ΚΡΥΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ / COLD STARTERS / ХОЛОДНЫЕ СТАРТЕРЫ

Transcript

1 ΚΡΥΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ / COLD STARTERS / ХОЛОДНЫЕ СТАРТЕРЫ ΤΑΧΙΝΙ TAHINI ТАХИНИ ΚΟΣΛΟΟΥ COLESLAW КОЛСЛОУ ΤΥΡΟΚΑΦΤΕΡΙ TYROKAFTERI ТИРОКАФТЕРИ ΞΥ ΑΤΑ MIXED PICKLES СОЛЕНЬЯ ΧΟΥΜΟΥΣ HOUMOUS ХУМУС ΚΑΠΑΡΗ CAPERS КАПЕРСЫ ΤΑΡΑΜΟΣΑΛΑΤΑ TARAMOSALATA РЫБНЫЙ САЛАТ ABOKAΝTO BINEKΡET AVOCADO VINAIGRETTE АВОКАДО ВИНЕГРЕТ ΓΙΑΟΥΡΤΙ YOGHURT ЙОГУРТ ABOKAΝTO ME ΓΑΡΙ ΕΣ AVOCADO WITH SHRIMPS АВОКАДО С КРИВЕТКАМИ ΤΖΑΤΖΙΚΙ TZATZIKI ДЗАДЗИКИ ΓΑΡΙ ΕΣ ΚΟΚΤΕΙΛ SHRIMPS COCKTAIL КРИВЕТКИ КОКТЕЙЛЬ ΕΛΙΕΣ OLIVES ОЛИВКИ ΤΥΡΙ ΦΕΤΑ FETA CHEESE СЫР ФЕТА ΠΑΝΤΖΑΡΙ BEETROOT БУРАК ΟΧΤΑΠΟ Ι ΞΥ ΑΤΟ OCTOPUS IN VINEGAR ОСЬМИНОГ ИДЫДА ΠΑΤΑΤΕΣ ΜΕ ΦΛΟΥ Α /JACKET POTATOES / КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ ΠΑΤΑΤΑ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ POTATO WITH BUTTER КАРТОФЕЛЬ С МАСЛОМ ΠΑΤΑΤΑ ΜΕ ΤΥΡΙ POTATO WITH CHEESE КАРТОФЕЛЬ С СЫРОМ ΠΑΤΑΤΑ ΜΕ ΧΑΜ POTATO WITH HAM КАРТОФЕЛЬ С ВЕТЧИНОЙ ΠΑΤΑΤΑ ΜΕ ΧΑΜ & ΤΥΡΙ POTATO WITH HAM & CHEESE КАРТОФЕЛЬ С ВЕТЧИНОЙ И С СЫРОМ ΠΑΤΑΤΑ ΜΕ ΓΑΡΙ ΕΣ POTATO WITH SHRIMPS КАРТОФЕЛЬ С КРИВЕТКАМИ ΠΑΤΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝΟ ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ (μαγιονέζα, κρεμμύδι, τόνο) POTATO WITH TUNA & MAYONNAISE (mayonnaise, tuna, onion) КАРТОФЕЛЬ С ТУНЦОМ И МАЙОНОЗОМ (майонез, тунец, лук)

2 ΣΑΛΑΤΕΣ / SALADS / СА ЛАТЫ ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, φέτα, ελιές. για 2 άτομα) VILLAGE SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, feta, olives. for 2 persons) ДЕРЕВЕНСКИЙ САЛАТ (капуста,листья, салата,помидор, огурец, фета, оливки, на 2 человека) 7.50 ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, φέτα, ελιές. για 4 άτομα) VILLAGE SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, feta, olives. for 4 persons) ДЕРЕВЕНСКИЙ САЛАТ (капуста,листья, салата,помидор, огурец,сыр фета, оливки, на 4 человека) ΣΑΛΑΤΑ (με ντομάτες, κρεμμύδι, φέτα για 2 άτομα) SALAD (with tomatoes, onions, feta cheese for 2 persons) САЛАТ (с помидорами, луком,сыр фета на 2 человека) ΤΟΝΟΣΑΛΑΤΑ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, τόνος. για 2 άτομα) TUNA SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, tuna. for 2 persons) САЛАТ ИЗ ТУНЦА (капуста, листья салата, помидор,огурец,тунец на 2 человека) ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, μύδια, μικρές γαρίδες, καλαμάρι, καβουροπόδαρα. για 2 άτομα) SEAFOOD SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, mussels, shrimps, squid, crabsticks. for 2 persons) САЛАТ С МОРЕПРОДУКТОМИ (капуста,листья салата, помидор, огурец, мидии, маленьние криветки, кальмары, крабовые палочки на 2 человека) ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΓΑΡΙ ΕΣ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, μικρές γαρίδες. για 2 άτομα) SHRIMPS SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, shrimps. for 2 persons) САЛАТ С КРИВЕТКАМИ (капуста, листья салата, помидор, огурец, маленькие криветки, на 2 человека) ΣΑΛΑΤΑ ΑΒΟΚΑΝΤΟ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, αβοκάντο. για 2 άτομα) AVOCADO SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, avocado. for 2 persons) САЛАТ С АВОКАДО ( капуста,листья салата,помидор,огурец,авокадо на 2 человека) ΣΑΛΑΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, κοτόπουλο. για 2 άτομα) CHICKEN SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, chicken. for 2 persons) САЛАТ С КУРИЦЕЙ ( капуста, листья салата, помидор, огурец, курица на 2 человека) ΣΑΛΑΤΑ CEASAR (μαρούλι, μπέϊκον, κοτόπουλο, κρουτόν, παρμεζάνα, ντοματίνια, σως του Καίσαρα) CEASAR SALAD (lettuce, bαcon, chicken, crouton, parmesan, cherry tomatoes, ceasar sauce) САЛАТ ЦЕЗАРЬ (листья салата,бейкон,курица, сухарики,сыр пармезан,помидор черри,соус цезаря ) ΣΑΛΑΤΑ ΧΑΜ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, χαμ. για 2 άτομα) ΗAM SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, ham. for 2 persons) САЛАТ С ВЕТЧИНОЙ (капуста листья салата помидор огурец ветчина на 2 человека ) ΣΑΛΑΤΑ ΤΥΡΙ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, τυρί. για 2 άτομα) CHEESE SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, cheese. for 2 persons) САЛАТ С СЫРОМ (капуста,листья салата,помидор, огурец, сыр, на 2 человека) ΣΑΛΑΤΑ ΧΑΜ-ΤΥΡΙ (Κραμπί, μαρούλλι, ντομάτα, αγγουράκι, χαμ, τυρί. για 2 άτομα) HAM-CHEESE SALAD (Cabbage, lettuce, tomato, cucumber, ham, cheese. for 2 persons) САЛАТ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ (капуста, листья салата, помидор, огурец, ветчина, сыр)

3 ΖΥΜΑΡΙΚΑ / PASTA / ПАСТА ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΑ (Με σάλτσα ντομάτας, τυρί παρμεζάνα) SPAGHETTI NAPOLITANA (Tomato sauce and parmesan cheese) СПАГЕТТИ НАПОЛИТАНА (Свежий томатный соус и сыр пармезан) ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΜΠΟΛΟΝΕΖ (Κιμάς, σάλτσα ντομάτας, τυρί παρμεζάνα) SPAGHETTI BOLOGNESE (Minced meat, tomato sauce, parmesan cheese) СПАГЕТТИ БОЛОНЬЕЗЕ (Рубленое мясо, томатный соус,сыр пармезан) ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΚΑΡΠΟΝΑΡΑ (Με χάμ, μανιτάρια, πράσινη πιπεριά, τυρί παρμεζάνα, φρέσκα κρέμα) SPAGHETTI CARBONARA (Ham, mushrooms, green pepper, parmesan cheese, fresh cream) СПАГЕТТИ КАРБОНАРА (Ветчина, грибы, зеленый перец, сыр пармезан, сливки) ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΜΕ ΓΑΡΙ ΕΣ ΓΙΓΑΣ ( Μεγάλες γαριδες, σάλτσα ντομάτας ή φρέσκια κρέμα, κρεμμύδι, τυρί παρμεζάνα ) SPAGHETTI WITH KING PRAWNS (King prawns, tomato sauce or fresh cream, onion, parmesan cheese) СПАГЕТТИ С КОРОЛЕВСКИМИ КРЕВЕТКАМИ (Королевские креветки, томатный соус, сливки, лук, сыр пармезан) ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ (Σάλτσα ντοματας ή φρέσκια κρέμα, κρεμμύδι, μεγάλες γαριδες, μύδια, καλαμάρι, τυρι παρμεζανα) SEAFOOD SPAGHETTI (Tomato sauce or fresh cream, onion, king prawns, squid, mussels, parmesan cheese) СПАГЕТТИ С МОРЕПРОДУКТАМИ (томатный соус, сливки,лук, королевские креветки, кальмары, мидии, сыр пармезан)

4 ΣΧΑΡΑΣ / GRILL / ГРИЛЬ ΠΑΪ ΑΚΙΑ ΑΡΝΙΣΙΑ LAMB CHOPS РЕБРА БАРАНИНЫ 1 ΠΑΪ ΑΚΙΑ ΧΟΙΡΙΝΑ ΜΕ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ ΣΩΣ PORK SPARE RIBS BBQ РЕБРА СВИННЫЕ В БАРБЕКЮ СОУСЕ 1 ΜΠΡΙΖΟΛΑ ΧΟΙΡΙΝΗ PORK CHOP СВИНОЙ АНТРЕКОТ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΦΙΛΕΤΤΟ ή ΣΤΗΘΟΣ ή ΜΠΟΥΤΙ CHICKEN FILLET or BREAST or LEG КУРИНАЯ ФИЛЕ ИЛИ ГРУДКА ИЛИ ОКОРОЧОК ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ CHICKEN KEBAB ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΧΟΙΡΙΝΟ PORK KEBAB ШАШЛЫК ИЗ СВИНИНЫ ΣΙΕΦΤΑΛΙΑ SIEFTALIA ШЕФТАЛЬЯ ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΜΙΞ (Σουβλάκι χοιρινό, σιεφταλιά) MIXED KEBAB (Pork souvlaki, sieftalia) ШАШЛЫК МИКС (Шашлик из снинины, шефталья) ΧΩΡΙΑΤΙΚΟ ΧΑΛΟΥΜΙ 6κ. VILLAGE HALLOUMI 6p. ТРАДИЦИОННЫЙ КИПАРСКИЙ СЫР ХАЛЛУМИ 6шт ΙΑΦΟΡΑ ΣΧΑΡΑΣ (Koτόπουλο σουβλάκι, σιεφταλιά, χοιρινό σουβλάκι, χαλούμι, παϊδάκι αρνίσιο, μανιτάρι, ντομάτα, λούνζα, λουκάνικο) MIXED GRILL (chicken kebab, sheftalia, pork kebab, lambchop, mushroom, sausage, tomato, lountza) АССОРТИ НА УГЛЯХ (куриный шашлык, шефталья, шашлык из свинины,халлуми сыр ребра баранины,грибы, помидор, антрикот сосиска) 1 ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΕΡΙ ΕΣ ΣΕΡΒΙΡΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ KAI ΣΑΛΑΤΑ ALL ABOVE SERVED WITH CHIPS AND SALAD ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ ПОДАЕТСЯ С КАРТОФЕЛЕМ И ОВОЩАМИ

5 ΣΠΕΣΙΑΛΙΤΕ / HOUSE SPECIALITIE / ОСОБЕННОЕ ΣΤΕΙΚ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΝΤΑΙΑΝ (Σοτέ με μανιτάρια, κρασί, κονιάκ, Gravy σως) STEAK DIANE (Sauté with mushrooms, wine, brandy, Gravy sauce) СТЕЙК С СОУСОМ ДАЯН (Тушеные грибы, вино, коньяк, греви сос) ΣΤΕΙΚ ΠΙΠΕΡΑΤΟ (Σοτέ με μανιτάρια, κρασί, μαύρο πιπέρι, φρέσκα κρέμα, Gravy σως) PEPPER STEAK (Sauté with mushrooms, wine, black pepper, Gravy sauce, fresh cream) СТЕЙК С ПЕРЦОМ (тушеные грибы, вино, черный перец, сливки, греви сос) ΣΤΕΙΚ ΜΕ ΣΚΟΡ Ο (Σοτέ με gravy σως, άσπρο κρασί, φρέσκα κρέμα) GARLIC STEAK (Saute with gravy sauce, fresh garlic, white wine, fresh cream) СТЕЙК С ЧЕСНОКОМ (тушенная с греви сос,белое вино, сливки) ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ Α ΛΑ ΚΙΝΓΚ (Σοτέ με μανιτάρια, πράσινες πιπεριές, κρεμωδης σάλτσα ) CHICKEN A LA KING (Saute with mushrooms, green peppers and cream sauce) КУРИЦА А ЛА КИНГ (тушеные грибы, зеленый перец,кремовый соус) ΓΑΡΙ ΕΣ ΓΙΓΑΣ ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΣΚΟΡ Ο KING PRAWNS IN GARLIC SAUSE КОРОЛЕВСКИЕ КРИВЕТКИ В ЧЕСНОЧНОМ СОУСЕ ΓΑΡΙ ΕΣ ΓΙΓΑΣ ΣΑΓΑΝΑΚΙ ( Nτομάτες, κρασί, και τυρί φέτα) KING PRAWNS SAGANAKI (Τomatoes, wine and feta cheese) КОРОЛЕВСКИЕ КРИВЕТКИ САГАНАКИ (помидоры, вино, сыр фета) ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΕΡΙ ΕΣ ΣΕΡΒΙΡΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ Η ΡΥΖΙ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ALL ABOVE SERVED WITH POTATOES OR RICE AND VEGETABLES ВСЕ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ ПОДАЕТСЯ С ГАРНИРОМ (КАРТОФЕЛ ИЛИ РИСОМ) И ОВОЩАМИ

6 ΦΡΕΣΚΑ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ FRESH FISH AND SEAFOOD СВЕЖАЯ РЫБА & МОРЕПРОДУКТЫ ΛΑΥΡΑΚΙ SEA BASS МОРСКОЙ ОКУНЬ 1 ΜΥ ΙΑ 10κ.(σχαρα) MUSSELS 10p. (grill) МИДИИ 10шт (на углях) 1 ΤΣΙΠΟΥΡΑ SEA BREAM ЦИПУРА 1 ΟΚΤΑΠΟ Ι OCTOPUS ОСЬМИНОГ 1 ΣΟΛΟΜΟΣ ΦΙΛΕΤΟ (με βραστα λαχανικα και ρυζι) SALMON FILLET (with boiled vegetables and rice) ФИЛЕ ЛОСОСЯ (с вареными овощами и рисом) 1 ΣΟΥΠΙΕΣ CUTTLEFISH КАРАКАТИЦА 1 1 ΜΠΑΡΠΟΥΝΙ RED MULLET БАРАБУЛЬКА 1 ΚΑΛΑΜΑΡI SQUID ОСЬМИНОГ ΙΑΦΟΡΑ ΨΑΡΙΑ ΤΗΓΑΝΙΤΑ VARIETY OF FRIED FISH РАЗНЫЕ ЖАРЕНЫЕ РЫБЫ ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΡΟ ΕΛΕΣ SQUID RINGS КАЛЬМАРЫ КОЛЬЦАМИ 1 ΜΑΡΙ Α PICAREL МАРИДА ΞΙΦΙΑΣ ΣΟΥΒΛΑΚΙ SWORD FISH KEBAB МЕЧ ШАШЛЫК 1 ΓΟΠΑ BOGUE БОПС ΞΙΦΙΑΣ SWORD FISH РЫБА-МЕЧ ΑΘΕΡΙΝΑ ATHERINA АФЕРИНА ΚΑΒΟΥΡΙΑ CRABS КРАБ ΚΑΒΟΥΡΟΚΕΦΤΕ ΕΣ(10κ) CRAB BALLS(10p) КРАБОВЫЕ ШАРИКИ (10шт) ΓΑΡΙ ΕΣ ΓΙΓΑΣ ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ(8κ) 1 GRILLED KING PRAWNS(8p) КОРОЛЕВСКИЕ КРИВЕТКИ НА УГЛЯХ (8шт) ΣΕΡΒΙΡΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ KAI ΣΑΛΑΤΑ SERVED WITH CHIPS AND SALAD ПОДАЕТСЯ С КАРТОШКОЙ И САЛАТОМ

7 ΦΡΕΣΚΑ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ FRESH FISH AND SEAFOOD СВЕЖАЯ РЫБА & МОРЕПРОДУКТЫ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΑΥΡΑ ΜΥ ΙΑ (φρέσκα κρέμα, κρεμμύδι, μαϊτανός, λευκό κρασί) FRENCH BLACK MUSSELS (fresh cream, onion, white wine, parsley) ФРАНЦУЗСКИЕ ЧЕРНЫЕ МИДИИ (сливки, лук, петрушка, белое вино,) 500gr. 1 ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΜΥ ΙΑ (σκόρδο, κρεμμύδι, λεμόνι, λευκό κρασί, μαϊτανός) AROMATIC MUSSLES (garlic, onion, lemon, white wine, parsley) АРАМАТИЗИРОВАННЫЕ МИДИИ (чеснок, лук, лимон, белое вино, петрушка) 500gr. 1 ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΑ ΜΑΥΡΑ ΜΥ ΙΑ (Ντομάτα σως, κρεμμύδι, λεμόνι, σκόρδο, ασπρο κρασί, μαϊτανος) MEDITERRANEAN BLACK MUSSEL (Tomato sauce, onion, lemon, garlic, white wine, parsley) СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЕ ЧЕРНЫЕ МИДИИ (Томатный соус, лук, лимон, чеснок,белое вино, петрушка) 500gr. ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ ΜΕΖΕΣ 2 Άτομα (Γαρίδες, μύδια, σουπιές, καλαμάρι, καβουροκεφτέδες, καβούρια, αθερίνα, ψάρι φιλέτο, σουπιά, σαλάτα, ορεκτικά, πατάτες) SEAFOOD MEZE 2 Persons (Prawns, mussels, squid, crab balls, crabs, atherina, fish fillet, cuttle fish, salad, chips) МОРЕПРОДУКТЫ MEZE 2 чел (креветки, мидии, каракатица,кальмары,крабовые котлеты,крабы, аферина, рыба филе, закуска и чипсы) 1 3 ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ ΜΕΖΕΣ 1 άτομα (Γαρίδες, μύδια, σουπιές, καλαμάρι, καβουροκεφτές, καβούρια, αθερίνα, ψάρι φιλέτο, σουπιά, σαλάτα, ορεκτικά, πατάτες) SEAFOOD MEZE 1 Person (Prawns, mussels, squid, crab balls, crabs, atherina, fish fillet, cuttle fish, salad, chips) МОРЕПРОДУКТЫ MEZE 1 чел ( креветки, мидии каракатица, кальмары, крабовые шарики, крабы, аферина, закуска и чипсы) ΨΑΡΟΜΕΖΕ ΕΣ (ελάχιστη παραγγελία 2 ατομα 20 ανα άτομο) (οκταπόδι, γαρίδες, μύδια, σουπιές, καλαμάρι, καβουροκεφτέδες, καβούρια, διάφορα ψάρια βάρκας τηγανιτα, πατάτες, σαλατα, ορεκτικα, μεγάλο ψάρι) FISH MEZE (minimum order 2 persons 20 per person) (octopus, prawns, mussels, cuttlefish, squid, crab balls, crabs, fried variety of fish, salad, chips, big fish) МОРЕПРОДУКТЫ МЕЗЕ( заказ не должен не меньше 2-х человек 20 за человека) (осминог,криветки, мидии,каракатица, кальмары, крабовые шарики, краб, свеже виловленная жаренная рыба, закуски и чипсы)

8 ΦΡΕΣΚΙΑ ΨΑΡΙΑ ΗΜΕΡΑΣ - CATCH OF THE DAY - СВЕЖАЯ РЫБА ДНЯ / kg Α+ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ - CLASS - КАТЕГОРИЯ ΑΣΤΑΚΟΣ LOBSTER ОМАР ΓΑΡΙ ΕΣ PRAWNS КРЕВЕТКИ ΚΑΡΑΒΙ Α SLIPPER LOBSTER КАРАВИДА Α ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ - CLASS - КАТЕГОРИЯ 5 / kg ΦΑΓΚΡΙ COMMON SEA BREAM МОРСКОЙ ЛЕЩ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΙ STRIPED RED MULLET БАРАБУЛЬКА ΣΥΝΑΓΡΙ Α COMMON DENTEX МОРСКОЙ ЛЕЩ ЗУБ ΛΥΘΡΙΝΙ COMMON PANDORA ЛЮЦИАН B ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ - CLASS - КАТЕГОРИЯ 5 / kg ΟΡΦΟΣ DUSKY GROUPER СУМЕРЕЧНЫЙ ОКУНЬ ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ STRIPED SEA BREAM ПОЛОСАТЫЙ МОРСКОЙ ЛЕЩ ΑΣΠΡΟΒΛΑΧΟΣ DOG TOOTH GROUPER КЛЫК ГРУПЕР ΜΕΛΑΝΑ SADDLED SEA BREAM ОСЕДЛАННЫЙ МОРСКОЙ ЛЕЩ ΣΚΑΡΟΣ PARROTFISH СКАРОС ΜΠΡΑΡΜΠΟΥΝΙ STRIPED RED MULLET БАРАБУЛЬКА ΚΟΥΡΚΟΥΝΑ SPINEFOOT КУРКУНА ΛΥΘΡΙΝΙ COMMON PANDORA ЛЮЦИАН ΣΟΡΚΟΣ WHITE SEA BREAM БЕЛЫЙ МОРСКОЙ ЛЕЩ C ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ - CLASS - КАТЕГОРИЯ / Kg ΜΠΑΚΑΛΙΑΡΟΣ EUROPEAN HAKE ХЕК ΣΚΑΡΟΣ PARROTFISH СКАРОС ΓΟΠΑ BOGUE БОПС ΚΑΛΑΜΑΡΙ SQUID КАЛЬМАРЫ ΛΑΥΡΑΚΙ EUROPEAN SEA BASS МОРСКОЙ ОКУН ΛΥΘΡΙΝΙ COMMON PANDORA ЛЮЦИАН ΣΟΥΠΙΑ CUTTLEFISH КАРАТИЦА

9 ΣΝΑΚ / ΜΠΕΡΓΚΕΡ / ΠΙΤΣΕΣ SNACKS / BURGERS / PIZZAS ЗАКУСКИ / БУРГЕРЫ / ПИЦЦЫ ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ & ΠΑΤΑΤΕΣ HAMBURGER & CHIPS ГАМБУРГЕР & ЧИПСЫ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ & ΠΑΤΑΤΕΣ CHICKEN BURGER & CHIPS КУРИНЫЙ БУРГЕР & ЧИПСЫ 6.50 ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ & ΤΥΡΙ & ΠΑΤΑΤΕΣ CHEESE BURGER & CHIPS ЧИЗБУРГЕР & ЧИПСЫ 6.50 ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ ΧΟΡΤΟΦΑΓΩΝ & ΠΑΤΑΤΕΣ VEGGIE BURGER & CHIPS ВИГЕТАРИАНСКИЙ БУРГЕР &ЧИПСЫ ΠΙΤΣΑ ( Πεπερόνι ή Μαργαρίτα ή Μix ) PIZZA ( Peperoni or Margarita or Mix ) ПИЦЦА (ПЕППЕРОНИ ИЛИ МАГРАРИТА ИЛИ МИКС) PIZZA ΜΕ ΧΟΡΤΑΡΙΚΑ VEGETABLE PIZZA ПИЦЦА ОВОЩНАЯ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ & ΠΑΤΑΤΕΣ SANDWICH & CHIPS САНДВИЧИ &ЧИПСЫ 6.50 ΚΛΑMΠ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ & ΠΑΤΑΤΕΣ (γαλοπούλα, μπέϊκον, μαγιονέζα, ντομάτα, μαρούλι, τυρί) CLUB SANDWICH & CHIPS (turkey, bacon, mayo, tomato, lettuce, cheese) КЛУБ САНДВИЧ & ЧИПСЫ Колбаса из индейки, бекон, майонез, помидор, листья салата, сыр) MΠΟΥΚΙΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ & ΠΑΤΑΤΕΣ(10 κομ.) CHICKEN NUGGETS & CHIPS (10pcs) КУРИНЫЕ НАГГЕТСЫ & ЧИПСЫ (10ШТ) 9.00 ΜΠΟΥΚΙΕΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ & ΠΑΤΑΤΕΣ (5κομ.) CHICKEN NUGGETS & CHIPS (5pcs) КУРИНЫЕ НАГГЕТСЫ &ЧИПСЫ (5ШТ) ΠΑΤΑΤΕΣ CHIPS ЧИПСЫ

10 ΟΜΕΛΕΤΕΣ - ΠΡΩΙΝΑ / OMELETS-BREAKFAST / ОМЛЕТ - ЗАВТРАК ΑΠΛΗ ΟΜΕΛΕΤΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ PLAIN OMELETTE & CHIPS ПРОСТОЙ ОМЛЕТ &ЧИПСЫ 3 ΑΥΓΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ 3 EGGS & CHIPS 3 ЯЙЦА & ЧИПСЫ ΧΑΜ ΟΜΕΛΕΤΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ HAM OMELETTE & CHIPS ОМЛЕТ С ВЕТЧИНОЙ &ЧИПСЫ ΤΥΡΙ ΟΜΕΛΕΤΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ CHEESE OMELETTE & CHIPS СЫРНЫЙ ОМЛЕТ & ЧИПСЫ ΧΑΜ ΤΥΡΙ ΟΜΕΛΕΤΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ HAM CHEESE OMELETTE & CHIPS ОМЛЕТ С ВЕТЧИНОЙ И СЫРОМ & ЧИПСЫ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΟΜΕΛΕΤΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ MUSHROOM OMELETTE & CHIPS ОМЛЕТ С ГРИБАМИ & ЧИПСЫ ΜΠΕΙΚΟΝ ΟΜΕΛΕΤΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ BACON OMELETTE & CHIPS ОМЛЕТ С БИКОНОМ & ЧИПСЫ OCEANIA ΟΜΕΛΕΤΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ (χάμ, τυρί, μπέϊκον, κρεμμύδι, ντομάτα, πιπέρι πρασινο, χαλούμι) OCEANIA OMELETTE & CHIPS (Ham, cheese, bαcon, onion, tomato, green pepper, halloumi) ОКЕАНИЯ ОМЛЕТ & ЧИПСЫ (Ветчина, сыр, бекон, лук, помидор, зеленый перец халлуми сыр) ΑΓΓΛΙΚΟ ΠΡΩΙΝΟ (2 αυγά, μπέϊκον, λουκάνικο, χαλουμι, ντομάτα, φασόλια, πατάτες ) FULL ENGLISH BREAKFAST (2 eggs, bacon, sausage, halloumi, tomato, chips, beans, chips ) АНГЛИЙСКИЙ ЗАВТРАК (2 яйца, бекон,сосиска, халлуми сыр, помидор, фасоль,чипсы) ΠΡΩΙΝΟ (2 αυγά, μπέικον, χαλούμι, ντομάτα, πατάτες ) BREAKFAST (2 eggs, bacon, haloumi, tomato, chips) ЗАВТРАК (2 яйца, бекон, халлуми сыр, помидор, чипсы )

11 ΠΑΙ ΙΚΟ ΜΕΝΟΥ / KIDS MENU / ДЕТСКОЕ МЕНЮ ΨΑΡΙ ΦΙΛΕΤΟ FISH FILLET РЫБНОЕ ФИЛЕ ΚΟΤΟΜΠΟΥΚΙΕΣ(5 κ) CHICKEN NUGGETS(5 p) КУРИНЫЕ НАГГЕТСЫ (5шт) ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ & ΠΑΤΑΤΕΣ BURGER & CHIPS БУРГЕР & ЧИПСЫ ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΝΑΠΟΛΙΤΑΝΑ (1/2 ΜΕΡΙ Α) (Με σάλτσα ντομάτας και τυρί παρμεζάνα) SPAGHETTI NAPOLITANA (1/2 PORTION) (Tomato sauce and parmesan cheese) СПАГЕТТИ НАПОЛИТАНА (1/2 порции) ( томатный соус и сыр пармезан) ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΜΠΟΛΟΝΕΖ (1/2 ΜΕΡΙ Α) (Κιμάς σάλτσα ντομάτας και τυρί παρμεζάνα ) SPAGHETTI BOLOGNESE (1/2 PORTION) (Minced meat, tomato sauce and parmesan cheese) СПАГЕТТИ БОЛОНЬЕЗЕ (1/2 порции) (Фарш, томатный соус и сыр пармезан) ΣΠΑΓΓΕΤΙ ΚΑΡΠΟΝΑΡΑ (1/2 ΜΕΡΙ Α) (Με xαμ, μανιτάρια, πράσινη πιπεριά, τυρί παρμεζάνα, φρέσκα κρέμα) SPAGHETTI CARBONARA (1/2 PORTION) (Ham, mushrooms, green pepper, parmesan cheese, fresh cream) СПАГЕТТИ КАРБОНАРА (1/2 порции) (Ветчина, грибы, зеленый перец, сыр пармезан сливки) ΣΠΑΓΓΕΤΙ SPAGHETTI СПАГЕТТИ KAΒΟΥΡΟΚΕΦΤΕΣ & ΠΑΤΑΤΕΣ (5κ) CRAB BALL & CHIPS (5p) КРАБОВЫЕ ШАРИКИ & ЧИПСЫ (5шт) 2 ΑΥΓΑ & ΠΑΤΑΤΕΣ 2 EGGS & CHIPS 2 ЯЙЦА & ЧИПСЫ 1 ΑΥΓΟ 1 ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ & ΠΑΤΑΤΕΣ 1 EGG 1 SAUSAGE & CHIPS 1 ЯЙЦО 1 СОСИСЬКА & ЧИПСЫ

12 ΖΕΣΤΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ / ΗΟΤ ΒΕVERAGES / ГОРЯЧЕЙ НАПИТКИ ΝΕΣΚΑΦΕ NESCAFE НЕСКАФЕ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΚΑΦΕΣ CYPRUS COFFEE КИПОРСКОЕ КОФЕ 1.50 ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ CAPPUCCINO КАПУЧИНО ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ HOT CHOCOLATE ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ AMERICANO АМЕРИКАНО ΚΑΦΕΣ ΦΙΛΤΡΟΥ FILTER COFFEE ФИЛЬТР КОФЕ ΛΑΤΤΕ LATTE ЛАТТЕ ΤΣΑΙ TEA ЧАЙ ΕΣΠΡΕΣΣΟ ESPRESSO ЭСПРЕССО ΚΡΥΑ ΡΟΦΗΜΑΤΑ / COLD BEVERAGES /ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ ΦΡΑΠΕ FRAPPΕ ФРАППЕ ΦΡΕΣΚΟΣ ΧΥΜΟΣ ΚΑΡΟΤΟ FRESH CARROT JUICE МОКРОВНЫЙ СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК ΦΡΕΝΤΟ ΕΣΠΡΕΣΣΟ FREDDO ESPRESSO ФРЕДО ЭСПРЕССО ΦΡΕΣΚΟΣ ΧΥΜΟΣ ΜΗΛΟ FRESH APPLE JUICE ЯБЛОЧНЫЙ СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК ΦΡΕΝΤΟ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ FREDDO CAPPUCCINO ФРЕДО КАПУЧИНО ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΝΕΡΟ (0.5Λ) ΜINERAL WATER(0.5L) ΜИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА (0.5 л) 1.00 ΦΡΕΣΚΟΣ ΧΥΜΟΣ ΑΝΑΜΥΚΤΟΣ (πορτοκάλι, μήλο, καρότο) FRESH MIXED JUICE (orange, apple, carrot) СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК ИЗ РАЗНЫХ ФРУКТОВ (апельсин, яблоко, морковь ) ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΝΕΡΟ (1.5Λ) MINERAL WATER(1,5L) МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА (1,5 л) 2.00 ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΤΣΑΙ (33cl) ICE TEA(33cl) ХОЛОДНЫЙ ЧАЙ (33cl) 2.00 ΑΕΡΙΟΥΧΟ ΝΕΡΟ ( 33cl) SPARKLING WATER(33cl) ГАЗИРОВАННАЯ ВОДА (33cl) ΓΡΑΝΙΤΑ SLUSHIE ГРАНИТА ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ (33cl ) SOFT DRINKS(33cl) НАПИТКИ (33cl) 2.00 MΙΛΚΣΕΙΚ MILKSHAKE МОЛОЧНЫЙ КОКТЕЙЛ ΧΥΜΟΣ (20cl) JUICE (20cl) СОК (20cl) 2.00 ΛΑΙΜ ΛΕΜΟΝ LIME LEMON ЛАЙМ ЛИМОН ΦΡΕΣΚΟΣ ΧΥΜΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ FRESH ORANGE JUICE АПЕЛЬСИНОВЫЙ СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК ΠΟΤΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ENERGY DRINK ЭНЕРГИТИЧЕСКИЙ НАПИТОК

13 ΜΠΥΡΕΣ / BEERS / ПИВО DRAUGHT BEER (250 ml)(keo, Carlsberg, Estrella) DRAUGHT BEER (500 ml)(keo, Carlsberg, Estrella) ΚΕΟ (330 ml) KEO (630 ml) CARLSBERG (330 ml) CARLSBERG (630 ml) HEINEKEN (330 ml) CORONA (330 ml) SOMERSBY CIDER (330 ml) SMIRNOFF ICE (330 ml) WKD (330 ml) BREEZER (330 ml) KOPPARBERG (330 ml) FREE DAMN (Non Alcoholic)(250 ml) 3.50 SPIRITS - BRANDY - OUZO ΒΟΤΚΑ - VODKA -ВОДКА (ABSOLUT, SMIRNOFF, STOLICHNAYA) BOTTLES 70cl BY THE GLASS 5cl GLASS WITH MIXER 5cl ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ BOTKA - PREMIUM VODKA - ВЫСШЕГО КАЧЕСТВО ВОДКА ( BELUGA, BELVEDERE, GREY GOOSE ) BOTTLES 70cl BY THE GLASS 5cl GLASS WITH MIXER 5cl ΟΥΙΣΚΙ - WHISKEY - ВИСКИ (J&B, FAMOUS GROUSE, RED LABEL) BOTTLES 70cl BY THE GLASS 5cl GLASS WITH MIXER 5cl ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΟΥΙΣΚΙ - PREMIUM WHISKEY - ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА ВИСКИ (CHIVAS, BLACK LABEL, JACK DANIEL) BOTTLES 70cl BY THE GLASS 5cl GLASS WITH MIXER 5cl ΟΥΖΟ - OUZO - УЗО JIVAERI (20 cl) PLOMARI (20 cl) GLASS (5 cl) ZIBANIA - ZIBANIA - ЗИВАНИЯ 20cl LOEL, KEO ΜΠΡΑΝΤΙ - BRANDY - БРЕНДИ METAXA 5 cl V.O.S.P, ANGLIAS, 31(35 cl)

14 ΚΟΚΤΕΙΛ / COCKTAILS / КОКТЕЙЛИ BRANDY SOUR (Brandy, lemon squash, soda & angostura)(бренди, лимонный сквош, сода и ангостура) BRANDY SWEET (Brandy, lemon squash, sprite & angostura)(бренди, лимонный сквош, sprite и ангостура) BRANDY COKE (Brandy, coca cola)(бренди, кока-кола) LONG ISLAND (Vodka, gin, rum, tequila, triple sec, cola)(водка, джин, ром, текила, тройная сек, кола) BLUE LAGOON (Vodka, blue curacao, sprite)(водка, блю кюрасао, sprite) SEX ON THE BEACH (Vodka, peach schnapps, orange and cranberry juice) (Водка, персиковый шнапс, апельсиновый и клюквенный сок) MOJITO (Rum, lime squash, soda, angostura bitters, brown sugar, mint) (Ром, сквош лайма, сода, ангостура горькая, сахар коричневый, мята) MARGARITA (lemon, strawberry) (Tequila, lime squash, Triple sec)(текила, липовый сквош, Triple сек) BLACK RUSSIAN (Vodka, coffee liquer & coca cola)(водка, кофейный ликер и кока-кола) WHITE RUSSIAN (Vodka, coffee liquer & milk)(водка, кофейный напиток и молоко) GIN FIZZ (Gin, lemon squash, angostura & soda)(джин, лимонная тыква, ангостура и сода) GREEN DRACON (Vodka, peppermint liqueur & sprite)(водка, мятный ликер и sprite) PINA COLADA (Rum, pineapple juice, coconut liqeur, fresh cream) (Ром, ананасовый сок, кокосовый ликер, свежие сливки) TEQUILA SUNRISE (Tequila, orange juice, grenadine)(текила, апельсиновый сок, гренадин) CUBA LIBRE (Rum, cola, lemon squash)(ром, кола, лимонная тыква) CUCUMBER & TONIC (Bols Cucumber, Tonic Water)(Болс огурец, тоник вода) WATERMELON & TONIC (Bols Watermelon, Tonic Water)(Болс Арбуз, Тоник Вода) PARFAIT AMOR & TONIC (Bols Parfait Amor, Tonic Water)(Bols Parfait Amor, Тоник Уотер) PINK GRAPEFRUIT & TONIC (Bols Pink Grapefruit, Tonic Water)(Болс розовый грейпфрут, тоник вода) ELDERFLOWER & TONIC (Bols Elderflower, Tonic Water)(Болс Бузина, Тоник Вода)

15 ΚΡΑΣΙΑ - WINE LIST - ВИННАЯ КАРТА ΛΕΥΚΑ ΚΡΑΣΙΑ - WHITE WINES - БЕЛЫЕ ВИНА VASILIKON 1 SAMOS PSILES KORFES 1 ALKION SAMOS MOSCATO 1 THISBE (μέτριο ξηρό - medium dry - средний сухой) ASPROLITHI RODITIS 1 ST. PANTELEIMON (μέτριο ξηρό - medium dry - средний сухой) ASPELIA HOUSE WINE APHRODITE SYMPOSIUM 1 (μέτριο ξηρό - medium dry - средний сухой) KALAMOS LIVADES (μέτριο - medium - средний) 1 IANOS CHARDONAY KALAMOS LIVADES 1 ALTESSE 2 MIKROS VORIAS SAUV-CHARD 1 SMALL WINE BOTTLE 20cl TSIAKKAS XYNISTERY 1 ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΡΑΣΙΑ - RED WINES - КРАСНЫЕ ВИНА OCEAN MYSTIC 37cl (fresh wine not preservatives) OTHELLO ST. AMBELION (μέτριο γλυκό-medium sweet-средний сладкий) TSIAKKAS PORFYROS 1 SHIRAZ 2 CONSTANTINOS CABERNET 2 GERANI MARATHEFTIKO 2 MERLOT 2 YIANNOUDI 2 MIKROS VORIAS (merlot cabernet) 1 ST. PANTELEIMON ARKTOUROS AGED ASPELIA HOUSE WINE MAVRODAPHNE OF PATRAS (γλυκό - sweet - сладкий) 1 KEO CABERNET SAUV 1 SMALL WINE BOTTLE 20cl

16 ΡΟΖΕ ΚΡΑΣΙΑ - ROZE WINES - РОЗОВЫЕ ВИНА ASPELIA HOUSE WINE (dry) COEUR DE LION (dry) DEMETRA(dry) 1 DEMETRA (medium) (μέτριο - medium - средний) 1 TSIAKKAS RODINO MIKROS VORIAS (shiraz viognier) 1 ARKTOUROS KTIMA KEO ROZE 1 ΑΦΡΩ ΕΙΣ ΚΡΑΣΙΑ - SPARKLING WINES - ИГРИСТЫЕ ВИНА PASSAPAROLA PROSECCO 75 CL FRESCHELLO ROSE 75 CL 1 ESCAPE SPARKLING WHITE 20 CL ESCAPE SPARKLING ROSE 20 CL CIELO PROSECCO 20 cl ΣΑΜΠΑΝΙΕΣ - CHAMPAGNES - ШАМПАНСКИЕ LAURENT PERRIER BRUT 75 cl LAURENT PERRIER BRUT 20 cl LAURENT PERRIER ROZE 75 cl 1 MOET ICE 75 cl MOET ROSE 75 cl DOM PERIGNON

17 ΓΛΥΚΑ / DESSERTS / ДЕСЕРТЫ ΦΡΟΥΤΑ ΕΠΟΧΗΣ SEASONAL FRUITS ФРУКТЫ СЕЗОНА NTONAT DONUTS ПОНЧИКИ 2.00 ΜΕΓΑΛΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ MEGA COOKIES БОЛЬШИЕ ПИЧЕНЬЯ ΤΣΕΙΣΚΕΪΚ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ RASPBERRY CHEESE CAKE ЧИСКЕЙК МАЛИНОВЫЙ ΜΗΛΟΠΙΤΑ APPLE PIE ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ 3.50 ΚΕΪΚ ΚΑΡΟΤΟΥ CARROT CAKE МОРКОВНЫЙ ПИРОГ 3.50 ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΟ ΓΛΥΚΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ CYPRUS TRADITIONAL SWEET КИПОРСКИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ СЛАДОСТИ 2.00 ΠΟΡΤΟΚΑΛΟΠΙΤΑ ORANGE PIE АПЕЛЬСИНОВЫЙ КЕКС CINNAMON BUN ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ ΓΛΥΚΟ ΜΕ ΟΡΕΟ OREO COOKIE BASH СЛАДОСТЬ С ОРЕО ΜΑΦΙΝ MUFFIN МАФФИН ΜΑΦΙΝΣ: ΒΑΝΙΛΙΑ -ΛΕΜΟΝΙ MUFFINS: VANILLA - LEMON МАФФИН: ВАНИЛЬ -ЛИМОН ΜΑΦΙΝ ΜΕ 3 ΕΙ Η ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ TRIPLE CHOC MUFFIN МАФФИН С 3 ВИДОМИ ШОКОЛАДА TΙΡΑΜΙΣΟΥ ΛΙΜΟΝΤΣΕΛΟ TIRAMISU LIMONCELLO ТИРАМИСУ ЛИМОНЦЕЛО ΛΑΒΑ ΚΕΪΚ LAVA CAKE КЕЙК ЛАВА 5.50