Στολές χημικής προστασίας Οδηγίες χρήσης AlphaTec LIGHT EN 943

Transcript

1 Στολές χημικής προστασίας Οδηγίες χρήσης AlphaTec LIGHT EN 943

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Θέματα ασφάλειας Ορισμοί των εικονιδίων σημάτων που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Ορισμοί των εικονογραμμάτων που χρησιμοποιούνται στην ετικέτα της στολής Περιγραφή της στολής Εγκρίσεις Ευρωπαϊκή έγκριση τύπου ΕΕ Κατάλληλη χρήση Προβλεπόμενη χρήση Περιορισμοί χρήσης Θερμοκρασία χρήσης Προ χρήσης Διαδικασία περιβολής Περίκλειστη στολή (τύπου CV/VP1) Διαδικασία περιβολής Μη περίκλειστη στολή (τύπου Τ) Ρύθμιση της κουκούλας Προσαρμογή προσωπίδας Διαδικασία περιβολής της στολής Σε χρήση Διαδικασία ελέγχου μανόμετρου/μετρητή πίεσης Ρύθμιση του εξαερισμού Μετά τη χρήση Αρχική απολύμανση Αφαίρεση της στολής Τελική απολύμανση Αποθήκευση Συνθήκες αποθήκευσης Μέθοδοι αποθήκευσης Διάρκεια ζωής Δίπλωση της στολής Συντήρηση Χρονοδιάγραμμα συντήρησης Οπτική επιθεώρηση της στολής...19

3 9.3 Έλεγχος στεγανότητας σύμφωνα με το ISO Δοκιμή περίκλειστης στολής τύπου CV/VP Δοκιμή μη περίκλειστης στολής τύπου Τ Δοκιμή μη περίκλειστης στολής τύπου Τ με προσαρτημένη μάσκα Καθαρισμός Πλύση στο χέρι Πλύση σε πλυντήριο ρούχων Φερμουάρ Λειτουργία Συντήρηση Δακτύλιος μπαγιονέτ Λειτουργία Συντήρηση Αντικατάσταση γαντιών Αντικατάσταση της μανσέτας στεγανοποίησης από ελαστικό Αντικατάσταση ελαστικού διαφράγματος στη βαλβίδα υπερπίεσης Υπηρεσία ρύθμισης της βαλβίδας και της διέλευσης Επιδιόρθωση υλικού Σήμανση της στολής Απόρριψη Θέματα προς εξέταση σχετικά με την απόσυρση από τη χρήση Πακέτο τεχνικών δεδομένων Μεγέθη στολών Βάρος στολής Χρώμα στολής Υλικό Τύποι ραφών & προσαρτήσεις Κατάλογος ανταλλακτικών και εξαρτημάτων Δεδομένα έγκρισης τύπου ΕΕ Εγγύηση ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

4

5 1. Θέματα ασφάλειας Αυτές οι οδηγίες χρήσης (ΟΧ) ισχύουν μόνο για την AlphaTec LIGHT*. Η στολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό που είναι εξοικειωμένο με το περιεχόμενο αυτών των ΟΧ. Χρησιμοποιήστε τη στολή μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στο παρόν. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένη ή ατελή στολή και μην τροποποιείτε τη στολή. Για επισκευές και συντήρηση, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά AlphaTec (TRELLCHEM ) αλλιώς ενδέχεται να επηρεαστεί η λειτουργία. 1.1 Ορισμοί των εικονιδίων σημάτων που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Τα παρακάτω εικονίδια χρησιμοποιούνται σε αυτές τις ΟΧ για να επισημάνουν στον χρήστη καταστάσεις ή ενέργειες που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη, της στολής ή του περιβάλλοντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σωματικές βλάβες ή βλάβες στο προϊόν ή το περιβάλλον. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της στολής. * Παλαιότερα γνωστό ως TRELLCHEM Light. 5

6 1.2. Ορισμοί των εικονογραμμάτων που χρησιμοποιούνται στην ετικέτα της στολής Η στολή φέρει έγκριση τύπου ΕΕ και συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΕ για τα Μέσα ατομικής προστασίας 2016/425. Τα χημικά προστατευτικά ενδύματα είναι της κατηγορίας III σύμφωνα με τον κανονισμό και ο αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού ο οποίος είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο της παραγωγής είναι Το 0120 αντιστοιχεί στην SGS United Kingdom Limited. Αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να διαβαστεί. Η στολή προσφέρει χημική προστασία. Η στολή προσφέρει προστασία από μολυσματικούς παράγοντες (EN 14126). Το μέγεθος της στολής (βλέπε κεφάλαιο 11.1) Η στολή προσφέρει προστασία από ραδιενεργά σωματίδια (EN ) 6

7 2. Περιγραφή της στολής Η AlphaTec LIGHT είναι Αεροστεγής στολή χημικής προστασίας Προορίζεται για χρήση με αυτοδύναμη αναπνευστική συσκευή (SCBA) θετικής πίεσης και μάσκα ολόκληρου προσώπου* Απλού κελύφους, δηλαδή δεν απαιτείται κάλυψη Επαναχρησιμοποιήσιμη Η AlphaTec LIGHT είναι διαθέσιμη στα ακόλουθα σχέδια Τύπος CV: Περίκλειστη στολή / τύπου 1a, σχεδιασμένη για χρήση με SCBA που φοριέται μέσα στη στολή. Τύπος VP1: Περίκλειστη στολή / τύπου 1a, με πολύ μεγάλο διαφανές προστατευτικό σχεδιασμένη για χρήση με SCBA που φοριέται μέσα στη στολή. Τύπος T: Μη περίκλειστη στολή / τύπου 1b, σχεδιασμένη για χρήση με SCBA που φοριέται έξω από τη στολή. Η στολή είναι εφοδιασμένη με: Ραμμένες κάλτσες ή προσαρτημένες μπότες ασφαλείας Αντικαταστάσιμα γάντια Αερισμός στολής Τα ακόλουθα εξαρτήματα παρέχονται με κάθε στολή: Βαμβακερά εσωτερικά γάντια άνεσης Πρόσθετες κάλτσες με επικάλυψη σιλικόνης, εάν είναι εφοδιασμένη με ραμμένες κάλτσες Μίνι κουκούλα, αν είναι μη περίκλειστη στολή / τύπου Τ Κιτ συντήρησης για το φερμουάρ και το σύστημα δακτυλίων μπαγιονέτ Επιπλέον πείροι ασφάλισης για το σύστημα δακτυλίων μπαγιονέτ Κρεμάστρα στολής Μαύρος πλαστικός σάκος Οδηγίες χρήσης * Η στολή δέχεται τις μεγάλες μάρκες SCBA, όπως Interspiro, Scott, Dräger και MSA. Για τους Ευρωπαίους χρήστες, η SCBA πρέπει να πιστοποιείται σύμφωνα με το EN 137. Η στολή πρέπει να φοριέται με μπότες ασφαλείας, για την τύπου κάλτσας και κράνος ασφαλείας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα υλικά, εξαρτήματα και αξεσουάρ, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 11. 7

8 3. Εγκρίσεις 3.1 Ευρωπαϊκή έγκριση τύπου ΕΕ Η AlphaTec LIGHT φέρει σήμανση CE και έχει έγκριση τύπου ΕΕ σύμφωνα με τον Κανονισμό της ΕΕ 2016/425 για τα Μέσα ατομικής προστασίας και τα ακόλουθα ευρωπαϊκά πρότυπα: EN 943 1:2015 και EN 943 1/FprA1:2018 EN 14126: 2003 προστασία από μολυσματικούς παράγοντες EN : 2002 Προστασία ραδιενεργών σωματιδίων EN : 2008 Αντιστατικό υλικό στολής SOLAS (μόνο μη περίκλειστη στολή/τύπου Τ) Η AlphaTec LIGHT έχει ελεγχθεί και εγκριθεί από τον κοινοποιημένο οργανισμό αριθ FORCE Certification A/S, Park Allé 345, DK-2605 Bröndby, Δανία. Σύνδεσμος προς τη σελίδα της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ στον δικτυακό τόπο της Ansell Protective Products: Τα πρότυπα σύμφωνα με τα οποία έχει εγκριθεί η προστατευτική στολή είναι σημειωμένα στην εσωτερική ετικέτα της στολής. 8

9 4. Κατάλληλη χρήση 4.1 Προβλεπόμενη χρήση Η στολή προστατεύει από χημικές ουσίες σε αέρια, υγρή, αεροζόλ και στερεά μορφή. Προστατεύει επίσης από μολυσματικούς παράγοντες, δηλαδή από βακτήρια, ιούς και μύκητες, και από ραδιενεργά σωματίδια. 4.2 Περιορισμοί χρήσης Αποφύγετε την εκτεταμένη θέρμανση και τις φλόγες. Η στολή δεν προορίζεται για πυρόσβεση. Η στολή δεν προστατεύει από ακτινοβολία, δηλαδή την ακτινοβολία άλφα, βήτα, γάμμα ή ακτίνων Χ. Αποφύγετε εκρηκτικά περιβάλλοντα 4.3 Θερμοκρασία χρήσης - 40 C έως +65 C Είναι δυνατή η βραχυπρόθεσμη χρήση σε χαμηλότερες θερμοκρασίες, αλλά πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή σε ό, τι αφορά στην πρόκληση κρυοπαγημάτων στο χρήστη. Οι περισσότερες ιδιότητες απόδοσης της ατμοπροστατευτικής στολής ή του μεμονωμένου στοιχείου δεν μπορούν να δοκιμαστούν από το χρήστη στο πεδίο. 9

10 5. Προ χρήσης Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι: Η στολή είναι δοκιμασμένη υπό πίεση/στεγανή και άθικτη (βλέπε κεφάλαιο 9) Η στολή και τα γάντια έχουν το σωστό μέγεθος (βλέπε κεφάλαιο 11.1) Στολή τύπου T: Η ελαστική ταινία ρυθμίζεται και εγκαθίσταται σωστά (βλέπε κεφάλαιο 5.2.1) Το διαφανές προστατευτικό ή η γέλη κατά της θολότητας εφαρμόζεται στο εσωτερικό του διαφανούς προστατευτικού της στολής (βλέπε κεφάλαιο 11.6) Η γέλη κατά της θολότητας εφαρμόζεται στο εξωτερικό του διαφανούς προστατευτικού της μάσκας Να φοράτε εσώρουχα κατάλληλα για την κατάσταση, π.χ. ρουχισμό πυροσβεστών ή πυρόσβεσης. Εάν υπάρχει κρύος καιρός ή κίνδυνος επαφής με ψυχρά χημικά, φορέστε μονωτικά εσώρουχα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε στολή που δεν περνά τη δοκιμή πίεσης ή έχει υποστεί ζημία. 5.1 Διαδικασία περιβολής Περίκλειστη στολή (τύπου CV/VP1) Πάντα να έχετε έναν βοηθό για να σας βοηθήσει κατά την περιβολή και προσπαθήσετε να βρείτε μια καθαρή περιοχή για να σταθείτε. 1) (Καθίστε σε μια καρέκλα) Τοποθετήστε και τα δύο πόδια στη στολή και μέσα στις ραμμένες κάλτσες ή μπότες. 2) Εάν έχετε ραμμένες κάλτσες, τοποθετήστε τις πρόσθετες κάλτσες με επικάλυψη σιλικόνης και στη συνέχεια τοποθετήστε τις μπότες ασφαλείας. 3) (Σηκωθείτε) Βάλτε τη συσκευή αναπνοής (SCBA) και τη μάσκα και ανοίξτε τη ροή του αέρα. 4) Φορέστε το κράνος. 5) Φορέστε τα γάντια άνεσης. Τοποθετήστε το δεξί χέρι στο δεξιό μανίκι και γάντι. 6) Τραβήξτε την κουκούλα πάνω από το κεφάλι σας και το προστατευτικό πλάτης πάνω από τον κύλινδρο. 7) Εισάγετε τον αριστερό βραχίονα στο αριστερό μανίκι και γάντι. 8) Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού στην εισαγωγή της βαλβίδας. 8 9) Κλείστε το φερμουάρ και αναδιπλώστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από αυτό. Τραβήξτε το φερμουάρ ευθύγραμμα, χρησιμοποιώντας δύο χέρια. Ποτέ μην το εξαναγκάζετε! Σε περίπτωση εμπλοκής, τραβήξτε το απαλά προς τα πίσω και προσπαθήστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι το φερμουάρ είναι πλήρως κλειστό. Χειριστείτε το φερμουάρ με προσοχή. Ένα κατεστραμμένο φερμουάρ μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. 10

11 5.2 Διαδικασία περιβολής Μη περίκλειστη στολή (τύπου Τ) Ρύθμιση της κουκούλας Η ελαστική ταινία πρέπει να είναι προσαρτημένη πριν την περιβολή της στολής. Η στολή παραδίδεται με ξεχωριστή ελαστική λωρίδα που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μέσα στην κουκούλα για να επιτευχθεί στενή εφαρμογή του στεγανοποιητικού προσώπου γύρω από το πρόσωπο. Η χρήση της είναι προαιρετική αλλά συνιστάται αν ο χρήστης έχει μικρό ή στενό πρόσωπο. Όταν τοποθετηθεί στην κουκούλα, η ελαστική ταινία καθιστά δυνατή τη ρύθμιση της εφαρμογής του στεγανοποιητικού προσώπου. 1) Η ελαστική ταινία έχει σχήμα σταυρού. Τοποθετήστε το σταυρό "ανάποδα (επάνω-κάτω)" μέσα στην κουκούλα (με το ραμμένο βέλος προς τα κάτω). 1 2) Συνδέστε τη ζώνη στους βρόχους μέσα στην κουκούλα, χρησιμοποιώντας το κλείσιμο Velcro. 2 Υπάρχουν τρεις θέσεις βρόχου για να είναι δυνατή η προσαρμογή της ζώνης καθ ύψος για να επιτευχθεί βέλτιστη προσαρμογή, η οποία είναι ξεχωριστή για κάθε χρήστη. 11

12 5.2.2 Προσαρμογή προσωπίδας Είναι πολύ σημαντικό να επιλεγεί το σωστό μέγεθος στολής και η προσαρμογή και τοποθέτηση της προσωπίδας του RPE (προστατευτικού αναπνευστικού εξοπλισμού) πάνω από το στεγανοποιητικό προσώπου της στολής/κουκούλας να γίνεται σωστά, όπως περιγράφεται παρακάτω. Συμβουλευτείτε τις Οδηγίες χρήσης του RPE και τυχόν προγράμματα Επιλογής και Χρήσης RPE του τοπικού περιβάλλοντος εργασίας σχετικά με την προσαρμογή και τον έλεγχο του RPE. Τυχόν εσφαλμένη προσαρμογή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή εφαρμογή, μειωμένη προστασία ή διαρροή. Αυξημένη προστασία από την εκτίναξη υγρών μπορεί να εξασφαλιστεί με τη χρήση της Μίνι Κουκούλας AlphaTec Διαδικασία περιβολής της στολής Πάντα να έχετε έναν βοηθό για να σας βοηθήσει κατά την περιβολή και προσπαθήσετε να βρείτε μια καθαρή περιοχή για να σταθείτε. 1) (Καθίστε στην καρέκλα) Τοποθετήστε και τα δύο πόδια στη στολή και μέσα στις ραμμένες κάλτσες ή μπότες. 2) Εάν έχετε ραμμένες κάλτσες, τοποθετήστε τις πρόσθετες κάλτσες με επικάλυψη σιλικόνης και στη συνέχεια τοποθετήστε τις μπότες ασφαλείας. 3) Φορέστε τα γάντια άνεσης. (Σηκωθείτε) Τοποθετήστε το δεξί χέρι στο δεξιό μανίκι και γάντι. 4) Εισάγετε τον αριστερό βραχίονα στο αριστερό μανίκι και γάντι. 5) Τραβήξτε την κουκούλα πάνω από το κεφάλι σας και ρυθμίστε το στεγανοποιητικό προσώπου. 6) Κλείστε το φερμουάρ και αναδιπλώστε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω από αυτό. Τραβήξτε το φερμουάρ ευθύγραμμα, χρησιμοποιώντας δύο χέρια. Ποτέ μην το εξαναγκάζετε! Σε περίπτωση εμπλοκής, τραβήξτε το απαλά προς τα πίσω και προσπαθήστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι το φερμουάρ είναι πλήρως κλειστό. Χειριστείτε το φερμουάρ με προσοχή. Ένα κατεστραμμένο φερμουάρ μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. 7) Βάλτε την αναπνευστική συσκευή, εκτός από τη μάσκα. 8) Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού στην είσοδο της βαλβίδας ρύθμισης. 8 12

13 9) Βάλτε τη μάσκα προσώπου. Τοποθετήστε τη επάνω στο γκρι στεγανοποιητικό προσώπου. Ξεκινήστε στο πηγούνι και βεβαιωθείτε ότι η μάσκα προσώπου σφίγγει το στεγανοποιητικό προσώπου (όχι το υλικό της στολής). Τραβήξτε την εξάρτηση πάνω από το κεφάλι και σφίξτε τους ιμάντες. 10) Ελέγξτε τη θέση της μάσκας και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πτυχώσεις στο στεγανοποιητικό προσώπου, που μπορεί να προκαλέσουν διαρροή. 11) Εάν υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης υγρών χημικών ουσιών, φορέστε επίσης τη Μίνι Κουκούλα. 12) Βάλτε το κράνος. Έτοιμοι ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ: Οι στολές AlphaTec τύπου T έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί βάσει των απαιτήσεων του Κανονισμού ΕΕ 2016/425 για τα ΜΑΠ και των προτύπων EN και EN 943 2, με χρήση SCBA από δύο διαφορετικές μάρκες (Interspiro και Dräger). Είναι αδύνατον για την Ansell να γνωρίζει εκ των προτέρων τον συντελεστή προστασίας που θα προκύψει από το σύστημα RPE και στολής για διαφορετικές μάρκες και τύπους RPE, διαφορετικές μάσκες προσώπου, διαφορετικούς χρήστες, διαφορετικές εργασίες και διάφορες συνθήκες εργασίας και σενάρια χρήσης κ.λπ. Ειδική προειδοποίηση για τους χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο: Επιπλέον του Κανονισμού ΕΕ 2016/425 και πέρα από οποιοδήποτε πρόγραμμα του τοπικού περιβάλλοντος εργασίας που ενδεχομένως υπάρχει για την επιλογή και τη χρήση RPE, ο εγκεκριμένος κώδικας πρακτικής βάσει των Κανονισμών Ελέγχου Επικίνδυνων για την Υγεία Ουσιών (Control of Substances Hazardous to Health Regulations) του 2002 (όπως τροποποιήθηκαν) και οι οδηγίες OC 282/28 για τη διεξαγωγή δοκιμών εφαρμογής απαιτούν την πραγματοποίηση των ελέγχων της εφαρμογής στο πρόσωπο με άλλα μέσα ατομικής προστασίας τοποθετημένα. Οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να πραγματοποιούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι η συσκευή εφαρμόζει επαρκώς πριν φορεθεί για πρώτη φορά και, στη συνέχεια, αν υπάρξει αλλαγή συνθηκών, για παράδειγμα σε περίπτωση πιθανής αλλαγής στο σχήμα του προσώπου του χρήστη. 13

14 6. Σε χρήση Κατά την παρέμβαση, φροντίστε να: Ελαχιστοποιήσετε την έκθεση σε χημικά Αποφύγετε την άμεση επαφή με τις χημικές ουσίες όσο το δυνατόν περισσότερο 6.1 Διαδικασία ελέγχου μανόμετρου/μετρητή πίεσης Ισχύει για περίκλειστες στολές (τύπου CV/VP1). Για να ελέγξετε το μανόμετρο/μετρητή πίεσης, το χέρι πρέπει να αποσύρεται από το γάντι: 1) Πιάστε το δεξί γάντι με το αριστερό σας χέρι 2) Τραβήξτε το δεξί χέρι μέσα στο κοστούμι 3) Ελέγξτε το μανόμετρο/ασύρματο/άλλο 4) Βάλτε ξανά το δεξί χέρι στο γάντι 5) Για να τραβήξετε το αριστερό χέρι μέσα στο κοστούμι, πιάστε το αριστερό χέρι με το δεξί χέρι σας 6.2 Ρύθμιση του εξαερισμού 2 λίτρα/λεπτό: Ο συνιστώμενος ρυθμός εξαερισμού, ο οποίος δίνει μια υπερπίεση στη στολή και έτσι προστατεύει από την είσοδο χημικών ουσιών στη στολή σε περίπτωση διάτρησης. 30 λίτρα/λεπτό: Όταν ο αέρας μέσα στη στολή είναι υγρός και ζεστός, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει να ρυθμίσει προσωρινά τον ρυθμό εξαερισμού στα 30 λίτρα/λεπτό ενώ συμπιέζει ταυτόχρονα τη στολή. Αυτή η διαδικάσια αδειάζει τη στολή από τον υγρό και ζεστό αέρα, ώστε να προσφέρει ένα ελαφρώς πιο άνετο περιβάλλον στο εσωτερικό της στολής. 100 λίτρα/λεπτό: Αυξάνει την άνεση για τον χρήστη, αλλά πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αν η στολή είναι εφοδιασμένη με γραμμή αέρα (ισχύει για στολές CV/VP1) με εξωτερική παροχή αέρα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ρυθμό εξαερισμού 100 λίτρα/λεπτό, εάν χρησιμοποιείται μόνο ο κύλινδρος SCBA, καθώς αυτό θα αδειάσει τον αέρα γρήγορα, αφήνοντας τον χρήστη χωρίς αέρα αναπνοής και κίνδυνο ασφυξίας. 14

15 7. Μετά τη χρήση 7.1 Αρχική απολύμανση Μετά από μια επέμβαση σε επικίνδυνο περιβάλλον, η στολή πρέπει να απολυμανθεί πριν αφαιρεθεί, για να προστατευθεί ο χρήστης από τη μόλυνση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε έναν βοηθό για την απολύμανση. Ο βοηθός πρέπει επίσης να φορά κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και ενδεχομένως αναπνευστική προστασία. Ξεπλύνετε τη στολή με άφθονο νερό, κατά προτίμηση με προσθήκη απορρυπαντικού. 7.2 Αφαίρεση της στολής Μετά την απολύμανση, αφαιρέστε τη στολή με την αντίστροφη σειρά από εκείνη που περιγράφηκε παραπάνω για την περιβολή και φροντίστε να σας βοηθήσει κάποιος. 7.3 Τελική απολύμανση Εάν η αρχική απολύμανση δεν αρκεί, απαιτείται δεύτερη απολύμανση. Χρησιμοποιείτε προστατευτικό ρουχισμό/εξοπλισμό όταν χειρίζεστε τη μολυσμένη στολή. Τα οξέα και οι αλκαλικές χημικές ουσίες μπορούν να απολυμανθούν χρησιμοποιώντας μεγάλη ποσότητα νερού. Όταν το νερό έκπλυσης έχει ph 7, το κοστούμι είναι καθαρό. Οι ανόργανες χημικές ουσίες μπορούν συχνά να απολυμανθούν χρησιμοποιώντας μεγάλη ποσότητα νερού και απορρυπαντικού. Οι πτητικές χημικές ουσίες μπορούν να αφαιρεθούν με αερισμό της στολής. Κρεμάστε τη στολή σε εξωτερικό ή καλά αεριζόμενο χώρο με το φερμουάρ πλήρως ανοιχτό. Ελέγξτε τον αέρα για υπολείμματα χημικών με τη χρήση απλών σωλήνων ανίχνευσης αερίων. Οι χημικές πολεμικές ουσίες (CWA) μπορούν να απολυμανθούν χρησιμοποιώντας π.χ. 30% υδατικό διάλυμα υποχλωριώδους ασβεστίου. Για χημικές ουσίες όπως το ντίζελ/πετρέλαιο και άλλες οργανικές χημικές ουσίες, ενδέχεται να χρειαστούν ειδικοί παράγοντες απολύμανσης. Ο τύπος των διαθέσιμων παραγόντων διαφέρει μεταξύ χωρών και περιφερειών. Επικοινωνήστε με έναν τοπικό προμηθευτή. Οι βιολογικοί παράγοντες (δηλ. βακτηρίδια, ιοί) μπορούν να απολυμανθούν χρησιμοποιώντας π.χ. 3% υδατικό διάλυμα υπεροξειδίου του υδρογόνου ή άλλα παρόμοια απολυμαντικά. 15

16 8. Αποθήκευση Κατά την αποθήκευση η στολή πρέπει να ξεδιπλώνεται και να ελέγχεται μία φορά το χρόνο (βλ. Κεφάλαιο 9). 8.1 Συνθήκες αποθήκευσης Ξηρές, υγρασία 50 ± 30% Θερμοκρασία δωματίου, 5-30 C Μακριά από το άμεσο ηλιακό φως Μακριά από πηγές όζοντος, για παράδειγμα ηλεκτροκινητήρες, λαμπτήρες φθορισμού και κλιματιστικά 8.2 Μέθοδοι αποθήκευσης Η στολή πρέπει να αποθηκεύεται: Διπλωμένη όπως κατά την παράδοση ή σε κρεμάστρα Στον πλαστικό σάκο με τον οποίο παραδίδεται ή σε άλλο εφαρμοστό σάκο ή κουτί Αν αποθηκεύεται σε μαλακό σάκο, μην αποθηκεύετε τις στολές τη μία πάνω στην άλλη, καθώς το υπερβολικό βάρος ή η υψηλή πίεση μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο διαφανές προστατευτικό Αν αποθηκεύεται σε κουτί, βεβαιωθείτε ότι το κουτί είναι αρκετά μεγάλο για να φιλοξενήσει εύκολα τη στολή χωρίς ώθηση, πίεση ή στενότητα. Ανατρέξτε στα κουτιά που αναφέρονται στον Κατάλογο Ακαθάριστων Τιμών AlphaTec. Εάν στολές με μπότες είναι αποθηκευμένες σε κρεμάστρα, θα πρέπει να έχουν τις μπότες στο πάτωμα για να αποφευχθεί η υπερβολική πίεση στους ώμους Εάν είναι αποθηκευμένη διπλωμένη, το διαφανές προστατευτικό προσώπου πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο επίπεδο, αποφεύγοντας τις έντονες πτυχώσεις Το φερμουάρ πρέπει να είναι σχεδόν κλειστό με περίπου 10 cm ανοιχτό Εάν αποθηκεύετε τη στολή σε οχήματα ή δοχεία, πρέπει να αποφεύγετε την απόξεση μέσω μόνιμης τριβής με την επιφάνεια επαφής. 8.3 Διάρκεια ζωής Η διάρκεια ζωής αναφέρεται σε στολές αποθηκευμένες, χωρίς να χρησιμοποιούνται. Η διάρκεια αποθήκευσης/ζωής ισχύει υπό τις βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης (βλ. παραπάνω) και δεν αποτελεί εγγύηση. Η συνιστώμενη διάρκεια ζωής είναι 7 έτη από την ημερομηνία κατασκευής, αλλά μπορεί να ξεπεραστεί ή να είναι μικρότερη, με μέγιστη, ωστόσο, τα 15 έτη. Επομένως, η κατάσταση της στολής πρέπει να ελέγχεται τακτικά για να αξιολογηθεί εάν είναι σε καλή κατάσταση ή όχι (βλ. Κεφάλαιο 9). 16

17 8.4 Δίπλωση της στολής 1) Κλείστε το φερμουάρ με περίπου 10 cm ανοιχτό. 1 b) Μοντέλο με κάλτσες: Διπλώστε την κάλτσα μέσα στο πόδι και στη συνέχεια διπλώστε το πόδι έως τη μέση. 4b 2) Γυρίστε το κοστούμι ανάποδα (επάνω-κάτω). α) Τύπου CV/VP1: Διπλώστε το προστατευτικό πλάτης επίπεδο. 2a 5) Διπλώστε τη στολή στη μέση. 5 3) Διπλώστε τα μανίκια στη μέση. 3 a) Εάν πρόκειται για στολή τύπου T: Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το στεγανοποιητικό προσώπου όσο το δυνατόν πιο επίπεδο. 5a 4) Αναδιπλώστε τα πόδια ως εξής: a) Μοντέλο με μπότες: Διπλώστε τη μπότα έως τη μέση. 4a 6) Τοποθετήστε τη στολή στο σάκο αποθήκευσης ή στο κουτί αποθήκευσης. 17

18 9. Συντήρηση 9.1 Χρονοδιάγραμμα συντήρησης Τα παρακάτω καθορισμένα διαστήματα αποτελούν συστάσεις της Ansell. Για το βοηθητικό εξοπλισμό (SCBA, μάσκα ολόκληρου προσώπου, κράνος κλπ.), ανατρέξτε στις σχετικές Οδηγίες Χρήσης. Η συντήρηση που περιγράφεται παρακάτω μπορεί να γίνει από προσωπικό χωρίς επίσημη εκπαίδευση, υπό την προϋπόθεση ότι ακολουθούνται οι οδηγίες στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης. Για κατάλογο ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Περιοχή (κεφάλαιο) Κατά την παράδοση Μετά τη χρήση Σε Μετά την επισκευή Ετησίως Κάθε 5 έτη περίπτωση βλάβης Οπτική εξέταση (9.2) X X X X Δοκιμή στεγανότητας (9.3) X X X X Καθαρισμός (9.4) X Λίπανση φερμουάρ (9.5) X X Λίπανση στεγανοποιητικών δακτυλίων μπαγιονέτ (9.6) Επισκευές και αντικαταστάσεις X X Επιδιόρθωση υλικού στολής (9.11) X Γάντια από ελαστικό (9.7) X (*) X Μανσέτα στεγανοποίησης από ελαστικό (9.8) X X Στεγανοποιητικό προσώπου X X Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι μπαγιονέτ (9.6) X X Πείροι ασφάλισης μπαγιονέτ (9.6) X X Διάφραγμα στη βαλβίδα εξαγωγής AlphaTec (9.9) Συντήρηση βαλβίδας ρύθμισης & διέλευσης (9.10) (*) Τα γάντια από ελαστικό πρέπει να αντικαθίστανται μετά τη χρήση, εάν έχουν μολυνθεί χημικά. X X X X Για την επισκευή ή την αντικατάσταση του στεγανοποιητικού προσώπου, του διαφανούς προστατευτικού, των μποτών και του φερμουάρ, επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης της Ansell ή παρακολουθήστε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα που παρέχεται από την Ansell. 18

19 9.2 Οπτική επιθεώρηση της στολής Η επιθεώρηση περιλαμβάνει τα ακόλουθα βήματα: Οπτική επιθεώρηση τόσο του εσωτερικού όσο και του εξωτερικού. Αναζητήστε επιφανειακές ζημιές σε υλικό, ραφές, διαφανές προστατευτικό ή στεγανοποιητικό προσώπου, μπότες (αν υπάρχουν), εσωτερικά και εξωτερικά γάντια. Αναζητήστε αλλαγές στις ιδιότητες των υλικών όπως ευθραυστότητα, ακαμψία, οίδημα, κολλώδη υφή ή άλλα φαινόμενα που θα μπορούσαν να αποτελούν ενδείξεις χημικής αλλοίωσης ή γήρανσης. Ελέγξτε τη λειτουργία και την προσαρμογή του φερμουάρ. Ελέγξτε τη λειτουργία του συστήματος δακτυλίων μπαγιονέτ των γαντιών Ελέγξτε τη λειτουργία των βαλβίδων εξαγωγής και, αν υπάρχει, της βαλβίδα ρύθμισης/διέλευσης εξαερισμού της στολής. Βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά τοποθετημένα και δεν έχουν υποστεί ζημιά. Εάν εντοπιστεί κάποιο ελάττωμα/δυσλειτουργία, η στολή πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας. Σημειώστε τυχόν παρατηρήσεις που εντοπίσθηκαν κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης στο αρχείο καταγραφής επιθεωρήσεων. 9.3 Έλεγχος στεγανότητας σύμφωνα με το ISO Το ISO αντικαθιστά το EN 464. Εξοπλισμός δοκιμής: Ο εξοπλισμός δοκιμών AlphaTec (Trelltest), βλέπε κεφάλαιο Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και άλλοι εξοπλισμοί, πχ ελεγκτής LabTech με προσαρμογείς για στολές AlphaTec Δοκιμή περίκλειστης στολής τύπου CV/VP1 Διαδικασία: 1) Τοποθετήστε τη στολή σε καθαρή επιφάνεια, κατά προτίμηση σε τραπέζι. 2) Βαλβίδα εξαγωγής αρ. 1: Αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα της βαλβίδας εξαγωγής (βλ. κεφάλαιο 9.9) και εισαγάγετε την τάπα στεγανοποίησης. 3) Προσθέστε το κολάρο συγκράτησης (1 τεμ.) στην τάπα στεγανοποίησης και συσφίγξτε δεξιόστροφα. 4) Βαλβίδα εξαγωγής αρ. 2: Αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα της βαλβίδας εξαγωγής και το διάφραγμα (βλ. κεφάλαιο 9.9). 5) Τοποθετήστε το κολάρο συγκράτησης (1 τεμ.) στον μαύρο προσαρμογέα. 6) Βιδώστε τον μαύρο προσαρμογέα στον γκρι προσαρμογέα δοκιμής, διασφαλίζοντας αεροστεγή σύνδεση. 7) Ωθήστε ξανά τον μαύρο προσαρμογέα στη βαλβίδα εξαγωγής και συσφίγξτε το κολάρο συγκράτησης. 8) Κλείστε το φερμουάρ. 9) Συνδέστε το μανόμετρο μέσω της θηλής στο προσαρμογέα δοκιμής. 10) Φουσκώστε τη στολή με πιστόλι συμπιεσμένου αέρα στα 1750 Pa/17,5 mbar. 11) Χαμηλώστε την πίεση στα 1700 Pa/17,0 mbar χρησιμοποιώντας τη βαλβίδα στον προσαρμογέα. Αυτή είναι η πίεση διαστολής πριν από τη δοκιμή. Διατηρήστε αυτή την πίεση για 10 λεπτά, προσθέτοντας αέρα εάν είναι απαραίτητο. 12) Ρυθμίστε την πίεση στα 1650 Pa/16,5 mbar. Αυτή είναι η πίεση δοκιμής. Ρυθμίστε και εκκινήστε το χρονόμετρο και περιμένετε 6 λεπτά. 19

20 Μην αγγίζετε τη στολή κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. 13) Σημειώστε την πίεση μετά από 6 λεπτά. Εάν η πίεση αυτή είναι 1350 Pa/13,5 mbar ή περισσότερο, η στολή έχει περάσει τη δοκιμή. Σημειώστε την τελική πίεση στο αρχείο καταγραφής της στολής. 14) Αφού ολοκληρωθεί η δοκιμή πίεσης, αποσυνδέστε το μανόμετρο από τον προσαρμογέα δοκιμής, αφαιρέστε τον προσαρμογέα δοκιμής και την τάπα στεγανοποίησης από τις βαλβίδες εξαγωγής. 15) Πριν την επανατοποθέτηση του διαφράγματος, διασφαλίστε ότι δεν έχει σκόνη. 16) Επανατοποθετήστε τα καλύμματα και στις δύο βαλβίδες εξαγωγής. Αν η στολή δεν περάσει αυτή τη δοκιμή, η στολή πρέπει να τεθεί εκτός χρήσης Δοκιμή μη περίκλειστης στολής τύπου Τ Διαδικασία: 1) Τοποθετήστε τη στολή σε καθαρή επιφάνεια, κατά προτίμηση σε τραπέζι. 2) Αφαιρέστε το εξωτερικό κάλυμμα της βαλβίδας εξαγωγής (βλ. κεφάλαιο 9.9) και εισαγάγετε την τάπα στεγανοποίησης. 3) Προσθέστε το κολάρο συγκράτησης (1 τεμ.) στην τάπα στεγανοποίησης και συσφίγξτε δεξιόστροφα. 4) Τοποθετήστε την πλάκα προσώπου στο στεγανοποιητικό προσώπου: Ξεβιδώστε τα παξιμάδια στην πλάκα στεγανοποιητικού προσώπου και αποσυνδέστε τον πάνω δακτύλιο. Τοποθετήστε την πλάκα κάτω από το στεγανοποιητικό προσώπου (εισάγετε από μέσα). Ρυθμίστε το στεγανοποιητικό προσώπου έτσι ώστε να καλύπτει το εξωτερικό τμήμα της πλάκας χωρίς να έρχεται σε επαφή με τις βίδες. Βάλτε τον επάνω δακτύλιο στην αρχική θέση και σφίξτε τα παξιμάδια. 5) Κλείστε το φερμουάρ. 6) Συνδέστε το μανόμετρο μέσω της θηλής στην πλάκα στεγανοποιητικού προσώπου. 7) Φουσκώστε τη στολή με πιστόλι συμπιεσμένου αέρα στα 1750 Pa/17,5 mbar. 8) Χαμηλώστε την πίεση στα 1700 Pa/17,0 mbar χρησιμοποιώντας τη βαλβίδα στην πλάκα/ προσαρμογέα στεγανοποιητικού προσώπου. Αυτή είναι η πίεση διαστολής πριν από τη δοκιμή. Διατηρήστε αυτή την πίεση για 10 λεπτά, προσθέτοντας αέρα εάν είναι απαραίτητο. 9) Ρυθμίστε την πίεση στα 1650 Pa/16,5 mbar. Αυτή είναι η πίεση δοκιμής. Ρυθμίστε και εκκινήστε το χρονόμετρο και περιμένετε 6 λεπτά. Μην αγγίζετε τη στολή κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. 10) Σημειώστε την πίεση μετά από 6 λεπτά. Εάν η πίεση αυτή είναι 1350 Pa/13,5 mbar ή περισσότερο, η στολή έχει περάσει τη δοκιμή. Σημειώστε την τελική πίεση στο αρχείο καταγραφής της στολής. 11) Αφού ολοκληρωθεί η δοκιμή πίεσης, αποσυνδέστε το μανόμετρο από την πλάκα προσώπου, αφαιρέστε την πλάκα προσώπου και αφαιρέστε την τάπα στεγανοποίησης από τη βαλβίδα εξαγωγής. 12) Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της βαλβίδας εξαγωγής. Αν η στολή δεν περάσει αυτή τη δοκιμή, η στολή πρέπει να τεθεί εκτός χρήσης. 20

21 9.3.3 Δοκιμή μη περίκλειστης στολής τύπου Τ με προσαρτημένη μάσκα Διαδικασία: 1) Τοποθετήστε τη στολή σε καθαρή επιφάνεια, κατά προτίμηση σε τραπέζι. 2) Συνδέστε τη σύνδεση βαλβίδας αναπνοής με βύσματα από τον προμηθευτή της μάσκας. 3) Συνεχίστε σύμφωνα με τη διαδικασία του κεφαλαίου 9.3.1, παράγραφος Καθαρισμός Για οδηγίες απολύμανσης, βλ. Κεφάλαιο Πλύση στο χέρι Η Ansell συνιστά η στολή να πλένεται στο χέρι: Πλύση στο χέρι σε ζεστό νερό (40 C) με προσθήκη ήπιου απορρυπαντικού. Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι μαλακού πανιού ή μια απαλή βούρτσα για να καθαρίσετε τη στολή. Απαιτείται προσοχή να μην χαραχθεί ή προκληθεί βλάβη στο υλικό. Αφήστε τη στολή να στεγνώσει στον αέρα ή χρησιμοποιήστε ανεμιστήρα (εναλλακτικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σύστημα καθαρισμού όπως το TopTrock ). Οι λεκέδες από πετρέλαιο ή άλλες ουσίες μπορούν να απομακρυνθούν προσεκτικά με λευκό οινόπνευμα, μετά το οποίο τη στολή πρέπει να ξεπλυθεί με χλιαρό νερό με ήπιο απορρυπαντικό και εν συνεχεία με νερό. Μην χρησιμοποιείτε ρούχα που δεν έχουν καθαριστεί και στεγνώσει εντελώς. Η στολή αντέχει τα περισσότερα εμπορικά απολυμαντικά. Για συμβουλές μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της AlphaTec ή της Ansell Protective Solutions AB Πλύση σε πλυντήριο ρούχων Εάν ο πελάτης χρησιμοποιεί πλυντήριο ρούχων, το πλυντήριο πρέπει να είναι ειδικά σχεδιασμένο για πλύση στολών προστασίας από χημικά: Μεγάλη διάμετρος του τυμπάνου Χρήση επιπλέον ποσοτήτων νερού Χωρίς περιστρεφόμενο αλλά μόνο ταλαντούμενο τύμπανο Ήπια σκόνη πλύσης Η πλύση της στολής σε πλυντήριο ρούχων αποτελεί επιλογή και ευθύνη του πελάτη. Για συμβουλές μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της AlphaTec ή της Ansell Protective Solutions AB. 21

22 9.5 Φερμουάρ Λειτουργία Το φερμουάρ είναι ένα σημαντικό μέρος της στολής και επίσης ένα ευαίσθητο κομμάτι του εξοπλισμού, το οποίο πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή. Ένα κατεστραμμένο φερμουάρ μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Τραβήξτε την κεφαλή του φερμουάρ χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα στον βρόχο που είναι προσαρτημένος στην κεφαλή. Τραβήξτε την κεφαλή πάντα παράλληλα και ευθεία κατά μήκος του φερμουάρ. Μια πλάγια έλξη μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο φερμουάρ. Κατά το κλείσιμο, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πιαστεί υλικό ούτε της στολής ούτε του εσωρούχου στο φερμουάρ. Εάν η κεφαλή έχει μπλοκαριστεί ή είναι δύσκολο να τραβηχτεί, τραβήξτε την προς τα πίσω, εντοπίστε τον λόγο (π.χ. βρωμιά ή υλικό ένδυσης που έχει πιαστεί στην αλυσίδα) και επιλύστε το πρόβλημα. Στη συνέχεια προσπαθήστε αργά να το τραβήξετε πάλι. Ποτέ μην προσπαθείτε να ξεπεράσετε κάποιο πρόβλημα τραβώντας το δυνατότερα, καθώς αυτό θα βλάψει το φερμουάρ Συντήρηση Διαδικασία: 1) Βεβαιωθείτε ότι τα μεταλλικά στοιχεία είναι καθαρά. 2) Ανοίξτε το φερμουάρ. 3) Ελέγξτε κατά μήκος της κάθε πλευράς της αλυσίδας για ζημιά κάμπτοντας προσεκτικά την αλυσίδα: α) Ένα υγιές φερμουάρ έχει στρογγυλεμένη κάμψη. 3a β) Ένα σπασμένο φερμουάρ έχει κάμψη σχήματος V. 3b 4) Κλείστε το φερμουάρ. 5) Λιπάνετε τα μεταλλικά στοιχεία, εσωτερικά και εξωτερικά, με ράβδο κεριού. 5 Η στολή πρέπει να δοκιμαστεί υπό πίεση πριν χρησιμοποιηθεί ξανά. 22

23 9.6 Δακτύλιος μπαγιονέτ Λειτουργία Το σύστημα δακτυλίων μπαγιονέτ AlphaTec (TRELLCHEM ) αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη: Δακτύλιος μανικιού - κολλημένος στο μανίκι της στολής Δακτύλιος γαντιού - στην ένωση του γαντιού Εσωτερικός δακτύλιος*- πηγαίνει μέσα στον άξονα του γαντιού από ελαστικό Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι από ελαστικόviton - ένας στον δακτύλιο μανικιού και ένας στο δακτύλιο γαντιών. Μαζί με το γάντι από ελαστικό παρέχουν τριπλή στεγανοποίηση του συστήματος. Πείρος ασφάλισης - εμποδίζει το ακούσιο άνοιγμα του συστήματος Κλειστή θέση Πράσινα σημάδια απέναντι από λευκά σημάδια Για να ανοίξετε το σύστημα και να αποσυνδέσετε το συγκρότημα του γαντιού, αφαιρέστε τον κόκκινο πείρο ασφάλισης, πιέστε τους δύο δακτυλίους μαζί και στρίψτε αριστερόστροφα μέχρι να πλησιάσουν τα λευκά σημάδια. Ανοικτή θέση (αποσύνδεση/σύνδεση) Λευκά σημάδια απέναντι από λευκά σημάδια Για να τοποθετήσετε το δακτύλιο γαντιών, αντιστοιχίστε τα λευκά σημάδια, σπρώξτε τους δύο δακτυλίους μαζί και στρίψτε δεξιόστροφα μέχρι τα λευκά σημάδια να συναντήσουν τα πράσινα σημάδια. Τοποθετήστε τον κόκκινο πείρο ασφάλισης. * Εάν η στολή είναι εφοδιασμένη με συγκρότημα γαντιών 2 ή 3 μερών που περιλαμβάνει το εσωτερικό γάντι φραγής, τότε ο εσωτερικός δακτύλιος είναι συγκολλημένος με τον άξονα του γαντιού φραγής. 23

24 9.6.2 Συντήρηση Διαδικασία: 1) Ανοίξτε το δακτύλιο μπαγιονέτ και αφαιρέστε τους δύο στεγανοποιητικούς δακτυλίους. 2) Εφαρμόστε Molycote γύρω από την εγκοπή. Όταν λειτουργεί σωστά, ο πείρος ασφάλισης "ασφαλίζει" στη θέση του όταν σπρώχνεται με ένα δάκτυλο. Ο πείρος μπορεί μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση να γίνει πάρα πολύ εύκολο να ωθηθεί στη θέση του π.χ. φθείρεται και στη συνέχεια πρέπει να αντικατασταθεί. 3) Αν αντικαταστήσετε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους: Τοποθετήστε τους δύο νέους στεγανοποιητικούς δακτυλίους στη θέση τους. 4) Χρησιμοποιήστε ένα μικρό πινέλο για να διασκορπίσετε ομοιόμορφα το γράσο. 4 Οι δύο στεγανοποιητικοί δακτύλιοι έχουν διαφορετικό μέγεθος: Ο ένας με τη μεγαλύτερη διάμετρο μπαίνει στον δακτύλιο του γαντιού και ο μικρότερης διαμέτρου μέσα στο δακτύλιο του μανικιού. Η στολή πρέπει να δοκιμαστεί υπό πίεση πριν χρησιμοποιηθεί ξανά. 24

25 9.7 Αντικατάσταση γαντιών ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΙΞΙΜΑΤΟΣ ΡΟΛΩΝ: 1) Βγάλτε τον πείρο ασφάλισης. 2) Σπρώξτε τους δακτυλίους τον ένα προς τον άλλο και έπειτα γυρίστε δεξιόστροφα, για να ανοίξετε το σύστημα δακτυλίων. 2 5) Λιπάνετε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους με Molykote. 6) Σπρώξτε το γάντι μέσα από το δακτύλιο γαντιού και ευθυγραμμίστε τον αντίχειρα του γαντιού με το πράσινο σημάδι στο δακτύλιο γαντιού. Σπρώξτε το σταθερά στη θέση του χρησιμοποιώντας τους αντίχειρές σας. 6 3) Τραβήξτε τα γάντια εκτός δακτυλίου. 4) Στο νέο γάντι, τοποθετήστε το μαύρο εσωτερικό δακτύλιο περίπου 5 cm/2 ίντσες μέσα στο γάντι από ελαστικό. 4 5 cm 7) Διπλώστε τον άξονα του γαντιού μέσα στο δακτύλιο γαντιού. 8) Τοποθετήστε το δακτύλιο γαντιού και το δακτύλιο του μανικιού έτσι ώστε τα δύο λευκά σημάδια να βρίσκονται απέναντι. 9) Τώρα σπρώξτε τους δύο δακτυλίους τον ένα προς τον άλλο και γυρίστε αριστερόστροφα, έτσι ώστε να συμπίπτουν τα λευκά και τα πράσινα σημάδια. 9 10) Συνδέστε τον πείρο ασφάλισης. 25

26 9.8 Αντικατάσταση της μανσέτας στεγανοποίησης από ελαστικό Η μανσέτα στεγανοποίησης από ελαστικό είναι ένα προαιρετικό εξάρτημα, το οποίο προσθέτει ασφάλεια αν το εξωτερικό γάντι υποστεί διάτρηση. Διαδικασία: 1) Τραβήξτε την παλιά μανσέτα στεγανοποίησης από το εσωτερικό του μανικιού. 3) Βεβαιωθείτε ότι η μανσέτα στεγανοποίησης ευθυγραμμίζεται ευθεία. Σπρώξτε το καλά στη θέση του. Βεβαιωθείτε ότι δεν εμπλέκεται υλικό της στολής μεταξύ της μανσέτας στεγανοποίησης και του δακτυλίου του μανικιού. 3 1 Η στολή πρέπει να δοκιμαστεί υπό πίεση πριν χρησιμοποιηθεί ξανά. 2) Σπρώξτε το καινούργιο συγκρότημα του δακτυλίου μανσέτας στεγανοποίησης στο δακτύλιο του μανικιού από το εσωτερικό της στολής. 2 26

27 9.9 Αντικατάσταση ελαστικού διαφράγματος στη βαλβίδα υπερπίεσης Διαδικασία: 1) Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα της βαλβίδας τοποθετώντας ένα ίσιο κατσαβίδι μεταξύ των γλωττίδων. 3) Αφαιρέστε το παλιό διάφραγμα και απορρίψτε το ) Γυρίστε το κάλυμμα της βαλβίδας αριστερόστροφα για να το ξεβιδώσετε και να το αφαιρέσετε. 4) Ελέγξτε ότι το νέο διάφραγμα είναι καθαρό πριν την τοποθέτησή του. Η στολή πρέπει να δοκιμαστεί υπό πίεση πριν χρησιμοποιηθεί ξανά. 27

28 9.10 Υπηρεσία ρύθμισης της βαλβίδας και της διέλευσης Οι οδηγίες εμπεριέχονται στο κιτ Service AlphaTec (TRELLCHEM ) (βλ. Κεφάλαιο 11.6). Το διάστημα συντήρησης που περιγράφεται στο παραπάνω πρόγραμμα συντήρησης ισχύει μόνο εάν η τοποθετημένη βαλβίδα/διέλευση είναι της AlphaTec (TRELLCHEM ). Για διελεύσεις άλλων κατασκευαστών, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή Επιδιόρθωση υλικού Μικρές ζημιές, π.χ. σχισίματα, τρύπες, γρατζουνιές, μπορούν να επιδιορθωθούν χρησιμοποιώντας το κιτ επισκευής AlphaTec (TRELLCHEM ), το οποίο περιέχει επίσης οδηγίες (βλέπε κεφάλαιο 11.6) Σήμανση της στολής Η σήμανση της στολής μπορεί να γίνει με μαρκαδόρο τύπου «μόνιμης σήμανσης». Βεβαιωθείτε ότι το μελάνι έχει στεγνώσει πριν διπλώσετε/συσκευάσετε τη στολή για αποθήκευση. Ειδικές ετικέτες για τη σήμανση της στολής προσφέρονται ως προαιρετική επιλογή. 28

29 10. Απόρριψη Οι φθαρμένες στολές πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για τα απόβλητα από ελαστικό/πλαστικό. Συνίσταται η αποτέφρωση. Οι στολές που δεν είναι πλήρως απολυμασμένες πρέπει να απορρίπτονται με ασφάλεια, λαμβάνοντας υπόψη τους τοπικούς κανονισμούς για το συγκεκριμένο χημικό προϊόν Θέματα προς εξέταση σχετικά με την απόσυρση από τη χρήση Μια στολή πρέπει να αποσυρθεί από τη χρήση όταν πληρεί ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω κριτήρια: Κριτήρια απόσυρσης από τη χρήση: Ηλικία Πέραν επισκευής Χημική αλλοίωση Επεξήγηση Ανεξάρτητα από το πώς έχει χρησιμοποιηθεί η στολή και παρότι ενδέχεται να περάσει ακόμα επιθεώρηση και δοκιμή πίεσης, πρέπει να αποσυρθεί από τη χρήση όταν φτάσει το 15ο έτος ηλικίας. Η ζημία είναι πολύ μεγάλη και συνεπώς η επισκευή δεν είναι δυνατή/ασφαλής. Η στολή έχει ήδη υποστεί επιδιόρθωση υλικού 10 φορές. Το κόστος επισκευής είναι υψηλότερο από αυτό της αγοράς μίας νέας στολής. Η χημική αλλοίωση δεν μπορεί να σταματήσει ή να επισκευαστεί. Μία στολή που αποσύρεται από τη χρήση λόγω ηλικίας μπορεί ακόμα να χρησιμοποιηθεί για εκπαίδευση. Αναγράψτε ευδιάκριτα στη στολή εκπαίδευσης «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ», ώστε να μην υπάρξει σύγχυση με κανονική/ενεργή στολή. 29

30 11. Πακέτο τεχνικών δεδομένων 11.1 Μεγέθη στολών ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΤΟΛΗΣ ΥΨΟΣ (cm) ΘΩΡΑΚΑΣ/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΣΤΗΘΟΥΣ XXS XS S M L XL XXL XXXL ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα δεδομένα αναφέρονται σε χρήστη χωρίς SCBA ή άλλο εξοπλισμό Βάρος στολής Περίπου 5,0 kg / 11 lbs για μία στολή τύπου CV/VP1 μεγέθους L με ραμμένες κάλτσες. Περίπου 4,5 kg / 10 lbs για μία στολή τύπου Τ μεγέθους L με ραμμένες κάλτσες. Οι προσαρτημένες μπότες ή οι ξεχωριστές μπότες ασφαλείας προσθέτουν περίπου. 2 kg / 4,5 lbs Χρώμα στολής Πορτοκαλί-κόκκινο 30

31 11.4 Υλικό Τμήματα/εξαρτήματα στολής Περιγραφή Υλικό στολής: Υλικό διαφανούς προστατευτικού Υλικό στεγανοποιητικού προσώπου: Υλικό γαντιών Γάντια από ελαστικό: Μανσέτα στεγανοποίησης από ελαστικό: Υλικό υποδημάτων: Ραμμένη κάλτσα: Προσαρτημένη μπότα: Υλικό φερμουάρ: Ύφασμα πολυεστέρα με επίστρωση PVC και στις δύο πλευρές 2 χιλιοστά PVC υψηλής αντοχής σε κρούση Φυσικό καουτσούκ / ελαστικό χλωροπρενίου Ansell Scorpio, στυλ # κατασκευασμένη από ελαστικό νεοπρένιο (χλωροπρένιο) Ελαστικό χλωροπρενίου Κατασκευασμένη από το υλικό στολής. PVC Φερμουάρ υψηλής αντοχής προστατευμένο από εξωτερικό προστατευτικό κάλυμμα, που κλείνει με Velcro. Μήκος: Στολές τύπου CV/VP1: 1350 mm, Στολές τύπου Τ: 1050 mm Ταινία: Αλυσίδα: Κεφαλή φερμουάρ: Βαλβίδες εξαγωγής: Έδρα/ροδέλα/παξιμάδι/ κάλυμμα βαλβίδας: Παρέμβυσμα βαλβίδας/ στολής: Διάφραγμα (μεμβράνη): Ύφασμα πολυεστέρα με επίστρωση ελαστικού χλωροπρενίου και στις δύο πλευρές Λευκό κράμα χαλκού Ορείχαλκος (κράμα χαλκού/κασσιτέρου) Περίκλειστες στολές: 2 τεμάχια/στολή, τοποθετημένα στο πίσω μέρος της κουκούλας Μη περίκλειστες στολές: 1 τεμάχιο/στολή, τοποθετημένο στο στήθος Κατασκευή: Πολυπροπυλένιο με ενίσχυση από υαλόνημα Ελαστικό χλωροπρενίου Σιλικόνη 31

32 11.5 Τύποι ραφών & προσαρτήσεις Ραφή/προσάρτηση Περιγραφή Ραφή υλικού στολής: Νήμα: Εξωτερική ταινία: Προσάρτηση διαφανούς προστατευτικού: Εσωτερική ταινία: Εξωτερική ταινία: Προσάρτηση στεγανοποιητικού προσώπου: Εσωτερική ταινία: Εξωτερική ταινία: Προσάρτηση γαντιού: Προσάρτηση μπότας: Προσάρτηση φερμουάρ: Νήμα: Εσωτερική ταινία: Εξωτερική ταινία: Βαλβίδες εξαγωγής: Βαλβίδα ρύθμισης & διαβάσεις: Πολυεστέρας Ταινία PVC, θερμοκολλημένη στη ραφή Το διαφανές κάλυμμα είναι κολλημένο στη στολή και σφραγίζεται τόσο μέσα όσο και έξω. Υφασμάτινη ενισχυμένη ταινία επικαλυμμένη με ελαστικό, κολλημένη στη ραφή Ελαστική ταινία Viton, κολλημένη στη ραφή Το στεγανοποιητικό προσώπου είναι κολλημένο στη στολή και σφραγισμένο τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Υφασμάτινη ενισχυμένη ταινία επικαλυμμένη με ελαστικό, κολλημένη στη ραφή Ταινία PVC, κολλημένη στη ραφή Τα γάντια προσαρτώνται με σύστημα δακτυλίων μπαγιονέτ (βλέπε κεφάλαιο 9.6). Ο δακτύλιος είναι κολλημένος στη στολή. Οι μπότες προσαρτώνται με σύστημα μεταλλικής ταινίας/πλαστικού δακτυλίου. Το φερμουάρ είναι ραμμένο στη στολή και σφραγισμένο τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Πολυεστέρας Υφασμάτινη ενισχυμένη ταινία επικαλυμμένη με ελαστικό, κολλημένη στη ραφή Ταινία PVC, κολλημένη στη ραφή Προσαρτώνται στο κοστούμι με βίδα και παξιμάδι Προσαρτώνται στο κοστούμι με βίδα και παξιμάδι 32

33 11.6 Κατάλογος ανταλλακτικών και εξαρτημάτων Περιγραφή & Όνομα Μεγέθη Αριθμός αντικειμένου Γάντια: Ansell Scorpio # K K Πρόσθετο γάντι AlphaTec, στυλ # K Γάντι άνεσης από βαμβάκι 10 K Υποδήματα: Μπότα ασφαλείας από PVC Εξαρτήματα διαφανούς προστατευτικού/ στεγανοποιητικού προσώπου: Φακός κατά της θολότητας CV VP1 K K K K K K K K K Γέλη κατά της θολότητας K Αποσχιζόμενος (αντιχαρακτικός) φακός, 10 τεμ Λυσιχερές φως διαφανούς προστατευτικού* CV VP1 CV VP Στεγανοποιητικό προσώπου T K Εξαερισμός στολής & διάβαση γραμμής αέρα: Βαλβίδα ρύθμισης AlphaTec (TRELLCHEM )* Συνδυασμένη βαλβίδα ρύθμισης & διέλευση AlphaTec (TRELLCHEM )* *Περιλαμβάνονται οδηγίες CV/VP1 T CV/VP1 K K Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή την Ansell 33

34 Περιγραφή & Όνομα Μεγέθη Αριθμός αντικειμένου Αποθήκευση: Σάκος AlphaTec Κρεμάστρα Κουτί αποθήκευσης, πλαστικό Εξοπλισμός δοκιμής: Ο εξοπλισμός δοκιμών AlphaTec (Trelltest)* Συντήρηση & Επισκευή: CV/VP1 T CV/VP1 T CV/ VP1/T K K K K Σετ κεριού φερμουάρ K Λίπανση συστήματος δακτυλίων μπαγιονέτ K Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι Viton για δακτύλιο μανικιού, 10 τεμ K Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι Viton για δακτύλιο γαντιού, 10 τεμ Πείροι ασφάλισης για το σύστημα δακτυλίων μπαγιονέτ K K Βαλβίδα εξαγωγής AlphaTec, πλήρης K Διάφραγμα βαλβίδας εξαγωγής AlphaTec K Σετ επισκευής βαλβίδας ρύθμισης & διέλευσης AlphaTec (TRELLCHEM )* K Σετ επισκευής για AlphaTec LIGHT, πορτοκαλί* *Περιλαμβάνονται οδηγίες 34

35 11.7 Δεδομένα έγκρισης τύπου ΕΕ Ανατρέξτε στην έγκριση τύπου ΕΕ στη σελίδα 8. Δοκιμές και ταξινόμηση σύμφωνα με τα πρότυπα EN 14325:2004 και EN 14325:2018 και EN 14126:2003. Πρέπει να σημειωθεί ότι όλες οι χημικές δοκιμές πραγματοποιήθηκαν σε δείγματα υλικού στολής σε εργαστηριακές συνθήκες, όχι σε πραγματικά περιβάλλοντα εργασίας. Ο χρήστης πρέπει να προσδιορίσει την εφαρμογή των αποτελεσμάτων που λαμβάνονται υπό εργαστηριακές συνθήκες στις πραγματικές συνθήκες χρήσης. Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. ΥΛΙΚΟ ΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΡΑΦΩΝ - ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Αντίσταση τριβής Αντοχή σε ρωγμή από κάμψη Αντοχή σε ρωγμή από κάμψη EN 14325:2004/2018, EN 530 EN 14325:2004, ISO 7854:B EN 14325:2018, ISO 7854:B > 2000 κύκλοι 6 > κύκλοι 6 > κύκλοι 6 Ρωγμή από -30 C ISO 7854:B > Αντοχή σε απόσχιση EN ISO > 60 N 4 Αντοχή σε εφελκυσμό EN ISO > 1000 N 6 Αντοχή σε διάτρηση EN 863 > 50 N 3 Αντίσταση σε φλόγα EN , μέθοδος 3 1 δευτερόλεπτο σε φλόγα, ακολούθως στεγανότητα 2 Αντιστατικές ιδιότητες, υλικό ενδύματος EN :2008 t 50 < 4 Pass Ισχύς ραφής ISO 5082 > 500 N 6 Ισχύς φερμουάρ EN 943 1:2015, ISO 5978 > 500 N 6 35

36 ΥΛΙΚΟ ΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΡΑΦΩΝ - ΑΝΤΟΧΗ ΣΕ ΔΙΑΠΕΡΑΤΟΤΗΤΑ ΧΗΜΙΚΩΝ ΧΗΜΙΚΑ ΥΛΙΚΌ ΣΤΟΛΉΣ ΡΑΦΈΣ ΡΑΦΗ ΔΙΑΦΑΝΟΥΣ ΠΡΟΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ Άνυδρος αμμωνία (αέριο) Διάλυμα φορμαλδεΰδης Υδροχλωρικό οξύ, 37% Υδροξείδιο του νατρίου, 40% Θειικό οξύ, 50% Δοκιμάστηκε σύμφωνα με το πρότυπο EN 374 3, κριτήρια διάτρησης 1.0 µg/min/cm 2. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η AlphaTec LIGHT δεν είναι κατάλληλη για παρατεταμένη έκθεση σε διαλύτες. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - ΑΝΤΟΧΗ ΣΕ ΔΙΑΠΕΡΑΤΟΤΗΤΑ ΧΗΜΙΚΩΝ ΧΗΜΙΚΑ ΔΙΑΦΑΝΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΜΠΟΤΕΣ PVC ΦΕΡΜΟΥΑΡ CR SCORPIO # ΓΑΝΤΙΑ Άνυδρος αμμωνία (αέριο) Διάλυμα φορμαλδεΰδης Υδροχλωρικό οξύ, 37% Υδροξείδιο του νατρίου, 40% Θειικό οξύ, 50% Δοκιμάστηκε σύμφωνα με το πρότυπο EN 374 3, κριτήρια διάτρησης 1.0 µg/min/cm 2. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η AlphaTec LIGHT δεν είναι κατάλληλη για παρατεταμένη έκθεση σε διαλύτες. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΔΙΑΠΕΡΑΤΟΤΗΤΑΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΑΠΕΡΑΤΟΤΗΤΑΣ > 10 λεπτά > 30 λεπτά > 1 ώρα > 2 ώρες > 4 ώρες > 8 ώρες 36

37 ΥΛΙΚΟ ΣΤΟΛΗΣ - ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΔΙΕΙΣΔΥΣΗ ΑΠΟ ΜΟΛΥΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΧΗΜΙΚΑ ΥΛΙΚΟ ΣΤΟΛΗΣ Συνθετικό αίμα (ISO 16603:2004) 6 Phi-X174 βακτηριοφάγος (ISO 16604:2004) 6 Διείσδυση από βιολογικά μολυσμένα αερολύματα, με τη χρήση χρυσίζοντα σταφυλόκοκκου ATCC 6538 (ISO/DIS 22611:2003) Ξηρή μικροβιακή διείσδυση, με τη χρήση Bacillus subtilis (ISO 22612:2005) Υγρή βακτηριακή διείσδυση, με τη χρήση χρυσίζοντα σταφυλόκοκκου ATCC (EN ISO 22610) Δοκιμές και ταξινόμηση σύμφωνα με το EN μολυσματικοί παράγοντες

38 12. Εγγύηση Σε περίπτωση βλαβών ή ελαττωμάτων, εάν υπάρχουν, στις προστατευτικές στολές, περιλαμβανομένων των γαντιών και άλλων εξαρτημάτων, ισχύουν τα εξής: Σε περίπτωση εμφάνισης σφάλματος ή ελαττώματος στην προστατευτική στολή ή κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε χρήσης, λειτουργίας ή κατάστασης της προστατευτικής στολής, ο αγοραστής καλείται να επικοινωνήσει με την εταιρεία από την οποία αγοράστηκε η στολή. Οι όροι πώλησης που συμφωνούνται μεταξύ του αγοραστή και της εν λόγω εταιρείας ισχύουν στην περίπτωση αυτή. Η Ansell Protective Solutions AB δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι των αγοραστών των προστατευτικών στολών, εκτός από την περίπτωση που η εν λόγω στολή αγοράστηκε απευθείας από την Ansell Protective Solutions AB. Η ευθύνη της Ansell Protective Solutions AB για σφάλματα ή ελαττώματα προστατευτικής στολής υπόκειται στην Τυποποιημένη Εγγύηση που καθορίζεται στους Γενικούς Όρους Παράδοσης για τα Βιομηχανικά Προϊόντα από Ελαστικό, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά σε ξεχωριστή συμφωνία γραπτώς μεταξύ της Ansell Protective Solutions AB και του αγοραστή. Οι Γενικοί Όροι Παράδοσης διατίθενται κατόπιν αιτήματος και για λήψη στο Το παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνει καμία διαβεβαίωση ή εγγύηση της Ansell Protective Solutions AB και η Ansell Protective Solutions AB αποκλείει ρητά οποιαδήποτε έμμεση εγγύηση εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας. Η Ansell Protective Solutions AB δεν φέρει καμία ευθύνη για την αποζημίωση του αγοραστή ή του εμπορικού χρήστη για προστατευτική στολή για τραυματισμό (περιλαμβανομένου του θανάτου) οποιουδήποτε προσώπου ή για απώλεια ή βλάβη ιδιοκτησίας οποιουδήποτε είδους ή για έξοδα, απώλεια κερδών ή άλλη ζημία ή απώλεια οποιασδήποτε μορφής. 38

39

40 ANSELL 1806 [EL] Ansell Protective Solutions AB Arenagatan 8B Malmö, Σουηδία Τηλ (0) order.protective@ansell.com Τα Ansell, και είναι εμπορικά σήματα που ανήκουν στην Ansell Limited ή σε μία από τις θυγατρικές της, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά. Το TRELLCHEM είναι σήμα κατατεθέν της Trelleborg AB. Το VITON είναι σήμα κατατεθέν της DuPont Perfomance Elastomers L.L.C Ansell Limited. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.