Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.

Transcript

1 Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: GRAFEIO ΟΕΥ ODESSA Αποστολή: Πέµπτη, 5 εκεµβρίου :54 πµ Προς: Syndesmos biomixanion Boreia Ellada; Syndesmos Eksagogeon Boreia Ellada; Balkaniko Epix Kentro Ditiki Makedonia; ΕΒΕ Dramas; ΕΒΕ Evrou; ΕΒΕ Florinas; Geotechniko Epimelitirio; Epimelitirio Grevenon; ΕΒΕ Imathias; ΕΒΕ Kastorias; ΕΒΕ Kavalas; Geotechniko Epimelitirio Kentriki Makedonia; Texniko Epimelitirio Kentriki Makedonia; ΕΒΕ Kilkis; ΕΒΕ Kozanis; ΕΒΕ Ksanthis; ΕΒΕ Pellas; ΕΒΕ Pierias; ΕΒΕ Rodopcs; Epaggelmatiko ΒΕ Rodopis; ΕΒΕ Serron; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; ΕΒΕ Thessaloniki; Epaggelmatiko Epimelitirio Thessalonikc; ΕΒΕ Xalkidikis Θέµα: 474- Συνοπτικό ενηµερωτικό δελτίο µηνός Νοεµβρίου 2013 Συνηµµένα: 474- DELTIO November 2013.doc; 474- DELTIO November 2013.pdf Παρακαλούµε, ανοίξτε τα συνηµµένα αρχεία ηµήτριος Γ. Ζιώγας Σύµβουλος Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Α' Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Οδησσό Γραφείο Ο.Ε.Υ. Οδησσού Preobrazhenska 32, 65082, Ukraine Tel.: , Fax: , Ε-mail: ecocοm-οdessa(mfa.gr Skype: grafeiooey_odessa Τ1115 message has 1 η scanned -Γο viruses and dangerous content 1ι MailScanner, and is believed 1 ο be clean. ι81οτ Χλ Ι' ρ 1:~!1ι ΕΑ ~ ριιθ ΒΕΣ Α Λ Ο Ν Κ Σ Αριθ. Πρωτ Εσσαλονµερ i

2 ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗΝ Ο ΗΣΣΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Α ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ- ΚΑΝΟΝΙΚΟ Οδησσός, 5 εκεµβρίου 2013 Α.Π.: 2170/474 ΠΡΟΣ : ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ Ε8Ω'Ι'ΕΡΙΚΩΝ -Β2 /νση ΚΟΙΝ:1. ΥΠΟΥΡΙΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - Γραφείο κ. Β' Γεν. ιευθυντού 2. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ & ΑΙΓΑΙΟΥ - /νση Ναυτιλιακής Πολιτικής & Ανάπτυξης (µέσω ηµών) 3. ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΚΙΕΒΟΥ - Γραφείο κ. Πρέσβη (µέσω ηµών) - Γραφείο Ο.Ε.Υ. (µέσω ηµών) 4. Επιµελητήρια και Φορείς Εξωστρέφειας Βορείου Ελλάδος Ε. : - κ. Γενικό Πρόξενο Θέµα: «Συνοπτικό ενηµερωτικό δελτίο µηνός Νοεµβρίου 2013» Αποστέλλεται συνηµµένως συνοπτικό µηνιαίο δελτίο οικονοµικών εξελίξεων στις Περιφέρειες αρµοδιότητας του Γενικού Προξενείου Οδησσού (Οδησσός, Νικολάγιεφ, Χερσών, Κιροβογκράντ, Βίνιτσα, Αυτόνοµη ηµοκρατία της Κριµαίας και Σεβαστούπολη) για τον µήνα Νοέµβριο Ο Προϊστάµενος (Συν. 5 σελ.) ηµήτριος Γ. Ζιώγας Σύµβουλος Α' Οικονοµικών & Εµπορικών Υποθέσεων Preobrαzhenska 32, Οε, Ukraine Tel.: , Για: , e-mαil: ecocom-odessα@mfa.gr

3 ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΛΤΙΟ- ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2013 Α- ΙΜΕΡΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ - ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΞΕΝΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ 1. Συνάντηση Περιφερειάρχη Οδησσού µε Υπουργό Εξωτερικών Βουλγαρίας Στις 9 Νοεµβρίου ο νέος Περιφερειάρχης Οδησσού κ. Νικολάϊ Σκόρικ συναντήθηκε µε τον Υπουργό Εξωτερικών της Βουλγαρίας κ. Κρίστιαν Βιγκένιν. Στη συνάντηση έγινε επισκόπηση των σχέσεων της Βουλγαρίας µε την Περιφέρεια Οδησσού, στην οποία ζει η µεγαλύτερη πληθυσµιακά βουλγαρική διασπορά στο εξωτερικό, η οποία αριθµεί άνω των 150 χιλ. ατόµων. Μεταξύ των θεµάτων που συζητήθηκαν ήταν η προοπτική υπογραφής της Συµφωνίας Σύνδεσης Ε.Ε.- Ουκρανίας, Θέµα επί του οποίου ο Υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας εξέφρασε την υποστήριξη της χώρας του, υπογραµµίζοντας ότι η Συµφωνία Θα µπορούσε να συµβάλλει στην περαιτέρω ανάπτυξη των οικονοµικών κι άλλων σχέσεων µεταξύ Ουκρανίας και Βουλγαρίας και στην αξιοποίηση σχεδίων τοπικού ενδιαφέροντος που χρηµατοδοτούνται από την Ε.Ε. Β- ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΕΜΠΟΡΙΟ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ- ΕΠΕΝ ΥΣΕΙΣ 1. Αρνητικό ισοζύγιο εξωτερικού εµπορίου Περιφέρειας Οδησσού- εννεάµηνο 2013 Σύµφωνα µε τα ανακοινωµένα στατιστικά στοιχεία που αφορούν το εννεάµηνο (Ιανουάριος- Σεπτέµβριος) του 2013, η συνολική αξία εξαγωγών εµπορευµάτων της Περιφέρειας Οδησσού ανήλθε σε USD 1 δις 97,8 εκ., εξαγωγές οι οποίες ήταν µειωµένες σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2012 κατά 3,2%. Αντιστοίχως, η συνολκή αξία των εισαγωγών κατά το ίδιο διάστηµα ανήλθε σε USD 2 δις 889,5 εκ., µε µείωση σε σχέση προς το αντίστοιχο διάστηµα του 2012 κατά 12,5%. Έτσι, διαµορφώθηκε αρνητικό εµπορικό ισοζύγιο ανερχόµενο σε USD 1 δις 791,7 εκ. δις. Σύµφωνα µε τα ίδια στοιχεία, οι µεγαλύτερες εισαγωγές κατά το εννεάµηνο αυτό έγιναν από την Κίνα (USD 776,5 εκ.), την Τουρκία (USD 233,3 εκ.) και τη Ρωσική Οµοσπονδία (USD 126,5 εκ.), ακολουθούµενες από τη Ρουµανία (USD 104,1 εκ.), το Εκουαδόρ (USD 65,3 εκ.), τις ΗΠΑ (USD 61 εκ.) και τη Γερµανία (USD 44,7 εκ.). Οι σηµαντικότερες κατηγορίες εισαγωγών ο ιην Περιφέρεια Οδησσού ήταν τα υποδήµατα (USD 267,8 εκ.), οι καρποί (USD 208,7 εκ.), τα υφαντουργικά ενδιάµεσα και τελικά προϊόντα (USD 245,7 εκ.) και τα ορυκτά καύσιµα, το πετρέλαιο και τα υποπροϊόντα του (USD 198,5 εκ.). Tel.: , Σαχ: , ecocom-odessa@mfa.gr

4 2. Πιστωτική αξιολόγηση Περιφέρειας Οδησσού από "UCRA" Σύµφωνα µε πρόσφατη ανακοίνωση, το «Ουκρανικό Πρακτορείο Πιστωτικών Αξιολογήσεων- UCRA» ανακοίνωσε την κατάταξη πιστωτικής αξιολόγησης της πόλεως της Οδησσού ως «υαα», µε «σταθερή» πρόγνωση, επιβεβαιώνοντας την ανάλογη προ µηνών αξιολόγησή της (βλ. ελτίο Απριλίου- Μαϊου 2013). Η αξιολόγηση βασίστηκε στην ανάλυση των δεδοµένων του προϋπολογισµού της πόλης και σε σειρά δεικτών κοινωνικόοικονοµικής ανάπτυξης. Μεταξύ των σηµαντικότερων στοιχείων που οδήγησαν στη συγκεκριµένη αξιολόγηση εκτιµάται ότι είναι η διαφοροποίηση της οικονοµίας και της παραγωγικής βάσης της Οδησσού και το υψηλό επίπεδο αξιοπιστίας στην εκτέλεση του τοπικού προϋπολογισµού, η µείωση των χρεών της πόλης, η βελτίωση των δεικτών ρευστότητας. Σύµφωνα µε την εν λόγω εταιρεία αξιολογήσεων, η αποκατάσταση υψηλών ρυθµών κοινωνικό-οικονοµικής ανάπτυξης της Οδησσού κατά την περίοδο επηρέασε Θετικά τους ρυθµούς εισπράξεων του προϋπολογισµού και τους δείκτες ρευστότητας, ενώ η αναδιάρθρωση των υποχρεώσεών της εκτιµάται ότι θα επιτρέψει την καλύτερη εξυπηρέτηση του χρέους. Από την άλλη πλευρά, η εταιρεία επαναλαµβάνει και το γεγονός της εξάρτησης των εισροών του τοπικού προϋπολογισµού από τον κρατικό προϋπολογισµό, το ειδικό βάρος των οποίων ανήλθε σε 8,5% τον προϋπολογισµού της πόλης στο πρώτο εξάµηνο του Τέλος, το «Ουκρανικό Πρακτορείο Πιστωτικών Αξιολογήσεων- UCRA» σηµειώνει τη σταθερή ανάγκη1 πραγµατοποίησης σηµαντικών επενδύσεων στις τοπικές υποδοµές λόγω του µεγάλου βαθµού φθοράς ιδιαίτερα σε κτίρια και µεταφορικές υποδοµές της πόλης. 3. Υποβάθµιση της πιστοληπτικής ικανότητας της Περιφέρειας Οδησσού από την «Fitch Ratings» και την «Standard & Poor's» Η γνωστή διεθνής εταιρεία πιστωτικών αξιολογήσεων «Fitch Ratings», κατόπι της υποβάθµισης της µακροπρόθεσµης πιστοληπτικής ικανότητας της Ουκρανίας σε ξένο και εθνικό νόµισµα στις 8 Νοεµβρίου στο «Β-» από «Β», µε αρνητική πρόγνωση, απέδωσε στις 18 Νοεµβρίου την ίδια πιστωτική αξιολόγηση στο Κίεβο, το Χάρκοβο και την Περιφέρεια Οδησσού. Στο πλαίσιο της εν λόγω αξιολόγησης, η µακροπρόθεσµη πιστωτική αξιολόγηση της Περιφέρειας Οδησσού µειώθηκε στο επίπεδο «ΑΑ-», από «ΑΑ» προηγουµένως, ενώ στις 14 Νοεµβρίου η εταιρεία προχώρησε και σε πρόγνωση για υποτίµηση της Γρίβνας στις 9 γρίβνες ανά δολάριο µέχρι το τέλος του 2014 και µηδενική µεταβολή του ουκρανικού ΑΕΠ το Ο ιοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Ουκρανίας κ. 'Ιγορ Σόρκιν, δήλωσε ότι η Τράπεζα δεν συµφωνεί µε τις εν λόγω αξιολογήσεις, επικαλούµενος µειονεκτήµατα που, κατά την άποψη της Τράπεζας, υπάρχουν στην χρησιµοποιούµενη µεθοδολογία των οίκων αξιολόγησης. Υπενθυµίζεται ότι και η εταιρεία «Standard & Poor's», υποβάθµισε πρόσφατα την Ουκρανία στο επίπεδο «υαβββ-» µε αρνητική πρόγνωση, συνεπεία της οποίας υποβάθµισε, Preobrazhenska 32, Οι/ει, Ukraine Tel.: , Fax: , ecocom-odessa@mfa.gr

5 αναλόγως, και την πιστωτική αξιολόγηση Περιφερειών της χώρας, όπως και της Α.. Κριµαίας. 4. Υποβάθµιση της πιστωτικής αξιολόγησης της Α.. Κριµαίας από την «5&Ρ» Η γνωστή διεθνής εταιρεία πιστωτικών αξιολογήσεων «Standard & Poor's» υποβάθµισε την µακροπρόθεσµη πιστωτική αξιολόγησης της Κριµαίας στο «Β-», παράλληλα µε τη µακροπρόθεσµη πιστωτική αξιολόγηση σε εθνική κλίµακα, η οποία πλέον βρίσκεται στο επίπεδο «υαβββ-» µε αρνητική πρόγνωση και επηρεάζει, αυτονόητα, και την πιστωτική αξιολόγηση της Κριµαίας. Η «Standard & Poor's» πρόκειται να µεταβάλει την πρόγνωσή του σε «σταθερή» σε περίπτωση ανάλογης µεταβολής της πρόγνωσης για ολόκληρη την Ουκρανία. Η υποβάθµιση απεικονίζει την άποψη των αξιολογητών ότι είναι δυσκολότερη η εξασφάλιση νέων µακροπρόθεσµων δανείων σε ξένο νόµισµα, σε περιβάλλον πολιτικής αστάθειας, σηµαντικών δυσκολιών στον οικονοµικό τοµέα και χαµηλή εξωτερική ρευστότητα. 5. Ξένες επενδύσεις USD 106,5 εκ. κατά το εννεάµηνο τον 2013 στην Περιφέρεια Οδησσού Σύµφωνα µε προσφάτως ανακοινωµένα στατιστικά στοιχεία, κατά το εννεάµηνο του 2013 εισέρευσαν στην οικονοµία της Περιφέρειας Οδησσού USD 106,5 εκ. ΑΞΕ (+4% από τις αρχές του έτους), αυξάνοντας την συνολική αξία των ΑΞΕ στην Περιφέρεια Οδησσού στο τέλος του α' εξαµήνου του 2013 σε USD 1 δις 925,3 εκ., εκ των οποίων τα USD 955,7 εκ. έχουν κατευθυνθεί στην πόλη της Οδησσού, ποσό που αντιστοιχεί σε περίπου USD 711 ανά κάτοικο της Περιφέρειας (και αντίστοιχα USD 761 ανά κάτοικο της πόλεως της Οδησσού). Σε ότι αφορά την γεωγραφική προέλευση των ΑΕΕ, το 74,7% της συνολικής αξίας έχει προέλθει από τις χώρες της ΕΕ (USD 1, 265 δις), από χώρες ΚΑΚ το 2,0% (USD 33,2 εκ. ), και το 23,3%από άλλες χώρες του κόσµού (USD 395,3 εκ.). Σύµφωνα µε τα ίδια στοιχεία, οι χώρες µε τις µεγαλύτερες ξένες επενδύσεις, από τις οποίες προέρχεται αθροιστικά το 81,2% των συνολικών ΑΞΕ στην Περιφέρεια Οδησσού, είναι η Κύπρος (USD 690,5 εκ.), η Ολλανδία (USD 204,1 εκ.), το Ηνωµένο Βασίλειο (USD 200,2 εκ.), η Σιγκαπούρη (USD 67,8 εκ.), οι ΗΠΑ (USD 60 εκ.), η Γαλλία (USD 52,4 εκ.), η Ελβετία (USD 50,2 εκ.), και η Γερµανία (USD 49,6 εκ.). Σε ότι αφορά την κατανοµή τους ανά κλάδο δραστηριότητας, το 38,9% της συνολικής αξίας (USD 658,3 εκ.) κατευθύνθηκαν στην βιοµηχανία, περιλαµβανοµένης της µεταποίησης (USD 423,9 εκ.), µεταφορών (USD 411,2 εκ., και 24,3% του συνόλου), ακινήτων (USD 164,6 εκ., 9,7% του συνόλου), χρηµατοπιστωτικών δραστηριοτήτων (USD 177,4 εκ. και 10,5% του συνόλου), και κατασκευών (USD 94,5 εκ., 5,6% τον συνόλού) και εµπορίου (USD 60,8 εκ., 3,6%). Tel.: , Σαχ: , ecocom-odessa@mfa.gr

6 6. Ανεργία και απασχόληση Σύµφωνα µε την καταγραφή της ανεργίας σύµφωνα µε το επί µακρόν εφαρµοζόµενο εδώ πρότυπο, το οποίο σταθερά παρουσίαζε το επίπεδο της ανεργίας κάτω του 1%, η καταγεγραµµένη ανεργία στην Περιφέρεια Οδησσού για το δεκάµηνο του 2013 ανήλθε σε 0,63% (0,4% στην πόλη της Οδησσού) και είναι κατά 0,18% χαµηλότερη σε σύγκριση µε το αντίστοιχο διάστηµα του Κατά το εν λόγω διάστηµα, φέρονται να υφίστανται στην Περιφέρεια Οδησσού 9 χιλ. άνεργοι (60% περίπου εκ των οποίων είναι γυναίκες) ήτοι 2,5 χιλ. λιγότεροι από το αντίστοιχο διάστηµα πέρυσι, ενώ η Περιφέρεια φέρεται να έχει ποσοστό απασχόλησης που ανέρχεται στο 66,6% του οικονοµικά ενεργού πληθυσµού. Σύµφωνα µε τα ίδια στοιχεία, το υψηλότερο επίπεδο ανεργίας καταγράφηκε στις περιοχές Κρασνοοκνιάνσκιϊ (2,12%), Σαβράνσκιϊ (2,08%), Νικολάγιεβσκιϊ (1,42%) και Λιουµπασόβσκιϊ (1,36%) και στην πόλη του Κοτόβσκ (1,81%), ενώ το χαµηλότερο στις πόλεις Οδησσού, Γιούζνιϊ και Ιλλιτσέφσκ και στις περιοχές της Οβιδιούπολης, Μπελιάγιεβσκιϊ, Κοµιντέρνοβσκιϊ, Σιριάγιεβσκιϊ και Ταταρµποονάρσκιϊ. Υπενθυµίζεται, εντούτοις, ότι οι εν λόγω µετρήσεις δεν βασίζονται στην µεθοδολογία καταγραφής της απασχόλησης και ανεργίας του ιεθνούς Γραφείου Εργασίας (ILO). Υπενθυµίζεται ότι οι εν λόγω µετρήσεις δεν βασίζονται στην µεθοδολογία καταγραφής της απασχόλησης και ανεργίας του ιεθνούς Γραφείου Εργασίας (Ι1Ο). 7. Εξαγορά συµπλέγµατος φορτοεκφόρτωσης πετρελαίου στη Χερσώνα από τον όµιλο «νετεκ» Ο όµιλος «νε'ιηκ», ο οποίος βρίσκεται υπό τον έλεγχο του επιχειρηµατία Σεργέϊ Κούρτσενκο, ολοκλήρωσε τις διαδικασίες για την εξαγορά της ιδιωτικής εταιρείας «Allukrainian Industrίal Union», η οποία είχε στην κυριότητά της λιµενικές εγκαταστάσεις φορτοεκφόρτωσης πετρελαίού στη Χερσώνα. Το σύµπλεγµα των εν λόγω εγκαταστάσεων περιλαµβάνει τερµατικό σταθµό φορτοεκφόρτωσης πετρελαίου, ο οποίος περιλαµβάνει δεξαµενές πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, αντλιοστάσια, εγκαταστάσεις καθαρισµού και προκυµαίες. Σήµερα ο εν λόγω τερµατικός σταθµός διαθέτει επτά δεξαµενές εν λειτουργία, καθώς και µια αερογέφυρα, ενώ οι διαθέσιµες δύο προκυµαίες δύνανται να εξυπηρετούν πλοία χωρητικότητας έως 10 χιλ. τόνους, µε ταχύτητα κυβικών την ώρα. Υπενθυµίζεται (βλ. ελτίο Ιουλίου- Αυγούστου 2013) ότι η εταιρεία «Empson 11έ1», η οποία ανήκει στον όµιλο «νετεκ» και έχει έδρα στην Κύπρο, εξαγόρασε τον παρελθόντα Ιούλιο το 99,6% των µετοχών του ιυλιστηρίου Οδησσού, του οποίου το µετοχικό κεφάλαιο βρίσκονταν µέχρι τότε στο χαρτοφυλάκιο της ρωσικής «LUKOIL». Σύµφωνα µε τις ανακοινώσεις του οµίλου νετεκ, το ιυλιστήριο Οδησσού επαναλειτουργεί από τον Οκτώβριο. Tel.: , Fax: , ecocom-odessa@mfa.gr

7 8. Εξωτερικό εµπόριο υπηρεσιών Περιφέρειας Οδησσού Σύµφωνα µε τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά µε τις εξωτερικές οικονοµικές δραστηριότητες της Περιφέρειας Οδησσού, η αξία εξαγωγών υπηρεσιών από την Περιφέρεια Οδησσού κατά το εννεάµηνο του 2013 ανήλθε σε USD 846,6 εκ., καταγράφοντας µείωση κατά 6,2% σε σύγκριση µε το αντίστοιχο διάστηµα πέρυσι. Σύµφωνα µε την αξία των εξαγοµένων υπηρεσιών, η Περιφέρεια Οδησσού κατατάσσεται δεύτερη, µετά το Κίεβο, σε εθνική κλίµακα, αντικατοπτρίζοντας τον σταθερά σηµαντικό ρόλο της Οδησσού ως µεταφορικού κόµβου. Από τις εν λόγω εξαγωγές, το συντριπτικά µεγαλύτερο ποσοστό αφορά τις µεταφορές, ιδιαίτερα δε την παροχή δια Θαλάσσης µεταφορικών υπηρεσιών. Κατά το ίδιο διάστηµα, οι εισαγωγές υπηρεσιών ανήλθαν σε USD 188,2 εκ., (αύξηση κατά 3,3%) εκ των οποίων το συντριπτικά µεγαλύτερο ποσοστό αφορά, επίσης, µεταφορικές υπηρεσίες. Παρά τη µείωση στις εξαγωγές υπηρεσιών και την αντίστοιχη αύξηση των εισαγωγών, διατηρήθηκε το παραδοσιακά Θετικό ισοζύγιο εξωτερικού εµπορίου υπηρεσιών, το οποίο διαµορφώθηκε για το εννεάµηνο του 2013 στα USD 658,4 εκ. Γ- ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ & ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ λιμενων ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΡΜΟ ΙΟΤΗΤΟΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ Ο ΗΣΣΟΥ 1. Επαναλειτουργία της πορθµειακής σύνδεσης της Σεβαστούπολης µε την Τουρκία Σύµφωνα µε ανακοίνωση του ήµου της Σεβαστούπολης, επαναλειτουργεί µετά από πέντε µήνες αναστολής της η πορθµειακή σύνδεση του λιµένα της Σεβαστούπολης µε τον τουρκικό λιµένα του Ζονγουλντάκ. Η εν λόγω πορθµειακή σύνδεση αναµένεται να συµβάλλει στην αύξηση των εµπορικών ροών και στην είσπραξη εσόδων για τον τοπικό και τον κρατικό προϋπολογισµό. Σηµειώνεται ότι, χάρη στη λειτουργία της πορθµειακής σύνδεσης ο όγκος των φορτοεκφορτώσεων ανήλθε πέρυσι σε πάνω από 1 εκ. τόνους φορτίων, ενώ περίπου 6 χιλ. φορτηγά και σε πάνω των 10 χιλ. επιβάτες έκαναν χρήση της εν λόγω πορθµειακής σύνδεσης. Tel.: , Fax: , ecocom-odessa@mfa.gr