Επίσημη Εφημερίδα C 235

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 235 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 62o έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 12 Ιουλίου 2019 Περιεχόμενα I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Συμβούλιο 2019/C 235/01 Σύσταση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2019, σχετικά με τον διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας... 1 II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 235/02 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9391 PGGM / Macquarie / MAGL) ( 1 )... 2 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2019/C 235/03 Απόφαση του προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 1ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου... 3 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 235/04 Ισοτιμίες του ευρώ... 5 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 235/05 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9425 Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) /C 235/06 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9390 Brookfield Asset Management / Oaktree Capital Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 8 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 235/07 Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου /C 235/08 Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών ονομασίας του αμπελοοινικού τομέα ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/1 I (Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις) ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Ιουλίου 2019 σχετικά με τον διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2019/C 235/01) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 283 παράγραφος 2 και το άρθρο 139 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και ιδίως το άρθρο 11.2, ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ: να διορίσει την κα. Christine LAGARDE πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία οκτώ ετών με ισχύ από την 1η Νοεμβρίου Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. LINTILÄ

4 C 235/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9391 PGGM / Macquarie / MAGL) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 235/02) Στις 4 Ιουλίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32019M9391. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/3 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Ιουλίου 2019 για την τροποποίηση των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2019/C 235/03) ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 223 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 1 ), Έχοντας υπόψη το άρθρο 25 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στη συνεδρίασή του στις 13 Δεκεμβρίου 2018, το προεδρείο ενέκρινε νέους κανόνες σχετικά με τους ασκούμενους των βουλευτών ( 2 ), οι οποίοι καθιστούν δυνατή την πρόσληψη ασκούμενων από ομάδες βουλευτών και επεκτείνουν τη διοίκηση από εντολοδόχο πληρωμών σε συμφωνίες πρακτικής άσκησης που έχουν συναφθεί από βουλευτές με ασκούμενους εγκατεστημένους στο κράτος μέλος εκλογής. Οι εν λόγω κανόνες θα τεθούν σε ισχύ στις 2 Ιουλίου (2) Τον Μάιο του 2019 οι Κοσμήτορες ενέκριναν ένα νέο ηλεκτρονικό σύστημα που καθιστά δυνατή την αυτοματοποίηση της επιστροφής των εξόδων για τα αεροπορικά εισιτήρια των βουλευτών ( 3 ), το οποίο θα εξορθολογίσει, βελτιώσει και επιταχύνει τη διαχείριση των αιτήσεων των βουλευτών. (3) Τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ) («μέτρα εφαρμογής») πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Τα μέτρα εφαρμογής τροποποιούνται ως εξής: 1) Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής: Άρθρο 1 α) στην παράγραφο 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «α) σε περίπτωση αεροπορικού ταξιδίου: τα εισιτήρια που φέρουν το ονοματεπώνυμο του βουλευτή και όλες οι κάρτες επιβίβασης ή η ηλεκτρονική απόδειξη της χρήσης των εισιτηρίων αυτών» ( 1 ) Απόφαση 2005/684/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2005, για τη θέσπιση του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 262 της , σ. 1). ( 2 ) Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τους ασκούμενους των βουλευτών. ( 3 ) Ανακοίνωση των Κοσμητόρων αριθ. 19/2019 της 13ης Μαΐου ( 4 ) Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 19ης Μαΐου 2008 και 9ης Ιουλίου 2008, σχετικά με τα Μέτρα Εφαρμογής του Καθεστώτος των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ C 159 της , σ. 1).

6 C 235/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης β) η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Οι βουλευτές οι οποίοι αγοράζουν εισιτήρια από το ταξιδιωτικό γραφείο του Κοινοβουλίου μπορούν, υπό την αποκλειστική τους ευθύνη και με την υπογραφή απόδειξης παραλαβής, να ζητήσουν η αρμόδια υπηρεσία να επιστρέψει απευθείας τα έξοδα στο ταξιδιωτικό γραφείο. Στις περιπτώσεις αυτές, η αρμόδια υπηρεσία μπορεί να ανακτήσει τα δικαιολογητικά έγγραφα που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 από το σύστημα κρατήσεων του ταξιδιωτικού γραφείου.» 2) Στο άρθρο 34 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Πλείονες βουλευτές μπορούν, με γραπτή συμφωνία, να συγκροτούν ομάδες για την από κοινού πρόσληψη ή χρήση των υπηρεσιών του ιδίου ή περισσοτέρων βοηθών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1, ή ενός ή περισσότερων ασκουμένων. Στην περίπτωση αυτή, οι ενδιαφερόμενοι βουλευτές ορίζουν μεταξύ τους έναν ή περισσότερους βουλευτές εξουσιοδοτημένους να υπογράφουν σύμβαση ή να υποβάλλουν αίτηση πρόσληψης για λογαριασμό της ομάδας βουλευτών.» 3) Στο άρθρο 35, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Όλες οι συμβάσεις εργασίας και παροχής υπηρεσιών, καθώς και τυχόν συμφωνίες πρακτικής άσκησης σχετικά με ασκούμενους εγκατεστημένους στο κράτος μέλος εκλογής, οι οποίες συνάπτονται από βουλευτή ή ομάδα βουλευτών, τελούν υπό διαχείριση εντολοδόχου πληρωμών εγκατεστημένου σε κράτος μέλος.» 4) Το άρθρο 36 τροποποιείται ως εξής: α) η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5. Κατόπιν αιτήσεως του βουλευτή, το Κοινοβούλιο, καταβάλλει κατ' εξαίρεση για λογαριασμό του τον καθαρό μισθό απευθείας στους βοηθούς με τους οποίους ο βουλευτής έχει συνάψει σύμβαση εργασίας. Ο εντολοδόχος πληρωμών γνωστοποιεί αμελλητί στην αρμόδια υπηρεσία τα καταβλητέα ποσά κοινωνικής ασφάλισης και φόρων και καταρτίζει τις καταστάσεις μισθοδοσίας.» β) η παράγραφος 5α διαγράφεται. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/5 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 11 Ιουλίου 2019 (2019/C 235/04) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1285 JPY ιαπωνικό γιεν 121,94 DKK δανική κορόνα 7,4673 GBP λίρα στερλίνα 0,89790 SEK σουηδική κορόνα 10,5808 CHF ελβετικό φράγκο 1,1114 ISK ισλανδική κορόνα 141,90 NOK νορβηγική κορόνα 9,6323 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 25,605 HUF ουγγρικό φιορίνι 325,83 PLN πολωνικό ζλότι 4,2681 RON ρουμανικό λέου 4,7340 TRY τουρκική λίρα 6,3917 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,6154 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,4735 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,8264 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,6889 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5288 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 324,03 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 15,6500 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,7477 HRK κροατική κούνα 7,3940 IDR ρουπία Ινδονησίας ,35 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,6443 PHP πέσο Φιλιππινών 57,803 RUB ρωσικό ρούβλι 70,9968 THB ταϊλανδικό μπατ 34,549 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,2169 MXN πέσο Μεξικού 21,5886 INR ινδική ρουπία 77,1495 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

8 C 235/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9425 Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 235/05) 1. Στις 5 Ιουλίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Genstar Capital Partners, LLC («Genstar», Ηνωμένες Πολιτείες), TA Associates L.P. («TA Associates», Ηνωμένες Πολιτείες), GS Topco LP («Insightsoftware», Ηνωμένες Πολιτείες). Η Genstar και η TA Associates αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Insightsoftware. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: Genstar: επενδυτικό κεφάλαιο που εστιάζει στις εξαγορές μέσω μόχλευσης επιχειρήσεων μεσαίου μεγέθους στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Genstar επενδύει κυρίως στους τομείς των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της υγειονομικής περίθαλψης, των βιομηχανικών τεχνολογιών και του λογισμικού TA Associates: όμιλος επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες και δραστηριοποιείται στη Βόρεια Αμερική, την Ευρώπη και την Ασία. Η TTA Associates πραγματοποιεί εξαγορές και μειοψηφικές ανακεφαλαιοποιήσεις κερδοφόρων εταιρειών με αναπτυξιακές προοπτικές Insightsoftware: εταιρεία που ειδικεύεται σε λύσεις λογισμικού για την υποβολή οικονομικών καταστάσεων και τη διαχείριση των επιδόσεων των επιχειρήσεων με σκοπό την αύξηση της αποτελεσματικότητας των χρηματοοικονομικών δραστηριοτήτων. Η Insightsoftware ελέγχεται από την TA Associates. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9425 Genstar Capital Partners / TA Associates / Insightsoftware Business ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/7 Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

10 C 235/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9390 Brookfield Asset Management / Oaktree Capital Group) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 235/06) 1. Στις 5 Ιουλίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», ΗΠΑ), Oaktree Capital Group Holdings, L.P. («OCGH», ΗΠΑ), Oaktree Capital Group, LLC («Oaktree», ΗΠΑ). Η OCGH έχει επί του παρόντος τον αποκλειστικό έλεγχο της Oaktree. Η συγκέντρωση συνίσταται στην απόκτηση από τις Brookfield και OCGH του κοινού ελέγχου της Oaktree κατά την έννοια του άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: Η Brookfield παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, με επίκεντρο τα ακίνητα, τις υποδομές, την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια. Οι OCGH και Oaktree ανήκουν στον όμιλο Oaktree Capital Group, ο οποίος παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που επικεντρώνονται κυρίως σε επενδύσεις εταιρικής πίστης. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9390 Brookfield Asset Management / Oaktree Capital Group Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/9 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2019/C 235/07) Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. 1. Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ «VALLAGARINA» PGI-IT-A0756-AM03 Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση 2. Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης 2.1. Προσθήκη νέων κατηγοριών αφρωδών οίνων Η τροποποίηση αφορά την προσθήκη των ακόλουθων κατηγοριών και τύπων αφρωδών οίνων: λευκός και ροζέ «αφρώδης οίνος» λευκός και ροζέ «αφρώδης οίνος ποιότητας» λευκός «αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου». Στην τροποποίηση προβλέπονται τα εξής: οι τύποι «αφρώδης οίνος» και «αφρώδης οίνος ποιότητας» πρέπει να παράγονται αποκλειστικά από τις ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου: Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero και Müller Thurgau με την εξαίρεση της Pinot Grigio, η/οι ονομασία/-ες μίας ή δύο από αυτές τις ποικιλίες αμπέλου είναι δυνατό να αναγράφονται στην ετικέτα ο τύπος «αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου» πρέπει να παράγεται αποκλειστικά από την ποικιλία αμπέλου Moscato Giallo, η οποία είναι δυνατό να αναφέρεται στην ονομασία και παρουσίαση του προϊόντος. Πολλοί κορυφαίοι αφρώδεις οίνοι παράγονται παλαιόθεν στις επαρχίες του Τρέντο και της Βερόνας με τη μέθοδο της δεύτερης ζύμωσης σε μεγάλες δεξαμενές (μέθοδος Charmat). Σκοπός του παρόντος αιτήματος τροποποίησης είναι να εξασφαλιστεί για αυτούς τους οίνους υψηλότερο επίπεδο προστασίας και πιο στενός δεσμός με τον τόπο προέλευσης με τη συμπερίληψή τους στις προδιαγραφές προϊόντος για την ΠΓΕ «Vallagarina», ώστε να υπάγονται στους ίδιους κανόνες που ισχύουν εδώ και καιρό για τους μη αφρώδεις και τους ημιαφρώδεις οίνους. Πέραν της παροχής στους καταναλωτές μιας ακριβούς ένδειξης για τη γεωγραφική προέλευση του οίνου, η δυνατότητα χαρακτηρισμού των εν λόγω προϊόντων ως ΠΓΕ «Vallagarina» αναμένεται να στηρίξει την αύξηση της αξίας τους όσον αφορά την τοποθέτησή τους στην κλίμακα τιμών, με αναπροσαρμογή τόσο της τιμής ανά φιάλη όσο και, κατά συνέπεια, της αξίας των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών. Επιπροσθέτως, η ονομασία ΠΓΕ «Vallagarina» συνιστά ένα στοιχείο διάκρισης το οποίο θα επιτρέψει στην τοπική παραγωγή να ξεχωρίσει από το πλήθος των ανώνυμων κοινών ή ποικιλιακών αφρωδών οίνων και να διαφοροποιηθεί από την πολιτική τιμολόγησης που επιβάλλει η εκτεταμένη παρουσία αυτών των προϊόντων στην αγορά. ( 1 ) ΕΕ L 347 της , σ. 671.

12 C 235/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η περιγραφή του δεσμού με το γεωγραφικό περιβάλλον καταδεικνύει ότι η παραγωγή αφρωδών οίνων στις τρεις κατηγορίες (αφρώδης οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας και αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου) έχει μακρά παράδοση στην περιοχή της ΠΓΕ «Vallagarina». Η τροποποίηση αφορά τα ακόλουθα τμήματα του ενιαίου εγγράφου: τα τμήματα 2.3 «Κατηγορία αμπελοοινικών προϊόντων», 3.4 «Περιγραφή των οίνων», 2.5 «Ειδικές οινολογικές πρακτικές», 2.8 «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» και τα άρθρα 1, 2, 5 και 6 των προδιαγραφών του προϊόντος Συμπερίληψη νέων ποικιλιών ταξινομημένων ως «υπό παρακολούθηση» στον συνδυασμό των ποικιλιών αμπέλου Περιγραφή και αιτιολόγηση Περιγραφή: Η τροποποίηση αφορά τη συμπερίληψη στον συνδυασμό των ποικιλιών αμπέλου για την ΠΓΕ «Vallagarina» των ακόλουθων ποικιλιών στις επαρχίες του Τρέντο και της Βερόνας, αντίστοιχα: BRONNER* (B)/(Τρέντο) HELIOS* (B)/(Τρέντο) JOHANNITER* (B)/(Τρέντο) SOLARIS* (B)/(Τρέντο) TURCA (N)/(Τρέντο) ANCELLOTTA (N)/(Βερόνα) GOLDTRAMINER (B)/(Βερόνα) GOSEN (N)/(Βερόνα) OSELETA (N)/(Βερόνα) PETIT VERDOT (N)/(Βερόνα) REBO (N)/(Βερόνα) ROSSIGNOLA (N)/(Βερόνα) SANGIOVESE (N)/(Βερόνα) SAUVIGNON (B)/(Βερόνα) SENNEN (N)/(Βερόνα) SYRAH (N)/(Βερόνα) TREBBIANO GIALLO (N)/(Βερόνα) TREBBIANO ROMAGNOLO (B)/(Βερόνα) VELTLINER (B)/(Βερόνα). Η χρήση αυτών των ποικιλιών για την παραγωγή οίνων ΠΓΕ επιτρέπεται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία σχετικά με την ταξινόμηση ποικιλιών αμπέλου, σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω νέες ποικιλίες αμπέλου προστίθενται σε αυτές που περιέχονται ήδη στις προδιαγραφές του προϊόντος. Οι ποικιλίες που επισημαίνονται με αστερίσκο στον ως άνω κατάλογο προέρχονται από διαειδικά υβρίδια της Vitis Vinifera και άλλων ειδών. Σκοπός της τροποποίησης είναι να διευρυνθεί ο συνδυασμός των ποικιλιών αμπέλου για τους οίνους ΠΓΕ «Vallagarina» ώστε να συμπεριλάβει νέες ποικιλίες αμπέλου στις σχετικές επαρχίες του Τρέντο και της Βερόνας. Την προστιθέμενη αξία μαρτυρά η αύξηση του αριθμού των οίνων ΠΓΕ «Vallagarina» που διατίθενται στο εμπόριο, με την προσθήκη νέων ποικιλιών. Παρατηρείται η αναβίωση παλαιών τοπικών ποικιλιών που κινδύνευαν με εξαφάνιση και, σε άλλες περιπτώσεις, η προώθηση «ανθεκτικών» ποικιλιών που απαιτούν περιορισμένη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Οι ποικιλίες αυτές δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην παραγωγή οίνων ΠΟΠ, αλλά είναι δυνατό, μετά την τροποποίηση, να αναγράφονται και να προωθούνται στην επισήμανση των σχετικών οίνων ΠΓΕ. Μεταξύ άλλων, πρόσφατες αλλαγές στην εθνική νομοθεσία, η οποία εναρμονίστηκε με τις σχετικές διατάξεις της νομοθεσίας της ΕΕ, ανοίγουν τον δρόμο για τη χρήση ποικιλιών αμπέλου που προέρχονται από διαειδικά υβρίδια της Vitis Vinifera και άλλων ειδών για την παραγωγή οίνων ΠΓΕ.

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/11 Οι ποικιλίες αυτές, καθώς χαρακτηρίζονται από φυσική ανθεκτικότητα στα βασικά παθογόνα της αμπέλου (περονόσπορος και ωίδιο), απαιτούν περιορισμένη μόνο χρήση χημικών προϊόντων. Αυτό το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό σημαίνει ότι καλλιεργούνται κυρίως κοντά σε «ευαίσθητες» περιοχές όπως σχολεία, κατοικημένες περιοχές, αθλητικές εγκαταστάσεις, ποδηλατοδρόμους κ.λπ., ώστε να διασφαλίζεται υψηλότερο επίπεδο προστασίας της υγείας στις περιοχές αυτές. Κατά συνέπεια, λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω περιβαλλοντικών χαρακτηριστικών, της αύξησης της καλλιεργούμενης έκτασης με τις εν λόγω ποικιλίες και των θετικών αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί από την οινοποίηση των εν λόγω καινοτόμων ποικιλιών, η παρούσα τροποποίηση αποσκοπεί στην εξασφάλιση του αναγκαίου επιπέδου αναγνωρισιμότητας και προστασίας και για τα εν λόγω προϊόντα. Η δυνατότητα διάθεσης στην αγορά οίνων ΠΓΕ με τις ονομασίες αυτών των ποικιλιών στις ετικέτες τους προσδοκάται ότι θα αυξήσει την αξία των ποικιλιών. Η δυνατότητα αναγραφής των εν λόγω ποικιλιών στην ετικέτα, μαζί με τη γεωγραφική ένδειξη «Vallagarina» θα αυξήσει την αξία των επιμέρους προϊόντων. Επισημαίνεται ότι ενίοτε οι συγκεκριμένες ποικιλίες δεν είναι ιδιαίτερα γνωστές ούτε χαίρουν ιδιαίτερης εκτίμησης από τους καταναλωτές επειδή, έως σήμερα, δεν ήταν δυνατή η αναγραφή τους στις ετικέτες των αντίστοιχων οίνων. Σε κάθε περίπτωση, εξακολουθεί να υπάρχει η δυνατότητα χρησιμοποίησης των εν λόγω ποικιλιών, σε οποιαδήποτε αναλογία, στην παραγωγή λευκών οίνων ΠΓΕ «Vallagarina». Η τροποποίηση αφορά το τμήμα 2.7 του ενιαίου εγγράφου με τίτλο «Βασικές ποικιλίες αμπέλου» και τα άρθρα 2, 5 και 8 των προδιαγραφών του προϊόντος Παρεκκλίσεις για οινοποίηση σε γειτονικές περιοχές Η γεωγραφική περιοχή προστίθεται και οριοθετείται όσον αφορά παρεκκλίσεις για την άσκηση μεταποιητικών δραστηριοτήτων, σύμφωνα με τις διατάξεις της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ. Εν προκειμένω, ορίζεται ότι, πέρα από την περιοχή παραγωγής σταφυλιών που οριοθετείται στο άρθρο 3, η οινοποίηση είναι δυνατό να πραγματοποιείται επίσης σε ολόκληρη τη διοικητική περιοχή των επαρχιών του Τρέντο και της Βερόνας. Επίσης, οίνοι με την ΠΓΕ «Vallagarina» είναι δυνατό να μεταποιούνται σε ολόκληρη την περιφέρεια του Βένετο και τη γειτονική περιφέρεια της Λομβαρδίας, υπό την προϋπόθεση ότι οι ενδιαφερόμενες μονάδες αποδεδειγμένα διαθέτουν αδιάκοπη παράδοση στην παραγωγή οίνων ΠΓΕ «Vallagarina» και/ή στη μεταποίησή τους σε ημιαφρώδεις οίνους τουλάχιστον για τις πέντε τελευταίες αμπελουργικές περιόδους. Ως εκ τούτου, με την παρούσα τροποποίηση θεσπίζονται κανόνες, σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, για τη μεταποίηση των οίνων ΠΓΕ «Vallagarina» και στις γειτονικές διοικητικές ενότητες της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής των σταφυλιών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι περιφέρειες του Βένετο και της Λομβαρδίας. Για να είναι οι ενδιαφερόμενες μονάδες επιλέξιμες για την παρέκκλιση που τους επιτρέπει να παράγουν οίνο και/ή να τον μεταποιούν σε ημιαφρώδη οίνο στις εν λόγω διοικητικές ενότητες, οι οποίες είναι μεγαλύτερες από τις επαρχίες, θα πρέπει να αποδείξουν ότι ασκούν αδιάκοπα τις συγκεκριμένες δραστηριότητες όσον αφορά οίνους ΠΓΕ «Vallagarina» κατά τις πέντε τελευταίες αμπελουργικές περιόδους. Η συγκεκριμένη παρέκκλιση βασίζεται σε μια εδραιωμένη παράδοση και παρέχει στους ενδιαφερόμενους παραγωγούς τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις μεταποίησης και στις προαναφερθείσες περιοχές που γειτνιάζουν με την περιοχή παραγωγής σταφυλιών. Παράλληλα, προκειμένου, επίσης, να απλοποιηθούν οι απαιτούμενοι έλεγχοι, η παρέκκλιση δεν παρέχεται σε άλλες επιχειρήσεις μεταποίησης. Η παρούσα τροποποίηση αφορά το τμήμα 2.9 του ενιαίου εγγράφου με τίτλο «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις» και το άρθρο 5 των προδιαγραφών του προϊόντος Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την οινολογική πρακτική της ανάμειξης οίνων Η παράγραφος του άρθρου 5 σχετικά με την οινολογική πρακτική της ανάμειξης οίνων και γλεύκους σταφυλιών αναδιατυπώνεται προκειμένου να αποκλειστεί η δυνατότητα χρήσης, ακόμη και μερικώς, οίνων που παράγονται από ποικιλίες αμπέλου εκτός των ποικιλιών που καλλιεργούνται στις επαρχίες του Τρέντο και της Βερόνας. Η τροποποίηση έχει ως στόχο να παράσχει στους παραγωγούς σαφέστερες πληροφορίες, αν και είναι πιο περιοριστική έναντι της προηγούμενης προδιαγραφής, σχετικά με τις δυνατότητες χρήσης της παραδοσιακής μεθόδου της ανάμειξης. Οι συγκεκριμένες διευκρινίσεις έχουν ως στόχο να μην επιτρέψουν να επηρεαστούν δυσμενώς ο χαρακτηρισμός και τα τυπικά χαρακτηριστικά των εν λόγω οίνων από την πρακτική της ανάμειξης με χρήση ποικιλιών αμπέλου εκτός των ποικιλιών που επιτρέπεται να καλλιεργούνται στις εν λόγω επαρχίες. Η παρούσα τροποποίηση αφορά το τμήμα 2.5 του ενιαίου εγγράφου με τίτλο «Οινοποιητικές πρακτικές» και το άρθρο 5 των προδιαγραφών του προϊόντος.

14 C 235/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αφαίρεση του ποικιλιακού τύπου «Pinot Grigio» Η ποικιλία αμπέλου «Pinot Grigio» δεν μπορεί πλέον να αναγράφεται στην ονομασία και στην παρουσίαση μη αφρωδών, ημιαφρωδών και αφρωδών οίνων ΠΓΕ «Vallagarina», ακόμη και στην περίπτωση που στην ετικέτα αναγράφονται δύο ποικιλίες αμπέλου. Η αφαίρεση του ποικιλιακού τύπου «Pinot Grigio» σχετίζεται με την παράλληλη αίτηση προστασίας για την ΠΟΠ «Delle Venezie», καθώς ο εν λόγω ποικιλιακός τύπος προορίζεται για τη συγκεκριμένη ΠΟΠ. Η απόφαση αυτή ελήφθη από κοινού με την αλυσίδα παραγωγής και στόχος της είναι να αποδοθεί η υψηλότερου επιπέδου ονομασία προέλευσης στον οίνο που παράγεται από την ποικιλία «Pinot Grigio», η οποία είναι η πλέον χαρακτηριστική και αντιπροσωπευτική στη βορειοανατολική Ιταλία. Η παρούσα τροποποίηση αφορά τα τμήματα 2.4 «Περιγραφή των οίνων», 2.7 «Βασικές ποικιλίες αμπέλου» και 2.9 «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου και τα άρθρα 2 και 7 των προδιαγραφών του προϊόντος Επικαιροποίηση του φορέα ελέγχου Ο φορέας ελέγχου επικαιροποιήθηκε: το Εμπορικό, Βιομηχανικό, Βιοτεχνικό και Γεωργικό Επιμελητήριο του Τρέντο αναφέρεται ως φορέας ελέγχου στη θέση του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών. Ο λόγος της τροποποίησης είναι ότι από την 1η Αυγούστου 2012 η αρμοδιότητα της διενέργειας ελέγχων στην αλυσίδα παραγωγής της ΠΓΕ «Vallagarina» περιήλθε από το υπουργείο Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών στο Εμπορικό, Βιομηχανικό, Βιοτεχνικό και Γεωργικό Επιμελητήριο του Τρέντο. Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 9 των προδιαγραφών του προϊόντος και δεν τροποποιεί το ενιαίο έγγραφο. 1. Ονομασία προϊόντος Vallagarina ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ 2. Τύπος γεωγραφικής ένδειξης ΠΓΕ Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη 3. Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων 1. Οίνος 4. Αφρώδης οίνος 5. Αφρώδης οίνος ποιότητας 6. Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου 8. Ημιαφρώδης οίνος 4. Περιγραφή του/των οίνου/-ων «Vallagarina» Bianco - Κατηγορίες: Οίνος (1) και Ημιαφρώδης οίνος (8), και με προσδιορισμό μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου, εξαιρουμένης της Pinot Grigio Οι διάφοροι τύποι λευκών οίνων καλύπτουν ένα φάσμα χρωμάτων, από το κίτρινο του άχυρου έως το χρυσαφί, περιστασιακά με νότες απαλού πράσινου ή χαλκού. Έχουν λεπτό άρωμα, με φρουτώδεις και, ενίοτε, αρωματικές νότες που αντιστοιχούν στη βασική ποικιλία αμπέλου από την οποία παρασκευάζονται. Η γεύση τους είναι αρμονική και καλά δομημένη. Είναι ξηροί έως γλυκείς και ισορροπημένοι σε οξύτητα και περιεκτικότητα σε αλκοόλ. Στην περίπτωση του ημιαφρώδους λευκού οίνου, η παρουσία διοξειδίου του άνθρακα προσδίδει στον οίνο φρεσκάδα και ζωντάνια. Οι κατηγορίες και οι τύποι λευκού οίνου που αναγράφουν την/τις ονομασία/-ες μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου πρέπει να διαθέτουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της αντίστοιχης ποικιλίας ή ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή τους, ιδίως όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του χρώματος. Η παραγωγή οίνου με τη χρήση σταφυλιών από δύο διαφορετικές ποικιλίες του ίδιου χρώματος αποτελεί καθιερωμένη και διαδεδομένη πρακτική. Για να διασφαλιστεί ότι οι οίνοι αυτοί αντανακλούν τα χαρακτηριστικά και των δύο ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες παράγονται, η «δευτερεύουσα» ποικιλία αμπέλου πρέπει να αντιπροσωπεύει άνω του 15 % του συνόλου, και οι ποικιλίες πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα κατά φθίνουσα σειρά με βάση την ποσότητα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται. Ελάχιστος ολικός κατ όγκο αλκοολικός τίτλος: 9,0 %.

15 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/13 Ελάχιστο στέρεο υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l. Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστη ολική οξύτητα 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται τελούν σε συμμόρφωση με τα όρια που ορίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία. «Vallagarina» Rosato - Κατηγορίες: Οίνος (1) και Ημιαφρώδης οίνος (8), και με προσδιορισμό μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου, εξαιρουμένης της Pinot Grigio Οι ροζέ οίνοι ανήκουν σε μια ομάδα «έτοιμων προς πόση» προϊόντων που παράγονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου Schiava και Merlot. Έχουν ροζ χρώμα, λιγότερο ή περισσότερο έντονο, ανάλογα με τη διαδικασία οινοποίησης και τη διάρκεια της επαφής με τους φλοιούς. Το άρωμά τους είναι λεπτό και φρουτώδες και θυμίζει άγρια μούρα. Είναι ξηροί έως γλυκείς και η γεύση τους χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερη φρεσκάδα και απολαυστικότητα, ιδίως όσον αφορά τον ημιαφρώδη τύπο. Στην περίπτωση του ημιαφρώδους ροζέ οίνου, η παρουσία διοξειδίου του άνθρακα προσδίδει στον οίνο φρεσκάδα και ζωντάνια. Οι κατηγορίες και οι τύποι οίνου που αναγράφουν την/τις ονομασία/-ες μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου πρέπει να διαθέτουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της αντίστοιχης ποικιλίας ή ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή τους, ιδίως όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του χρώματος. Η παραγωγή οίνου με τη χρήση σταφυλιών από δύο διαφορετικές ποικιλίες του ίδιου χρώματος αποτελεί καθιερωμένη και διαδεδομένη πρακτική. Για να διασφαλιστεί ότι οι οίνοι αυτοί αντανακλούν τα χαρακτηριστικά και των δύο ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες παράγονται, η «δευτερεύουσα» ποικιλία αμπέλου πρέπει να αντιπροσωπεύει άνω του 15 % του συνόλου, και οι ποικιλίες πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα κατά φθίνουσα σειρά με βάση την ποσότητα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται. Ελάχιστος ολικός κατ όγκο αλκοολικός τίτλος: 9,0 %. Ελάχιστο στέρεο υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l. Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστη ολική οξύτητα 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

16 C 235/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται τελούν σε συμμόρφωση με τα όρια που ορίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία. «Vallagarina» Rosso - Κατηγορίες: Οίνος (1) και Ημιαφρώδης οίνος (8), και με προσδιορισμό μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου Οι συγκεκριμένοι οίνοι έχουν ρουμπινί χρώμα, λιγότερο ή περισσότερο έντονο, ενίοτε με πορτοκαλί νότες καθώς παλαιώνονται. Το άρωμα είναι φρουτώδες, ενίοτε με αιθέριες νότες, λιγότερο ή περισσότερο έντονες, οι οποίες αναπτύσσονται εάν ο οίνος έχει παλαιωθεί. Οι οίνοι είναι ξηροί έως γλυκείς και η γεύση τους είναι αρμονική. Ο τύπος «Novello» χαρακτηρίζεται από τα αρώματα και τις γεύσεις που συνδέονται με την ιδιαίτερη τεχνική της ανθρακικής διαβροχής η οποία χρησιμοποιείται για την παρασκευή του οίνου από τα σταφύλια. Στην περίπτωση του ημιαφρώδους ερυθρού οίνου, η παρουσία διοξειδίου του άνθρακα προσδίδει στον οίνο φρεσκάδα και ζωντάνια. Οι κατηγορίες και οι τύποι ερυθρού οίνου που αναγράφουν την/τις ονομασία/-ες μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου πρέπει να διαθέτουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της αντίστοιχης ποικιλίας ή ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή τους, ιδίως όσον αφορά το χρώμα. Η παραγωγή οίνου με τη χρήση σταφυλιών από δύο διαφορετικές ποικιλίες του ίδιου χρώματος αποτελεί καθιερωμένη και διαδεδομένη πρακτική. Για να διασφαλιστεί ότι οι οίνοι αυτοί αντανακλούν τα χαρακτηριστικά και των δύο ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες παράγονται, η «δευτερεύουσα» ποικιλία αμπέλου πρέπει να αντιπροσωπεύει άνω του 15 % του συνόλου, και οι ποικιλίες πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα κατά φθίνουσα σειρά με βάση την ποσότητα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται. Ελάχιστος ολικός κατ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,0 % στην περίπτωση του τύπου «Novello». 9,0 % για τους υπόλοιπους τύπους. Ελάχιστο στέρεο υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l. Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστη ολική οξύτητα 3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται τελούν σε συμμόρφωση με τα όρια που ορίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

17 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/15 «Vallagarina» Bianco - Κατηγορίες: Αφρώδης οίνος (4) και Αφρώδης οίνος ποιότητας (5), και με προσδιορισμό μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου, εξαιρουμένης της Pinot Grigio Οι τύποι αυτοί μπορούν να παράγονται μόνο από τις ποικιλίες Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero και Müller Thurgau, είτε μεμονωμένα είτε συνδυαστικά. Οι οίνοι έχουν λεπτό και μεγάλης διάρκειας αφρό και το χρώμα τους ποικίλλει από το κίτρινο του άχυρου έως το χρυσαφί με νότες απαλού πράσινου. Έχουν λεπτό και, ενίοτε φρουτώδες άρωμα, με νότες ζύμης. Οι οίνοι είναι «brut nature» έως γλυκείς και η γεύση τους είναι ζωηρή και αρμονική. Οι κατηγορίες και οι τύποι αφρώδους λευκού οίνου που αναγράφουν την/τις ονομασία/-ες μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου πρέπει να διαθέτουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της αντίστοιχης ποικιλίας ή ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή τους, ιδίως όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του χρώματος. Εξαίρεση αποτελούν τα σταφύλια της ποικιλίας Pinot Nero τα οποία υποβάλλονται σε λευκή οινοποίηση και χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αφρωδών οίνων και αφρωδών οίνων ποιότητας. Η παραγωγή οίνου με τη χρήση σταφυλιών από δύο διαφορετικές ποικιλίες του ίδιου χρώματος αποτελεί καθιερωμένη και διαδεδομένη πρακτική. Για να διασφαλιστεί ότι οι οίνοι αυτοί αντανακλούν τα χαρακτηριστικά και των δύο ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες παράγονται, η «δευτερεύουσα» ποικιλία αμπέλου πρέπει να αντιπροσωπεύει άνω του 15 % του συνόλου, και οι ποικιλίες πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα κατά φθίνουσα σειρά με βάση την ποσότητα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται. Ελάχιστος ολικός κατ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,0 %. Ελάχιστο στέρεο υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l. Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) 10,5 Ελάχιστη ολική οξύτητα 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται τελούν σε συμμόρφωση με τα όρια που ορίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία. «Vallagarina» Rosato - Κατηγορίες: Αφρώδης οίνος (4) και Αφρώδης οίνος ποιότητας (5), και με προσδιορισμό μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου, εξαιρουμένης της Pinot Grigio Οι τύποι αυτοί μπορούν να παράγονται μόνο από οίνους που παρασκευάζονται από τις ποικιλίες Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero και Müller Thurgau, είτε μεμονωμένα είτε συνδυαστικά. Οι εν λόγω αφρώδεις οίνοι έχουν ροζέ χρώμα, λιγότερο ή περισσότερο έντονο, και λεπτό και μεγάλης διάρκειας αφρό. Έχουν λεπτό και, ενίοτε φρουτώδες άρωμα, με νότες ζύμης. Οι οίνοι είναι «brut nature» έως γλυκείς και η γεύση τους είναι ζωηρή και αρμονική. Οι κατηγορίες και οι τύποι αφρώδους ροζέ οίνου που αναγράφουν την/τις ονομασία/-ες μίας ή δύο ποικιλιών αμπέλου πρέπει να διαθέτουν, πέραν των ανωτέρω χαρακτηριστικών, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά της αντίστοιχης ποικιλίας ή ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή τους, ιδίως όσον αφορά το χρώμα. Η παραγωγή οίνου με τη χρήση σταφυλιών από δύο διαφορετικές ποικιλίες του ίδιου χρώματος αποτελεί καθιερωμένη και διαδεδομένη πρακτική. Για να διασφαλιστεί ότι οι οίνοι αυτοί αντανακλούν τα χαρακτηριστικά και των δύο ποικιλιών αμπέλου από τις οποίες παράγονται, η «δευτερεύουσα» ποικιλία αμπέλου πρέπει να αντιπροσωπεύει άνω του 15 % του συνόλου, και οι ποικιλίες πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα κατά φθίνουσα σειρά με βάση την ποσότητα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται.

18 C 235/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ελάχιστος ολικός κατ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,0 %. Ελάχιστο στέρεο υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l. Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) 10,5 Ελάχιστη ολική οξύτητα 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται τελούν σε συμμόρφωση με τα όρια που ορίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία. «Vallagarina» Bianco - Κατηγορία: Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου (6), και με προσδιορισμό της ποικιλίας αμπέλου Moscato Giallo Ο συγκεκριμένος τύπος μπορεί να παράγεται μόνο από γλεύκος σταφυλιών ή γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση από την ποικιλία Moscato Giallo. Ο αφρώδης λευκός οίνος αρωματικού τύπου έχει λεπτό και μεγάλης διάρκειας αφρό και το χρώμα του ποικίλλει από το κίτρινο του άχυρου έως το χρυσαφί με νότες απαλού πράσινου. Το άρωμά του είναι αρωματικό, λεπτό και χαρακτηριστικό του Moscato. Είναι «extra brut» έως γλυκός και η γεύση του είναι ζωηρή. Ελάχιστος ολικός κατ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,0 %. Ελάχιστο στέρεο υπόλειμμα χωρίς σάκχαρα: 14,0 g/l. Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) 6,0 Ελάχιστη ολική οξύτητα 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) Τυχόν αναλυτικές παράμετροι που δεν αναφέρονται τελούν σε συμμόρφωση με τα όρια που ορίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία. 5. Οινοποιητικές πρακτικες α. Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές Οινολογική πρακτική της ανάμειξης γλεύκους σταφυλιών και οίνων Π ε ριορισμοί σχετικά με την οινοποίηση Οι προδιαγραφές του προϊόντος επιτρέπουν την ανάμειξη γλεύκους και οίνων σε ποσοστό έως 15 %, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με γλεύκος σταφυλιών και οίνους, μεταξύ άλλων από άλλες ιταλικές αμπελουργικές περιοχές, υπό την προϋπόθεση ότι προέρχονται από μη αρωματικές ποικιλίες αμπέλου που έχουν ταξινομηθεί ως «κατάλληλες για καλλιέργεια» ή «υπό παρατήρηση» στις επαρχίες του Τρέντο και της Βερόνας.

19 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/17 Οινολογική πρακτική της μεταποίησης σε αφρώδη οίνο Π ε ριορισμοί σχετικά με την οινοποίηση Η μεταποίηση σε αφρώδη οίνο επιτρέπεται αποκλειστικά με χρήση της μεθόδου της δεύτερης ζύμωσης σε μεγάλες δεξαμενές (αυτόκλειστα). β. Μέγιστες αποδόσεις Τύποι Bianco, Rosso και Rosato της «Vallagarina» χωρίς ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο Τύποι της «Vallagarina» με προσδιορισμό της ποικιλίας αμπέλου - όσον αφορά σταφύλια που συγκομίζονται στην επαρχία της Βερόνας χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο Τύποι της «Vallagarina» με προσδιορισμό της ποικιλίας αμπέλου - όσον αφορά σταφύλια που συγκομίζονται στην επαρχία του Τρέντο χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο 6. Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων «Vallagarina» περιλαμβάνει: το σύνολο της διοικητικής περιοχής των δήμων Ala, Aldeno, Avio, Besenello, Brentonico, Calliano, Cimone, Garniga, Isera, Mori, Nogaredo, Nomi, Pomarolo, Rovereto, Terragnolo, Trambileno, Vallarsa, Villa Lagarina και Volano στην αυτόνομη επαρχία του Τρέντο οριοθετημένο τμήμα της περιοχής των δήμων Brentino Belluno, Dolcè και Rivoli Veronese στην επαρχία της Βερόνας. Η περιοχή παραγωγής περιλαμβάνει την ιστορική γεωγραφική περιοχή «Vallagarina», η οποία εκτείνεται επί περίπου 60 km κατά μήκος του ποταμού Αδίγη, ανάμεσα στις επαρχίες του Τρέντο και της Βερόνας. Η περιοχή βρίσκεται εντός των αμπελουργικών ζωνών «Γ I» της ΕΕ (όσον αφορά την περιοχή εντός της επαρχίας του Τρέντο) και Γ II» (όσον αφορά την περιοχή εντός της επαρχίας της Βερόνας). 7. Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου Grapariol B. Gosen N. Goldtraminer B. Garganega B. - Garganego Franconia N. Forsellina N. Maor B. Manzoni Bianco B. - Incrocio Manzoni B. Malvasia Istriana B. - Malvasia Malvasia Bianca Lunga B. - Malvoisier Corbina N. - Corbinella Chardonnay B. Lagrein N. Lagarino B. Kerner B.

20 C 235/18 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Johanniter B. Helios B. Groppello di Revò N. - Groppello Bianchetta Trevigiana B. - Bianchetta Barbera N. Durella B. - Durello Dindarella N. Croatina N. - Bonarda Corvinone N. Corvina N. - Cruina Cortese B. - Bianca Fernanda Ancellotta N. - Lancellotta Casetta N. Carmenère N. - Cabernet Nostrano Cabernet Sauvignon N. - Cabernet Cabernet Franc N. - Cabernet Bronner B. Verdealbara B. Veltliner B. - Grüner Veltliner Turchetta N. Tocai Friulano B. - Tuchì Moscato Bianco B. - Moscato Reale Teroldego N. Syrah N. - Shiraz Sylvaner Verde B. - Sylvaner Spigamonti N. Solaris B. Sennen N. Schiava Grossa N. - Großvernatsch Schiava Grigia N. - Grauvernatsch Riesling Renano B. - Riesling Riesling Italico B. - Welschriesling Rebo N.

21 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 235/19 Raboso Veronese N. - Raboso Turca N. Trebbiano Toscano B. - Procanico Trebbiano Romagnolo B. - Trebbiano Trebbiano Giallo B. - Rossetto Trebbiano di Soave B. - Turbiana Traminer Aromatico Rs. - Gewürztraminer Petit Verdot N. Pavana N. Paolina B. Oseleta N. Nosiola B. Schiava Gentile N. - Mittervernatsch Sauvignon B. - Sauvignon Blanc Sangiovese N. - Sangioveto Saint Laurent N. Rossignola N. - Rossetta Rossara N. Rondinella N. Molinara N. Meunier N. Merlot N. Marzemino N. - Berzemino Marzemina Grossa N. - Marzemina Bastarda Pinot Nero N. - Pinot Pinot Grigio - Pinot Pinot Bianco B. - Pinot Lambrusco a Foglia Frastagliata N. - Enantio N. Negrara N. 8. Περιγραφή του/των δεσμού/-ών ΠΓΕ «Vallagarina» - όλες οι κατηγορίες προϊόντων: Οίνος (1), Αφρώδης οίνος (4), Αφρώδης οίνος ποιότητας (5), Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου (6), Ημιαφρώδης οίνος (8)

22 C 235/20 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Φυσικοί παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό Η περιοχή της Vallagarina εκτείνεται κατά μήκος του ποταμού Αδίγη, ανάμεσα στις επαρχίες του Τρέντο και της Βερόνας. Η αμπελουργία αποτελεί την κύρια γεωργική δραστηριότητα στην περιοχή, και από την άποψη διαμόρφωσης του τοπίου. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από το τυπικό ανάγλυφο των μεγάλων παγετωνικών κοιλάδων, με απότομες πλαγιές περίκλειστες από κάθετες βραχώδεις ορθοπλαγιές. Οι αμπελώνες φύονται σε υψόμετρο 100 έως 700 μέτρων από τη στάθμη της θάλασσας. Τα εδάφη στον πυθμένα της κοιλάδας αποτελούνται από προσχωσιγενείς αποθέσεις με ως επί το πλείστον αργιλοαμμώδη υφή και υψηλή αναλογία λεπτόκοκκης άμμου. Βράχοι και λίθοι κατά κανόνα απουσιάζουν και απαντώνται σε ελάχιστες πλημμυρικές περιοχές κοντά στους κώνους πρόσχωσης. Τα εδάφη είναι αρκετά μικρής ηλικίας και ποικίλλουν από βαθιά έως πολύ βαθιά. Είναι κατά κύριο λόγο μέσης σύστασης έως αμμώδη και μέσης σύστασης και έχουν συχνά μεγάλη περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο. Η εσωτερική στράγγιση είναι γενικά καλή. Η λοφώδης περιοχή χαρακτηρίζεται από ασβεστολιθικούς κώνους, κατά κανόνα με υψηλή περιεκτικότητα σε ανθρακικά άλατα και πολλούς βράχους και λίθους. Στους λόφους μεταξύ των οικισμών Isera και Brentonico απαντώνται εδάφη που προέρχονται από βασαλτικά υποστρώματα. Όπου οι πλαγιές έχουν μεγαλύτερη κλίση, τα εδάφη συγκρατούνται με αναβαθμίδες και ξερολιθιές. Η Vallagarina αποτελεί περιοχή μετάβασης από το αλπικό κλίμα στο πιο εύκρατο κλίμα που επικρατεί στην προαλπική ζώνη του Βένετο. Τα καλοκαίρια είναι θερμά, αλλά, ιδίως στο τέλος του θέρους, στις λοφώδεις περιοχές παρατηρείται σημαντική διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας. Οι χειμώνες είναι ψυχροί και οι θερμοκρασίες μπορεί να πέσουν κάτω από το μηδέν, αν και είναι πιο ήπιες σε σχέση με βορειότερες περιοχές, χάρη στα ρεύματα από τη γειτονική λίμνη Γκάρντα. Τα επίπεδα υετού είναι τυπικά της Μεσογείου, με ετήσιους μέσους όρους 850/1 000 mm υετού. Ιστορικοί και ανθρωπογενείς παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό Η αμπελοκαλλιέργεια στην περιοχή ανάγεται στον παλαιοβενετικό ή ετρουσκοραιτικό πολιτισμό (7ος - 5ος αιώνας π.χ.). Ήδη από τους ρωμαϊκούς χρόνους, χάρη στη στρατηγική θέση της περιοχής ανάμεσα στη βόρεια και τη νότια Ευρώπη, οι οίνοι εξαπλώθηκαν σε αγορές και προς τις δύο κατευθύνσεις. Σημαντικό τεκμήριο αποτελεί η χρονολογούμενη στον 2ο/3ο αιώνα π.χ. επιτύμβια στήλη που ήταν αφιερωμένη στον οινέμπορο Publius Tenatius Essimnus από το Τρέντο, η οποία ανακαλύφθηκε στο Passau της Γερμανίας. Σημαντική ώθηση στην τοπική αμπελουργία έδωσε η προσάρτηση στην Ενετική Δημοκρατία, η οποία συνέπεσε χρονικά με την εισαγωγή της ποικιλίας Marzemino στην περιοχή. Όταν, αργότερα, οι τοπικοί καλλιεργητές έστρεψαν την προσοχή τους στην καλλιέργεια των βατόμουρων για την εκτροφή μεταξοσκωλήκων, η αμπελουργία μπήκε ως ένα βαθμό σε δεύτερη μοίρα. Η ανασυγκρότηση μετά την επιδημία της φυλλοξήρας και τον πόλεμο έδωσε τη δυνατότητα στην Vallagarina να ανακτήσει τη σπουδαιότητά της στο πλαίσιο της εθνικής οινοπαραγωγής ήδη από τη δεκαετία του Έκτοτε, από τα στοιχεία προκύπτει ότι η ονομασία «Vallagarina» βρίσκεται αδιάλειπτα σε χρήση, γεγονός που οδήγησε στην αναγνώριση της ομώνυμης γεωγραφικής ένδειξης το Η γεωγραφική ονομασία Vallagarina χρησιμοποιείται επίσης ανέκαθεν τόσο στις εκθέσεις του Εμπορικού Επιμελητηρίου του Τρέντο για την αγορά όσο και στους καταλόγους των οινικών εκδηλώσεων που έχουν πραγματοποιηθεί στην εν λόγω περιφέρεια από τις αρχές του 20ού αιώνα. Έκτοτε, η αμπελουργία και η οινολογική δραστηριότητα στην Vallagarina επηρεάστηκαν θετικά από τη γεωγραφική της εγγύτητα με τις ιστορικές σχολές οινολογίας San Michele all Adige (Τρέντο) και Conegliano Veneto (Τρεβίζο), οι οποίες, από τη στιγμή της ίδρυσής τους, συνέβαλαν στη διάδοση νέων αμπελουργικών και οινολογικών τεχνικών και γνώσεων. Επιπλέον, κρίσιμη υπήρξε και η συμβολή των τοπικών ενδιαφερόμενων μερών (αμπελουργών και οινολόγων) στη χρήση μεθόδων παραγωγής που βασίζονται στην περιβαλλοντική και οικονομική βιωσιμότητα και στην υιοθέτηση καινοτόμων τεχνικών και τεχνολογιών παραγωγής. Τα χαρακτηριστικά και οι ιδιότητες των οίνων ΠΓΕ «Vallagarina» οφείλονται στη δεξιοτεχνία των οινοπαραγωγών, οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε μια περιοχή όπου, λόγω της ιδιαίτερης τοπογραφίας και του κατακερματισμού των ιδιοκτησιών, απαιτείται μεγάλος αριθμός ωρών εργασίας ανά έτος (για την καλλιέργεια 1 εκταρίου αμπελώνων χρειάζονται πάνω από 600 ώρες). Ειδικότερα, το μεγαλύτερο μέρος αυτού του χρόνου διατίθεται σε εργασίες που στοχεύουν στη βελτιστοποίηση της ανάπτυξης των φυτών και της ωρίμανσης των σταφυλιών, στην ενίσχυση της φυσικής ανθεκτικότητας σε παθογόνους οργανισμούς και στον περιορισμό της χρήσης φυτοϋγειονομικών μέτρων. Ως προς αυτό, επισημαίνεται ότι σχεδόν όλη η έκταση του αμπελώνα καλλιεργείται σύμφωνα με τις αρχές της ολοκληρωμένης και, ολοένα και περισσότερο της βιολογικής φυτοπροστασίας. Σήμερα, στη Vallagarina υπάρχουν πάνω από 800 οινοποιεία. Η αμπελουργία αποτελεί μία από τις κυριότερες οικονομικές δραστηριότητες της περιοχής και έχει θετική επίδραση σε τομείς, όπως οι λαϊκές παραδόσεις, ο πολιτισμός, οι τέχνες και η γαστρονομία. Από περιβαλλοντικής άποψης οι αμπελώνες αποτελούν το χαρακτηριστικότερο γνώρισμα του τοπίου της Vallagarina και αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για την ανάπτυξη του οινολογικού τουρισμού. ΠΓΕ «Vallagarina» - Κατηγορία: Οίνος (1) Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό χαρακτήρα των προϊόντων που αποδίδεται στη γεωγραφική προέλευση και αιτιώδης συνάφεια με τα φυσικά και ανθρωπογενή γνωρίσματα της γεωγραφικής περιοχής. Οι εδαφικές και κλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή παραγωγής σταφυλιών, όπως ο ευνοϊκός προσανατολισμός, η αύρα και οι άνεμοι, η δομή και η σύσταση του εδάφους, η επίδραση της γειτονικής λίμνης Γκάρντα που καθιστά το κλίμα ηπιότερο και η σημαντική διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας, συνθέτουν ιδανικές συνθήκες για την παραγωγή σταφυλιών υψηλής ποιότητας, που χαρακτηρίζονται από τη συσσώρευση αρωματικών ουσιών και τη διατήρηση καλής ισορροπίας μεταξύ περιεκτικότητας σε ζάχαρη και οξύτητας, στοιχεία που διαμορφώνουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων.