ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. του. εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) της Επιτροπής

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, C(2017) 1728 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) της Επιτροπής για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απογραφές πληθυσμού και στέγασης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων και των κατανομών τους EL EL

2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τεχνικές προδιαγραφές των θεμάτων απογραφής και των κατανομών τους Οι τεχνικές προδιαγραφές παρουσιάζονται ως εξής: Κάθε θέμα προσδιορίζεται από έναν τίτλο. Ο τίτλος του θέματος μπορεί να ακολουθείται από τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο συγκεκριμένο θέμα γενικά. Ακολούθως, προσδιορίζεται (-ονται) η (οι) κατανομή (-μές) για το θέμα. Ορισμένα θέματα αποτελούν αντικείμενο περισσοτέρων της μίας κατανομών, από τις οποίες κάθε μία χαρακτηρίζεται από διαφορετικό επίπεδο λεπτομέρειας. Στις περιπτώσεις που συμβαίνει αυτό, το «H» προσδιορίζει τις κατανομές με το υψηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας, το «M» προσδιορίζει τις κατανομές με μέσο επίπεδο λεπτομέρειας, το «L» προσδιορίζει τις κατανομές με το χαμηλότερο επίπεδο λεπτομέρειας και το «N» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο. Προσδιορίζονται τα σύνολα για τα οποία ισχύουν οι κατανομές. Κάθε κατανομή μπορεί να ακολουθείται από περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές που αφορούν ειδικά τη συγκεκριμένη κατανομή. Θέμα: Τόπος συνήθους διαμονής Κατά την εφαρμογή του ορισμού της «συνήθους διαμονής» που παρέχεται στο άρθρο 2 παράγραφος δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008, τα κράτη μέλη χειρίζονται τις ειδικές περιπτώσεις ως εξής: α) Εφόσον ένα άτομο διαμένει κατά διαστήματα σε περισσότερους του ενός τόπους στη διάρκεια του έτους, ο τόπος όπου περνά το μεγαλύτερο μέρος του έτους πρέπει να λαμβάνεται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος αυτός βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Εντούτοις, όσον αφορά ένα άτομο το οποίο εργάζεται μακριά από την οικογενειακή εστία του κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και επιστρέφει σ αυτήν τα Σαββατοκύριακα, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του/της, ανεξάρτητα από το εάν ο τόπος εργασίας του/της βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. β) Για τους μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται μακριά από την οικογενειακή εστία τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους και ανεξάρτητα από το πόσο συχνά επιστρέφουν στην οικογενειακή εστία, ο τόπος αυτής της οικογενειακής εστίας θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους (ανεξάρτητα από το εάν το σχολείο στο οποίο φοιτούν βρίσκεται σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό). γ) Για τους σπουδαστές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που φοιτούν σε κολέγιο ή πανεπιστήμιο μακριά από την οικογενειακή εστία τους, ο τόπος διαμονής τους κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής τους, ανεξάρτητα από το εάν στεγάζονται σε ίδρυμα (όπως οικοτροφείο) ή σε ιδιωτική κατοικία και ανεξάρτητα από το εάν σπουδάζουν σε άλλο μέρος της χώρας ή στο εξωτερικό. Κατ εξαίρεση, εφόσον ο τόπος των σπουδών βρίσκεται στην ίδια χώρα με τον τόπο της οικογενειακής εστίας, ο τελευταίος μπορεί να θεωρηθεί ως τόπος συνήθους διαμονής. δ) Ένα ίδρυμα θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής όλων των ενοίκων του οι οποίοι κατά τον χρόνο της απογραφής έχουν διαμείνει, ή είναι πιθανό να διαμείνουν, επί 12 μήνες τουλάχιστον. ε) Ο γενικός κανόνας σύμφωνα με τον οποίο ο τόπος όπου ένα άτομο διάγει το μεγαλύτερο μέρος της περιόδου καθημερινής ανάπαυσής του θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής του ισχύει για τα άτομα που εκτελούν υποχρεωτική στρατιωτική θητεία και για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που διαμένουν σε στρατώνες ή στρατόπεδα. στ) Ο τόπος απογραφής θεωρείται ως τόπος συνήθους διαμονής των αστέγων, των νομάδων, των περιπλανωμένων και των ατόμων που δεν γνωρίζουν την έννοια της συνήθους διαμονής. ζ) Για ένα παιδί που μετακινείται κατ εναλλαγή μεταξύ δύο τόπων διαμονής (για παράδειγμα, στην περίπτωση που οι γονείς του/της είναι διαζευγμένοι) ως τόπος συνήθους διαμονής θεωρείται αυτός στον οποίο το παιδί διάγει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του. Εφόσον το παιδί περνάει ίσο χρονικό διάστημα με EL 2 EL

3 τον καθένα από τους δύο γονείς του, λαμβάνεται υπόψη ως τόπος συνήθους διαμονής εκείνος στον οποίο το παιδί βρίσκεται κατά τη νύχτα της ημερομηνίας της απογραφής ή, εναλλακτικά, το νοικοκυριό που το παιδί έχει ως τόπο μόνιμης ή δηλωθείσας κατοικίας του ή της. η) Πρέπει να περιλαμβάνονται οι ναυτικοί του Εμπορικού Ναυτικού και οι αλιείς οι οποίοι διαμένουν συνήθως στη χώρα αλλά κατά τον χρόνο της απογραφής βρίσκονται στη θάλασσα (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που δεν έχουν άλλον τόπο διαμονής εκτός από τους χώρους τους επί του πλοίου). θ) Πρέπει να περιλαμβάνονται άτομα που μπορεί να διαμένουν παράτυπα ή που δεν διαθέτουν ταυτότητα, καθώς και άτομα που αναζητούν άσυλο ή έχουν υποβάλλει αίτηση για ένταξη σε καθεστώς πρόσφυγα ή τους έχει χορηγηθεί καθεστώς πρόσφυγα ή παρόμοιο καθεστώς διεθνούς προστασίας, εφόσον πληρούν τα κριτήρια συνήθους κατοικίας στη χώρα. Πρόθεση είναι να μην γίνεται ειδική διάκριση για αυτά τα άτομα αλλά να διασφαλίζεται ότι συμπεριλαμβάνονται στην καταμέτρηση. ι) Πρέπει να περιλαμβάνονται παιδιά τα οποία γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια των δώδεκα μηνών πριν από τον χρόνο αναφοράς της απογραφής και οι οικογένειες των οποίων διαμένουν συνήθως στη χώρα κατά τον χρόνο αναφοράς της απογραφής. ια) Πρέπει να περιλαμβάνονται άτομα των οποίων η παραμονή στη χώρα (πραγματική και/ή προβλεπόμενη) έχει διάρκεια ακριβώς ένα έτος. Στρατιωτικό, ναυτικό και διπλωματικό προσωπικό και οι οικογένειές τους ιβ) Το αλλοδαπό στρατιωτικό, ναυτικό και διπλωματικό προσωπικό και οι οικογένειές τους που βρίσκονται στη χώρα, ανεξάρτητα από τη διάρκεια παραμονής τους, θα αποκλειστούν από τον συνήθως διαμένοντα πληθυσμό της χώρας. ιγ) Στις περιπτώσεις όπου μπορεί να καθοριστεί η διάρκεια διαμονής εκτός της χώρας του εθνικού στρατιωτικού, ναυτικού, διπλωματικού προσωπικού και των οικογενειών αυτών που διαμένουν εκτός της χώρας, εφαρμόζονται τα ακόλουθα: εάν διαμείνουν στο εξωτερικό για λιγότερο από 12 μήνες και σκοπεύουν να επιστρέψουν στον τόπο αναχώρησης, κατανέμονται εντός της χώρας σύμφωνα με τους κανόνες της συνήθους διαμονής. Συγκεκριμένα, μπορούν να κατανεμηθούν (με φθίνουσα σειρά προτεραιότητας): i) στη διεύθυνση της οικογενειακής εστίας στη χώρα, εάν υπάρχει, ή ii) στον τόπο εργασίας στη χώρα από όπου είχαν αποσπαστεί πριν αποχωρήσουν. Εάν διαμείνουν στο εξωτερικό για τουλάχιστον 12 μήνες ή εάν δεν σκοπεύουν να επιστρέψουν στον τόπο αναχώρησης (παρόλο που επιστρέφουν στη χώρα εντός περιόδου 12 μηνών), κατανέμονται σε έναν «εικονικό τόπο» (ειδική περιοχή) της χώρας αναχώρησης. Βάσει του ορισμού του τόπου συνήθους διαμονής, τα άτομα που συνήθως διαμένουν στον τόπο της απογραφής αλλά απουσιάζουν, ή αναμένεται να απουσιάσουν, κατά την διάρκεια της απογραφής για λιγότερο από ένα έτος θεωρούνται προσωρινώς απόντα και επομένως περιλαμβάνονται στον συνολικό πληθυσμό. Αντιθέτως, τα άτομα που διαμένουν ή αναμένεται να διαμείνουν εκτός του τόπου της απογραφής για ένα ή περισσότερα έτη δεν θεωρούνται προσωρινώς απόντα και επομένως θα αποκλειστούν από τον συνολικό πληθυσμό. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από τη διάρκεια των επισκέψεων που μπορεί να κάνουν στις οικογένειές τους κατά διαστήματα. Τα άτομα που απογράφονται αλλά δεν ικανοποιούν τα κριτήρια της συνήθους διαμονής στον τόπο της απογραφής, δηλαδή δεν διαμένουν ή δεν αναμένεται να διαμείνουν στον τόπο της απογραφής για συνεχή περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών, θεωρούνται προσωρινώς παρόντα και επομένως δεν υπολογίζονται στον συνολικό συνήθως διαμένοντα πληθυσμό. Γεωγραφική περιοχή 1 GEO.N. GEO.L. GEO.M. GEO.H. 0. Σύνολο (στο έδαφος του κράτους μέλους) x. Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος x. x. x. 1 Οι κωδικοί «x.», «x.x.» και «x.x.x.» εξαρτώνται από τη ταξινόμηση NUTS, ο κωδικός «x.x.x.x.» από την ταξινόμηση LAU, που ισχύει για το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου Η ένδειξη «Ν» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο. EL 3 EL

4 x.x. Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος x.x. x.x. x.x. x.x.x. Όλες οι περιφέρειες NUTS 3 στο κράτος μέλος x.x.x. x.x.x. x.x.x.x. Όλες οι περιφέρειες LAU 2 στο κράτος μέλος x.x.x.x. Η κατανομή ανά «γεωγραφική περιοχή» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο στοιχείων που αναφέρεται σε άτομα (τόπος συνήθους διαμονής). Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να κατανείμει περιφερειακά κάθε σύνολο το οποίο δεν μπορεί να υπαχθεί ούτε στο θέμα «τόπος συνήθους διαμονής» ούτε στο θέμα «τόπος εργασίας». Για την κατανομή ανά «γεωγραφική περιοχή» θα χρησιμοποιηθούν οι εκδόσεις της ταξινόμησης των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS 2 ) και της ταξινόμησης των τοπικών διοικητικών μονάδων (LAU) που θα ισχύουν την 1η Ιανουαρίου Θέμα: Τόπος εργασίας Τόπος εργασίας είναι η γεωγραφική περιοχή στην οποία ένας εργαζόμενος ασκεί την επαγγελματική του δραστηριότητα κατά το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Ο τόπος εργασίας εκείνων που συνήθως εργάζονται κατ οίκον είναι ο ίδιος με τον τόπο της συνήθους διαμονής τους. Η διατύπωση «που εργάζεται / -ονται» αναφέρεται στην εργασία που παρέχει ένας «μισθωτός» σύμφωνα με τον ορισμό που παρέχεται στο θέμα «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας». Εργάζεται «συνήθως» κατ οίκον σημαίνει ότι το άτομο διάγει το σύνολο ή το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου εργασίας του κατ οίκον και λιγότερο ή καθόλου χρόνο εργασίας σε τόπο εργασίας άλλο εκτός από το σπίτι. Για την κατανομή ανά «τόπο εργασίας» θα χρησιμοποιηθούν οι εκδόσεις της ταξινόμησης των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) που θα ισχύουν την 1η Ιανουαρίου Πληροφορίες για άτομα που δεν έχουν μόνιμο τόπο εργασίας αλλά αναφέρονται σε μόνιμη διεύθυνση κατά την έναρξη της περιόδου εργασίας τους (για παράδειγμα οδηγοί λεωφορείων, πληρώματα αερομεταφορέων, εργαζόμενοι σε επιχειρήσεις πάγκων σε υπαίθριες αγορές που δεν μετακινούνται στο τέλος της εργάσιμης ημέρας), πρέπει να αναφέρονται σε αυτή τη διεύθυνση. Η ομάδα αυτή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει άτομα τα οποία ταξιδεύουν τακτικά εκτός συνόρων σε γειτονική χώρα για λόγους εργασίας. Η κατανομή «Χωρίς μόνιμο τόπο εργασίας (εντός ή εκτός του κράτους μέλους)» περιλαμβάνει όλα τα άτομα χωρίς μόνιμο τόπο εργασίας αλλά θα αφορά και άτομα, όπως ναυτικούς, αλιείς και εργαζόμενους ανοικτής θάλασσας για τους οποίους μπορεί να μην είναι δυνατό να καθοριστεί τόπος εργασίας. Τόπος εργασίας 3 LPW.N. LPW.L. 0. Σύνολο Στο έδαφος του κράτους μέλους x. Όλες οι περιφέρειες NUTS 1 στο κράτος μέλος 1.x. 1.x.x. Όλες οι περιφέρειες NUTS 2 στο κράτος μέλος 1.x.x. 1.y. Άγνωστος χώρος εργασίας στο κράτος μέλος 1.y. 2 Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003, όλες οι στατιστικές των κρατών μελών που διαβιβάζονται στην Επιτροπή και οι οποίες ταξινομούνται ανά εδαφικές μονάδες θα πρέπει να χρησιμοποιούν την ονοματολογία NUTS. Συνεπώς, για την κατάρτιση συγκρίσιμων περιφερειακών στατιστικών, τα στοιχεία των εδαφικών μονάδων θα πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της , σ. 1.) 3 Οι κωδικοί «1.x.» και «1.x.x.» εξαρτώνται από τη ταξινόμηση NUTS που θα ισχύει για το κράτος μέλος την 1η Ιανουαρίου Η ένδειξη «Ν» προσδιορίζει την κατανομή που αναφέρεται στο εθνικό επίπεδο. EL 4 EL

5 2. Εκτός εδάφους του κράτους μέλους Χωρίς μόνιμο τόπο εργασίας (εντός ή εκτός του κράτους μέλους) Άγνωστος τόπος εργασίας (άγνωστο εάν βρίσκεται εντός ή εκτός του κράτους μέλους) Δεν έχει εφαρμογή (μη εργαζόμενο άτομο) Η κατανομή ανά «τόπο εργασίας» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Οικιστική περιοχή Ως οικιστική περιοχή ορίζεται μια διακριτή συγκέντρωση πληθυσμού, δηλαδή μια περιοχή που καθορίζεται από άτομα που ζουν σε γειτονικά ή παρακείμενα κτίρια. Τέτοια κτίρια ενδέχεται: α) είτε να αποτελούν μια συνεχή δομημένη περιοχή με σαφώς αναγνωρίσιμη διάταξη των οδών ή β) παρά το γεγονός ότι δεν αποτελούν τμήμα μιας παρόμοιας δομημένης περιοχής, σχηματίζουν ένα σύμπλεγμα στο οποίο αποδίδεται κατ αποκλειστικότητα ένα τοπικά αναγνωρίσιμο τοπωνύμιο ή γ) παρότι δεν πληρούν καμία από τις ανωτέρω προϋποθέσεις, σχηματίζουν ένα συγκρότημα κτιρίων, εκ των οποίων κανένα δεν βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη των 200 μέτρων από το εγγύτερο γειτονικό κτίριο. Κατά την εφαρμογή αυτού του ορισμού, ορισμένες κατηγορίες χρήσης του εδάφους δεν θεωρούνται ότι διασπούν τη συνοχή μιας δομημένης περιοχής. Σ αυτές τις κατηγορίες υπάγονται: βιομηχανικά και εμπορικά κτίρια και εγκαταστάσεις, δημόσια πάρκα, παιδικές χαρές και κήποι, γήπεδα ποδοσφαίρου και άλλες αθλητικές εγκαταστάσεις, γεφυρωμένοι ποταμοί, γραμμές σιδηροδρόμων, κανάλια, χώροι στάθμευσης οχημάτων και άλλες υποδομές μεταφορών, εκκλησίες και νεκροταφεία. Οι τοπικές διοικητικές μονάδες LAU 2 με συνολικό πληθυσμό κάτω των κατοίκων μπορούν να θεωρηθούν ως μία οικιστική περιοχή. Ως πληθυσμός μιας οικιστικής περιοχής ορίζονται τα άτομα που έχουν τη συνήθη στέγη τους στη συγκεκριμένη οικιστική περιοχή. Ένα απομονωμένο κτίριο κατατάσσεται στην κατηγορία που αντιπροσωπεύει τον αριθμό των ατόμων που έχουν τη συνήθη στέγη τους στο κτίριο. Μέγεθος οικιστικής περιοχής LOC. 0. Σύνολο άτομα και άνω άτομα άτομα άτομα άτομα άτομα άτομα άτομα 8. EL 5 EL

6 άτομα άτομα άτομα άτομα κάτω από 200 άτομα 13. Η κατανομή ανά «Μέγεθος οικιστικής περιοχής» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο των μονάδων που μπορεί να ευρίσκονται στις «οικιστικές περιοχές», συμπεριλαμβανομένου κάθε συνόλου ή υποσυνόλου που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Φύλο Φύλο SEX. 0. Σύνολο Άρρενες Θήλεις 2. Η κατανομή ανά «Φύλο» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Ηλικία Πρέπει να αναφέρεται η ηλικία σε πλήρη έτη που συμπληρώνεται κατά την ημερομηνία αναφοράς. Ηλικία AGE.L. AGE.M. AGE.H. 0. Σύνολο κάτω των 15 ετών κάτω των 5 ετών κάτω του 1 έτους έτους ετών ετών ετών έως 9 ετών ετών ετών EL 6 EL

7 ετών ετών ετών έως 14 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 29 ετών έως 19 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 24 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 29 ετών ετών ετών EL 7 EL

8 ετών ετών ετών έως 49 ετών έως 34 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 39 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 44 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 49 ετών ετών ετών EL 8 EL

9 ετών ετών ετών έως 64 ετών έως 54 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 59 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 64 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 84 ετών έως 69 ετών ετών EL 9 EL

10 ετών ετών ετών ετών έως 74 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 79 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 84 ετών ετών ετών ετών ετών ετών ετών και άνω έως 89 ετών ετών EL 10 EL

11 ετών ετών ετών ετών έως 94 ετών ετών ετών ετών ετών ετών έως 99 ετών ετών ετών ετών ετών ετών ετών και άνω Η κατανομή ανά «Ηλικία» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Νόμιμο γαμικό καθεστώς Ως γαμικό καθεστώς ορίζεται η (νόμιμη) συζυγική κατάσταση ενός ατόμου σε σχέση με τη νομοθεσία σχετικά με το γάμο (ή τις συνήθειες) της χώρας (πρόκειται για την κατάσταση de jure). Ένα άτομο πρέπει να κατατάσσεται σύμφωνα με το πλέον πρόσφατο νόμιμο γαμικό καθεστώς του κατά την ημερομηνία αναφοράς. Στα κράτη μέλη όπου η νομοθεσία περιλαμβάνει διατάξεις για τους παντρεμένους συντρόφους ή συντρόφους σε καταχωρισμένη συμβίωση «να είναι νόμιμα σε διάσταση», αυτά τα «νομίμως σε διάσταση» άτομα πρέπει να κατατάσσονται υπό τον τίτλο «έγγαμος ή σε καταχωρισμένη συμβίωση» (LMS.L. 2. και LMS.H. 2.). Νόμιμο γαμικό καθεστώς LMS.L. LMS.H. 0. Σύνολο Άγαμος/η και δεν έχει συνδεθεί ποτέ με σύμφωνο συμβίωσης EL 11 EL

12 2. Έγγαμος/η ή με σύμφωνο συμβίωση Με γάμο ή σύμφωνο συμβίωση ετεροφύλων Με γάμο ή σύμφωνο συμβίωση ομοφύλων Χήρος/-α ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωσης που έληξε με το θάνατο του συντρόφου (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση) 4. Διαζευγμένος/-η ή συνδεδεμένος/-η με σύμφωνο συμβίωση που λύθηκε νόμιμα (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση) Δεν αναφέρεται Η κατανομή ανά «Νόμιμο γαμικό καθεστώς» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας Το «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας» είναι η τρέχουσα σχέση ενός προσώπου με μια οικονομική δραστηριότητα, βασισμένη σε περίοδο αναφοράς μίας εβδομάδας, η οποία μπορεί να είναι είτε μια προσδιορισμένη, πρόσφατη, καθορισμένη ημερολογιακή εβδομάδα, είτε η τελευταία πλήρης ημερολογιακή εβδομάδα, είτε οι τελευταίες επτά ημέρες πριν από την απογραφή. Στην κατηγορία «εργατικό δυναμικό» υπάγονται όλα τα άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις για την κατάταξή τους μεταξύ των απασχολουμένων ή των ανέργων. Στους «απασχολουμένους» περιλαμβάνονται όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς: α) ασκούσαν τουλάχιστον επί μία ώρα εργασία έναντι αμοιβής ή κέρδους, σε μετρητά ή σε είδος, ή β) απουσίαζαν προσωρινά από τη θέση εργασίας στην οποία είχαν ήδη εργαστεί και με την οποία διατήρησαν επίσημη σύνδεση, ή από τη δραστηριότητα αυτοαπασχόλησης. Οι μισθωτοί που απουσιάζουν προσωρινά από την εργασία τους θεωρούνται ότι έχουν αμειβόμενη απασχόληση εφόσον έχουν επίσημη σύνδεση εργασίας. Οι πιθανοί λόγοι για τέτοιες προσωρινές απουσίες είναι: α) ασθένεια ή τραυματισμός ή β) κανονική άδεια ή γ) απεργία ή ανταπεργία ή δ) εκπαιδευτική ή άδεια κατάρτισης ή ε) άδεια μητρότητας ή γονική άδεια ή στ) μείωση της οικονομικής δραστηριότητας ή ζ) προσωρινή αποδιοργάνωση ή αναστολή των εργασιών λόγω κακοκαιρίας, μηχανικών ή ηλεκτρικών βλαβών ή έλλειψης πρώτων υλών ή καυσίμων ή η) άλλη προσωρινή απουσία με ή χωρίς άδεια. Η επίσημη σύνδεση εργασίας πρέπει να καθορίζεται βάσει ενός ή περισσότερων από τα ακόλουθα κριτήρια: α) συνεχή παραλαβή της αμοιβής ή του μισθού ή β) εξασφάλιση της επιστροφής στην εργασία μετά το τέλος των έκτακτων συνθηκών, ή συμφωνία όσον αφορά την ημερομηνία επιστροφής ή EL 12 EL

13 γ) παρελθούσα διάρκεια απουσίας από την εργασία η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι η διάρκεια κατά την οποία οι εργαζόμενοι μπορούν να εισπράττουν αμοιβές χωρίς υποχρέωση να δεχθούν άλλη απασχόληση. Οι αυτοαπασχολούμενοι θεωρούνται ως «απασχολούμενοι», εάν έχουν εργαστεί με αυτή την ιδιότητα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς ή εάν είναι προσωρινά απόντες από την εργασία και η επιχείρησή τους εξακολουθεί εν τω μεταξύ να υπάρχει. Τα συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης θεωρούνται ως «απασχολούμενοι» επί της ίδιας βάσης με τους υπόλοιπους απασχολούμενους, ανεξαρτήτως του αριθμού των ωρών που εργάστηκαν κατά την περίοδο αναφοράς. Παρομοίως, άτομα που εκτελούν εργασίες ή καθήκοντα θέσης απασχόλησης μισθωτού και είναι μέλη της οικογένειας που ζουν στο ίδιο ή σε άλλο νοικοκυριό, ταξινομούνται επίσης ως απασχολούμενα. Οι «άνεργοι» περιλαμβάνουν όλα τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που ήταν: α) «χωρίς εργασία», δηλαδή δεν είχαν αμειβόμενη απασχόληση ούτε αυτοαπασχόληση κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς και β) «διαθέσιμα για εργασία κατ αυτή την περίοδο», δηλαδή έτοιμα για έναρξη δραστηριότητας ως μισθωτοί ή αυτοαπασχολούμενοι κατά την εβδομάδα αναφοράς και επί δύο εβδομάδες μετά από αυτήν και γ) «αιτούντες εργασία», δηλαδή είχαν λάβει τα συγκεκριμένα μέτρα για την επιδίωξη αμειβόμενης απασχόλησης ή αυτοαπασχόλησης εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη λήξη της εβδομάδας αναφοράς. Η κατηγορία «Άλλα άτομα» περιλαμβάνει άτομα εκτός εργατικού δυναμικού τα οποία λαμβάνουν δημόσια ή ιδιωτική ενίσχυση και όλα τα άλλα άτομα που δεν εμπίπτουν σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες. Κατά την απόδοση μιας ενιαίας κατάστασης δραστηριότητας σε κάθε άτομο, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην κατάσταση «απασχολούμενος» σε σχέση με την κατάσταση «άνεργος», και στην κατάσταση «άνεργος» σε σχέση με την κατάσταση «εκτός εργατικού δυναμικού». Κατά την απόδοση ενός ενιαίου καθεστώτος δραστηριότητας σε κάθε άτομο που βρίσκεται επί του παρόντος εκτός εργατικού δυναμικού, πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στην κατάσταση «άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας» σε σχέση με την κατάσταση «δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου», στην κατάσταση «δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου» σε σχέση με την κατάσταση «σπουδαστές» και στους «σπουδαστές» σε σχέση με «άλλα άτομα». Η κατηγορία «σπουδαστές» (CAS.H.2.3.) περιλαμβάνει επομένως τους σπουδαστές δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης οι οποίοι: έχουν συμπληρώσει την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας, και είναι εκτός εργατικού δυναμικού και δεν είναι δικαιούχοι σύνταξης ούτε εισοδημάτων κεφαλαίου. Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας CAS.L. CAS.H. 0. Σύνολο Εργατικό δυναμικό Απασχολούμενοι Άνεργοι Εκτός εργατικού δυναμικού EL 13 EL

14 2.1. Άτομα κάτω από την εθνική ελάχιστη απαιτούμενη ηλικία για την άσκηση οικονομικής δραστηριότητας Δικαιούχοι σύνταξης ή εισοδημάτων κεφαλαίου Σπουδαστές Άλλα άτομα Δεν αναφέρεται Η κατανομή αναλόγως προς το «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Επάγγελμα Το «επάγγελμα» αναφέρεται στον τύπο εργασίας που παρέχεται σε μια θέση απασχόλησης. «Ο τύπος εργασίας» περιγράφεται με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εργασίας. Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «Επάγγελμα», «Τομέας» και «Καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στην ίδια εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία εργασίες πρέπει να κατατάσσονται σε επάγγελμα βασισμένο στην κύρια εργασία τους, η οποία πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με: 1) τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, 2) το λαμβανόμενο εισόδημα. Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που απασχολήθηκαν [δηλ. είχαν «καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας CAS απασχολούμενοι» (CAS.L. και CAS.H. 1.1)] κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, κατατάσσονται σε μία μόνο κατηγορία από OCC.1. έως OCC.11. Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία: ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας άνεργος» (CAS.L.1.2. και CAS.H. 1.2)] ή βρίσκονταν εκτός εργατικού δυναμικού («καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας εκτός εργατικού δυναμικού» (CAS.L. και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (OCC.12.). Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCO που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες OCC.2. έως OCC.11., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCO που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου Επάγγελμα OCC. 0. Σύνολο Διευθυντικά στελέχη Επαγγελματίες Τεχνικοί και λοιποί επαγγελματίες ενδιάμεσης βαθμίδας Εργαζόμενοι με καθήκοντα γραμματείας Εργαζόμενοι που παρέχουν γενικής μορφής υπηρεσίες και εργαζόμενοι στις πωλήσεις 5. EL 14 EL

15 6. Ειδικευμένοι εργαζόμενοι στη γεωργία, τη δασονομία και την αλιεία Βιοτέχνες και εργαζόμενοι σε βιοτεχνικά επαγγέλματα Χειριστές βιομηχανικών εγκαταστάσεων και μηχανημάτων και συναρμολογητές Στοιχειώδη επαγγέλματα Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων Δεν αναφέρεται Άνευ αντικειμένου 12. Η κατανομή ανά «επάγγελμα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Τομέας Ο τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας) αναφέρεται στο είδος παραγωγής ή δραστηριότητας της εγκατάστασης ή της παρόμοιας μονάδας όπου βρίσκεται η θέση εργασίας ενός μισθωτού. Για τα άτομα που προσλαμβάνονται και απασχολούνται από μια επιχείρηση αλλά που έχουν στην πραγματικότητα τη θέση εργασίας τους σε άλλη επιχείρηση («εργαζόμενοι σε εταιρεία προσωρινής απασχόλησης», «αποσπασμένοι εργαζόμενοι») πρέπει να αναφέρεται ο τομέας (κλάδος της οικονομικής δραστηριότητας) στης οποίας την εγκατάσταση ή παρόμοια μονάδα βρίσκεται στην πραγματικότητα η θέση εργασίας τους. Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «Επάγγελμα», «Τομέας» και «Καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στην ίδια εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία επαγγελματικές δραστηριότητες πρέπει να κατατάσσονται σε τομέα (κλάδο της οικονομικής δραστηριότητας) που αντιστοιχεί στην κύρια δραστηριότητά τους που πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με: τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, το λαμβανόμενο εισόδημα. Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που απασχολήθηκαν [δηλ. είχαν «καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας CAS απασχολούμενοι» (CAS.L. και CAS.H. 1.1)] κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, κατατάσσονται σε μία μόνο κατηγορία από IND.1. έως IND.11. Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία: ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας άνεργος» (CAS.L.και CAS.H.1.2)] ή βρίσκονταν εκτός εργατικού δυναμικού [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας εκτός εργατικού δυναμικού» (CAS.L. και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (IND.12.). Τομέας IND.L. IND.H. 0. Σύνολο Γεωργία, δασοκομία και αλιεία Μεταποιητικές βιομηχανίες, ορυχεία και λατομεία, και άλλοι τομείς Ορυχεία και λατομεία 2.1. EL 15 EL

16 2.2. Μεταποιητικές βιομηχανίες Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού 2.4 Παροχή νερού επεξεργασία λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων και δραστηριότητες εξυγίανσης Κατασκευές Χονδρικό και λιανικό εμπόριο, μεταφορά και αποθήκευση, στέγαση και υπηρεσίες εστίασης 4.1 Χονδρικό και λιανικό εμπόριο επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών Μεταφορά και αποθήκευση Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης Ενημέρωση και επικοινωνία Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες Διαχείριση ακίνητης περιουσίας Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες, διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης 8.1. Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες 8.2. Διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης 9. Δημόσια διοίκηση και άμυνα, εκπαίδευση, δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα 9.1. Δημόσια διοίκηση και άμυνα υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση Εκπαίδευση Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα Άλλες υπηρεσίες Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία EL 16 EL

17 10.2. Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών για ίδια χρήση Δραστηριότητες οργανισμών και φορέων που απολαύουν ετεροδικίας Δεν αναφέρεται Άνευ αντικειμένου Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες IND.1. έως IND.10., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης NACE που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου Η κατανομή ανά «Τομέα (κλάδο οικονομικής δραστηριότητας)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Καθεστώς απασχόλησης «Απασχολούμενος» είναι ένα άτομο το οποίο εργάζεται σε «απασχόληση έναντι αμοιβής», δηλαδή σε θέση απασχόλησης στην οποία μια ρητή ή σιωπηρή σύμβαση απασχόλησης παρέχει στον κατέχοντα τη θέση δικαίωμα για μια βασική αμοιβή, η οποία είναι ανεξάρτητη από το εισόδημα της μονάδας για την οποία αυτός εργάζεται (η εν λόγω μονάδα μπορεί να είναι μια εταιρεία, μη κερδοσκοπικό ίδρυμα, μια κυβερνητική μονάδα ή ένα νοικοκυριό). Τα άτομα σε θέσεις «αμειβόμενης απασχόλησης» αμείβονται κανονικά με αμοιβές και μισθούς, αλλά μπορεί ακόμη να πληρώνονται με προμήθειες από πωλήσεις, αμοιβή «με το κομμάτι», πριμοδοτήσεις ή με πληρωμή σε είδος όπως τροφή, στέγη ή κατάρτιση. Μερικά ή όλα τα εργαλεία, ο κύριος εξοπλισμός, τα συστήματα πληροφόρησης και/ή οι εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται από τον υπεύθυνο μιας επιχείρησης μπορεί να ανήκουν σε άλλα πρόσωπα, και ο υπεύθυνος μπορεί να εργάζεται υπό την άμεση επίβλεψη ή σύμφωνα με ακριβείς οδηγίες που καθορίζονται από τον ιδιοκτήτη ή από άλλα άτομα που απασχολούνται από αυτόν. Ο «εργοδότης» είναι άτομο το οποίο εργάζεται για δικό του/της λογαριασμό ή με μικρό αριθμό εταίρων, ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και, με αυτή την ιδιότητα, έχει προσλάβει, σε συνεχή βάση (συμπεριλαμβανομένης της εβδομάδας αναφοράς) ένα ή περισσότερα άτομα τα οποία εργάζονται γι αυτόν/αυτήν ως «μισθωτοί». Ο υπεύθυνος μιας επιχείρησης λαμβάνει τις επιχειρησιακές αποφάσεις που έχουν επιπτώσεις στην επιχείρηση ή αναθέτει τέτοιες αποφάσεις σε άλλα άτομα, εξακολουθεί όμως να φέρει την ευθύνη για την ευημερία της επιχείρησης. Εάν ένα άτομο είναι ταυτόχρονα εργοδότης και μισθωτός, πρέπει να κατατάσσεται σε μία μόνον ομάδα σύμφωνα με: τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, το λαμβανόμενο εισόδημα. Ένας «εργαζόμενος για ίδιο λογαριασμό» είναι πρόσωπο το οποίο εργάζεται για δικό του/της λογαριασμό ή με μικρό αριθμό εταίρων, ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και δεν έχει προσλάβει σε συνεχή βάση (συμπεριλαμβανομένης της εβδομάδας αναφοράς) «μισθωτούς». Η κατηγορία «Άλλοι απασχολούμενοι» περιλαμβάνει άτομα τα οποία είναι «συμβοηθούντα μέλη οικογενειακής επιχείρησης» και «μέλη συνεταιρισμού παραγωγών». Ένα «συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης» είναι άτομο το οποίο ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» σε εμπορική επιχείρηση συγγενικού ατόμου με το οποίο ζει στο ίδιο νοικοκυριό, και δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εταίρος (ούτε εργοδότης ή αυτοαπασχολούμενος) επειδή ο βαθμός δέσμευσής του για τη λειτουργία της επιχείρησης, από άποψη χρόνου εργασίας ή άλλων παραγόντων που καθορίζονται EL 17 EL

18 διαφορετικά σε κάθε χώρα, δεν είναι επιπέδου συγκρίσιμου με τον βαθμό δέσμευσης του επικεφαλής της επιχείρησης. «Μέλος συνεταιρισμού παραγωγών» είναι πρόσωπο το οποίο ασκεί δραστηριότητα «αυτοαπασχόλησης» και συμμετέχει σε συνεταιρισμό παραγωγών, στον οποίο κάθε μέλος συμμετέχει σε ίση βάση με τα άλλα μέλη στην οργάνωση της παραγωγής, των πωλήσεων ή/και άλλων εργασιών, στον σχεδιασμό των επενδύσεων και στη διανομή των εσόδων μεταξύ των μελών. Η κατάταξη ενός προσώπου στις κατανομές των θεμάτων «Επάγγελμα», «Τομέας» και «Καθεστώς απασχόλησης» πρέπει να βασίζεται στην ίδια εργασία. Τα άτομα που ασκούν περισσότερες από μία εργασίες κατατάσσονται σε καθεστώς απασχόλησης που βασίζεται στην κύρια εργασία τους, η οποία πρέπει να προσδιορίζεται σύμφωνα με: τον χρόνο που αφιερώνεται στην εργασία ή, εάν το στοιχείο αυτό δεν είναι διαθέσιμο, το λαμβανόμενο εισόδημα. Άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που απασχολήθηκαν [δηλ. είχαν «καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας - CAS απασχολούμενοι (CAS.L. και CAS.H.1.1)] κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς, κατατάσσονται σε μία μόνο κατηγορία από SIE.1. έως SIE.5., ανάλογα με το καθεστώς απασχόλησης. Άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών, καθώς και άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω τα οποία: ήταν άνεργα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας αναφοράς [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας - άνεργος» (CAS.L.1.2. και CAS.H. 1.2)] ή βρίσκονταν εκτός εργατικού δυναμικού [«καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας εκτός εργατικού δυναμικού» (CAS.L.2 και CAS.H.2.)], κατατάσσονται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» (SIE.6.). Καθεστώς απασχόλησης SIE. 0. Σύνολο Μισθωτοί Εργοδότες Αυτοαπασχολούμενοι Άλλοι απασχολούμενοι Δεν αναφέρεται Άνευ αντικειμένου 6. Η κατανομή ανά «Καθεστώς απασχόλησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Επίπεδο εκπαίδευσης Το επίπεδο εκπαίδευσης αναφέρεται στο πλέον υψηλό επίπεδο σπουδών που ολοκληρώθηκε επιτυχώς στα πλαίσια του εκπαιδευτικού συστήματος της χώρας όπου παρασχέθηκε η εκπαίδευση. Το σύνολο της εκπαίδευσης που είναι σχετική με την ολοκλήρωση ενός επιπέδου πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ακόμα κι αν αυτή παρασχέθηκε εκτός των σχολείων και των πανεπιστημίων. Τα άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω κατατάσσονται σε μία μόνον κατηγορία από EDU.1. έως EDU.10., σύμφωνα με το επίπεδο εκπαίδευσής τους (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο). Τα άτομα ηλικίας κάτω των 15 ετών κατατάσσονται υπό τον τίτλο «άνευ αντικειμένου» (EDU.11.). Η κατηγορία EDU.1 αφορά άτομα που δεν έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς το ISCED επίπεδο 1. Αυτό περιλαμβάνει άτομα που: δεν έχουν παρακολουθήσει ποτέ κάποιο πρόγραμμα εκπαίδευσης, έχουν παρακολουθήσει μέρος της προσχολικής εκπαίδευσης (στην ταξινόμηση των προγραμμάτων εκπαίδευσης ορίζεται ως ISCED επίπεδο 0) ή έχουν παρακολουθήσει μέρος της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης αλλά δεν έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς το ISCED επίπεδο 1. EL 18 EL

19 Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCED που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2021 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες EDU.2. έως EDU.9., πρέπει να χρησιμοποιείται η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCED που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου Επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο) EDU. 0. Σύνολο ISCED Επίπεδο 0: Κατώτερη της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης ISCED Επίπεδο 1: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση ISCED Επίπεδο 2: Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση ISCED Επίπεδο 3: Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση ISCED Επίπεδο 4: Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση ISCED Επίπεδο 5: Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου ISCED Επίπεδο 6: Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο ISCED Επίπεδο 7: Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο ISCED Επίπεδο 8: Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο Δεν αναφέρεται (για άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω) Δεν εφαρμόζεται (άτομα κάτω των 15 ετών) 11. Η κατανομή ανά «επίπεδο εκπαίδευσης (ύψιστο ολοκληρωμένο επίπεδο)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Θέμα: Χώρα/τόπος γέννησης Οι πληροφορίες για τον «τόπο γέννησης» πρέπει να συλλέγονται σύμφωνα με τον τόπο συνήθους διαμονής της μητέρας κατά τον χρόνο της γέννησης, ή, εάν δεν είναι διαθέσιμες, σύμφωνα με τον τόπο όπου έλαβε χώρα η γέννηση. Οι πληροφορίες για τη χώρα γέννησης πρέπει να συλλέγονται βάσει των διεθνών συνόρων που θα υπάρχουν την 1η Ιανουαρίου Ως «κράτος μέλος της ΕΕ» νοείται μια χώρα που θα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου Χώρα/τόπος γέννησης POB.L. POB.M. POB.H. 0. Σύνολο Τόπος γέννησης στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα Τόπος γέννησης εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας Άλλο κράτος μέλος της ΕΕ EL 19 EL

20 Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λετονία Λιθουανία Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία EL 20 EL

21 Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Σε άλλο μέρος Σε άλλο μέρος της Ευρώπης Αλβανία Ανδόρα Λευκορωσία Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Ισλανδία Κοσσυφοπέδιο * Λιχτενστάιν Μολδαβία Μονακό Μαυροβούνιο Νορβηγία Βοσνία-Ερζεγοβίνη Ρωσική Ομοσπονδία Άγιος Μαρίνος Σερβία Ελβετία Τουρκία Ουκρανία * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. EL 21 EL

22 Κράτος της Πόλεως του Βατικανού Φερόες Νήσοι Γιβραλτάρ Γκέρνζι Νήσος του Μαν Τζέρζι Sark Άλλη χώρα της Ευρώπης Αφρική Αλγερία Ανγκόλα Μπενίν Μποτσουάνα Μπουρκίνα Φάσο Μπουρούντι Καμερούν Πράσινο Ακρωτήριο Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Τσαντ Κομόρες Κονγκό Ακτή Ελεφαντοστού Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό Τζιμπουτί Αίγυπτος EL 22 EL

23 Ισημερινή Γουινέα Ερυθραία Αιθιοπία Γκαμπόν Γκάμπια Γκάνα Γουινέα Γουινέα Μπισάου Κένυα Λεσόθο Λιβερία Λιβύη Μαδαγασκάρη Μαλάουι Μάλι Μαυριτανία Μαυρίκιος Μαρόκο Μοζαμβίκη Ναμίμπια Νίγηρας Νιγηρία Ρουάντα Αγία Ελένη Σάο Τομέ και Πρίνσιπε EL 23 EL

24 Σενεγάλη Σεϋχέλλες Σιέρα Λεόνε Σομαλία Νότια Αφρική Σουδάν Νότιο Σουδάν Σουαζιλάνδη Τόγκο Τυνησία Ουγκάντα Τανζανία Δυτική Σαχάρα Ζάμπια Ζιμπάμπουε Άλλη χώρα της Αφρικής Καραϊβική, Νότια ή Κεντρική Αμερική Ανγκουίλα Αντίγκουα και Μπαρμπούντα Αργεντινή Αρούμπα Μπαχάμες Μπαρμπάντος Μπελίζε Βολιβία EL 24 EL

25 Βραζιλία Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι Νήσοι Κάιμαν Χιλή Κολομβία Κόστα Ρίκα Κούβα Κουρασάο Ντομίνικα Δομινικανή Δημοκρατία Ισημερινός Ελ Σαλβαδόρ Νήσοι Φόκλαντ (Mαλβίνες) Γρενάδα Γουατεμάλα Γουιάνα Αϊτή Ονδούρα Τζαμάικα Μεξικό Μοντσεράτ Νικαράγουα Παναμάς Παραγουάη Περού EL 25 EL

26 Άγιος Βαρθολομαίος Άγιος Χριστόφορος και Νέβις Αγία Λουκία Άγιος Μαρτίνος (Γαλλικό τμήμα) Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδικό τμήμα) Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες Σουρινάμ Τρινιδάδ και Τομπάγκο Νήσοι Τερκ και Κάικος Ουρουγουάη Βενεζουέλα Άλλη χώρα της Καραϊβικής, της Νότιας ή της Κεντρικής Αμερικής Βόρεια Αμερική Καναδάς Γροιλανδία Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Βερμούδες Σεν Πιερ και Μικελόν Άλλη χώρα της Βόρειας Αμερικής Ασία Αφγανιστάν Αρμενία Αζερμπαϊτζάν Μπαχρέιν Μπανγκλαντές EL 26 EL

27 Μπουτάν Μπρουνέι Καμπότζη Κίνα Γεωργία Ινδία Ινδονησία Ιράκ Ιράν Ισραήλ Ιαπωνία Ιορδανία Καζαχστάν Βόρεια Κορέα Νότια Κορέα Κουβέιτ Κιργιζία Λάος Λίβανος Μαλαισία Μαλδίβες Μογγολία Μιανμάρ Νεπάλ Ομάν EL 27 EL

28 Πακιστάν Φιλιππίνες Κατάρ Σαουδική Αραβία Σινγκαπούρη Σρι Λάνκα Συρία Ταϊβάν Τατζικιστάν Ταϊλάνδη Ανατολικό Τιμόρ Τουρκμενιστάν Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Ουζμπεκιστάν Βιετνάμ Παλαιστίνη Υεμένη Άλλη χώρα της Ασίας Ωκεανία Αυστραλία Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας Νήσοι Κουκ (Νέα Ζηλανδία) Φίτζι Γαλλική Πολυνησία Γαλλικά Νότια Εδάφη EL 28 EL

29 Κιριμπάτι Νήσοι Μάρσαλ Ναουρού Νέα Καληδονία Νέα Ζηλανδία Παλάου Παπουασία-Νέα Γουινέα Σαμόα Νήσοι Σολομώντος Τόνγκα Τουβαλού Νήσοι Πίτκερν Βανουάτου Νήσοι Ουάλις και Φουτούνα Άλλη χώρα της Ωκεανίας Άλλο Δεν αναφέρεται Η κατανομή ανά «Χώρα / τόπο γέννησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα. Ο κατάλογος χωρών για την κατανομή ανά «Χώρα / τόπο γέννησης» έχει εφαρμογή μόνο για στατιστικούς λόγους. Θέμα: Χώρα ιθαγένειας Η ιθαγένεια ορίζεται ως ο ιδιαίτερος νομικός δεσμός μεταξύ ενός ατόμου και ενός κράτους, ο οποίος δημιουργείται με τη γέννηση του ατόμου ή με τη νόμιμη απόκτηση της ιθαγένειας, είτε κατόπιν δήλωσης, είτε επιλογής, είτε γάμου ή με άλλα μέσα σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία. Ένα άτομο με δύο ή περισσότερες ιθαγένειες ταξινομείται σε μία μόνο χώρα ιθαγένειας, η οποία καθορίζεται με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας: 1. υποβάλλουσα έκθεση χώρα ή 2. εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας: άλλο κράτος μέλος της ΕΕ ή 3. εάν το άτομο δεν έχει την ιθαγένεια άλλου κράτους μέλους της ΕΕ: άλλη χώρα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. EL 29 EL

30 Στις περιπτώσεις διπλής ιθαγένειας εφόσον και οι δύο χώρες είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά καμία δεν είναι η υποβάλλουσα έκθεση χώρα, τα κράτη μέλη καθορίζουν σε ποια χώρα πρέπει να καταλογίζεται η ιθαγένεια. Ως «κράτος μέλος της ΕΕ» νοείται μια χώρα που θα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Ιανουαρίου Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η υποκατηγορία που υπάγεται στην κατηγορία «Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ» (COC.H.2.1.) και αναφέρεται στις ίδιες ως κράτη μέλη δεν έχει εφαρμογή. Για τις υποβάλλουσες έκθεση χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ, η κατηγορία «Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ» (COC.L.2.1. COC.M.2.1. COC.H.2.1.) αλλάζει και γίνεται «ιθαγένεια κράτους μέλους της ΕΕ». Τα άτομα που δεν είναι πολίτες καμίας χώρας ούτε απάτριδες και που έχουν μερικά αλλά όχι όλα τα δικαιώματα και καθήκοντα που απορρέουν από την ιθαγένεια κατατάσσονται ως «αναγνωρισμένοι μη-πολίτες» (COC.H ). Χώρα ιθαγένειας COC.L. COC.M. COC.H. 0. Σύνολο Ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας που είναι όμως κράτος μέλος της ΕΕ Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λετονία EL 30 EL

31 Λιθουανία Λουξεμβούργο Ουγγαρία Μάλτα Κάτω Χώρες Αυστρία Πολωνία Πορτογαλία Ρουμανία Σλοβενία Σλοβακία Φινλανδία Σουηδία Ηνωμένο Βασίλειο Ιθαγένεια χώρας μη μέλους της ΕΕ Άλλη ευρωπαϊκή χώρα Αλβανία Ανδόρα Λευκορωσία Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Ισλανδία Κοσσυφοπέδιο * Λιχτενστάιν * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και είναι σύμφωνη με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. EL 31 EL

32 Μολδαβία Μονακό Μαυροβούνιο Νορβηγία Βοσνία-Ερζεγοβίνη Ρωσική Ομοσπονδία Άγιος Μαρίνος Σερβία Ελβετία Τουρκία Ουκρανία Κράτος της Πόλεως του Βατικανού Αναγνωρισμένοι μη πολίτες Άλλη χώρα της Ευρώπης Χώρα της Αφρικής Αλγερία Ανγκόλα Μπενίν Μποτσουάνα Μπουρκίνα Φάσο Μπουρούντι Καμερούν Πράσινο Ακρωτήριο Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Τσαντ EL 32 EL

33 Κομόρες Κονγκό Ακτή Ελεφαντοστού Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό Τζιμπουτί Αίγυπτος Ισημερινή Γουινέα Ερυθραία Αιθιοπία Γκαμπόν Γκάμπια Γκάνα Γουινέα Γουινέα Μπισάου Κένυα Λεσόθο Λιβερία Λιβύη Μαδαγασκάρη Μαλάουι Μάλι Μαυριτανία Μαυρίκιος Μαρόκο Μοζαμβίκη EL 33 EL