ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΓΚΥΡΙΑΣ BULLETIN OF CONJUNCTURAL INDICATORS ÔÑÁÐÅÆÁ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ BANK OF GREECE

Transcript

1 ÔÑÁÐÅÆÁ ÔÇÓ ÅËËÁÄÏÓ ιεύθυνση Οικονοµικών Μελετών ιεύθυνση Στατιστικής BANK OF GREECE Economic Research Department Statistics Department ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΓΚΥΡΙΑΣ BULLETIN OF CONJUNCTURAL INDICATORS Z X t t+1 t+2 t+3 Y Τεύχος 69, ΑύγουστοςΣεπτέµβριος 3 Number 69, AugustSeptember 3

2 ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ιεύθυνση Οικονοµικών Μελετών Γραµµατεία ιεύθυνση Στατιστικής Γραµµατεία Ελευθ. Βενιζέλου Αθήνα Τηλ: , Fax: , BANK OF GREECE Economic Research Department Secretariat Statistics Department Secretariat 21, Ε. Venizelos Avenue GR2 5 Αthens Τel: , Fax: , Tυπώθηκε στο Ίδρυµα Εκτύπωσης Τραπεζογραµµατίων και Αξιών της Τράπεζας της Ελλάδος. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή για εκπαιδευτικούς και µη εµπορικούς σκοπούς εφόσον αναφέρεται η πηγή. Printed in Athens, Greece at the Bank of Greece Printing Works. All rights reserved. Reproduction for educational and noncommercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged. ISSN

3 Το Στατιστικό ελτίο Οικονοµικής Συγκυρίας αποσκοπεί σε µια σφαιρική και όσο το δυνατόν καλύτερη πληροφόρηση σχετικά µε τις εξελίξεις στην ελληνική οικονοµία. Ειδικότερα, συνδυάζει την ολοκληρωµένη παρουσίαση των βραχυχρόνιων οικονοµικών εξελίξεων βάσει των πιο πρόσφατων διαθέσιµων στοιχείων µε σηµαντικό αριθµό µακροχρόνιων σειρών που αναφέρονται σε βασικά οικονοµικά µεγέθη. Με το συνδυασµό αυτό δίδεται µια συνοπτική αλλά κατά το δυνατόν πλήρης εικόνα του οικονοµικού περιβάλλοντος και παρέχεται η δυνατότητα αξιόπιστης και αντικειµενικής αξιολόγησης των εξελίξεων στην ελληνική οικονοµία. Εξάλλου, η συγκέντρωση πολλών στατιστικών σειρών που καλύπτουν ολόκληρη σχεδόν την οικονοµία σε ένα ελτίο, αντί της διασποράς τους σε εξειδικευµένα δηµοσιεύµατα, εκτιµάται ότι θα είναι πολύ χρήσιµη για αυτούς που ασχολούνται συστηµατικά µε οικονοµικές αναλύσεις και έρευνα, καθώς και εκείνους που θέλουν να ενηµερώνονται για την οικονοµική συγκυρία. Eπιπρόσθετα, η διαγραµµατική απεικόνιση των στατιστικών σειρών επιτρέπει στον αναγνώστη όχι µόνο να εκτιµήσει τις βραχυχρόνιες µεταβολές, αλλά και να αξιολογήσει καλύτερα τις φάσεις του οικονοµικού κύκλου και τις διαγραφόµενες τάσεις και προοπτικές της οικονοµίας. Πιστεύεται, εποµένως, ότι το ελτίο αυτό δεν αποτελεί απλώς πηγή στατιστικών πληροφοριών αλλά και χρήσιµο βοήθηµα, ιδιαίτερα γι αυτούς οι οποίοι εµπλέκονται στη διαµόρφωση της οικονοµικής πολιτικής ή τη λήψη οικονοµικών αποφάσεων, επειδή διευκολύνει την αξιολόγηση, τη συχνή επανεκτίµηση και ενδεχοµένως τον επαναπροσδιορισµό της πολιτικής µε βάση τα πιο πρόσφατα δεδοµένα. Από το τεύχος 48, λόγω της υιοθέτησης του ενιαίου νοµίσµατος, όλες οι χρηµατικές αξίες από τον Ιανουάριο του 1 εκφράζονται σε ευρώ. Επίσης, από τα τεύχη 48,49 και 59 έχουν προστεθεί νέοι πίνακες µε δείκτες οικονοµικής δραστηριότητας, τιµών, απασχόλησης και ανεργίας, οικονοµικού κλίµατος και αποτελεσµάτων της έρευνας του ΙΟΒΕ στις υπηρεσίες, ενώ από το τεύχος 67 προστίθεται ένας νέος πίνακας µε τους δείκτες τιµών κατοικιών για τις αστικές περιοχές. Τέλος, σηµαντικές αλλαγές έχουν επέλθει στα νοµισµατικά µεγέθη (ορισµένες από το τεύχος 6) και στα στοιχεία του ισοζυγίου πληρωµών. Συγκεκριµένα: 1) To νέο νοµισµατικό µέγεθος Μ3 Από την αρχή του 1, που η Ελλάδα συµµετέχει στην Οικονοµική και Νοµισµατική Ένωση, η Τράπεζα της Ελλάδος καταρτίζει ένα νέο νοµισµατικό µέγεθος, το Μ3 (σύµφωνα µε ενιαίο για όλες τις χώρες ορισµό του Ευρωσυστήµατος), το οποίο, αθροιζόµενο µε τα αντίστοιχα µεγέθη των άλλων χωρών της ζώνης του ευρώ, παρέχει τη συνολική ποσότητα χρήµατος Μ3 της ζώνης του ευρώ. Το Μ3 ορίζεται ως το άθροισµα του νοµίσµατος σε κυκλοφορία και των ανεξόφλητων ποσών ορισµένων υποχρεώσεων των Νοµισµατικών Χρηµατοπιστωτικών Ιδρυµάτων (ΝΧΙ) της ζώνης του ευρώ προς τους κατοίκους της, οι οποίες έχουν σε υψηλό βαθµό «χαρακτήρα χρήµατος». Συγκεκριµένα, το Μ3 περιλαµβάνει το νόµισµα σε κυκλοφορία, τις καταθέσεις διάρκειας µίας ηµέρας (εκτός της κεντρικής κυβέρνησης), τις καταθέσεις ταµιευτηρίου v

4 και υπό προειδοποίηση µέχρι τριών µηνών, τις καταθέσεις µε συµφωνηµένη διάρκεια µέχρι δύο ετών, τις συµφωνίες επαναγοράς, τα µερίδια σε αµοιβαία κεφάλαια διαθεσίµων (ΑΚ ), καθώς και τα χρεόγραφα διάρκειας µέχρι δύο ετών. Για στατιστικούς λόγους µέχρι και τον Ιούλιο του 2, στην ελληνική συµβολή Μ3 δεν περιλαµβάνονταν τα µερίδια σε ΑΚ. Από το τεύχος 6 (ΣεπτέµβριοςΟκτώβριος 2) η ελληνική συµβολή Μ3 αναθεωρήθηκε ώστε να περιλάβει και τα µερίδια σε ΑΚ που διακρατούνται από τα µη ΝΧΙ, ενώ τα υπόλοιπα στοιχεία της ελληνικής συµβολής Μ3 προσαρµόσθηκαν για τους σχετικούς συµψηφισµούς µετά την ενοποίηση του τραπεζικού τοµέα µε τον τοµέα των αµοιβαίων κεφαλαίων διαθεσίµων. Σηµειώνεται ότι αυτό που έχει σηµασία για την αξιολόγηση της νοµισµατικής πολιτικής στη ζώνη του ευρώ είναι η εξέλιξη του νοµισµατικού µεγέθους Μ3 για το σύνολο της ζώνης του ευρώ και όχι η εξέλιξη της εθνικής συµβολής στο µέγεθος αυτό. Τα νοµισµατικά µεγέθη της ζώνης του ευρώ παρουσιάζονται στους Πίνακες ΙV.1 και ΙV.2, ενώ η ελληνική συµβολή σε αυτά εµφανίζεται στον Πίνακα ΙV.3. Επίσης, από το τεύχος 6 προστίθενται τρεις Πίνακες (IV.4, IV.5, IV.6) που αφορούν τη λογιστική κατάσταση της Τράπεζας της Ελλάδος, την ενοποιηµένη λογιστική κατάσταση των Λοιπών Νοµισµατικών Χρηµατοπιστωτικών Ιδρυµάτων και των Νοµισµατικών Χρηµατοπιστωτικών Ιδρυµάτων αντίστοιχα. Σηµειώνεται ότι τα ΝΧΙ περιλαµβάνουν την Τράπεζα της Ελλάδος, τα λοιπά πιστωτικά ιδρύµατα και τα αµοιβαία κεφάλαια διαθεσίµων, ενώ στα Λοιπά ΝΧΙ δεν περιλαµβάνεται η Τράπεζα της Ελλάδος. Επιπλέον, δηµοσιεύονται αναθεωρηµένα στοιχεία των καταθέσεων και των συµφωνιών επαναγοράς (Πίνακες IV.7, IV8, IV.9) στα Λοιπά ΝΧΙ, που λειτουργούν στην Ελλάδα και όχι µόνο στα πιστωτικά ιδρύµατα, όπως κατά το παρελθόν. ηλαδή, δεν περιλαµβάνονται οι καταθέσεις και τα repos που διακρατούν τα ΑΚ, στοιχεία που συµψηφίζονται κατά την ενοποίηση των λογιστικών καταστάσεων των πιστωτικών ιδρυµάτων και των ΑΚ. Τέλος, από το τεύχος 6 στον πίνακα ΙV. δηµοσιεύεται η χρηµατοδότηση των εγχώριων µη ΝΧΙ από τα εγχώρια ΝΧΙ, και όχι µόνο από τα εγχώρια πιστωτικά ιδρύµατα, όπως κατά το παρελθόν. Επισηµαίνεται ότι για λόγους συγκρισιµότητας µε τα αντίστοιχα στοιχεία της ζώνης του ευρώ, η οικονοµία διακρίνεται σε δύο ευρύτερους τοµείς: (α) τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά και (β) τη γενική κυβέρνηση. Ειδικότερα, οι δηµόσιες επιχειρήσεις δεν περιλαµβάνονται στη γενική κυβέρνηση αλλά στον ευρύτερο τοµέα των επιχειρήσεων και νοικοκυριών. Εποµένως, ο ευρύτερος αυτός τοµέας περιλαµβάνει τον ιδιωτικό τοµέα και τις δηµόσιες επιχειρήσεις, ενώ η γενική κυβέρνηση περιλαµβάνει το δηµόσιο τοµέα εκτός από τις δηµόσιες επιχειρήσεις. 2) Η νέα µεθοδολογία κατάρτισης του ισοζυγίου πληρωµών Τα στατιστικά στοιχεία των εξωτερικών συναλλαγών βασίζονται στη νέα µεθοδολογία κατάρτισης του ισοζυγίου πληρωµών. Σύµφωνα µε τη µεθοδολογία αυτή, η οποία στηρίζεται στο εννοιολογικό πλαίσιο κατάρτισης που έχει υιοθετήσει το ιεθνές Νοµισµατικό Ταµείο, στο ισοζύγιο πληρωµών καταγράφονται όλες οι συναλλαγές µεταξύ κατοίκων Ελλάδος και κατοίκων άλλων χωρών (µη κατοίκων), ανεξάρτητα από το νόµισµα στο οποίο διενεργείται η συναλλαγή. vi

5 Επιπρόσθετα, σηµειώνεται ότι από την 1/1/1 το ύψος των συναλλαγµατικών διαθεσίµων της χώρας έχει επηρεασθεί από τη σταδιακή αποδέσµευση των καταθέσεων σε συνάλλαγµα στην Τράπεζα της Ελλάδος και επιπλέον από τη µεταβολή στον υπολογισµό των συναλλαγµατικών διαθεσίµων, ο οποίος γίνεται πλέον σύµφωνα µε τον ορισµό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ). Ειδικότερα, από τα συναλλαγµατικά διαθέσιµα εξαιρούνται: α) οι απαιτήσεις σε ευρώ έναντι κατοίκων χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ, β) οι απαιτήσεις σε συνάλλαγµα και ευρώ έναντι κατοίκων χωρών της ζώνης του ευρώ και γ) η συµµετοχή της Τράπεζας της Ελλάδος στο κεφάλαιο της ΕΚΤ. vii

6 This Bulletin is intended to provide a global view of the Greek economy. It combines a comprehensive outline of shortterm economic developments with a large number of time series relating to basic economic aggregates. This combination offers a concise and, as far as possible, complete picture of the domestic economic environment, together with the possibility of a reliable and objective assessment of the latest developments in the Greek economy. The fact that a wide array of time series covering almost every aspect of the domestic economic scene is gathered in a single publication, instead of being scattered over a number of specialised editions, is expected to render the Bulletin very useful to those who are systematically concerned with economic analysis and research and would therefore consider it essential to keep abreast of the economic conjuncture. In addition, the presentation of statistical data in the form of graphs enables the reader not only to assess shortterm changes but also to evaluate in the best possible way the various phases of the economic cycle as well as emerging trends and prospects. It is therefore believed that the Bulletin will not be merely a source of statistical information but a useful tool as well, especially for those involved in policy or decision making, since it facilitates the evaluation, reassessment and possibly the rethinking of policies, in view of the latest available data. Owing to the adoption of the single currency, from issue 48 onwards, all monetary values as from January 1 will be expressed in euro. Moreover, from issues 48,49 and 59 onwards, new tables are added, with indicators of economic activity, prices, employment and unemployment, economic sentiment and services survey results conducted by FEIR; as of issue 69 a new table is added with the index of prices of dwellings for the urban areas. Finally, significant changes have been made with regard to monetary aggregates (some as of issue 6) and balance of payments data. In particular: 1)The new monetary aggregate M3 Αs of the beginning of 1, Greece participates in the Economic and Monetary Union. From this date onwards, the Bank of Greece compiles a new monetary aggregate, M3 (according to a common definition by the Eurosystem for all euro area countries), which, added to the corresponding aggregates of the other euro area countries, provides the total money supply (M3) in the euro area. M3 is defined as the sum of currency in circulation and of the outstanding balances of certain liabilities of euro area Monetary Financial Institutions (MFIs) to euro area residents, which are characterised by a high degree of moneyness. More specifically, M3 comprises currency in circulation, overnight deposits (except those of central government), savings deposits, and deposits redeemable at notice of up to 3 months, deposits with an agreed maturity of up to 2 s, repurchase agreements (repos), money market fund viii

7 shares/units, as well as securities maturing in up to two s. For statistical purposes, up to endjuly 2, money market fund units were not included in the Greek contribution to M3. From issue 6 (SeptemberOctober 2) onwards, the Greek contribution to M3 was revised to include nonmfis holdings of money market fund units, while the other items of M3 were adjusted to take into account the relative netting after the consolidation of the banking sector with the money market fund sector. It should be noted that what matters for the evaluation of monetary policy in the euro area is the euroarea wide development of monetary aggregate M3 and not the evolution of each individual country s contribution to this aggregate. Euro area monetary aggregates are presented in Tables IV.1 and IV.2, while the Greek contribution is shown in Table IV.3. Besides, from issue 6 onwards, three Tables are added (No IV.4, IV.5, IV.6), concerning the balance sheet of the Bank of Greece, the consolidated balance sheet of Other Monetary Financial Institutions (OMFIs) and the consolidated balance sheet of Monetary Financial Institutions(MFIs), respectively. It should be noted that MFIs comprise the Bank of Greece, other credit institutions and money market funds(mmfs) while the Bank of Greece is not included in OMFIs. In addition, Tables IV.7,IV.8,IV9 show revised data on deposits and repurchase agreements with OMFIs operating in Greece and not only with credit institutions, as was the case in the past. That is, deposits and repos held by MMFs are not included, since these data are netted by the consolidation of financial statements of credit institutions and MMFs. Finally, from issue 6 onwards, Table IV. shows the financing of the domestic non MFIs by domestic MFIs, and not only by domestic credit institutions as was the case in the past. Ιt is noted that for the sake of comparability with corresponding euro area data, the economy is divided into two broader sectors. a) business firms and households and b) general government. In particular, public enterprises are not included in general government but in the broader sector of business firms and households. Thus, this sector comprises the private sector and public enterprises, while general government comprises the public sector excluding public enterprises. 2) The new method of balanceofpayments compilation Statistical data on external transactions are based on the new method of balanceofpayments compilation. According to this method, which conforms to the relevant conceptual framework adopted by the International Monetary Fund, all transactions between residents of Greece and nonresidents are recorded under the balance of payments, irrespective of the currency in which each individual transaction is carried out. In addition, it should be noted that, as of 1 January 1, the level of Greece s reserve assets has been affected by the gradual release of foreign currency deposits with the Bank of Greece and also by the change in the method of reserve asset calculation, which now complies with the definition given by the European Central Bank (ECB). In particular, the following ix

8 items are excluded from reserve assets: a) claims on noneuro area residents in euro, b) claims on euro area residents in foreign currency and euro and c) Bank of Greece s participation in ECB capital. x

9 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝA CONTENTS I. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΗ DOMESTIC ECONOMY OUTPUT AND EXPENDITURE σελ./ p. Πίνακας 1.1 ΟΓΚΟΣ ΛΙΑΝΙΚΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ 3 Table RETAIL SALES VOLUME ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ Ι ΙΩΤΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΑΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 5 NEW PRIVATE PASSENGER CAR REGISTRATIONS Ι ΙΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 6 PRIVATE BUILDING ACTIVITY ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ 7 CONSTRUCTION ACTIVITY ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 8 INDUSTRIAL PRODUCTION ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΜΑ ΕΣ ΑΓΑΘΩΝ INDUSTRIAL PRODUCTION MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS 3.3 ΒΑΘΜΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΟΥ ΥΝΑΜΙΚΟΥ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 12 CAPACITY UTILISATION RATE ΙΝ INDUSTRY ΕΠΙΒΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ 14 PASSENGERS ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ 15 FREIGHT MOVED ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 16 COMMUNICATIONS ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ 17 TOURIST ACTIVITY ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΕΣ ΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΣΕΙΣ 18 NUMBER OF NIGHTS SPENT IN HOTELS ΕΙΚΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΕ, ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ECONOMIC SENTIMENT INDICATOR FOR THE EU, THE EURO AREA AND GREECE ΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣ ΟΚΙΩΝ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN MANUFACTURING xi

10 6.2 ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ) 21 MONTHLY MANUFACTURING SURVEY ΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣ ΟΚΙΩΝ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 23 INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN CONSTRUCTION ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 24 MONTHLY CONSTRUCTION SURVEY ΜΗΝΕΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 26 MONTHS OF SECURED PRODUCTION IN CONSTRUCTION ΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣ ΟΚΙΩΝ ΣΤΟ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 27 INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN RETAIL TRADE ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟ ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 28 MONTHLY RETAIL TRADE SURVEY ΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣ ΟΚΙΩΝ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 3 INDEX OF BUSINESS EXPECTATIONS IN SERVICES ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ MONTHLY SERVICES SURVEY ΕΞΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙ ΟΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΙΕΙΣ ΥΣΗ 32 EXPORT PERFORMANCE AND IMPORT PENETRATION 32 II. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΙΜΕΣ DOMESTIC ECONOMY PRICES 1. ΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ: ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 37 CONSUMER PRICE INDEX: ALL ITEMS AND BASIC CATEGORIES ΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΧΟΝ ΡΙΚΗΣ: ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 44 WHOLESALE PRICE INDEX: ALL ITEMS AND BASIC CATEGORIES ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ: Εν ΤΚ (Γενικός) και Εν ΤΚ χωρίς µη επεξεργασµένα είδη διατροφής και ενέργεια) 48 HARMONIZED INDEX OF CONSUMER PRICES: HICP (All items) and HICP excluding unprocessed food and energy) ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ : ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΛΛΑ Α 49 HARMONIZED INDEX OF CONSUMER PRICES : BASIC CATEGORIES GREECE ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΣ ΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΕΛΛΑ ΟΣ ΚΑΙ ΖΩΝΗΣ ΕΥΡΩ: ΕΙ ΙΚΟΙ ΕΙΚΤΕΣ 51 HARMONIZED CONSUMER PRICE INDEX: BASIC CATEGORIES, GREECE AND EUROZONE: MAIN COMPONENTS ΙΑΦΟΡΕΣ ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑ ΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΧΩΡΩΝ 53 INFLATION DIFFERENTIALS BETWEEN GREECE AND OTHER COUNTRIES ΠΛΗΘΩΡΙΣΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣ ΟΚΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ 54 INFLATIONARY EXPECTATIONS OF BUSINESS FIRMS AND CONSUMERS 54 xii

11 6. ΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ 55 INDEX OF PRICES OF DWELLINGS 55 III. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΙΣΘΟΙ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ DOMESTIC ECONOMY WAGES AND EMPLOYMENT 1. ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΥΝΑΜΙΚΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΝΕΡΓΙΑ 59 LABOUR FORCE EMPLOYMENT UNEMPLOYMENT ΡΟΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΤΟΝ Ι ΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 6 EMPLOYMENT FLOWS IN THE PRIVATE SECTOR 6 3. ΚΑΤΩΤΑΤΕΣ ΑΠΟ ΟΧΕΣ 61 MINIMUM WAGES ΑΠΟ ΟΧΕΣ ΣΤΟ ΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗ ΤΟΜΕΑ 62 ΕΑRNINGS IN THE SECONDARY SECTOR ΑΠΟ ΟΧΕΣ ΣΤΟN ΤΡΙΤΟΓΕΝΗ ΤΟΜΕΑ 63 ΕΑRNINGS IN THE TERTIARY SECTOR ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ 64 PRODUCTIVITY AND UNIT LABOR COST IN MANUFACTURING ΠΡΟΣ ΟΚΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ 65 EXPECTATIONS OF BUSINESS FIRMS AND CONSUMERS CONCERNING EMPLOYMENT AND UNEMPLOYMENT 65 IV. ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ MONEY AND BANKING 1. ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 69 MONETARY DEVELOPMENTS AND INTEREST RATES IN THE EURO AREA ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 7 MONETARY AGGREGATES OF THE EURO AREA 7 3. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥMΒΟΛΗ ΣΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 71 GREEK CONTRIBUTION TO THE MONETARY AGGREGATES OF THE EURO AREA ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ BALANCE SHEET OF THE BANK OF GREECE ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 72 ASSETS 72 ΠΑΘΗΤΙΚΟ 73 LIABILITIES 73 5 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΟΙΠΩΝ ΝOMIΣΜΑΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ Ι ΡΥΜΑΤΩΝ CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 74 xiii

12 ASSETS 74 ΠΑΘΗΤΙΚΟ 75 LIABILITIES 75 6 ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΝOMIΣΜΑΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ Ι ΡΥΜΑΤΩΝ CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 76 ASSETS 76 ΠΑΘΗΤΙΚΟ 77 LIABILITIES ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΠΑΝΑΓΟΡΑΣ TΩΝ ΜΗ ΝΧΙ ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α 78 DEPOSITS AND REPOS OF NONMFIs WITH OMFIs IN GREECE ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΠΑΝΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΜΗ ΝΧΙ 79 ΣΤΑ ΛΟΙΠΑ ΝΧΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α DEPOSITS AND REPOS OF DOMESTIC NONMFIs WITH OMFIs IN GREECE ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ ΚΑΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8 DEPOSIT OF DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS BY CURRENCY AND TYPE 8. XΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΜΗ NXI ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 82 FINANCING OF DOMESTIC NONMFIs BY DOMESTIC MFIs ANEIA ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΓΧΩΡΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 83 DOMESTIC MFI LOANS TO DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS ΑΝΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΓΧΩΡΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΚΑΤΑ ΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 84 DOMESTIC MFI LOANS TO DOMESTIC ENTERPRISES AND HOUSEHOLDS BY MATURITY AND CURRENCY ΑΝΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΓΧΩΡΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΚΛΑ Ο ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 85 DOMESTIC MFI LOANS TO DOMESTIC ENTERPRISES BY BRANCH OF ECONOMIC ACTIVITY ΑΝΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 87 DOMESTIC MFI LOANS TO DOMESTIC HOUSEHOLDS BY TYPE ΑΝΑΛΥΣΗ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΩΝ ΑΝΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΑ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 88 BREAKDOWN OF DOMESTIC MFI HOUSING LOANS BY TYPE OF MFI ANAΛYΣH KATANAΛΩTIKHΣ ΠIΣTHΣ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΝΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΧΩΡΙΑ ΝΧΙ 89 BREAKDOWN OF DOMESTIC MFI CONSUMER CREDIT BY TYPE OF LOANS ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΤΗΣ ΕΚΤ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ 9 ECB AND BANK OF GREECE INTEREST RATES ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΣ 91 MONEY MARKET INTEREST RATES 91 xiv

13 19. ΑΠΟ ΟΣΕΙΣ ΤΙΤΛΩΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ 92 YIELDS OF GREEK GOVERNMENT SECURITIES 92. ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α 93 BANK DEPOSIT AND LENDING INTEREST RATES ΙΝ GREECE ΕΙΚΤΕΣ ΤΙΜΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ 94 SHARE PRICE INDICES ΑΞΙΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ 95 VALUE OF TRANSACTIONS IN THE STOCK EXCHANGE ΑΞΙΑ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΑΜΟΙΒΑΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ 96 MUTUAL FUND ASSETS 96 V. ΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ PUBLIC FINANCE 1. ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 99 GOVERNMENT BUDGET ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ GOVERNMENT BUDGET 3. ΕΣΟ Α ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (σε δισεκ.δρχ. / δισεκ. ευρώ) 1 OVERALL GOVERNMENT BUDGET REVENUE (in billion drs. / billion euros) 1 4. ΕΣΟ Α ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ (% µεταβολή έναντι αντίστοιχης περιόδου προηγούµενου έτους) 2 OVERALL GOVERNMENT BUDGET REVENUE (% change over corresponding of previous ) 2 5. ΑΠΑΝΕΣ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΕΝ ΥΣΕΩΝ 3 OUTLAYS OF THE ORDINARY BUDGET AND THE PUBLIC INVESTMENT BUDGET 3 6. ΚΑΘΑΡΕΣ ΑΝΕΙΑΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ ΣΕ ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΒΑΣΗ 4 NET PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT ON A CASH BASIS 4 7. ΠΗΓΕΣ ΚΑΛΥΨΗΣ ΑΝΕΙΑΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΤΟΥ ΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ 5 SOURCES OF FINANCING THE PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENTS 5 8. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ KAI ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ 6 ECONOMIC RESULTS OF SOCIAL SECURITY AND WELFARE FUNDS AND THEIR FINANCING 6 9. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΗΜΟΣΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ 7 ECONOMIC RESULTS OF PUBLIC ENTERPRISES AND THEIR FINANCING 7 xv

14 . ΧΡΕΟΣ TOY ΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ 8 PUBLIC SECTOR DEBT 8 VI. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ EXTERNAL ECONOMIC TRANSACTIONS 1. ΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ, ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ 111 EURO EFFECTIVE EXCHANGE RATE INDEX, WEIGHTED BY TRADE 111 SHARES OF GREECE 2. ΙΜΕΡΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 112 BILATERAL EXCHANGE RATES AGAINST EURO ΕΙΚΤΕΣ ΙΕΘΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΕ ΟΛΑΡΙΑ (=) 114 WORLD COMMODITY PRICE INDICES IN USD (=) ΕΙΚΤΕΣ ΙΕΘΝΩΝ ΤΙΜΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ (=) 115 WORLD COMMODITY PRICE INDICES IN EUROS (=) ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ 116 SUMMARY BALANCE OF PAYMENTS ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ: ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΓΑΘΩΝ 118 SUMMARY TRADE ACCOUNT: EXPORTS AND IMPORTS OF GOODS ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 119 SUMMARY SERVICES BALANCE ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΩΝ 1 SUMMARY INCOME BALANCE 1 9. ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΩΝ 121 SUMMARY TRANSFERS BALANCE 121. ΚΙΝΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ 122 FINANCIAL TRANSACTIONS ΚΑΘΑΡΗ ΙΕΘΝΗΣ ΕΠΕΝ ΥΤΙΚΗ ΘΕΣΗ 123 NET INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION 123 xvi

15 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ % Μεταβολή προηγούµενου έτους Εκατοστιαίες µεταβολές της περιόδου αναφοράς (έτους, τριµήνου, µηνός) έναντι της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. X t X X t 1 t 1 * για τα ετήσια στοιχεία X X X t t IV t IV * για τα τριµηνιαία στοιχεία X t X X t 12 t 12 * για τα µηνιαία στοιχεία % Μεταβολή σωρευτικής περιόδου Εκατοστιαίες µεταβολές του µέσου επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους, µέχρι και την περίοδο αναφοράς (µήνα ή τρίµηνο) έναντι του µέσου επιπέδου της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. t i= 1 X i t i= 1 t i= 1 X X i IV i IV * για τα τριµηνιαία στοιχεία t i= 1 X i t i= 1 t i= 1 X X i 12 i 12 * για τα µηνιαία στοιχεία % Μεταβολή κινητού µέσου 12 µηνών Εκατοστιαίες µεταβολές του τελευταίου δωδεκαµήνου έναντι της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. t i= t III X i t IV i= t VII t IV i= t VII X i X i * για τα τριµηνιαία στοιχεία t i= t 11 t 12 Xi Xi i= t 23 t 12 * για τα µηνιαία στοιχεία X i= t 23 i % Μεταβολή εκεµβρίου Εκατοστιαίες µεταβολές της εκάστοτε περιόδου αναφοράς (µήνας, τρίµηνο, έτος) έναντι του εκεµβρίου (τελευταίου τριµήνου, έτους) του προηγούµενου έτους. Xt X X X t X IV X IV * για τα τριµηνιαία στοιχεία εκεµβριου εκεµβριου * για τα µηνιαία στοιχεία Ειδικά στους Πίνακες του Τµήµατος ΙΙ (Τιµές), όταν η περίοδος αναφοράς είναι το έτος, καταγράφεται η µεταβολή του εκεµβρίου της περιόδου αναφοράς έναντι του εκεµβρίου του προηγούµενου έτους. xvii

16 % Μεταβολή προηγούµενης περιόδου Σωρευτική περίοδος Εκατοστιαίες µεταβολές έναντι της προηγούµενης περιόδου. Xt Xt 1 * X t 1 Το άθροισµα του επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους µέχρι και την περίοδο αναφοράς (µήνα ή τρίµηνο). t i= 1 X i Ετήσια διαφορά σωρευτικής περιόδου Μεταβολές του επιπέδου της περιόδου από την αρχή του έτους, µέχρι και την περίοδο αναφοράς (µήνα ή τρίµηνο) έναντι του επιπέδου της αντίστοιχης περιόδου του προηγούµενου έτους. t X i i = 1 i = 1 t i = 1 X i t t i = 1 X X i IV i 12 για τα τριµηνιαία στοιχεία για τα µηνιαία στοιχεία ιαφορά σταθµισµένων ποσοστών θετικών και αρνητικών απαντήσεων Πίνακας V.1 Πίνακας V.6 Θετικές είναι οι απαντήσεις σύµφωνα µε τις οποίες το επίπεδο ενός µεγέθους υπερέβη τις κανονικές του τιµές (εκτιµήσεις) ή πρόκειται να αυξηθεί (προοπτικές). Αρνητικές είναι οι απαντήσεις σύµφωνα µε τις οποίες το επίπεδο ενός µεγέθους ήταν κατώτερο του κανονικού (εκτιµήσεις) ή πρόκειται να µειωθεί (προοπτικές). (Πίνακες I.6.2, I.6.4, I.6.7, I.6.9, II.5, III.7). Τα µηνιαία και τριµηνιαία στοιχεία του Πίνακα V.1 έχουν συγκεντρωθεί για προσωρινή χρήση και ως εκ τούτου παρουσιάζουν µικρές διαφορές από τα αντίστοιχα οριστικά του Πίνακα V.3. Περιλαµβάνονται το σύνολο των οργανισµών κοινωνικής ασφάλισης και πρόνοιας, οι οργανισµοί τοπικής αυτοδιοίκησης και τα λοιπά νοµικά πρόσωπα δηµοσίου δικαίου. xviii

17 EXPLANATIONS % Change previous Percentage changes of the reference (, quarter, month) over the corresponding of the previous. X t X X t 1 t 1 * for annual data X X X t t IV t IV * for quarterly data X t X X t 12 t 12 * for monthly data % Change cumulative Percentage changes of the average of the from the beginning of the up to the reference (month or quarter) over the average level of the corresponding of the previous. t t Xi i= 1 i= 1 t t i= 1 i= 1 X i t i= 1 X X X i IV t i= 1 X i 12 i IV i 12 * for quarterly data * for monthly data % Change 12month moving average Percentage changes of the last 12 months over the corresponding of the previous. t i= t III X i t IV i= t VII i= t VII X t IV i X i * for quarterly data t i= t 11 t 12 Xi Xi i= t 23 t 12 * for monthly data X i= t 23 i % Change December Percentage changes of the reference (month, quarter, ) over December (last quarter, last ) of the previous. Xt X X IV Xt X X IV * for quarterly data December December * for monthly data In section II (Prices), however, when the reference is the, the tables show the percentage change of December of the reference over December of the previous. % Change previous Percentage changes over previous. xix

18 X t X X t 1 t 1 * Cumulative The cumulative sum of the from the beginning of the up to the reference (month or quarter). t i= 1 X i Annual change of cumulative Differences of the level of the from the beginning of the up to the reference (month or quarter) over the level of the corresponding of the previous. t X i i = 1 i = 1 t i = 1 X i t t i = 1 X X i IV i 12 for quarterly data for monthly data Difference between Weighted percentages of positive and negative replies Table V.1 Table V.6 Positive replies are those according to which the level of a certain magnitude has exceeded its normal value (estimates) or is going to rise (prospects). Negative replies are those according to which the level of a certain magnitude has fallen short of its normal value (estimates) or is going to fall (prospects). (Tables I.6.2, I.6.4, I.6.7, I.6.9, II.5, III.7). Monthly and quarterly data of Table V.1 are designed for provisional use and do not match respective finalized data of Table V.3. Including all social security and welfare funds, local authorities and other public legal entities. xx

19 ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ EURO IFS ΑΕΠ ΑΚ ΕΗ ΕΚΟ Ε ΕΕ ΕΚΤ Εν ΤΚ ΕΟΠ ΕΟΤ ΕΣΥΕ ΕΤΒΑ ΕΤΕΒΑ ΙΚΑ ΙΟΒΕ ΝΑΤ ΝΧΙ ΟΑ ΟΑΕ ΟΓΑ ΟΕΚ ΟΛΠ ΟΟΣΑ ΟΣΕ ΟΤΕ Π Ε EΥΡΩ International Financial Statistics, IMF Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν Αµοιβαία Κεφάλαια ιαθεσίµων ηµόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισµού ηµόσιες Επιχειρήσεις και Οργανισµοί Ελληνικό ηµόσιο Ευρωπαϊκή Ένωση Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Εναρµονισµένος είκτης Τιµών Καταναλωτή Εθνικός Οργανισµός Προνοίας Ελληνικός Οργανισµός Τουρισµού Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδος Ελληνική Τράπεζα Βιοµηχανικής Ανάπτυξης Εθνική Τράπεζα Επενδύσεων Βιοµηχανικής Ανάπτυξης Ίδρυµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων Ίδρυµα Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών Ναυτικό Αποµαχικό Ταµείο Νοµισµατικά Χρηµατοπιστωτικά Ιδρύµατα Ολυµπιακή Αεροπορία Οργανισµός Απασχολήσεως Εργατικού υναµικού Οργανισµός Γεωργικών Ασφαλίσεων Οργανισµός Εργατικής Κατοικίας Οργανισµός Λιµένα Πειραιώς Οργανισµός Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης Οργανισµός Σιδηροδρόµων Ελλάδος Οργανισµός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος Πρόγραµµα ηµόσιων Επενδύσεων ABBREVIATIONS DEKO Public Enterprises and Entities ECB European Central Bank EUR Euro ED Greek Government EU European Union FEIR Foundation of Economic and Industrial Research GDP Gross Domestic Product HICP Harmonised Index of Consumer Prices HIDB Hellenic Industrial Development Bank HRO Hellenic Railways Organisation HTO Hellenic Telecommunications Organisation IFS International Financial Statistics, IMF IKA Social Insurance Fund MFIs Monetary Financial Institutions MMFs Money Market Funds NAT Seamen s Pension Fund NIBID National Investment Bank for Industrial Development NSSG National Statistical Service of Greece NTO Hellenic Tourism Organisation ΟΑ Οlympic Airways OAED Manpower Employment Organisation OECD Organisation for Economic Cooperation and Development OEK Worker s Housing Organisation OGA Farmer s Insurance Fund OMFIs Other Monetary Financial Institutions PIP Public Investment Program PPC Public Power Corporation PAP Port Authority of Piraeus Note: Decimals are separated by a comma (,) xxi

20 I. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΠΑΝΗ DOMESTIC ECONOMY OUTPUT AND EXPENDITURE

21 Äåßêôçò Index Ðßíáêáò I.1.1. ÏÃÊÏÓ ËÉÁÍÉÊÙÍ ÐÙËÇÓÅÙÍ Table I.1.1. RETAIL SALES VOLUME Ãåíéêüò Äåßêôçò/ General Index Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ / Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average Äåßêôçò Index = = ÄéáôñïöÞÐïôÜÊáðíüò/ FoodÂeveragesTobacco Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ / Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average ,3 2,6 94,3 2, ,9 1,8 93,1 1,2, 8,8, 7,4 1 4,4 4,4 2,3 2,3 2 9,1 4,5 6,9 4,5 2 I 2,7 2,9 2,9 3,1 99,4,7,7,8 II 8,1 3,7 3,3 2,9 8,9 4,1 1,7 1, III 3,2 5,5 4, 3,4 1,8 7,6 3,6 2,5 IV 122,6 5,9 4,5 4,5 117,7 7, 4,5 4,5 3 I 9,5 6,7 6,7 5,5 7,1 7,7 7,7 6,6 II 1,8 2,5 4,6 5,2 1,1 1,1 4,3 5,8 2 Éáí./Jan. 6,4,3,3 3,6,1 3,4 3,4 1,5 Öåâñ./Feb. 5,8 3,5 1,9 3, 99,1 1,8 2,6,6 ÌÜñô./Mar. 95,8 5, 2,9 3,1 99,1 3,4,7,8 Áðñ./Apr. 111,4 1,9 1,6 2,5 111, 4,7 1,8,1 ÌÜéïò/Ma 6,4 7,9 2,8 2,7 8,7,8,6,5 Éïýí./Jun. 6,4 5,8 3,3 2,9 6,8 7,7 1,7 1, Éïýë./Jul. 8,5 3,6 3,3 2,9 2,8 4,6 2,1 1,3 Áýã./Áug. 95,4 4,3 3,4 2,9 98,7 9,7 3, 1,9 Óåðô./Sept. 5,7 8,6 4, 3,4 3,9 8,7 3,6 2,5 Ïêô./Oct. 1,7 5,4 4,1 3,8 7,2 6,4 3,9 3,3 ÍïÝì./Nov. 1,8 4,8 4,2 3,9 7,4 6,4 4,1 3,7 Äåê./Dec. 146,2 7,2 4,5 4,5 138,5 7,9 4,5 4,5 3 Éáí./Jan. 115,1 8,2 8,2 5,2 9,7 9,6 9,6 5,6 Öåâñ./Feb. 1,7 4,6 6,4 5,3 6, 7, 8,3 6,3 ÌÜñô./Mar. 2,8 7,3 6,7 5,5 5,6 6,6 7,7 6,6 Áðñ./Apr. 116,1 4,2 6, 6, 115,7 4,2 6,8 7,4 ÌÜéïò/Ma 8,3 1,8 5,2 5,5 7,8,8 5,2 6,4 Éïýí./Jun. 8, 1,5 4,6 5,2 6,7,1 4,3 5,8 ÐçãÞ: ÅÓÕÅEurostat. AíáèåùñçìÝíïò äåßêôçò üãêïõ ëéáíéêþí ðùëþóåùí, ùñßò ôçí áîßá ôïõ ÖÐÁ./Source:NSSGEurostat. Revised retail sales volume index, exclunding VAT. (%) Μεταβολή /Change Γενικός είκτης/general Index (%) Μεταβολή /Change ιατροφήποτάκαπνός/ FoodBeverages Tobacco προηγούµενου έτους/previous κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average 3

22 Ðßíáêáò I.1.1. ÏÃÊÏÓ ËÉÁÍÉÊÙÍ ÐÙËÇÓÅÙÍ (óõíý åéá) Table I.1.1. RETAIL SALES VOLUME (continued) Äåßêôçò ÅíäõóçÕðüäçóç/ ClothingFootwear (%) ÌåôáâïëÞ / Change ÅðéðëáÏéêéáêüò Åîïðëéóìüò / Furniture Household equipment Äåßêôçò (%) ÌåôáâïëÞ / Change ÂéâëßáÅöçìåñßäåòÅîïðëéóìüò ãñáöåßïõ / Books NewspapersOffice equipment Äåßêôçò (%) ÌåôáâïëÞ / Change Index ÓùñåõôéêÞò Êéí. ìýóïõ 12 ìçíþí Index ÓùñåõôéêÞò Êéí. ìýóïõ 12 ìçíþí = Cumulative 12month Cumulative 12month Cumulative 12month moving avg. = moving avg. = moving avg ,9 1,3 83,3 6,2 92,2 4, ,3 5,2 89,7 7,7 92,3,1, 13,3, 11,5, 8,3 1 3,3 3,3 4,7 4,7 5,9 5,9 2 6,2 2,8 9,2 4,4 111,4 5,2 2 I 7,2 6,5 6,5 2,7 98,9 7,8 7,8 4,7 96,2 4, 4, 4,9 II 95,8,7 2,9 2, 6,8 1,8 4,6 3,7 112,6 7,4 5,8 5,1 III 89,8,9 2,3 1,4 9, 5,7 5, 4,9 7,5 6,3 6, 6, IV 132, 3,9 2,8 2,8 122,4 2,9 4,4 4,4 129,3 3,3 5,2 5,2 3 I 3,5 3,5 3,5,3 112,4 13,7 13,7 5,8 3,2 7,2 7,2 5,9 II 6,2,9 3,3 3, 4,7 1,9 5,6 4,9 125,9 11,8 9,7 7,1 2 Éáí./Jan. 1,6 2, 2, 2,7 4,4 6,6 6,6 4,2 1, 3,8 3,8 5,3 Öåâñ./Feb. 1,7,8 6,2 2,6 1,6, 8,3 4,5 93,9 6,5 5,1 5, ÌÜñô./Mar. 8,4 7,2 6,5 2,7 9,6 6,8 7,8 4,7 93,7 1,7 4, 4,9 Áðñ./Apr. 7,8 3,2 3,9 2,2 1,1 1,7 6,1 4,2 111,1 2,2 3,5 4,5 ÌÜéïò/Ma 93,5 2,1 3,5 2,2,,1 4,8 3,7 112,5 12,8 5,4 5,1 Éïýí./Jun. 86,1,6 2,9 2, 1,2 3,6 4,6 3,7 114,3 7,7 5,8 5,1 Éïýë./Jul. 3,8 1,6 2,7 1,7 115,3 1,9 4,2 3,9 111,5 7, 6, 5,5 Áýã./Áug. 76,2 8,8 1,5,8 99,6 6,7 4,5 4,4 87,5 3,3 5,7 5,6 Óåðô./Sept. 89,3, 2,3 1,4 112,1 9, 5, 4,9 123,7 8, 6, 6, Ïêô./Oct. 112,8 7,7 2,9 2,2 9,2,7 4,5 4,8 121,3 4,1 5,8 6, ÍïÝì./Nov. 117,2 3,9 3, 2,6 116,3 2,2 4,3 4,4 7,3, 5,2 5,4 Äåê./Dec. 166,2 1,5 2,8 2,8 141,7 5,1 4,4 4,4 159,2 5, 5,2 5,2 3 Éáí./Jan. 115,5 4,2 4,2 2,2 125, 19,8 19,8 5,5 112,8 11,6 11,6 5,8 Öåâñ./Feb. 1,4 8,5 6,4,4 111,9,1 15, 5,5 97,1 3,5 7,7 5,6 ÌÜñô./Mar. 84,4 5, 3,5,3,4,8 13,7 5,8 99,6 6,3 7,2 5,9 Áðñ./Apr. 121,1 12,3,4 1,6 1,3 8, 7,9 5, 134,7 21,2 11,1 7,6 ÌÜéïò/Ma 5, 12,3 2,6 2,4 1,8 1,8 6,7 5,1 121,6 8,1,5 7,2 Éïýí./Jun. 92,6 7,5 3,3 3, 111,1,8 5,6 4,9 121,3 6,1 9,7 7,1 ÐçãÞ: ÅÓÕÅEurostat. AíáèåùñçìÝíïò äåßêôçò üãêïõ ëéáíéêþí ðùëþóåùí, ùñßò ôçí áîßá ôïõ ÖÐÁ./Source:NSSGEurostat. Revised retail sales volume index, exclunding VAT. Index ÓùñåõôéêÞò Êéí. ìýóïõ 12 ìçíþí (%) Μεταβολή /Change ΕνδυσηΥπόδηση/Clothing Footwear (%) Μεταβολή/Change ΕπιπλαΟικ. Εξοπλ./Furniturehousehold equipment (%) Μεταβολή/Change ΒιβλίαΕφηµερ.Λοιπά Είδη/BooksNewspapersOther goods προηγούµενου έτους/previous κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average 4

23 Ðßíáêáò I.1.2. ÅÐÉÂÁÔÉÊÁ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÁ ÉÄÉÙÔÉÊÇÓ ÑÇÓÇÓ ÐÏÕ ÊÕÊËÏÖÏÑÇÓÁÍ ÃÉÁ ÐÑÙÔÇ ÖÏÑÁ Table I.1.2. NEW PRIVATE PASSENGER CAR REGISTRATIONS ÍÝá Áõôïêßíçôá/ New Private Passenger Cars Áñéèìüò (%) ÌåôáâïëÞ/ Change Ðñïçãïýìåíïõ ÓùñåõôéêÞò Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí Number Cumulative 12month moving average , , , , ,2 2 I 72636,1,1 5,2 II ,4 8,2 6,5 III ,1 5,4 5,9 IV ,4 4,2 4,2 3 I ,8 1,8 1,8 II ,3 3,6 1,4 2 ÌÜñô./Mar ,5,1 5,2 Áðñ./Apr ,6 3,6 2,9 ÌÜéïò/Ma ,7 6,7 5, Éïýí./Jun ,9 8,2 6,5 Éïýë./Jul. 375,6 6,9 6,9 Áýã./Áug. 3 11,1 7,3 7,6 Óåðô./Sept ,6 5,4 5,9 Ïêô./Oct ,2 4,6 5,6 ÍïÝì./Nov ,1 4,7 5,4 Äåê./Dec , 4,2 4,2 3 Éáí./Jan ,1 14,1 1,4 Öåâñ./Feb. 77 6,7 4,9 1,2 ÌÜñô./Mar. 15,5 1,8 1,8 Áðñ./Apr ,1 6,6 5,2 ÌÜéïò/Ma ,1 5,7 3,7 Éïýí./Jun ,8 3,6 1,4 Éïýë./Jul ,6 4,6 2,5 Áýã./Áug ,6 4,4 1,8 ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Source: NSSG. Νέα Ε Ι Χ αυτοκίνητα/new private passenger cars 7 5 (%) Μεταβολή /Change προηγούµενου έτους/previous κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average 5

24 Ïãêïò óå éë. êõâ. ìýôñá Volume in thous. cub. m. Ðßíáêáò I.2.1. ÉÄÉÙÔÉÊÇ ÏÉÊÏÄÏÌÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ (ìå âüóç ôéò Üäåéåò ïéêïäïìþí) Table I.2.1. PRIVATE BUILDING ACTIVITY (according to construction permits) Óýíïëï þñáò/ Country Total Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average Ïãêïò óå éë. êõâ. ìýôñá Volume in thous. cub. m. Íïìüò ÁôôéêÞò/ Prefecture of Attica Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average , , , , , , , , , ,1 1 IV 18538,6 12,1 12, ,7 19,3 19,3 2 I ,9 5,9 5, ,6 4,6 12,3 II 41 3,6,7 3, ,9 1,2 4,5 III ,5 6,6 7, ,1 5,9 9,4 IV ,3 9,1 9, ,2 11,1 11,1 3 I ,8 19,8 14, , 12, 12,9 1 Äåê./Dec. 6213,1 12,1 12, ,4 19,3 19,3 2 Éáí./Jan ,4 24,4 5, ,2 18,2 13, Öåâñ./Feb ,7 5,7 7, ,3,6 13,2 ÌÜñô./Mar ,2 5,9 5, ,7 4,6 12,3 Áðñ./Apr ,7 8,9 11, ,9 13,8 16,4 ÌÜéïò/Ma 58 15,2 3, 7, ,8 7,6 12,5 Éïýí./Jun ,1,7 3, ,8 1,2 4,5 Éïýë./Jul ,8 2, 2,7 4336,9 4,2 6,2 Áýã./Áug ,5 4, 4, ,9 4, 6,1 Óåðô./Sept ,3 6,6 7, ,4 5,9 9,4 Ïêô./Oct ,5 6,9 7, ,1 6,6 8,6 ÍïÝì./Nov ,7 7,3 6, ,3 9,1, Äåê./Dec ,6 9,1 9, ,2 11,1 11,1 3 Éáí./Jan ,7 22,7 12, , 23, 14,3 Öåâñ./Feb ,7 19,9 12, ,4 22,1 14,4 ÌÜñô./Mar ,5 19,8 14, ,3 12, 12,9 Áðñ./Apr ,8,2 9, ,5 4,7 8,2 ÌÜéïò/Ma ,3,6 12, ,2 7,5 11, ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Source: NSSG. Σύνολο Χώρας/Country Total Νοµός Αττικής/P refecture of Attica (%) Μεταβολή /Change (%) Μεταβολή /Change προηγούµενου έτους/previous κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average 6

25 Ïãêïò óå éë. ôüíïõò Volume in thous. ton.. Ðßíáêáò I.2.2. ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ Table I.2.2. CONSTRUCTION ACTIVITY ÐáñáãùãÞ ÔóéìÝíôïõ (1) / Cement Production (1) Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average ÔñÝ ïõóåò ôéìýò äéó. äñ. / äéó. åõñþ (2) Current Prices billion drs. / billion euros (2) Åêôáìéåýóåéò ÐÄÅ (*) / PIP Disbursements (*) Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average ,5 1889,5 17, ,9 2243,98 18, ,5 2497, 11, ,6 7,86 7, ,3 7,12 9,4 2 I ,3 1,3 3,4,48 35,5 35,5 13,4 II 441,3,8 3, 1,79 6, 6,7 16,3 III ,5 1,1,8 2,3 15,2 2,5 15,8 IV ,9 2,3 2,3 2,83 23, 9,4 9,4 3 I 39,8,8 5, 1,29 169,9 169,9 4,4 II 443,1 4,9 5, 2,8 16, 48,4 6,8 2 ÌÜñô./Mar ,3 1,3 3,4,24 5,3 35,5 13,4 Áðñ./Apr ,9 3,1 4,4,72 12,3 13,4 17,2 ÌÜéïò/Ma ,4 1,3 3,4,71 24,2 2,4 17,5 Éïýí./Jun ,5,8 3,,37 24,1 6,7 16,3 Éïýë./Jul ,1,3 2,2,65 27,3 12,2 8,2 Áýã./Áug ,1,7,5,75 87,1 1,5 13,7 Óåðô./Sept ,3 1,1,8,63 34,2 2,5 15,8 Ïêô./Oct ,1 1,1 1,7,65 7,4 1,1 13,9 ÍïÝì./Nov ,6 1,9 2,8,69 27,8 3,7 5,5 Äåê./Dec ,8 2,3 2,3 1,48 26,1 9,4 9,4 3 Éáí./Jan ,7 8,7 1,1,16 652, 652, 7,4 Öåâñ./Feb , 9,6 3,7,55 154, 198,6 3,1 ÌÜñô./Mar ,6,8 5,,58 141,2 169,9 4,4 Áðñ./Apr ,4 8,8 5,9,75 4,7 7,7 3,8 ÌÜéïò/Ma 13 1,6 7,2 5,6,68 3,9 43, 1,6 Éïýí./Jun , 4,9 5,,65 76,6 48,4 6,8 Éïýë./Jul ,6 3,1 4,2,98 51,1 49, 14,7 Áýã./Áug.,83, 41,,5 ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Source: NSSG. ÐçãÞ: ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò / Source: Bank of Greece (1) Äåí ðåñéëáìâüíåôáé ç ðáñáãùãþ ôóéìýíôïõ ôýðïõ Clinker/ Excluding Clinker production. (2) ÌÝ ñé ôï ôýëïò ôïõ äéóåê. äñ., áðü ôï ôï 1 äéóåê. åõñþ / Up to the end of billion drs., from 1 onwards billion euros. (*)Áõãïõóôïò 3: ÐñïóùñéíÜ óôïé åßá /August 3: Provisional data. 3 Παραγωγή Τσιµέντου/Cement production Εκταµιεύσεις Π Ε/PIP Disbursements (%) Μεταβολή /Change (%) Μεταβολή /Cha nge προηγούµενου έτους/previous κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average 7

26 Äåßêôçò Index 1995= Ðßíáêáò I.3.1. ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ (1) Table I.3.1. INDUSTRIAL PRODUCTION (1) Ãåíéêüò Äåßêôçò/ General Index Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average Äåßêôçò Index 1995= Ìåôáðïßçóç/ Manufacturing Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average , 9, 1,2 8, ,2 1,9 9,2,9 122,5 7,2 114,8 5, ,7 1, 116,8 1, ,9 1,8 118,1 1,2 2 I 119,8,2,2,6 112,2,7,7,4 II 129,5 4, 2,2 1,5 124,2 2,9 1,1 1, III 127,8,2 1,4 1, 117,2,5,6,3 IV 126,6 3,1 1,8 1,8 119, 2,9 1,2 1,2 3 I 1,1,2,2 1,8 1,8 1,2 1,2 1, II 132,5 2,3 1,3 1,4 124,9,6,3,5 2 Öåâñ./Feb. 121,5 1, 1,2,3 115,7,9 3,3, ÌÜñô./Mar. 125,7 2,9,2,6 122,6 4,,7,4 Áðñ./Apr. 128,4 8,3 2,2 1,4 125,4 9,2 1,8 1,4 ÌÜéïò/Ma 125,6,7 1,9 1,2 121,4,4 1,3 1,1 Éïýí./Jun. 134,5 3,3 2,2 1,5 125,7,2 1,1 1, Éïýë./Jul. 139,5 2,7 2,2 1,5 126,8,6 1,,7 Áýã./Áug. 113,6 1,6 1,8 1,4 99,1 2,9,6,5 Óåðô./Sept. 13,2 1,7 1,4 1, 125,7,3,6,3 Ïêô./Oct. 126,4 1,2 1,1,7 121,1,5,5,2 ÍïÝì./Nov. 129,7 4, 1,4,9 122,4 2,4,6,2 Äåê./Dec. 123,7 7, 1,8 1,8 113,5 7,6 1,2 1,2 3 Éáí./Jan. 112,1,1,1 1,9 3,1 5, 5, 2, Öåâñ./Feb. 122,5,9,4 2,1 111,2 4,,1 1,7 ÌÜñô./Mar. 125,6,1,2 1,8 118,2 3,6 1,2 1, Áðñ./Apr. 126,8 1,2,1 1, 1,6 3,8 1,9,1 ÌÜéïò/Ma 131,5 4,7,9 1,4 123,7 2, 1,1,1 Éïýí./Jun. 139,2 3,5 1,3 1,4 13,3 3,7,3,5 Éïýë./Jul. 142,5 2,1 1,5 1,4 128,9 1,7,,6 ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Source: NSSG. (1) ÍÝïò áíáèåùñçìýíïò äåßêôçò ìå Ýôïò âüóçò ôï Êáôáñôßæåôáé óýìöùíá ìå ôçí áíáèåùñçìýíç ÃåíéêÞ Ïíïìáôïëïãßá ôùí Ïéêïíïìéêþí ÄñáóôçñéïôÞôùí (NACE Áíáè.1), üðùò áõôþ åöáñìüæåôáé óôéò þñåò ìýëç ôçò ÅÅ âüóåé ôïõ êáíïíéóìïý 1165/98./ Íew revised index with base It is compiled according to the Nomenclature of all Economic Activities within the European Communities (NACE Rev.1) as it is used by EU member countries according to the regulation 1165/98. Γενικός είκτης/general Index Μεταποίηση/Manufacturing (%) Μεταβολή /Change 5 (%) Μεταβολή /Change προηγούµενου έτους/previous κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average 8

27 Äåßêôçò Index 1995= Ðßíáêáò I.3.1. ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ (óõíý åéá) (1) Table I.3.1. INDUSTRIAL PRODUCTION (continued) (1) Ïñõ åßá Ëáôïìåßá/ Mining Quarrying Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average Çëåêôñéóìüò Öõóéêü áýñéï Íåñü / Electricity Gas Water Supply Äåßêôçò Index 1995= Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average ,6 1,3 1,4 14, ,4 6, 134,8 11,9 9,3 13,4 15,3 11,5 1 7,7 1,4 149,8, ,5 9,1 152,8 2, 2 I 1,4 12,6 12,6,9 146,3,2,2 1,1 II 1,2,7 11,6 4,8 148,8 5,8 3, 2, III 125,3,6 7,5 3,5 161,9,6 2,1 2,1 IV 114,1 14,4 9,1 9,1 154, 1,6 2, 2, 3 I 98,6,7,7 3,4 155,1 6, 6, 3,4 II 112,7 6,3 8,4,9 161,9 8,8 7,4 4,2 2 Öåâñ./Feb. 115,9 17, 13,6,2 141, 4,7 1,1 1, ÌÜñô./Mar. 113,1,7 12,6,9 138,7 1,5,2 1,1 Áðñ./Apr. 9,8 9, 11,7 2, 142,6 5,7 1,5 1,4 ÌÜéïò/Ma 124, 11,5 11,6 3,3 139,3 1,4 1,5 1,1 Éïýí./Jun. 126,9 11,6 11,6 4,8 164,4 9,9 3, 2, Éïýë./Jul. 126,6 3,7,3 4,8 183,3 7,3 3,7 2,8 Áýã./Áug. 115,8 7,7, 5,3 159,,8 3,1 2,8 Óåðô./Sept. 133,4 7,3 7,5 3,5 143,4 5,6 2,1 2,1 Ïêô./Oct. 125,6 4,9 7,2 3,7 143,4 4,1 1,5 1,3 ÍïÝì./Nov. 123,6 15,6 8, 5,6 154,5 6,1 1,9 1,9 Äåê./Dec. 93,2 28,2 9,1 9,1 164,2 3, 2, 2, 3 Éáí./Jan. 96, 6,1 6,1 7,8 144,9 8,9 8,9,6 Öåâñ./Feb. 96,7 16,5 11,6 5, 165,4 17,3 3,4 2,4 ÌÜñô./Mar. 3, 8,9,7 3,4 155, 11,8 6, 3,4 Áðñ./Apr. 7,6 2, 8,5 2,5 151,5 6,2 6,1 3,5 ÌÜéïò/Ma 114,2 7,9 8,4,8 16,7 15,3 7,9 4,5 Éïýí./Jun. 116,4 8,3 8,4,9 173,6 5,5 7,4 4,2 Éïýë./Jul. 117,8 7, 8,2 1,9 191,9 4,7 7, 3,9 ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Source: NSSG. (1) ÂëÝðå óçìåßùóç óôïí Ðßíáêá É.3.1. / See note in Table I ΟρυχείαΛατοµεία/MiningQuarrying ΗλεκτρισµόςΦυσικό αέριονερό/electricity Gas Water Supply 3 (%) Μεταβολή /Change προηγούµενου έτους/previous (%) Μεταβολή /Change κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average 9

28 Ðßíáêáò I.3.2. ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ ÂÁÓÉÊÅÓ ÏÌÁÄÅÓ ÁÃÁÈÙÍ (1) Table I.3.2. INDUSTRIAL PRODUCTION MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS (1) Äåßêôçò ÅíÝñãåéá / Energy (%) ÌåôáâïëÞ/ Change Äåßêôçò ÅíäéÜìåóá áãáèü / Intermediate goods (%) ÌåôáâïëÞ/ Change Äåßêôçò ÊåöáëáéáêÜ áãáèü / Capital goods (%) ÌåôáâïëÞ/ Change Index 1995= ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéí. ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving avg. Index 1995= ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéí. ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving avg. Index 1995= ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéí. ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving avg ,4 12,7 8,8 5,1 8,2 18, ,5 6,7 7,9,9 6,7 1,4 144,3 12,3 114,5 6,2 114,5 7, ,8,3 113,4 1, 1,3 5, ,1 2,3 114,3,8 114,2 5,1 2 I 142,7 1,8 1,8 1,7 111, 1,7 1,8 2,3 6,7 16,1 16,1 5,6 II 143,6 5, 3,4 2,5 123,1 3,4,9,9 119,3 2,3 9,3 5,5 III 154,,1 2,2 2,2 111,4,2,5 1,1 98,7 1,6 7,1 5, IV 148,2 2,5 2,3 2,3 111,5 1,5,8,8 132,,2 5,1 5,1 3 I 149,3 4,6 4,6 3, 111,4,3,3 1,3 9,5 15,2 15,2 4,4 II 153,6 7, 5,8 3,5 1,9 1,8,8,1 1,4,9 6,7 3,6 2 Öåâñ./Feb. 139,7 2,3 2, 1,2 115,5 1,1 3,4 2,5 1,8 23,7 26,8 5,3 ÌÜñô./Mar. 136,9 1,4 1,8 1,7 1,4 1,4 1,8 2,3 132,7 6, 16,1 5,6 Áðñ./Apr. 138,5 5,2 2,6 2, 124,4 12,9 1,9,9 127,4 4,1 11,2 4,9 ÌÜéïò/Ma 135,1 1, 2,3 1,9 1,4 2,4,9 1,3 111,7 6,8,3 5,7 Éïýí./Jun. 157,2 8,5 3,4 2,5 124,3,7,9,9 118,9 4,2 9,3 5,5 Éïýë./Jul. 171,2 5,5 3,7 3, 122,,5,8,8 118,6 3,9 8,5 6, Áýã./Áug. 153,3,2 3,3 3, 87,8 1,,6,8 65,9 1,8 8,1 5, Óåðô./Sept. 137,4 5,9 2,2 2,2 124,5,2,5 1,1 111,7 1, 7,1 5, Ïêô./Oct. 138,5 3, 1,7 1,5 121,7,6,4 1,1 118,7 3,8 6,8 4,9 ÍïÝì./Nov. 15,8 6,9 2,2 2,1 114,6,8,3,8 1,7 2,5 6,4 5, Äåê./Dec. 155,1 3,5 2,3 2,3 98,2 7,4,8,8 156,5 5,8 5,1 5,1 3 Éáí./Jan. 139,8 7,7 7,7 1,1 6,8,, 2,2 7,6 8, 8, 3,2 Öåâñ./Feb. 157,7 12,9 2,2 2,3 111,2 3,8 2,5 1,7 88,9 19,8 15, 2,4 ÌÜñô./Mar. 15,3 9,8 4,6 3, 116,1 3,6,3 1,3 112, 15,6 15,2 4,4 Áðñ./Apr. 147,5 6,5 5,1 3,1 116, 6,7 1,6,4 9,3 14,2 14,9 6,1 ÌÜéïò/Ma 153,1 13,3 6,7 4, 119,3,9 1,5,2 112,6,8 11,8 5,5 Éïýí./Jun. 16,1 1,8 5,8 3,5 127,4 2,4,8,1 139,2 17, 6,7 3,6 Éïýë./Jul. 177,7 3,8 5,5 3,3 125,7 3,1,2,2 115,8 2,4 6,1 3,5 ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Source: NSSG. (1) ÂëÝðå óçìåßùóç óôïí Ðßíáêá É.3.1. / See note in Table I Ενέργεια/Energy 15 Ενδιάµεσα αγαθά/ Intermediate goods 5 Κεφαλαιακά αγαθά/capital goods (%) Μεταβολή /Change (%) Μεταβολή /Change 5 5 (%) Μεταβολή /Change προηγούµενου έτους/previous κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average

29 Äåßêôçò Index 1995= Ðßíáêáò I.3.2. ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÊÇ ÐÁÑÁÃÙÃÇ ÂÁÓÉÊÅÓ ÏÌÁÄÅÓ ÁÃÁÈÙÍ (óõíý åéá) (1) Table I.3.2. INDUSTRIAL PRODUCTION MAIN INDUSTRIAL GROUPINGS (continued) (1) ÄéáñêÞ êáôáíáëùôéêü áãáèü / Durable consumer goods Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average Ìç ÄéáñêÞ êáôáíáëùôéêü áãáèü / Nondurable consumer goods Äåßêôçò Index 1995= Ðñïçãïýìåíïõ (%) ÌåôáâïëÞ/ Change ÓùñåõôéêÞò Cumulative Êéíçôïý ìýóïõ 12 ìçíþí 12month moving average ,6 17,4 7,3 6, ,1 12, 7,3, 163,6 12,7 9,3 1,9 1 16,6 1,8 113,8 4, ,3 13,9 1,5 5,9 2 I 125,9 14,7 14,7 6,6 1,3 7,7 7,7 5,5 II 146,9 13,7 14,2 8,5 124,5 7,2 7,5 6,2 III 13,1,5 13, 11, 128,4,6 4,9 4,7 IV 15,3 16,2 13,9 13,9 118,9 9, 5,9 5,9 3 I 1,3 4,5 4,5 11,8 9,5,7,7 3,9 II 138,4 5,8 5,2 9,8 127,7 2,6 1, 2,8 2 Öåâñ./Feb. 139,7 11,1 17,2 6, 111,9 8,4 8,3 4,7 ÌÜñô./Mar. 145,9,3 14,7 6,6 117,1 6,7 7,7 5,5 Áðñ./Apr. 155,9 7,1 12,6 6,4 121,3 9,7 8,3 6,2 ÌÜéïò/Ma 141,1 15,7 13,3 7,8 124,9 7,8 8,2 6,4 Éïýí./Jun. 143,6 18,1 14,2 8,5 127,4 4,3 7,5 6,2 Éïýë./Jul. 149,2 13,2 14, 9,9 133,2 4,6 7, 5,7 Áýã./Áug. 75,9 18,3 14,3,7 119,4 3,6 5,6 5, Óåðô./Sept. 165,1 3,6 13, 11, 132,4,7 4,9 4,7 Ïêô./Oct. 147,1,6 12,8 11,8 1,5 2, 4,7 4,5 ÍïÝì./Nov. 148,3 14,6 13, 12,6 127,2 9,9 5,1 4,5 Äåê./Dec. 155,4 22,2 13,9 13,9 9,1 16,5 5,9 5,9 3 Éáí./Jan. 1,8,3,3 12, 3,4 1,6 1,7 5,4 Öåâñ./Feb. 124,9,6 2,3 12, 1, 1,8,1 4,6 ÌÜñô./Mar. 134,1 8, 4,5 11,8 115,1 1,7,7 3,9 Áðñ./Apr. 126,5 18,8 8,7 12,8 123,4 1,7, 3,3 ÌÜéïò/Ma 146,8 4, 6, 11,3 128,2 2,6,5 2,9 Éïýí./Jun. 142, 1,1 5,2 9,8 131,6 3,3 1, 2,8 Éïýë./Jul. 152,6 2,2 4, 8,4 133,3,1,9 2,3 ÐçãÞ: ÅÓÕÅ / Source: NSSG. (1) ÂëÝðå óçìåßùóç óôïí Ðßíáêá É.3.1. / See note in Table I.3.1. (%) Μεταβολή /Change ιαρκή καταναλωτικά αγαθά/durable consumer goods (%) Μεταβολή /Change Μη ιαρκή καταναλωτικά αγαθά/νondurable consumer goods κινητού µέσου 12 µηνών/ 12month moving average προηγούµενου έτους/previous 11

30 Ðßíáêáò I.3.3. ÂÁÈÌÏÓ ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇÓ ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÏÕ ÄÕÍÁÌÉÊÏÕ ÓÔÇ ÂÉÏÌÇ ÁÍÉÁ Table I.3.3. CAPACITY UTILISATION RATE IN INDUSTRY Óýíïëï êëüäùí All branches ÊåöáëáéáêÜ áãáèü Capital goods ÊáôáíáëùôéêÜ áãáèü Consumer goods ÅíäéÜìåóá áãáèü Intermediate goods Âáèìüò (%) Rate (%) ÓùñåõôéêÞ ðåñßïäïò Cumulative Âáèìüò (%) Rate (%) ÓùñåõôéêÞ ðåñßïäïò Cumulative Âáèìüò (%) Rate (%) ÓùñåõôéêÞ ðåñßïäïò Cumulative Âáèìüò (%) Rate (%) ÓùñåõôéêÞ ðåñßïäïò Cumulative ,5 75,7 73,6 78, , 78,6 75,7 77,7 78,1 8,6 76,9 8,2 1 77,7 81,4 78,2 79,5 2 77,1 79,4 79,1 77,1 2 I 75,6 75,6 77,4 77,4 77,2 77,2 76,3 76,3 II 78,1 76,8 79,4 78,4 79,8 78,5 78,7 77,5 III 78,7 77,4 8,5 79,1 8,7 79,2 78,4 77,8 IV 76,1 77,1 8,1 79,4 78,8 79,1 74,8 77,1 3 I 76,1 76,1 79,5 79,5 78,8 78,8 76,6 76,6 II 76,8 76,4 77,4 78,4 77,4 78,1 77,7 77,2 2 Öåâñ./Feb. 75,3 75,3 78,1 78,3 76,5 76,3 76,1 75,8 ÌÜñô./Mar. 76,2 75,6 75,7 77,4 78,8 77,2 77,5 76,3 Áðñ./Apr. 76,9 75,9 79,7 78, 75,4 76,7 79, 77, ÌÜéïò/Ma 78,5 76,4 78,6 78,1 81,3 77,6 78, 77,2 Éïýí./Jun. 78,8 76,8 79,8 78,4 82,6 78,5 79,1 77,5 Éïýë./Jul. 79,2 77,2 81,4 78,8 81, 78,8 79,1 77,7 Áýã./Áug. 78,7 77,4 8,5 79, 8,7 79,1 78,4 77,8 Óåðô./Sept. 78,2 77,4 79,7 79,1 8,3 79,2 77,7 77,8 Ïêô./Oct. 77,3 77,4 79,3 79,1 79,6 79,2 74,4 77,5 ÍïÝì./Nov. 74,9 77,2 79,7 79,2 77,7 79,1 74,2 77,2 Äåê./Dec. 76,2 77,1 81,3 79,4 79,2 79,1 75,9 77,1 3 Éáí./Jan. 75, 75, 8, 8, 77,8 77,8 75,4 75,4 Öåâñ./Feb. 76,2 75,6 79,3 79,7 8, 78,9 76,9 76,2 ÌÜñô./Mar. 77, 76,1 79,1 79,5 78,6 78,8 77,6 76,6 Áðñ./Apr. 77,4 76,4 81,1 79,9 79,9 79,1 77,2 76,8 ÌÜéïò/Ma 75,8 76,3 72,8 78,5 77,3 78,7 77,2 76,9 Éïýí./Jun. 77,1 76,4 78,2 78,4 74,9 78,1 78,6 77,1 Éïýë./Jul. 77, 76,5 78,1 78,4 76,2 77,8 77,4 77,2 ÐçãÞ: IOBE / Source: FEIR. Σύνολο κλάδων / All branches Κεφαλαιακά αγαθά/capital goods Καταναλωτικά αγαθά/consumer goods προηγούµενου έτους/previous Κινητός µέσος 12 µηνών/12month moving average Ενδιάµεσα αγαθά/intermediate goods