ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ"

Transcript

1 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πρόγραµµα Συντήρησης Πρόγραµµα Περιοδικής Συντήρησης Συνιστώµενη Συντήρηση σε ύσκολες Συνθήκες Οδήγησης Ιµάντας Λάδι και Φίλτρο Λαδιού Κινητήρα Ψυκτικό Κινητήρα Φίλτρο Αέρα Μπουζί Λάδι Κιβωτίου Πεντάλ Συµπλέκτη Υγρά Αυτόµατου Κιβωτίου (A/T) Φρένα Σύστηµα ιεύθυνσης Ελαστικά Μπαταρία Ασφάλειες Αντικατάσταση Λάµπας Μάκτρα Υαλοκαθαριστήρων Υγρό Καθαρισµού Παρµπρίζ Σύστηµα Κλιµατισµού

2 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί όταν εκτελείτε εργασίες στο αυτοκίνητό σας για να αποφύγετε τυχόν τραυµατισµό. Θα πρέπει να ακολουθήσετε πολύ προσεχτικά τις παρακάτω προφυλάξεις: Για να αποφύγετε τυχόν ζηµιά ή τυχαία ενεργοποίηση των αερόσακων ή των προεντατήρων στις ζώνες ασφαλείας, θα πρέπει να είστε βέβαιοι ότι η µπαταρία είναι αποσυνδεδεµένη και ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη θέση «LOCK» για τουλάχιστον 90 δευτερόλεπτα πριν να επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία στα ηλεκτρικά του SUZUKI σας. (Συνεχίζεται) (Συνεχίζεται) Μην αγγίζετε τα εξαρτήµατα του συστήµατος των αερόσακων, τα εξαρτήµατα του συστήµατος των προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας ή τις καλωδιώσεις τους. Οι καλωδιώσεις είναι τυλιγµένες µε κίτρινη ταινία ή περιτυλιγµένες µε κίτρινη µόνωση ενώ τα φις είναι, επίσης, κίτρινα ώστε να αναγνωρίζονται εύκολα. Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί µέσα σε γκαράζ ή σε άλλους περιορισµένους χώρους. Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, θα πρέπει να κρατάτε µακριά από τη φτερωτή και τον ιµάντα της αντλίας νερού χέρια, ρούχα, εργαλεία και άλλα αντικείµενα. Ακόµη κι αν δεν λειτουργεί η φτερωτή, µπορεί να ξεκινήσει αυτόµατα χωρίς προειδοποίηση. Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία και είναι απαραίτητο να εκτελέσετε κάποιες εργασίες, βεβαιωθείτε ότι το χειρόφρενο είναι δεµένο και το κιβώτιο ταχυτήτων είναι στη νεκρά. (Συνεχίζεται) (Συνεχίζεται) Μην αγγίζετε τα µπουζοκαλώδια ή τα εξαρτήµατα του συστήµατος ανάφλεξης, τη στιγµή που εκκινείτε τον κινητήρα ή όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, υπάρχει κίνδυνος να πάθετε ηλεκτροπληξία. Προσέξτε να µην αγγίξετε καυτά ση- µεία όπως ο κινητήρας, η πολλαπλή εξαγωγής, οι σωληνώσεις της εξάτµισης, το ψυγείο και τα κολάρα νερού. Μην επιτρέπετε το κάπνισµα ή τη δηµιουργία σπινθήρων ή φλόγας κοντά στο καύσιµο ή στην µπαταρία. ηµιουργούνται εύφλεκτες αναθυµιάσεις. Μην εισέρχεστε κάτω από το αυτοκίνητο όταν αυτό στηρίζεται µόνο στο γρύλο που συνοδεύει το αυτοκίνητο. Προσέξτε να µην προκαλέσετε βραχυκυκλώµατα µεταξύ του αρνητικού και του θετικού πόλου της µπαταρίας. Φυλάξτε τα χρησιµοποιηµένα λάδια, το ψυκτικό και τα άλλα υγρά µακριά από τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα. Θα πρέπει να απορρίψετε τα χρησι- µοποιηµένα υγρά όπως προβλέπεται και όχι να τα αφήσετε να χυθούν στο έδαφος, σε υπονόµους κ.λπ. 7-1

3 Πρόγραµµα Συντήρησης ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ Στον παρακάτω πίνακα αναγράφονται τα διαστήµατα κατά τα οποία πρέπει να γίνεται η κανονική συντήρηση του αυτοκινήτου σας. Στον πίνακα αυτόν, δίνονται τα χιλιόµετρα και οι µήνες κατά τους οποίους πρέπει να γίνονται οι έλεγχοι, οι ρυθµίσεις, οι λιπάνσεις και οι λοιπές εργασίες. Τα διαστή- µατα αυτά θα πρέπει να είναι συντοµότερα όταν οδηγείτε σε δύσκολες συνθήκες (ανατρέξτε στη «ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΙΑ ΥΣΚΟΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ Ο ΗΓΗΣΗΣ»). Η SUZUKI συνιστά οι εργασίες συντήρησης που σηµειώνονται µε αστερίσκο (*) να γίνονται µόνο σε Εξουσιοδοτηµένους Επισκευαστές SUZUKI ή από άλλον πιστοποιηµένο µηχανικό. Αν έχετε τις κατάλληλες ικανότητες, µπορείτε να εκτελέσετε τις εργασίες που δεν είναι σηµειωµένες µε αστερίσκο, ανατρέχοντας στις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου. Αν δεν είστε σίγουροι ότι µπορείτε να ολοκληρώσετε σωστά οποιαδήποτε από τις εργασίες χωρίς αστερίσκο, ζητήστε από έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SU- ZUKI να κάνει τη συντήρηση του αυτοκινήτου σας. Όποτε είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε εξαρτήµατα του αυτοκινήτου σας, σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε γνήσια ανταλλακτικά SUZUKI ή άλλα αντίστοιχα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πρόγραµµα Περιοδικής Συντήρησης «Α» : Αντικατάσταση ή αλλαγή «Ε» : Έλεγχος, καθαρισµός, ρύθµιση, λίπανση ή αντικατάσταση, αν είναι απαραίτητο «Λ» : Λίπανση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στον πίνακα αναφέρονται οι εργασίες συντήρησης µέχρι τα χλµ. Μετά τα χλµ., θα επαναλάβετε τις ίδιες εργασίες στα αντίστοιχα διαστήµατα. 7-2

4 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ * ιάστηµα: Εξαρτάται από την ένδειξη στον χλµ. (x1000) ολικό χιλιοµετρητή ή τους µήνες, ανάλογα µε το ποιο θα έλθει πρώτο. Μήνες ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ 1-1. Ιµάντας κίνησης Έλεγχος έντασης, *Ρύθµιση, *Αντικατάσταση Ε Α *1-2. ιάκενο βαλβίδων Ε Ε Ε 1-3. Λάδι κινητήρα και Φίλτρο λαδιού κινητήρα Α Α Α Α Α Α 1-4. Ψυκτικό κινητήρα Α Α *1-5. Σύστηµα εξάτµισης (εκτός του καταλύτη) Ε Ε Ε ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ 2-1. Μπουζί Με χρήση αµόλυβδης βενζίνης Μπουζί ιριδίου Αντικατάσταση κάθε χλµ.ή 84 µήνες Μπουζί Με χρήση βενζίνης µε µόλυβδο, συµβουλευτείτε τη «Συνιστώµενη συντήρηση για δύσκολες συνθήκες οδήγησης». ΚΑΥΣΙΜΟ 3-1. Φίλτρο αέρα Ασφαλτοστρωµένοι δρόµοι Ε Ε Α Ε Ε Α Συνθήκες έντονης σκόνης Συµβουλευτείτε τη «Συνιστώµενη συντήρηση για δύσκολες συνθήκες οδήγησης». *3-2. Σωληνάκια καυσίµου Ε Ε Ε *3-3. Ρεζερβουάρ Ε Ε ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΚΠΟΜΠΩΝ *4-1. Βαλβίδα PCV Ε *4-2. Σύστηµα ελέγχου εκποµπών ατµών καυσίµου Ε 7-3

5 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ * ιάστηµα: Εξαρτάται από την ένδειξη στον χλµ. (x1000) ολικό χιλιοµετρητή ή τους µήνες, ανάλογα µε το ποιο θα έλθει πρώτο. Μήνες ΦΡΕΝΑ *5-1. ισκόφρενα και τακάκια (εµπρός και πίσω) Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ταµπούρα & σιαγόνες (αν έχουν τοποθετηθεί) Ε Ε Ε *5-2. Σωληνώσεις και σύνδεσµοι φρένων Ε Ε Ε 5-3. Υγρά φρένων Έλεγχος, *Αντικατάσταση Α Α Α 5-4. Μοχλός και ντίζα χερόφρενου Έλεγχος, *Ρύθµιση (µόνο στα πρώτα χλµ. ) Ε ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΜΑΞΩΜΑ *6-1. Πεντάλ συµπλέκτη [Τύπος µε ντίζα] Ε Ε Ε 6-2. Ελαστικά/ζάντες Ε Ε Ε Ε Ε Ε *6-3. Φούσκες ηµιαξονίων Ε Ε *6-4. Σύστηµα ανάρτησης Ε Ε Ε *6-5. Σύστηµα διεύθυνσης Ε Ε Ε *6-6. Λάδι χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτήτων (Ε: µόνο τα πρώτα χλµ.) Ε Α Α 6-7. Αυτόµατο κιβώτιο ταχυτήτων Στάθµη υγρών Ε Ε Ε *Αλλαγή υγρών Αντικατάσταση κάθε χλµ. * Κολάρο υγρών Ε 6-8. Όλοι τα µάνταλα, µεντεσέδες και κλειδαριές Ε Ε Ε *6-9. Φίλτρο κλιµατισµού (αν έχει τοποθετηθεί) Ε Α Ε Α Τα αµορτισέρ είναι γεµάτα µε αέριο υψηλής πίεσης. Μην επιχειρήσετε ποτέ να τα αποσυναρµολογήσετε ή να τα πετάξετε σε φωτιά. Αποφύγετε την αποθήκευσή τους κοντά σε καλοριφέρ ή θερµαντικό σώµα. Για την καταστροφή και απόρριψη ενός αµορτισέρ θα πρέπει το αέριο θα πρέπει να ελευθερωθεί µε ασφαλή τρόπο. Ζητήστε τη βοήθεια του Εξουσιοδοτηµένου Επισκευαστή SUZUKI. 7-4

6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Συνιστώµενη Συντήρηση για ύσκολες Συνθήκες Οδήγησης Εάν το αυτοκίνητο οδηγείται συνήθως σε δύσκολες συνθήκες, σαν αυτές που περιγράφονται παρακάτω, σας συνιστούµε να προσαρµόσετε το πρόγραµµα συντήρησης του αυτοκινήτου σας σύµφωνα µε τον πίνακα που ακολουθεί. Κωδικός υσκολίας Οδήγησης A - Συνεχείς µικρές διαδροµές Β - Οδήγηση σε ανώµαλους και/ή λασπωµένους δρόµους C - Οδήγηση σε σκονισµένους δρόµους D - Οδήγηση σε πολύ κρύο καιρό και/ή δρόµους µε αλάτι Ε - Συνεχείς µικρές διαδροµές σε πολύ χαµηλές θερµοκρασίες F - Χρήση βενζίνης µε µόλυβδο G Η - Ρυµούλκηση τρέιλερ (αν επιτρέπεται) Κωδικός υσκολίας Εργασία Συντήρηση ιάστηµα Συντήρησης Οδήγησης συντήρησης Ε Κάθε χλµ. ή 12 µήνες B C D Ιµάντας κίνησης Α Κάθε χλµ. ή 36 µήνες A C D E F H Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού κινητήρα Α Κάθε χλµ. ή 6 µήνες A B C E F H Μπουζί Μπουζί ιριδίου Α Κάθε χλµ. ή 24 µήνες 7-5

7 Κωδικός υσκολίας Οδήγησης C Συντήρηση Εργασία συντήρησης ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ιάστηµα Συντήρησης Φίλτρο αέρα (Έλεγχος ή αντικατάσταση Ε Κάθε χλµ. συχνότερα, εάν είναι απαραίτητο) Α Κάθε χλµ. ή 24 µήνες B E H Αλλαγή υγρών αυτόµατου κιβωτίου ταχυτήτων Α Κάθε χλµ. ή 24 µήνες B C D H Ρουλεµάν τροχών Ε Κάθε χλµ. ή 12 µήνες B D E H Φούσκες ηµιαξονίων Ε Κάθε χλµ. ή 12 µήνες Μόνο την πρώτη φορά: χλµ. ή 12 µήνες B E H Λάδι χειροκίνητου κιβωτίου ταχυτήτων Α εύτερη φορά και µετά: Κάθε χλµ. ή 24 µήνες υπολογίζοντας από 0 χλµ. ή 0 µήνες Φίλτρο κλιµατισµού (αν έχει τοποθετηθεί) C D (Πιο συχνός καθαρισµός αν η ροή του αέρα µειώνεται από το κλιµατιστικό) Ε Α Κάθε χλµ. ή 12 µήνες Κάθε χλµ. ή 36 µήνες ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ε - Έλεγχος, καθαρισµός, ρύθµιση, λίπανση ή αντικατάσταση, αν είναι απαραίτητο Α - Αντικατάσταση ή Αλλαγή Σ - Σφίξιµο στην προβλεπόµενη ροπή σύσφιξης 7-6

8 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ιµάντας Όταν λειτουργεί ο κινητήρας, θα πρέπει να κρατάτε µακριά από τη φτερωτή και τον ιµάντα κίνησης τα χέρια, τα µαλλιά, τα ρούχα, τα εργαλεία κ.λπ. K10B DEF: 4,0 4,5 χιλ. Λάδι και Φίλτρο Λαδιού Κινητήρα Προδιαγραφές Λαδιού (Για Μοντέλα µε Βενζινοκινητήρα) Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ιµάντα κίνησης είναι σωστή. Αν ο ιµάντας είναι πολύ χαλαρός, το αποτέλεσµα µπορεί να είναι ανεπαρκής φόρτιση της µπαταρίας, υπερθέρµανση του κινητήρα, κακή υποβοήθηση τιµονιού, χαµηλή απόδοση του κλιµατισµού ή εκτεταµένη φθορά του ιµάντα. Όταν πιέζετε τον ιµάντα µε τον αντίχειρά σας στο µέσον περίπου ανάµεσα στις τροχαλίες, θα πρέπει η απόκλιση που παρουσιάζεται να είναι σύµφωνη µε τον παρακάτω πίνακα. Θα πρέπει, επίσης, να ελέγξετε τους ιµάντες για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν ζηµιά. Αν πρέπει να αντικατασταθεί ή να ρυθµιστεί ο ιµάντας, η εργασία αυτή πρέπει να γίνει σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. GE DEF: 7 8 χιλ. : πίεση 100 N (10 κιλά) GE: Εναλλάκτης (δυναµό) DEF: Απόκλιση AC: Συµπιεστής κλιµατισµού AC (1) Συνιστώµενο Βεβαιωθείτε ότι το λάδι του κινητήρα που χρησιµοποιείτε πληροί τις προδιαγραφές ποιότητας SG, SH, SJ, SL ή SM. Επιλέξτε το κατάλληλο ιξώδες, σύµφωνα µε το παραπάνω διάγραµµα. Το SAE 0W-20 είναι η καλύτερη επιλογή για την εξοικονόµηση καυσίµου και την εξασφάλιση της σωστής εκκίνησης σε συνθήκες µε χαµηλές θερµοκρασίες. 7-7

9 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Έλεγχος Στάθµης Λαδιών αρκετή ποσότητα λαδιού ώστε η στάθµη να ανέβει στο ανώτατο όριο. Αν δεν ελέγχετε τακτικά τη στάθµη των λαδιών το αποτέλεσµα µπορεί να αντιµετωπίσετε σοβαρά προβλήµατα στον κινητήρα εξαιτίας της ανεπάρκειας λαδιού. Πλήρωση λαδιού ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ Άνοιγµα Κλείσιµο Είναι σηµαντικό να διατηρείτε το λάδι του κινητήρα στη σωστή στάθµη ώστε να λιπαίνεται σωστά ο κινητήρας του αυτοκινήτου σας. Ελέγξτε τη στάθµη λαδιών έχοντας το αυτοκίνητο σε οριζόντιο έδαφος. Η ένδειξη της στάθµης λαδιών θα είναι λανθασµένη αν το αυτοκίνητο είναι σε έδαφος µε κλίση. Η στάθµη των λαδιών πρέπει να ελέγχεται είτε πριν τη εκκίνηση του κινητήρα ή τουλάχιστον 5 λεπτά µετά το σβήσιµο του κινητήρα. Η λαβή του δείκτη λαδιών του κινητήρα έχει κίτρινο χρώµα για ευκολότερη αναγνώριση. Τραβήξτε έξω το δείκτη λαδιού, σκουπίστε το λάδι µε ένα καθαρό πανί, τοποθετήστε το δείκτη ξανά στον κινητήρα και αφαιρέστε τον και πάλι. Το λάδι στο δείκτη πρέπει να είναι ανάµεσα στο ανώτατο και στο κατώτατο όριο του δείκτη. Αν η στάθµη των λαδιών είναι κοντά στο κατώτατο όριο, προσθέστε Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού και γεµίστε αργά µε λάδι µέσω της οπής πλήρωσης µέχρι να φτάσει η στάθµη του λαδιού κοντά στο ανώτατο όριο του δείκτη. Προσέξτε να µην υπερχειλίσετε. Η υπερβολική ποσότητα λαδιού είναι σχεδόν το ίδιο κακή όσο και η χαµηλή ποσότητα λαδιού. Μετά την πλήρωση µε λάδι, ξεκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει στο ρελαντί για περίπου ένα λεπτό. Σβήστε τον κινητήρα, περιµένετε περίπου 5 λεπτά και ελέγξτε ξανά τη στάθµη των λαδιών. 7-8

10 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αλλαγή Λαδιών και Φίλτρου Λαδιού Κινητήρα Αδειάστε τα λάδια του κινητήρα όσο ο κινητήρας είναι ζεστός. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ Άνοιγµα 1) Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού. 2) Τοποθετήστε µια λεκάνη συλλογής λαδιών κάτω από την τάπα αποστράγγισης. 3) Χρησιµοποιώντας ένα κλειδί, αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης και αδειάστε τα λάδια του κινητήρα. Κλείσιµο Η θερµοκρασία των λαδιών του κινητήρα µπορεί να είναι πολύ υψηλή και µπορεί να κάψετε τα δάχτυλά σας λύνοντας την τάπα αποστράγγισης. Περιµένετε µέχρι να κρυώσει αρκετά η τάπα αποστράγγισης ώστε να µπορείτε να την αγγίζετε µε γυµνά χέρια. (Συνεχίζεται) Για να ελαχιστοποιήσετε την έκθεσή σας σε χρησιµοποιηµένα λάδια, θα πρέπει να φοράτε ένα µακρυµάνικο ρούχο και αδιάβροχα γάντια (για παράδειγµα, γάντια κουζίνας) κατά την αλλαγή λαδιών. Αν το δέρµα σας έρθει σε επαφή µε λάδι, ξεπλύνετε µε άφθονο σαπούνι και νερό. Φροντίστε να πλένετε οποιαδήποτε ρούχα ή πανιά έχουν βραχεί µε λάδι. Ανακυκλώστε ή διαθέστε κατάλληλα τα χρησιµοποιηµένα λάδια και φίλτρα. Ροπή σύσφιξης τάπας αποστράγγισης (1): 35 Nm (3.5 kg-m) 4) Επανατοποθετήστε την τάπα αποστράγγισης και τη φλάντζα. Σφίξτε την τάπα µε ένα κλειδί στην προβλεπόµενη ροπή. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ Τα καινούργια και τα χρησιµοποιηµένα λάδια είναι επικίνδυνα. Τα παιδιά και τα κατοικίδια µπορεί να βλάψουν την υγεία τους αν καταπιούν καινούργια ή χρησιµοποιηµένα λάδια. Φυλάξτε τα καινούργια και τα χρησιµοποιηµένα λάδια µακριά από τα παιδιά και τα κατοικίδια. Η συνεχόµενη επαφή µε χρησιµοποιηµένα λάδια κινητήρα µπορεί να προκαλέσει καρκίνο του δέρµατος. Η σύντοµη επαφή µε χρησιµοποιηµένα λάδια µπορεί να προκαλέσει ερεθισµό στο δέρµα. (Συνεχίζεται) 7-9

11 Αντικατάσταση Φίλτρου Λαδιού 1) Χρησιµοποιώντας ένα κλειδί για φίλτρα λαδιού, περιστρέψτε το φίλτρο λαδιού αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. 2) Χρησιµοποιώντας ένα καθαρό πανί, σκουπίστε την επιφάνεια επαφής στον κινητήρα όπου θα εδράσει το καινούργιο φίλτρο. 3) Απλώστε λίγο λάδι κινητήρα γύρο από τη λαστιχένια φλάντζα του καινούργιου φίλτρου λαδιού. 4) Βιδώστε το καινούργιο φίλτρο µε το χέρι µέχρι να έρθει σε επαφή η φλάντζα του φίλτρου µε την επιφάνεια επαφής. (1) Λύσιµο (2) Σφίξιµο Για να σφίξετε σωστά το φίλτρο λαδιού, είναι σηµαντικό να εντοπίσετε µε ακρίβεια τη θέση όπου η φλάντζα του φίλτρου έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή µε την επιφάνεια επαφής. 5) Σφίξτε το φίλτρο µε την προβλεπόµενη στροφή από το σηµείο επαφής (ή την προβλεπόµενη ροπή) χρησιµοποιώντας ένα κλειδί φίλτρου λαδιού ακολουθώντας τις οδηγίες που επισηµαίνονται στο φίλτρο. Για να αποφύγετε διαρροή λαδιού, βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο λαδιού είναι σφιγµένο αλλά όχι υπερβολικά. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πλήρωση µε Λάδι και Έλεγχος για ιαρροές 1) Προσθέστε λάδι µέσω της οπής πλήρωσης και τοποθετήστε την τάπα πλήρωσης. Για την κατά προσέγγιση χωρητικότητα λαδιού, ανατρέξτε στις «Χωρητικότητες» στο κεφάλαιο «ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ». 2) Ξεκινήστε τον κινητήρα και κοιτάξτε προσεχτικά για διαρροές στο φίλτρο λαδιού και την τάπα αποστράγγισης. Λειτουργήστε τον κινητήρα σε διάφορες στροφές για τουλάχιστον 5 λεπτά. 3) Σβήστε τον κινητήρα και περιµένετε περίπου 5 λεπτά. Ελέγξτε ξανά τη στάθµη των λαδιών και συµπληρώστε λάδια εάν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε ξανά για διαρροές. Όταν αλλάζετε το φίλτρο λαδιού, σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε γνήσιο φίλτρο λαδιού SUZUKI. Αν χρησιµοποιήσετε φίλτρο του εµπορίου, βεβαιωθείτε ότι είναι της ίδιας ποιότητας και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. ιαρροές λαδιού γύρω από το φίλτρο λαδιού ή την τάπα αποστράγγισης, επισηµαίνουν λανθασµένη τοποθέτηση ή ζηµιά στη φλάντζα. Αν εντοπίσετε οποιαδήποτε διαρροή ή αν δεν είστε σίγουρος για τη σωστή σύσφιξη του φίλτρου, θα πρέπει να ελέγξετε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SU- ZUKI. 7-10

12 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ψυκτικό Υγρό Κινητήρα ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ 7-11 Επιλογή Ψυκτικού Υγρού Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση και αξιοπιστία του κινητήρα σας, πρέπει να χρησιµοποιείτε Γνήσιο Ψυκτικό SUZUKI ή αντίστοιχο. Αυτός ο τύπος ψυκτικού είναι ο καλύτερος για το σύστηµα ψύξης σας: Βοηθά στη διατήρηση της κατάλληλης θερµοκρασίας του κινητήρα. Παρέχει την κατάλληλη προστασία κατά της πήξης και του βρασµού. Παρέχει την κατάλληλη προστασία κατά της διάβρωσης και της σκουριάς. Αν δεν χρησιµοποιήσετε το κατάλληλο ψυκτικό µπορεί να προκληθεί ζηµιά στο σύστη- µα ψύξης σας. Ο Εξουσιοδοτηµένος Επισκευαστής SUZUKI µπορεί να σας βοηθήσει να επιλέξετε το κατάλληλο ψυκτικό. Για να αποφύγετε ζηµιά στο σύστηµα ψύξης: Πρέπει πάντα να χρησιµοποιείτε ψυκτικό µε βάση υψηλής ποιότητας αιθυλενογλυκόλη χωρίς σιλικόνη διαλυµένο σε απεσταγµένο νερό, στη σωστή αναλογία µείγµατος. Βεβαιωθείτε ότι η σωστή αναλογία µείγµατος είναι 50/50 ψυκτικό υγρό σε απεσταγµένο νερό και σε καµία περίπτωση µεγαλύτερη από 70/30. Συγκεντρώσεις µεγαλύτερες από 70/30 ψυκτικό υγρό σε απεσταγµένο νερό µπορεί να προκαλέσουν καταστάσεις υπερθέρµανσης. Μη χρησιµοποιείτε σκέτο ψυκτικό ή σκέτο νερό. Μην προσθέτετε συµπληρωµατικούς αναστολείς ή πρόσθετα. Μπορεί να µην είναι συµβατά µε το σύστηµα ψύξης του αυτοκινήτου σας. Μην αναµειγνύετε διαφορετικούς τύπους ψυκτικού. Κάτι τέτοιο µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα επιταχυνόµενη φθορά της στεγανοποίησης και/ή πιθανότητα υπερθέρµανσης και εκτεταµένης ζηµιάς του κινητήρα/αυτόµατο κιβώτιο ταχυτήτων. Έλεγχος Στάθµης Ψυκτικού Υγρού Ελέγξτε τη στάθµη του ψυκτικού υγρού στο δοχείο και όχι στο ψυγείο. Με τον κινητήρα κρύο, η στάθµη του ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται µεταξύ των σηµείων «FULL (MAXI)» και «LOW (MINI)».

13 Συµπλήρωση Ψυκτικού Υγρού Αν η στάθµη του ψυκτικού υγρού είναι κάτω από το σηµάδι «LOW» θα πρέπει να προσθέσετε ψυκτικό υγρό. Αφαιρέστε την τάπα του δοχείου και προσθέστε ψυκτικό υγρό µέχρι η στάθµη στο δοχείο να φτάσει στο σηµάδι «FULL». Μη γεµίζετε το δοχείο πάνω από το σηµάδι «FULL». Το µείγµα που χρησιµοποιείτε πρέπει να περιέχει συγκέντρωση 50% αντιπαγωτικού. Αν η χαµηλότερη θερµοκρασία περιβάλλοντος που περιµένετε στην περιοχή σας είναι -35 C ή χαµηλότερη, χρησιµοποιήστε µεγαλύτερες συγκεντρώσεις µέχρι 60% ακολουθώντας τις οδηγίες στο δοχείο αντιπαγωτικού. Όταν τοποθετείτε την τάπα στο δοχείο διαστολής, ευθυγραµµίστε το βέλος στην τάπα µε το βέλος στο δοχείο. Αν δεν ακολουθήσετε την οδηγία αυτή το αποτέλεσµα θα είναι διαρροή ψυκτικού. Το ψυκτικό κινητήρα είναι επικίνδυνο αν καταποθεί ή εισπνευτεί. Μην πίνετε διαλύµατα αντιπαγωτικού ή ψυκτικού. Αν καταποθούν, µην προκαλείτε εµετό. Επικοινωνήστε αµέσως µε το κέντρο δηλητηριάσεων ή ένα γιατρό. Αποφύγετε την εισπνοή αναθυµιάσεων ή θερµών ατµών: αν τους εισπνεύσετε, βγείτε στον καθαρό αέρα. Αν το ψυκτικό έρθει σε επαφή µε τα µάτια, ξεπλύνετε τα µάτια µε νερό και αναζητήστε ιατρική περίθαλψη. Ξεπλύνετε καλά µετά από τη χρήση. Το διάλυµα µπορεί να είναι δηλητηριώδες για τα ζώα. Φυλάξτε το µακριά από παιδιά και ζώα. Αντικατάσταση Ψυκτικού Υγρού Επειδή απαιτούνται ειδικές διαδικασίες, σας συνιστούµε να απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI για την αντικατάσταση του ψυκτικού υγρού. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Φίλτρο Αέρα Αν το φίλτρο αέρα έχει φράξει µε σκόνη, υπάρχει µεγαλύτερη αντίσταση στην εισαγωγή αέρα, µε αποτέλεσµα µειωµένη ισχύ και αυξηµένη κατανάλωση καυσίµου. Ξεκουµπώστε τα κάτω και τα πλευρικά κλιπ και αφαιρέστε το φίλτρο από τη θήκη του φίλτρου αέρα. Αν είναι βρόµικο, αντικαταστήστε το µε ένα καινούργιο. 7-12

14 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μπουζί ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ Σωστά Λάθος Θα πρέπει να ελέγχετε περιοδικά τα µπουζί για επικαθίσεις άνθρακα. Όταν συγκεντρώνεται άνθρακας σε ένα µπουζί, µπορεί να µην παράγεται ισχυρός σπινθήρας. Αφαιρέστε τις επικαθίσεις άνθρακα µε ένα σύρµα ή πείρο και ρυθµίστε το διάκενο του µπουζί. Για να προσεγγίσετε τα µπουζί: 1) Ξεκουµπώστε και αφαιρέστε τη θήκη του φίλτρου αέρα. 2) Αν είναι απαραίτητο, αποσυνδέστε το φις (2) πιέζοντας την ασφάλεια. 3) Αφαιρέστε τις βίδες. 4) Τραβήξτε έξω τις φίσες των µπουζί. Όταν αποσυνδέετε τα µπουζοκαλώδια, τραβήξτε τη φίσα και όχι το ίδιο το καλώδιο. Τραβώντας το καλώδιο µπορεί να του προκαλέσετε ζηµιά. Κατά τη συντήρηση των µπουζί ιριδίου/πλατίνας (µπουζί λεπτού κεντρικού ηλεκτροδίου) µην αγγίζετε το κεντρικό ηλεκτρόδιο γιατί είναι εύκολο να σπάσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την τοποθέτηση βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια, τα φις, οι τσιµούχες του καλύµµατος και οι ροδέλες, έχουν τοποθετηθεί σωστά στη θέση τους. 7-13

15 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Λύσιµο Σφίξιµο Λάδι Κιβωτίου Ταχυτήτων Λάδι Μηχανικού Κιβωτίου Ταχυτήτων Όταν προσθέτετε λάδι κιβωτίου ταχυτήτων, χρησιµοποιήστε το κατάλληλο ιξώδες και την κατάλληλη ποιότητα. Σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε: SUZUKI GEAR OIL 75W-90 για λάδι µηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων. Λάδι µηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων (API GL-4) Κατά την τοποθέτηση των µπουζί, βιδώστε τα µε τα δάχτυλά σας για να αποφύγετε ζηµιά στο σπείρωµα. Σφίξτε µε ένα ροπόκλειδο - 25 Nm (2.5 - kg-m). Κατά την αφαίρεση, µην αφήσετε να εισέλθουν βροµιές στον κινητήρα µέσω των οπών των µπουζί. Μη χρησιµοποιείτε µπουζί µε λανθασµένες διαστάσεις σπειρώµατος. ιάκενο µπουζί «a» NGK IKR6G11: 1,0 1,1 χιλ. Όταν αντικαθιστάτε τα µπουζί, θα πρέπει να χρησιµοποιείτε τη µάρκα και τον τύπο που προβλέπονται για το αυτοκίνητό σας. Για τα προβλεπόµενα µπουζί ανατρέξτε στο κεφάλαιο «ΠΡΟ- ΙΑΓΡΑΦΕΣ» στο τέλος του βιβλίου. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε µπουζί διαφορετικού κατασκευαστή από τον προβλεπόµενο θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. 7-14

16 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Έλεγχος Στάθµης Λαδιών Κιβωτίου Ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων (1) Τάπα πλήρωσης και στάθµης λαδιού Για να ελέγξετε τη στάθµη των βαλβολινών, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1) Παρκάρετε το αυτοκίνητο σε µια οριζόντια επιφάνεια και δέστε το χειρόφρενο. Κατόπιν, σταµατήστε τον κινητήρα. 2) Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης λαδιού (1). 3) Ελέγξτε το εσωτερικό της οπής µε το δάχτυλό σας. Αν η στάθµη του λαδιού φτάνει επάνω, µέχρι το κάτω µέρος της οπής της τάπας, τότε η στάθµη λαδιού είναι σωστή. Σε αυτή την περίπτωση, ξανατοποθετήστε την τάπα ) Αν η στάθµη του λαδιού είναι χαµηλή, προσθέστε βαλβολίνη µέσω της οπής πλήρωσης λαδιού (1), µέχρι η στάθµη να φτάσει στο κάτω µέρος της οπής πλήρωσης, κατόπιν ξανατοποθετήστε την τάπα. Ροπή σύσφιξης (1): 21 Nm (2,1 kg-m) Μετά από την οδήγηση του αυτοκινήτου, η θερµοκρασία των λαδιών του κιβωτίου θα είναι αρκετά υψηλή και υπάρχει κίνδυνος να σας προκαλέσουν έγκαυµα. Πριν ελέγξετε τα λάδια του κιβωτίου περιµένετε µέχρι η τάπα πλήρωσης λαδιού να κρυώσει αρκετά ώστε να µπορείτε να τα αγγίξετε µε γυµνά χέρια. Όταν σφίγγετε την τάπα, για να αποφύγετε διαρροή λαδιού εφαρµόστε το παρακάτω στεγανοποιητικό ή αντίστοιχο στο σπείρωµα της τάπας. Στεγανοποιητικό µηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων: SUZUKI Bond No. «1217G» Αλλαγή Λαδιών Κιβωτίου Ταχυτήτων Επειδή απαιτείται ειδική διαδικασία, υλικά και εργαλεία, σας συνιστούµε να εµπιστευτείτε την εργασία αυτή σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. Πεντάλ Συµπλέκτη Συµπλέκτης µε ντίζα (αν έχει τοποθετηθεί) ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ Τζόγος πεντάλ συµπλέκτη «d»: χιλ. Μετρήστε το τζόγο του πεντάλ συµπλέκτη µετακινώντας το πεντάλ συµπλέκτη µε το χέρι σας και µετρώντας την απόσταση που µετακινείται µέχρι να νιώσετε µια ελαφρά αντίσταση. Ο τζόγος στο πεντάλ συµπλέκτη πρέπει να είναι ανάµεσα στις προβλεπόµενες τιµές. Αν ο τζόγος είναι µεγαλύτερος ή µικρότερος από τα παραπάνω, ή αν γίνεται αισθητό ένα σύρσιµο του συµπλέκτη όταν πιέζετε πλήρως το πεντάλ, θα πρέπει να ελέγξετε το συµπλέκτη σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI.

17 Υγρά Αυτόµατου Κιβωτίου (A/T) Προδιαγραφές Υγρών Χρησιµοποιήστε υγρά αυτόµατου κιβωτίου ταχυτήτων : SUZUKI ATF 3317 ή Mobil ATF 3309 Έλεγχος Στάθµης Υγρών Η οδήγηση µε υπερβολική ποσότητα ή µε πολύ χαµηλή ποσότητα υγρών µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο κιβώτιο ταχυτήτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην ελέγχετε τη στάθµη των υγρών αµέσως µετά από µια µεγάλη διαδροµή µε υψηλή ταχύτητα ή µετά από οδήγηση σε µποτιλιάρισµα µε ζεστό καιρό ή αν το αυτοκίνητό σας ρυµουλκούσε τρέιλερ. Περιµένετε µέχρι να κρυώσουν τα υγρά (περίπου 30 λεπτά), γιατί αλλιώς η ένδειξη της στάθµης των υγρών θα είναι λανθασµένη. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ Κατά τη µετακίνηση του επιλογέα βεβαιωθείτε ότι πιέζετε το πεντάλ των φρένων, γιατί το αυτοκίνητο µπορεί να µετακινηθεί. Πρέπει να ελέγχετε τη στάθµη των υγρών όταν το αυτόµατο κιβώτιο ταχυτήτων είναι σε κανονική θερµοκρασία λειτουργίας. Για να ελέγξετε τη στάθµη των υγρών: 1) Για να ζεσταθούν τα υγρά του κιβωτίου, οδηγήστε το αυτοκίνητο για περισσότερο από 20 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τα προβλεπόµενα υγρά αυτόµατου κιβωτίου. Χρησιµοποιώντας υγρά αυτόµατου κιβωτίου διαφορετικά από τα SUZUKI ATF 3317 ή Mobil ATF 3309 µπορεί να προκληθεί ζηµιά στο αυτό- µατο κιβώτιο ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας. 2) Σταθµεύστε το αυτοκίνητο σε οριζόντιο έδαφος. 3) έστε το χειρόφρενο και κατόπιν ξεκινήστε τον κινητήρα στη θέση «P» (Park). Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για δύο λεπτά στο ρελαντί και αφήστε τον να λειτουργεί κατά τον έλεγχο της στάθµης των υγρών. 4) Πιέστε µε το πόδι σας το πεντάλ των φρένων, µετακινήστε τον επιλογέα σε όλες τις θέσεις περιµένοντας περίπου τρία δευτερόλεπτα σε κάθε θέση. Κατόπιν µετακινήστε τον πίσω στη θέση «P» (Park). 5) Η λαβή του δείκτη λαδιού αυτόµατου κιβωτίου ταχυτήτων έχει κόκκινο χρώµα για ευκολότερη αναγνώριση. Αφαιρέστε το δείκτη υγρών, καθαρίστε τον και σπρώξτε τον πάλι στη θέση του µέχρι να κουµπώσει. Τραβήξτε έξω το δείκτη. 6) Ελέγξτε και τις δύο πλευρές του δείκτη και διαβάστε τη χαµηλότερη ένδειξη της στάθµης των υγρών. Η στάθµη των υγρών πρέπει να βρίσκεται ανάµεσα στα δύο σηµάδια «HOT» του δείκτη. 7-16

18 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (1) ΑΝΩ ΟΡΙΟ (2) ΚΑΤΩ ΟΡΙΟ (3) Το χαµηλότερο σηµείο = Στάθµη υγρών 7) Προσθέστε αρκετή ποσότητα από τα προβλεπόµενα υγρά µέσω της οπής του δείκτη για να γεµίσετε το κιβώτιο ταχυτήτων µέχρι την προβλεπόµενη στάθµη. Αλλαγή Λαδιών Επειδή απαιτείται ειδική διαδικασία, υλικά και εργαλεία, για την αλλαγή λαδιού του αυτόµατου κιβωτίου, σας συνιστούµε να εµπιστευτείτε την εργασία αυτή σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI Μετά τον έλεγχο ή την προσθήκη λαδιού, βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης έχει κουµπώσει στη θέση του. Φρένα Υγρά φρένων Ελέγξτε τη στάθµη των υγρών φρένων στο δοχείο που βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα. Ελέγξτε εάν η στάθµη βρίσκεται ανάµεσα στις γραµµές «ΜΑΧ» και «ΜΙΝ». Αν η στάθµη των υγρών φρένων είναι κοντά στη γραµµή «ΜΙΝ» συµπληρώστε µέχρι τη γραµ- µή «ΜΑΧ» µε υγρά φρένων DOT3. Η µη συµµόρφωση µε τις παρακάτω οδηγίες µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την πρόκληση τραυµατισµού ή σοβαρής ζηµιάς στο σύστηµα φρένων. Αν η στάθµη των υγρών φρένων στο δοχείο πέσει κάτω από µια ορισµένη στάθµη τότε θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία φρένων στο τα- µπλό οργάνων (ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί µε το χειρόφρενο τελείως λυµένο). Αν ανάψει η λυχνία θα πρέπει να ελέγξετε αµέσως το σύστηµα φρένων σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. Μια γρήγορη απώλεια υγρών επισηµαίνει διαρροή στο σύστηµα φρένων και πρέπει να ελεγχθεί αµέσως σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. Τα υγρά φρένων µπορεί να προκαλέσουν τραυµατισµό στα µάτια και ζηµιά στις βαµµένες επιφάνειες. ώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά την πλήρωση του δοχείου µε υγρά φρένων. Μη χρησιµοποιείτε υγρά φρένων διαφορετικά από αυτά του τύπου SAE J1703 ή DOT3. Μη χρησιµοποιείτε ανακτηµένα υγρά φρένων ή υγρά αποθηκευµένα σε παλαιά ή ανοιχτά δοχεία. Είναι ουσιαστικό να µην εισέλθουν στο δοχείο υγρών φρένων ξένα σωµατίδια ή άλλα υγρά.

19 Τα υγρά φρένων είναι επικίνδυνα αν καταποθούν, καθώς και αν έρθουν σε επαφή µε το δέρµα ή τα µάτια. Αν καταποθούν, µην προκαλείτε εµετό. Πρέπει να έρθετε αµέσως σε επαφή µε ένα κέντρο δηλητηριάσεων ή ένα γιατρό. Αν τα υγρά φρένων έρθουν σε επαφή µε τα µάτια, ξεπλύνετε τα µάτια µε νερό και αναζητήστε ιατρική περίθαλψη. Ξεπλύνετε καλά µετά από τη χρήση. Το διάλυµα µπορεί να είναι δηλητηριώδες για τα ζώα. Φυλάξτε το µακριά από παιδιά και ζώα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στα δισκόφρενα η στάθµη των υγρών πέφτει προοδευτικά όσο προχωράει η φθορά των τακακιών. Πεντάλ Φρένων Ελέγξτε το πεντάλ των φρένων εάν όταν το πιέζετε τερµατίζει στο κανονικό ύψος χωρίς «σπογγώδη» αίσθηση. Αν όχι θα πρέπει να ελέγξετε το σύστηµα φρένων σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. Αν έχετε αµφιβολία σχετικά µε το σωστό ύψος του πεντάλ των φρένων, ελέγξτε τα εξής: Ελάχιστη απόσταση πεντάλ από τη µοκέτα του δαπέδου «a»: 70 χιλ. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, µετρήστε την απόσταση ανάµεσα στο πεντάλ φρένων και το τοίχωµα του δαπέδου όταν το πεντάλ πιέζεται µε δύναµη περίπου 30 κιλών. Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται είναι η προβλεπόµενη στον παραπάνω πίνακα. Επειδή το σύστηµα φρένων του αυτοκινήτου σας είναι αυτορυθµιζόµενου τύπου δεν απαιτείται ρύθµιση του πεντάλ των φρένων. Αν η µετρούµενη απόσταση του πεντάλ από τη µοκέτα του δαπέδου είναι µικρότερη από την ελάχιστη απαιτούµενη, θα πρέπει να ελέγξετε το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη µέτρηση της απόστασης ανάµεσα στο πεντάλ φρένων και το τοίχωµα του δαπέδου, βεβαιωθείτε ότι δεν περιλαµβάνεται στη µέτρηση η µοκέτα ή το πατάκι του δαπέδου. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αν εντοπίσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω προβλήµατα στο σύστηµα φρένων θα πρέπει να ελέγξετε αµέσως το αυτοκίνητό σας σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. Μειωµένη απόδοση φρεναρίσµατος. Ανοµοιόµορφο φρενάρισµα (τα φρένα δεν επιδρούν οµοιόµορφα σε όλους τους τροχούς). Πολύ µεγάλη διαδροµή του πεντάλ. Σκορτσάρισµα φρένων. υνατός θόρυβος. Παλινδρόµηση πεντάλ (το πεντάλ παλινδροµεί όταν πιέζεται). 7-18

20 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Χειρόφρενο Τιµόνι Ελαστικά ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ c Προδιαγραφές δοντιών καστάνιας «b»: 4ο 9ο ύναµη ώθησης µοχλού (1): 200 N (20 κιλά) Ελέγξτε αν το χειρόφρενο είναι σωστά ρυθ- µισµένο µετρώντας τον αριθµό των «κλικ» που ακούγονται από την καστάνια καθώς τραβάτε προς τα πάνω το µοχλό του χειρόφρενου µέχρι το σηµείο που τερµατίζει. Ο µοχλός του χειρόφρενου πρέπει να σταµατά ανάµεσα στον προβλεπόµενο αριθµό δοντιών και οι πίσω τροχοί πρέπει να έχουν µπλοκάρει µε ασφάλεια. Αν το χειρόφρενο δεν είναι σωστά ρυθµισµένο ή αν τα φρένα σκορτσάρουν όταν λυθεί τελείως το χειρόφρενο, θα πρέπει να ελέγξετε και/ή να ρυθ- µίσετε το χειρόφρενο σε έναν Εξουσιοδοτη- µένο Επισκευαστή SUZUKI. Τζόγος τιµονιού «c»: 0 30 χιλ. Ελέγξτε τον τζόγο του τιµονιού στρέφοντάς το από τα αριστερά προς τα δεξιά και µετρήστε την απόσταση που µετακινείται µέχρι να νιώσετε µια µικρή αντίσταση. Ο τζόγος πρέπει να βρίσκεται ανάµεσα στις προβλεπόµενες τιµές. Ελέγξτε αν το τιµόνι στρίβει εύκολα και οµαλά χωρίς κραδασµούς στρέφοντάς το σε όλη του τη διαδροµή από τα δεξιά προς τα αριστερά και οδηγώντας πολύ αργά σε ανοιχτό χώρο. Αν ο τζόγος είναι εκτός των προβλεπόµενων τιµών ή εντοπίσετε οποιοδήποτε άλλο πρόβληµα, θα πρέπει να ελέγξετε το σύστηµα διεύθυνσης σε έναν Εξουσιοδοτηµένο Επισκευαστή SUZUKI. Οι προδιαγραφές πιέσεων για τα µπροστινά και τα πίσω ελαστικά του αυτοκινήτου σας αναγράφονται στον Πίνακα Πιέσεων Ελαστικών. Τα µπροστινά και τα πίσω ελαστικά πρέπει να έχουν την προβλεπόµενη πίεση. Σηµειώστε ότι οι τιµές που δίνονται δεν ισχύουν για τον εφεδρικό τροχό ανάγκης. 7-19

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟΥ PS 2500 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες 2.Φορέστε ρούχα, μάσκα, γάντια και γυαλιά προστασίας 3.Μην κάνετε χρήση στη βροχή 4.Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάσουν

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πρόγραμμα Συντήρησης......................... 7-2 Πρόγραμμα Περιοδικής Συντήρησης............... 7-2 Συνιστώμενη Συντήρηση σε Δύσκολες Συνθήκες Οδήγησης............................

Διαβάστε περισσότερα

NS2600 Ψεκαστήρας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2600 Ψεκαστήρας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2600 Ψεκαστήρας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΙΚΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ NS2600 ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά. Εξοικειωθείτε με την χρήση το0υ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot

Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot (Greek) DM-BL0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Δαγκάνα Φρένων Dual Pivot BR-4700 BR-4600 BR-3500 BR-2400 BL-R780 BL-4700 BL-4600 BL-3500 BL-2400 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης My1000 ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΛΑΔΙΟΥ 100L 3HP ΜΟΝΟΜΠΛΟΚ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για κομπρεσέρ αέρος MY1000 / MY2000 1. Τεχνικά χαρακτηριστικά DIRECT DRIVEN COMPRESSOR

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το CT1015 WP1 και CT1018K1 σε οχήματα Audi A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI με κωδικό κινητήρα AKE Έτος κατασκευής 2001

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός Μοντέλο: VC-1156 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0002-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-9000 FD-6800 FD-5800 FD-4700 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΡΥΘΜΙΣΗ... 9

Διαβάστε περισσότερα

Φρένο με ένα σταθερό άκρο

Φρένο με ένα σταθερό άκρο (Greek) DM-RCBR001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Φρένο με ένα σταθερό άκρο BR-CX70 BR-CX50 BL-4700 BL-4600 BL-R780 BL-R3000 ST-7900 ST-6700

Διαβάστε περισσότερα

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7

CL-06.gr 2007. Σχηµατική αναπαράσταση συστήµατος συµπλέκτη 1/7 CL-06.gr 2007 ιάγνωση προβληµάτων στη λειτουργία του συµπλέκτη Συµπλέκτης Σετ συµβατικού συµπλέκτη 11 σηµεία συστηµατικού ελέγχου. Όταν πραγµατοποιείται µια επισκευή αλλαγής σετ συµπλέκτη, είναι ζωτικής

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PEL0-A.book Page Thursday, January 0, 09 : PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 8 8 0 BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB Διακοσμητικό

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ κορυφαίας σχεδίασης BYCQ0EP BYCQ0EPB PEL69-B.book Page Thursday, February, 09 :0 PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 B 8 A B C C A 0 BYCQ0EP Διακοσμητικό

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ κορυφαίας σχεδίασης BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PEL9-.book Page Monday, January 7, 09 : PM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Διακοσμητικό

Διαβάστε περισσότερα

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50

DM-CD (Greek) Εγχειρίδιο αντιπροσώπου. Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 (Greek) DM-CD0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διάταξη αλυσίδας SM-CD50 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων. Οι χρήστες

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ

ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ Φόρτωση Αυτοκινήτου........................... 6-1 Ρυμούλκηση Τρέιλερ............................ 6-1 Ρυμούλκηση του Αυτοκινήτου σας................. 6-6 6 Φόρτωση Αυτοκινήτου

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικά Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου

Ηλεκτρικά Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου 06 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Ηλεκτρικά Συστήματα - Εναλλάκτης 6.1 - Μπαταρία & Συνδέσεις 6.2 - Ασφάλεια 6.3 - Κόρνα 6.4 - Λυχνίες & Φανοί 6.5 - Μίζα 6.6 Συστήματα Κινητήρα & Κιβωτίου Ταχυτήτων

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής

Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-FD0003-05 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Μπροστινός εκτροχιαστής FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 4 ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε έναν αφυγραντήρα MERCURY. Παρακαλούµε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσεως. Έτσι θα αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MDFD001-02 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Εκτός σειράς FD-MT400 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-TRFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής DEORE XT FD-T8000 DEORE FD-T6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Εξουσιοδοτημένος ιανομέας ή Επισκευαστής Mercedes-Benz Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Ένας χρήσιμος οδηγός από τη Mercedes-Benz Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι: Ενδέχεται να έχουν γίνει αλλαγές

Διαβάστε περισσότερα

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης NS2000 Ψεκαστήρας Μπαταρίας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει σχεδιαστεί για χρήση με χημικά που μπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt

Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Οδηγίες χρήσης για ψεκαστήρα πλάτης μπαταρίας 16Lt Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr.:010395 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν την λειτουργία. Προσοχή! Ο ψεκαστήρας έχει

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82

FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 (Greek) DM-FC0001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΤΗΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο του αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες μηχανικούς ποδηλάτων.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500

Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης ΒΑΙ1500 Οδηγίες χρήσης για σετ 52 τεμ με αερόκλειδο, φλέξιμπλ, φυσητήρας, εξαρτήματα, καρυδάκια. Σημαντικό! Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες με προσοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας και

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ Α.Ε.Ε. Νοέµβριος 2013 ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Οι περισσότερες αβαρίες προέρχονται από την κακή συντήρηση, από λάθη τοποθέτησης, κακό καύσιµο και κακό έλεγχο πριν το ταξίδι. Αφιερώστε χρόνο για την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500

Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Οδηγίες χρήσης γεννήτριας GB1500 Προσοχή! Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας πριν την λειτουργία της γεννήτριας. Ι Οδηγίες ασφαλείας Τα καυσαέρια είναι δηλητηριώδης Μην λειτουργείτε

Διαβάστε περισσότερα

Φρένα, Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Φρένα, Συστήματα Διεύθυνσης & Ανάρτησης

Φρένα, Συστήματα. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Φρένα, Συστήματα Διεύθυνσης & Ανάρτησης 04 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Φρένα, Συστήματα Διεύθυνσης & Ανάρτησης - Σφαιρικός(-οί) Σύνδεσμος(-οι) 4.1 - Δαγκάνες Φρένων 4.2 - Σωληνώσεις Φρένων, Ελαστικοί Σωλήνες & Συνδέσεις 4.3 - Τακάκια

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά

GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά GR - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΙΕΣΟΜΕΤΡΟ ΒΕΝΖΙΝΗΣ Σημαντικό: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά. Σημειώστε τις οδηγίες ασφαλείας, τα χαρακτηριστικά και τις προειδοποιήσεις. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-MBFD001-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής SLX FD-M7025 FD-M7020 FD-M7005 FD-M7000 DEORE FD-M6025 FD-M6020

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το κιτ CT884 K1 σε οχήματα Opel Omega B (25_,26_,27_) 2,5l. V6 με κωδικό κινητήρα X25XE Έτος κατασκευής 1997

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινός εκτροχιαστής

Μπροστινός εκτροχιαστής (Greek) DM-UAFD001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring / Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινός εκτροχιαστής METREA FD-U5000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν

Διαβάστε περισσότερα

Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου

Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου 05 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Ελαστικά - Ζυγοστάθμιση Ελαστικού 5.1 - Πίεση Φουσκώματος Ελαστικών 5.2 - Σταύρωμα Ελαστικών 5.3 - Βάθος Πέλματος / Πρόσφυση Ελαστικού 5.4 - Σύστημα Παρακολούθησης

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Fiat 500 1,2 ltr. Κωδικός κινητήρα 169 A4.000 Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων κατά την

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το κιτ τραπεζοειδούς ιμάντα CT881K2 / CT881WP1 σε ένα Ford Fiesta V έτους κατασκευής 2004 (JH_JD_) 1,4 ltr.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1153. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1153. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1153 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες χρήσης. Μοντέλο: VC1154. Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οδηγίες χρήσης Μοντέλο: VC1154 Ευχαριστούμε για την αγορά των προϊόντων μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σελ. 1 από 7 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: UHR-864 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πληροφορίες για την ασφάλεια σας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΦΑΒΟΡΙΤΕΣ-ΜΥΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λεπίδα για τη μύτη Διακόπτης ON/OFF Κυρίως σώμα Λεπίδα για φαβορίτες Κεφαλή Βούρτσα Σχ.1 Θέση μπαταρίας Θήκη ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW www.colorato.net Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΨΥΚΤΗ ΝΕΡΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLWD-19PW ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε την καινούρια σας συσκευή. ιατηρήστε τις οδηγίες σε ασφαλές και εύκολα προσβάσιµο

Διαβάστε περισσότερα

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου)

Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) (Greek) DM-RAHB002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Σετ κέντρων (Δισκόφρενου) HB-RS770 FH-RS770 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ... 3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο UHR-835 ΜΗΝ ΑΝΑΠΟΔΟΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Αφαιρέστε το καλοριφέρ και όλα τα παρελκόμενα από τη συσκευασία. 1. Γυρίστε το καλοριφέρ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-780 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τους βασικούς

Διαβάστε περισσότερα

Κρίσιμη εγκατάσταση ενός απλού σετ ιμάντα χρονισμού ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. C-MAX 1.8 TDCi Duratorq

Κρίσιμη εγκατάσταση ενός απλού σετ ιμάντα χρονισμού ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ. C-MAX 1.8 TDCi Duratorq FORD Τεύχος 3 2012 VKMA 04108 Κρίσιμη εγκατάσταση ενός απλού σετ ιμάντα χρονισμού Αυτό το φυλλάδιο τονίζει ορισμένες υποδείξεις και συμβουλές για να αποφύγετε δαπανηρά λάθη κατά την εγκατάσταση αυτού του

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης ΨΥΓΕΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΑ: DE-38 NF & DE-38 NF SI

Οδηγίες Χρήσης ΨΥΓΕΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΑ: DE-38 NF & DE-38 NF SI Οδηγίες Χρήσης ΨΥΓΕΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΑ: DE-38 NF & DE-38 NF SI Τοποθέτηση Χειρολαβών Τοποθέτηση χειρολαβής στην πόρτα της κατάψυξης:1 Τοποθετήστε το πάνω µέρος της χειρολαβής στην αντίστοιχη οπή της πόρτας και

Διαβάστε περισσότερα

Υγρά. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Υγρά

Υγρά. Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου. Υγρά 02 Συμβουλευτικός Οδηγός Τεχνικού Συμβούλου Υγρά - Υγρό Αυτομάτου Κιβωτίου Ταχυτήτων 2.1 - Υγρό Φρένων 2.2 - Ψυκτικό Υγρό 2.3 - Λάδι & Φίλτρο Λαδιού του Κινητήρα 2.4 - Υγρό Μηχανικού Κιβωτίου Ταχυτήτων

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕΙΡΑ GD ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 3 2. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 4 3. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 5 4. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΣΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

99000-SWIFT-014 02/2015

99000-SWIFT-014 02/2015 99000-SWIFT-014 02/2015 5MT ΑΝΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1,2 L 5MT GL+ GL+ Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού Ρύθμιση τιμονιού καθ ύψος Ρύθμιση τιμονιού τηλεσκοπική Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός Ηλεκτρικά παράθυρα πίσω

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕΜΕΙ. Κουρευτική Μηχανή KM-605. Οδηγίες Χρήσης

ΚΕΜΕΙ. Κουρευτική Μηχανή KM-605. Οδηγίες Χρήσης ΚΕΜΕΙ Κουρευτική Μηχανή KM-605 Οδηγίες Χρήσης 2 Η συσκευασία περιλαμβάνει: Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή με κεφαλή 40mm από ανοξείδωτες λεπίδες υψηλής απόδοσης (1) 1 φορτιστή (2) 2 αποσπώμενα χτενάκια

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHD-140W CLHD-140S Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση ΓΕΝΙΚΑ 1. Είναι σημαντικό να κατανοηθούν πλήρως

Διαβάστε περισσότερα

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BIW1600 ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗ INVERTER 160A Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιγραφή προϊόντος 1. Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο για να συγκολλήσετε μέταλλα όπως ανοξείδωτα μέταλλα

Διαβάστε περισσότερα

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ

Επίπεδο πεντάλ. Εγχειρίδιο αντιπροσώπου DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Εκτός σειράς PD-GR500. ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ (Greek) DM-PD0001-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Επίπεδο πεντάλ DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Εκτός σειράς PD-GR500 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων

Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-MBST001-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων EZ-FIRE Plus ST-EF500 ST-EF510 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Ford Focus 2,0 ltr. 16V με κωδικό κινητήρα EDDB, EDDC, EDDD Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗΡΙ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς

Διαβάστε περισσότερα

BID3333 SET Angle grinder Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual www.bormanntools.com Πληροφορίες ασφαλείας Το μηχάνημα είναι σύμφωνο με τους κανονισμούς ασφαλείας των ηλεκτρικών εργαλείων.

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ES2300 Τροχιστικό αλυσίδας Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Περιεχόμενα 1. Περιγραφή μηχανήματος 2. Τεχνικά χαρακτηριστικά 3. Οδηγίες ασφαλείας 4. Συναρμολόγηση 5. Συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: Πώς αντικαθιστούμε αμορτισέρ μπροστινής ανάρτησης σε Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: 1 Αντικαταστήστε και τα δύο αμορτισέρ κατά την επισκευή του αυτοκινήτου σας, ταυτόχρονα. 2 Σφίξτε το

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική ανάγνωση 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά:

Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: Πώς αλλάζουμε λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού σε Κάντε την αντικατάσταση με την ακόλουθη σειρά: 1 Αλλάξτε λάδια μαζί με το φίλτρο. Φοράτε γάντια για να αποφεύγετε την επαφή με καυτά υγρά. Χρησημοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel Οδηγίες χρήσης Μοντέλο : UHP-772 Διαβάστε και αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση ΜΗΝ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΑΝΑΠΟΔΑ ΤΟΝ ΘΕΡΜΟΜΠΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLMFW-20/26 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής ΓΕΝΙΚΑ: Ο ανεμιστήρας έχει μεγάλη παροχή αέρα, η

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death.

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death. ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ENGLISH INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death. Συγχαρητήρια για την αγορά των WP αναρτήσεων

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα