NR August 2018

Transcript

1 NR August 2018

2 PRELIMINARY ROUND RONDA PRELIMINAR SCHEDULE AND RESULTS CALENDARIO Y RESULTADOS GROUP A GRUPO A GROUP B GRUPO B U. S. A. JAPAN CHINESE TAIPEI PUERTO RICO MEXICO NETHERLANDS NEW ZEALAND PHILIPPINES SOUTH AFRICA CANADA AUSTRALIA ITALY CHINA GREAT BRITAIN VENEZUELA BOTSWANA # THURSDAY AUGUST 2 JUEVES 2 DE AGOSTO, 2018 Group Grupo Score 18:30 Field I NASPA OPENING CEREMONY CEREMONIA INAUGURAL Inn 01 20:00 Field I NASPA B ITALY JAPAN # FRIDAY AUGUST 3 VIERNES 3 DE AGOSTO, 2018 Group Grupo Score 02 10:00 Field II - Akitsu A CHINESE TAIPEI SOUTH AFRICA :00 Field III - Zett. A. Ball Park B VENEZUELA AUSTRALIA :30 Field II - Akitsu A MEXICO U. S. A :30 Field III - Zett. A. Ball Park B GREAT BRITAIN CANADA :30 Field I NASPA A NETHERLANDS PUERTO RICO :30 Field II - Akitsu A SOUTH AFRICA PHILIPPINES :30 Field III - Zett. A. Ball Park B CHINA AUSTRALIA :00 Field II - Akitsu A CHINESE TAIPEI NEW ZEALAND :00 Field III - Zett. A. Ball Park B CANADA VENEZUELA :00 Field I NASPA B JAPAN BOTSWANA Inn 2

3 PRELIMINARY ROUND RONDA PRELIMINAR SCHEDULE AND RESULTS CALENDARIO Y RESULTADOS # SATURDAY AUGUST 4 SÁBADO 4 DE AGOSTO, 2018 Group Grupo Score 12 10:00 Field I NASPA B AUSTRALIA ITALY :00 Field III - Zett. A. Ball Park A SOUTH AFRICA PUERTO RICO :30 Field I NASPA B GREAT BRITAIN CHINA :30 Field III - Zett. A. Ball Park A MEXICO PHILIPPINES :30 Field II - Akitsu B VENEZUELA BOTSWANA :30 Field I NASPA B ITALY CANADA :30 Field III - Zett. A. Ball Park A U. S. A. CHINESE TAIPEI :00 Field II - Akitsu A NETHERLANDS NEW ZEALAND :00 Field III - Zett. A. Ball Park A PHILIPPINES PUERTO RICO :00 Field I NASPA B CHINA JAPAN 0-5 Inn # SUNDAY AUGUST 5 SÁBADO 4 DE AGOSTO, 2018 Group Grupo 22 10:00 Field II - Akitsu A U. S. A. NETHERLANDS 23 12:30 Field II - Akitsu A PUERTO RICO CHINESE TAIPEI 24 12:30 Field III - Zett. A. Ball Park B BOTSWANA ITALY 25 14:30 Field I NASPA B CANADA AUSTRALIA 26 15:30 Field II - Akitsu A PHILIPPINES NETHERLANDS 27 15:30 Field III - Zett. A. Ball Park A SOUTH AFRICA MEXICO 28 18:00 Field I NASPA B CHINA VENEZUELA 29 18:00 Field II - Akitsu A NEW ZEALAND U. S. A :00 Field III - Zett. A. Ball Park B JAPAN GREAT BRITAIN Score Inn 3

4 PRELIMINARY ROUND RONDA PRELIMINAR SCHEDULE AND RESULTS CALENDARIO Y RESULTADOS # MONDAY AUGUST 6 LUNES 6 DE AGOSTO, 2018 Group Grupo 31 10:00 Field I NASPA A PUERTO RICO MEXICO 32 10:00 Field III - Zett. A. Ball Park B BOTSWANA AUSTRALIA 33 12:30 Field I NASPA A NEW ZEALAND SOUTH AFRICA 34 12:30 Field III - Zett. A. Ball Park B CANADA CHINA 35 15:30 Field I NASPA A CHINESE TAIPEI NETHERLANDS 36 15:30 Field III - Zett. A. Ball Park B GREAT BRITAIN ITALY 37 18:00 Field I NASPA A U. S. A. PHILIPPINES 38 19:00 Field III - Zett. A. Ball Park B VENEZUELA JAPAN Score Inn # TUESDAY AUGUST 7 MARTES 7 DE AGOSTO, 2018 Group Grupo 39 10:00 Field I NASPA B GREAT BRITAIN BOTSWANA 41 10:00 Field III - Zett. A. Ball Park A NEW ZEALAND PUERTO RICO 40 12:30 Field I NASPA A PHILIPPINES CHINESE TAIPEI 42 12:30 Field III - Zett. A. Ball Park A NETHERLANDS MEXICO 43 15:30 Field I NASPA B BOTSWANA CHINA 44 15:30 Field II - Akitsu B ITALY VENEZUELA 45 15:30 Field III - Zett. A. Ball Park A SOUTH AFRICA U. S. A :00 Field I NASPA B AUSTRALIA GREAT BRITAIN 47 18:00 Field III - Zett. A. Ball Park A NEW ZEALAND MEXICO 48 19:00 Field II - Akitsu B JAPAN CANADA Score Inn 41 10:00 Field III - Zett. A. Ball Park A NEW ZEALAND PUERTO RICO 40 12:30 Field I NASPA A PHILIPPINES CHINESE TAIPEI 4

5 PRELIMINARY ROUND RONDA PRELIMINAR SCHEDULE AND RESULTS CALENDARIO Y RESULTADOS # WEDNESDAY AUGUST 8 MIÉRCOLES 8 DE AGOSTO, 2018 Group Grupo 49 10:00 Field I NASPA A NETHERLANDS SOUTH AFRICA 50 10:00 Field II - Akitsu B CHINA ITALY 51 12:30 Field I NASPA A PHILIPPINES NEW ZEALAND 52 12:30 Field II - Akitsu B VENEZUELA GREAT BRITAIN 53 15:30 Field I NASPA A MEXICO CHINESE TAIPEI 54 15:30 Field II - Akitsu B BOTSWANA CANADA 55 18:00 Field I NASPA A PUERTO RICO U. S. A :00 Field II - Akitsu B AUSTRALIA JAPAN Score Inn 5

6 OPENING ROUND RONDA DE APERTURA STANDINGS POSICIÓN DE EQUIPOS GROUP A GRUPO A RK TEAM EQUIPO GP W L AVG GB 1 PUERTO RICO U. S. A ,5 3 CHINESE TAIPEI MEXICO ,5 NETHERLANDS ,5 6 PHILIPPINES NEW ZEALAND ,5 8 SOUTH AFRICA GROUP B GRUPO B RK TEAM EQUIPO GP W L AVG GB 1 CANADA JAPAN CHINA AUSTRALIA VENEZUELA BOTSWANA ,5 GREAT BRITAIN ,5 8 ITALY Teams tied appear in alphabetical order until the end of each round. Los equipos empatados aparecen en orden alfabético hasta el final de cada ronda. 6

7 GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 12 AUSTRALIA ITALY Australia 3, Italy 2 (Aug 04, 2018 at Narita City (JPN), NASPA ) Australia (2-1) Italy (0-2) Pitchers: Australia - ROBERTS Ellen Sara, SMETHURST Justine Lois, PARNABY Kaia Lynette Italy - CACCIAMANI Ilaria, CECCHETTI Greta Win: PARNABY Kaia Lynette (2-1) Loss: CECCHETTI Greta (0-2) Homeruns: Italy: FAMA Amanda Lynn, PIANCASTELLI Erika Attendance: 173 Start: 10:00 Time: 2:06 Weather: Clear Umpires: KATO Ayaka (JPN), KUSAMOTO Mitsunori (JPN), MMAKOLA Ashley (RSA), CHAPARRO Jose (PUR) TC: GRAY Chet (AUS), TSUBOTA Yukiyoshi (JPN) Scorers: DROST Feiko (NED), DE LEóN BOLAñOS Andrés Antonio (PAN) GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 13 SOUTH AFRICA PUERTO RICO Puerto Rico 9, South Africa 0 (Aug 04, 2018 at Ichihara City (JPN), Zett.A. Ball Park) South Africa (0-3) Puerto Rico X (2-0) Pitchers: South Africa - BESTER Madelein, DE BEER Nushka Puerto Rico - DUNG Xeana Kamalani Win: DUNG Xeana Kamalani (1-0) Loss: BESTER Madelein (0-2) Homeruns: Puerto Rico: GORDON Carsyn Marie Start: 10:03 Time: 1:18 Weather: Partly cloudy Umpires: HWANG Jeng Sup (KOR), HIDEKO Okano (JPN), KAIARUNA Anthony (NZL), COX Kyira (AUS) TC: PEREZ LEON Roberto (CAN), TADA Toshiyuki (JPN) Scorers: PIERI Stefano (ITA), SLINGER Stefan (NED) 7

8 GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 14 GREAT BRITAIN CHINA China 1, Great Britain 0 (Aug 04, 2018 at Narita City (JPN), NASPA ) Great Britain (0-2) China X (2-0) Pitchers: Great Britain - FLEMING Elizabeth Jane, CORRICK Georgina Louise China - WANG Lan Win: WANG Lan (1-0) Loss: FLEMING Elizabeth Jane (0-1) Start: 12:35 Time: 1:24 Weather: Sunny Umpires: ATANASOVA Mariana (NED), RUIZ Renzo (MEX), LIN Yu-Sung (TPE), DRUMM Christina (USA) TC: CHWOJKA Cornelia (AUT), TSUBOTA Yukiyoshi (JPN) Scorers: DROST Feiko (NED), DE LEóN BOLAñOS Andrés Antonio (PAN) GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 15 MEXICO PHILIPPINES Mexico 2, Philippines 0 (Aug 04, 2018 at Ichihara City (JPN), Zett.A. Ball Park) Mexico (1-1) Philippines (1-1) Pitchers: Mexico - ESCOBEDO GOSCH Dallas Jade Philippines - ANTOLIHAO Mary Ann Perales, LANGE Sierra Arlyna Capati, BASA Riflayca Padayhag Win: ESCOBEDO GOSCH Dallas Jade (1-0) Loss: ANTOLIHAO Mary Ann Perales (0-1) Homeruns: Mexico: DELPONTE GORDOA Brigette Deann Start: 12:30 Time: 1:42 Weather: Partly cloudy Umpires: BROWN Lance (NZL), MATABOGE Abel (BOT), MAGNANI Gianluca (ITA), LI Zhe (CHN) TC: SANNA Giovanni Antonio (ITA), TSUBOTA Yukiyoshi (JPN) Scorers: PIERI Stefano (ITA), SLINGER Stefan (NED) 8

9 GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 16 VENEZUELA BOTSWANA Venezuela 8, Botswana 0 (Aug 04, 2018 at Narashino City (JPN), Akitsu ) Venezuela (1-2) Botswana (0-2) Pitchers: Venezuela - JUAREZ Jamee Rene, FLOYD Michelle Marie, PEREZ MARQUEZ Alondra Daneska Botswana - MOJEREMANE Oreabetse Mantho, SIXPENCE Gotlamang, GONDO Wangu Win: FLOYD Michelle Marie (1-1) Loss: MOJEREMANE Oreabetse Mantho (0-1) Homeruns: Venezuela: ALICART RAMIREZ Yuruby Rosaura, LOZADA LAGO Milagros Jose, JIMENEZ QUERO Mirian Fernanda Attendance: 85 Start: Time: 2.10 Weather: Sunny Umpires: CARTER Jason (AUS), YABE Miki (JPN), BILLINGSLEY Frances (CAN), CAMERON Bridget (GBR) TC: VAZQUEZ Santos (PUR), SATO Masayoshi (JPN) Scorers: STOOVELAAR Marco (NED), SALVADOR Elisabet (ESP) GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 17 ITALY CANADA Canada 1, Italy 0 (Aug 04, 2018 at Narita City (JPN), NASPA ) Italy (0-3) Canada X (3-0) Pitchers: Italy - CECCHETTI Greta, CACCIAMANI Ilaria Canada - PLOURDE Sara Ann, LAWRIE Danielle Elaine Win: PLOURDE Sara Ann (1-0) Loss: CECCHETTI Greta (0-3) Start: 15:31 Time: 1:33 Weather: Sunny Umpires: CHAPARRO Jose (PUR), MMAKOLA Ashley (RSA), KATO Ayaka (JPN), KUSAMOTO Mitsunori (JPN) TC: CHWOJKA Cornelia (AUT), GRAY Chet (AUS) Scorers: DROST Feiko (NED), DE LEóN BOLAñOS Andrés Antonio (PAN) 9

10 GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 18 USA CHINESE TAIPEI United States 7, Chinese Taipei 0 (Aug 04, 2018 at Ichihara City (JPN), Zett.A. Ball Park) United States (2-0) Chinese Taipei (2-1) Pitchers: United States - RICKETTS Keilani Johanna Chinese Taipei - TU Ya-Ting, TSAI Chia-Chen Win: RICKETTS Keilani Johanna (1-0) Loss: TU Ya-Ting (0-1) Homeruns: United States: SPAULDING Delaney Lyn Start: 15:28 Time: 1:25 Weather: Partly cloudy Umpires: COX Kyira (AUS), LI Zhe (CHN), OKANO Hideko (JPN), HWANG Jeng Sup (KOR) TC: PEREZ LEON Roberto (CAN), SANNA Giovanni Antonio (ITA) Scorers: SLINGER Stefan (NED), PIERI Stefano (ITA) GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 19 NETHERLANDS NEW ZEALAND Netherlands 10, New Zealand 5 (Aug 04, 2018 at Narashino City (JPN), Akitsu ) Netherlands (1-1) New Zealand (0-2) Pitchers: Netherlands - ANDRINGA Ilona, DE WEERT Ginger, MERKX Marjolein, SOUMERU Rebecca New Zealand - STEWART Taylor Paige, HOKIANGA Rita Marie, WHITE Nyree Nicole, GETTINS Courtney Win: ANDRINGA Ilona (1-1) Loss: WHITE Nyree Nicole (0-1) Homeruns: Netherlands: VONK Britt Agatha, VERSLUIS Chantal Start: 18:03 Time: 1:48 Weather: Cloudy Umpires: CAMERON Bridget (GBR), BILLINGSLEY Frances (CAN), YABE Miki (JPN), CARTER Jason (AUS) TC: VAZQUEZ Santos (PUR), SATO Masayoshi (JPN) Scorers: SALVADOR Elisabet (ESP), STOOVELAAR Marco (NED) 10

11 GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 20 PHILIPPINES PUERTO RICO Puerto Rico 3, Philippines 0 (Aug 04, 2018 at Ichihara City (JPN), Zett.A. Ball Park) Philippines (1-2) Puerto Rico X (3-0) Pitchers: Philippines - BASA Riflayca Padayhag, LANGE Sierra Arlyna Capati, ANTOLIHAO MaryAnn Puerto Rico - JUAREZ Giselle Lizette Win: JUAREZ Giselle Lizette (1-0) Loss: BASA Riflayca Padayhag (0-1) Start: 18:00 Time: 1:39 Weather: Cloudy Umpires: KAIARUNA Anthony (NZL), MAGNANI Gianluca (ITA), BROWN Lance (NZL), MATABOGE Abel (BOT) TC: PEREZ LEON Roberto (CAN), SANNA Giovanni Antonio (ITA) Scorers: PIERI Stefano (ITA), SLINGER Stefan (NED) GAME SUMMARY - RESULTADO DEL JUEGO 21 CHINA JAPAN Japan 5, China 0 (Aug 04, 2018 at Narita City (JPN), NASPA ) China (2-1) Japan X (3-0) Pitchers: China - ZHAO Xinxing Japan - UENO Yukiko, FUJITA Yamato Win: UENO Yukiko (2-0) Loss: ZHAO Xinxing (1-1) Homeruns: Japan: YAMADA Eri Start: 19:03 Time: 1:47 Weather: Clear Umpires: DRUMM Christina (USA), LIN Yu-Sung (TPE), ATANASOVA Mariana (NED), RUIZ Renzo (MEX) TC: GRAY Chet (AUS), TSUBOTA Yukiyoshi (JPN) Scorers: DROST Feiko (NED), DE LEóN BOLAñOS Andrés Antonio (PAN) 11

12 ABBREVIATIONS ABREVIATURAS (IN ALPHABETICAL ORDER EN ORDEN ALFABÉTICO) OFENSIVA - HITTING 2B Dobles Doubles 3B Triples Triples AB Veces al bate At bats AVG Average de bateo Batting average BB Base por bolas Base on balls GPD Batazo para Doble Play Grounded into double plays GP / GS s jugados / Empezados s played / started H Hits Base hits HBP Golpeado por el lanzador Hit by pitch HR Homeruns Home runs IBB Base por bolas intencional Intentional base on balls OB% Promedio de llegada a base On base percentage R Carreras Anotadas Runs scored RBI -BI Carreras impulsadas Runs batted in SB / ATT Baes Robadas / Intentos de robo Stolen bases/stolen bases att. SF Sacrificio Fly Sacrifice flies SH Toque de sacrificio Sacrifice hits SLG% Average de slugging Slugging percentage SO Ponches Strikeouts TB Total de bases alcanzadas por hit Total bases LANZADOR - PITCHING 2B Dobles permitidos Doubles allowed 3B Triples permitidos Triples allowed AB Veces al bate At bats APP / GS s lanzados / s Iniciados Apperances / starts B/Avg Average de bateo de los oponentes Opponent batting average BB Bases por bolas concedidas Base on balls allowed BF Bateadores enfrentados Batters faced IBB Bases por bolas intencionales Intentional base on balls BK Balk Balk CG completo Complete games ER Carreras limpias permitidas Earned runs allowed ERA Promedio de efectividad Earned run average FO Outs por batazo de fly Fly outs GO Outs por batazo de rolling Ground outs H Hits permitidos Hits allowed HBP Golpeados por el lanzamiento Hit by pitch HR Homeruns permitidos Home runs allowed IP Entradas lanzadas Innings played R Carreras permitidas Runs allowed SFA Sacrificios fly permitidos Sacrifice flies allowed SHA Toques de sacrificio permitidos Sacrifice hits allowed SHO/CHO Blanqueos / Blanqueos combinados Shutouts/Combination sh. SO Strikeouts Strikeouts SV s salvados Saves W/L s ganados/perdidos Wins/Losses WP Wild pitches Wild pitches DEFENSA - FIELDING A Asistencias Assists C Total de lances Chances CI Interferencia del receptor Catcher's interference CSB Atrapado robando (del lanzador y del receptor) Caught stealing (by pitcher and catcher) DPs Participaciones en doble play Double plays participated in E Errores Errors FLD% Promedio de defensa Fielding percentage PB Passed ball (receptor) Passed balls (catcher) PO Outs (Eliminaciones) Putouts SBA SBA% #rnrs adv w/out Robos permitidos (lanzador y receptor) Promedio de robos permitidos (lanzador y receptor) Stolen bases allowed (pitcher and catcher) Stolen bases against percentage (pitcher and catcher) ANÁLISIS DE ESTADÍSTICAS - STATISTICS ANALYSIS Número de veces que el bateador ha provocado un out y ha hecho avanzar al menos un corredor Number of times batter made an out and advanced at least 1 runner 2 out rbi Carreras impulsadas con 2 outs Runs batted in with 2 outs Fly / Gnd Fly out Gnd out KL pinch hitting RBI ops rch by leadoff Proporción entre outs por batazos de fly y de rolling Numero de outs por fly (incluyendo los SF, excluyendo los errores) Numero de outs con batazos de rolling (incluyendo sacrificios, excluyendo errores) Ponches sin abanicar el tercer strike Average de bateo como bateador emergente Average de bateo con corredores en 2ª o 3ª base Average de bateo como primer batedor en la entrada Fly outs to ground outs ratio Number of fly outs (includes SFs, but not errors) Number of ground outs (includes SACs, but not errors) Strikeouts look Avg as pinch hitter Avg when batting with runners on 2nd or 3rd base Avg when leading off an inning rch err Veces que llega a 1ª base por error Reach first base on error rch fc rnrs lob success advancing rnrs vs Left vs Right w/bases empty w/rnr on 3rd and LT 2 outs w/runners on Veces que llega a 1ª base por jugada de elección Numero de corredores dejados en base por el ultimo bateador de la entrada Numero de corredores avanzados por batazos Average de bateo contra lanzadores zurdos Average de bateo contra lanzadores derechos Average de bateo sin corredores en base Average de bateo con corredor en 3ª y menos de 2 outs Average de bateo con corredores en base Reach first base on fielder's choice Number of runners left on base by last batter of inning Success advancing runners Avg against left-handed pitchers Avg against right-handed pitchers Avg when batting with bases empty Avg when batting with runner on third base and less than 2 outs Avg when batting with runners on base with 2 outs Average de bateo con 2 outs Avg when batting with 2 outs with 2 outs Average de bateo con 2 outs Avg when batting with 2 outs with runners in scoring pos Average de bateo con corredores en posición de anotar Avg when batting with runners in scoring positions 12

13 TECHNICAL APPOINTMENTS DESIGNACIONES TÉCNICAS 22 10:00 Akitsu USA Netherlands HP CHAPARRO Jose (PUR) PIERI Stefano (ITA) GRAY Chet (AUS) 1B KAIARUNA Anthony (NZL) SALVADOR Elisabet (ESP) SATO Masayoshi (JPN) 2B LI Che (CHN) TANAKA Akemi (JPN) 3B YABE Miki (JPN) NAKATANI Nobuaki (JPN) 23 12:30 Akitsu Puerto Rico Chinese Taipei HP DRUMM Christina (USA) PIERI Stefano (ITA) SANNA Giovanni Antonio (ITA) 1B MMAKOLA Ashley (RSA) SALVADOR Elisabet (ESP) SATO Masayoshi (JPN) 2B MATABOGE Abel (BOT) NAKATANI Nobuaki (JPN) 3B KATO Ayaka (JPN) KABASHIMA Juko (JPN) 24 12:30 Zett.A. Ball Park Botswana Italy HP ATANASOVA Mariana (NED) SLINGER Stefan (NED) PEREZ LEON Roberto (CAN) 1B RUIZ Renzo (MEX) DROST Feiko (NED) TADA Toshiyuki (JPN) 2B CARTER Jason (AUS) TOKUI Akana (JPN) 3B OKANO Hideko (JPN) MAEDA Junko (JPN) 25 14:30 NASPA Canada Australia HP MAGNANI Gianluca (ITA) STOOVELAR Marco (NED) CHWOJKA Cornelia (AUT) 1B BROWN Lance (NZL) DE LEON Andres (PAN) TSUBOTA Yukiyoshi (JPN) 2B KUSAMOTO Mitsunori (JPN) TANABE Shigeyuki (JPN) 3B CAMERON Bridget (GBR) YAGI Miyoko (JPN) 26 15:30 Akitsu Philippines Netherlands HP LI Zhe (CHN) PIERI Stefano (ITA) GRAY Chet (AUS) 1B COX Kyira (AUS) SALVADOR Elisabet (ESP) SANNA Giovanni Antonio (ITA) 2B KAIARUNA Anthony (NZL) KABASHIMA Juko (JPN) 3B CHAPARRO Jose (PUR) TANAKA Akemi (JPN)

14 TECHNICAL APPOINTMENTS DESIGNACIONES TÉCNICAS 27 15:30 Zett.A. Ball Park South Africa Mexico HP BILLINGSLEY Frances (CAN) DROST Feiko (NED) VAZQUEZ Santos (PUR) 1B OKANO Hideko (JPN) SLINGER Stefan (NED) TADA Toshiyuki (JPN) 2B LIN Yu-Sung (TPE) SHIMOMURA Seiji (JPN) 3B HWANG Jeng Sup (KOR) NAKAMURA Fuka (JPN) 28 18:00 NASPA China Venezuela HP KUSAMOTO Mitsunori (JPN) STOOVELAR Marco (NED) CHWOJKA Cornelia (AUT) 1B CAMERON Bridget (GBR) DE LEON Andres (PAN) TSUBOTA Yukiyoshi (JPN) 2B MAGNANI Gianluca (ITA) KANEHISA Suguru (JPN) 3B BROWN Lance (NZL) YAGI Miyoko (JPN) 29 18:00 Akitsu New Zealand USA HP MATABOGE Abel (BOT) PIERI Stefano (ITA) SANNA Giovanni Antonio (ITA) 1B KATO Ayaka (JPN) SALVADOR Elisabet (ESP) SATO Masayoshi (JPN) 2B YABE Miki (JPN) TANAKA Akemi (JPN) 3B MMAKOLA Ashley (RSA) NAKATANI Nobuaki (JPN) 30 19:00 Zett.A. Ball Park Japan Great Britain HP CARTER Jason (AUS) SLINGER Stefan (NED) PEREZ LEON Roberto (CAN) 1B HWANG Jeng Sup (KOR) DROST Feiko (NED) VAZQUEZ Santos (PUR) 2B RUIZ Renzo (MEX) MAEDA Junko (JPN) 3B LIN Yu-Sung (TPE) TOKUI Akana (JPN)