Επίσημη Εφημερίδα C 154

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 154 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 62o έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 6 Μαΐου 2019 Περιεχόμενα IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 154/01 Ισοτιμίες του ευρώ /C 154/02 Ανακοίνωση της Επιτροπής... 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 2019/C 154/03 Προκήρυξη διαγωνισμού για τη χορήγηση αδειών χερσαίας εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων... 3 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 154/04 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9239 Evonik/Peroxychem) ( 1 ) /C 154/05 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9234 Harris Corporation / L3 Technologies) ( 1 ) 6 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 154/06 Ανακοίνωση προς τις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 154/1 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 3 Μαΐου 2019 (2019/C 154/01) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1155 JPY ιαπωνικό γιεν 124,40 DKK δανική κορόνα 7,4657 GBP λίρα στερλίνα 0,85785 SEK σουηδική κορόνα 10,7043 CHF ελβετικό φράγκο 1,1383 ISK ισλανδική κορόνα 136,60 NOK νορβηγική κορόνα 9,7783 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 25,712 HUF ουγγρικό φιορίνι 323,38 PLN πολωνικό ζλότι 4,2853 RON ρουμανικό λέου 4,7553 TRY τουρκική λίρα 6,6644 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,5943 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,5019 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,7512 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,6856 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5209 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 305,08 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 16,2072 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,5124 HRK κροατική κούνα 7,4143 IDR ρουπία Ινδονησίας ,45 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,6187 PHP πέσο Φιλιππινών 57,860 RUB ρωσικό ρούβλι 72,8703 THB ταϊλανδικό μπατ 35,724 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,4194 MXN πέσο Μεξικού 21,3377 INR ινδική ρουπία 77,2590 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

4 C 154/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ανακοίνωση της Επιτροπής (2019/C 154/02) Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2023 στην Ουγγαρία είναι η πόλη Veszprém.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 154/3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Προκήρυξη διαγωνισμού για τη χορήγηση αδειών χερσαίας εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων (2019/C 154/03) Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 3 του κροατικού Νόμου περί Εξερεύνησης και Εκμετάλλευσης Υδρογονανθράκων [«Narodne Novine» («NN», Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Κροατίας) αριθ. 52/2018] και της απόφασης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας περί προκήρυξης διαγωνισμού για τη χορήγηση αδειών χερσαίας εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων (κατηγορία: /18-04/327, αριθ. πρωτ / ), η κροατική Υπηρεσία Υδρογονανθράκων δημοσίευσε στις 31 Οκτωβρίου 2018, εξ ονόματος της Δημοκρατίας της Κροατίας, την ακόλουθη ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΩΝ ΧΕΡΣΑΙΑΣ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κροατίας καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν προσφορές για τη χορήγηση αδειών εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων όσον αφορά τα προσφερόμενα τεμάχια χερσαίας εξερεύνησης. Τα τεύχη δημοπράτησης και όλες οι πληροφορίες και οι προκηρύξεις που αφορούν τη διαδικασία δημοσιεύονται στους επίσημους ιστότοπους του Υπουργείου Προστασίας του Περιβάλλοντος και Ενέργειας - και της Υπηρεσίας Υδρογονανθράκων Βασικές πληροφορίες σχετικά με τις άδειες Οι άδειες εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων εκδίδονται με αντικείμενο τεμάχια χερσαίας εξερεύνησης. Με τις άδειες εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων, αφενός, παραχωρείται σε επενδυτές το δικαίωμα να ασκούν δραστηριότητες εξερεύνησης υδρογονανθράκων εντός συγκεκριμένου τεμαχίου εξερεύνησης και να συνάπτουν συμβάσεις εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων και, αφετέρου, χορηγείται άμεσα άδεια εξόρυξης υδρογονανθράκων, υπό την προϋπόθεση ότι οι επενδυτές πληρούν όλους τους όρους που προβλέπονται στον Νόμο περί Εξερεύνησης και Εκμετάλλευσης Υδρογονανθράκων. Οι άδειες εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων χορηγούνται στους πλειοδότες για μέγιστο διάστημα τριάντα (30) ετών, το οποίο περιλαμβάνει τόσο την περίοδο εξερεύνησης όσο και την περίοδο εκμετάλλευσης, και αρχίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης. Οι επενδυτές συνάπτουν, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην άδεια, σύμβαση με την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κροατίας για την εξερεύνηση υδρογονανθράκων και την κατανομή των κερδών της εκμετάλλευσης εντός έξι (6) μηνών από την ημερομηνία έκδοσης της άδειας εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων. 2. Πληροφορίες σχετικά με τα τεμάχια εξερεύνησης Ο διαγωνισμός για τη χορήγηση αδειών χερσαίας εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων θα διεξαχθεί για επτά τεμάχια εξερεύνησης: 1. Τεμάχιο εξερεύνησης Drava-03 (DR-03) 2. Τεμάχιο εξερεύνησης Drava-06 (SA-06) 3. Τεμάχιο εξερεύνησης Drava-07 (SA-07) 4. Τεμάχιο εξερεύνησης Drava-11 (SA-11) 5. Τεμάχιο εξερεύνησης Drava-12 (SA-12) 6. Τεμάχιο εξερεύνησης Sjeverozapadna Hrvatska-01 [Βορειοδυτική Κροατία-01] (SZH-01) 7. Τομέας εξερεύνησης Sjeverozapadna Hrvatska-05 [Βορειοδυτική Κροατία-05] (SZH-05) Στα τεύχη δημοπράτησης περιλαμβάνονται χάρτες και συντεταγμένες των τεμαχίων εξερεύνησης. 3. Ενδεικτική ημερομηνία/προθεσμία για τη χορήγηση αδειών Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν έως τις 28 Ιουνίου 2019 και η ενδεικτική προθεσμία για τη χορήγηση αδειών λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2019.

6 C 154/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κριτήρια επιλογής υποβαλλόντων προσφορά Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (ΕΕ L 164 της , σ. 3) όσον αφορά την εθνική ασφάλεια, και σύμφωνα με το άρθρο 19 του Νόμου περί Εξερεύνησης και Εκμετάλλευσης Υδρογονανθράκων, τα κριτήρια προς αξιολόγηση για την επιλογή του υποβάλλοντα την πλέον συμφέρουσα προσφορά είναι τα εξής: 1. η τεχνική, χρηματοπιστωτική και επαγγελματική επάρκεια του υποβάλλοντα προσφορά 2. ο τρόπος με τον οποίον ο υποβάλλων προσφορά προτίθεται να ασκήσει τις δραστηριότητες που καλύπτονται από την άδεια εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων 3. η συνολική ποιότητα της υποβληθείσας προσφοράς 4. οι οικονομικοί όροι τους οποίους παρέχει ο υποβάλλων προσφορά ως αντάλλαγμα για την άδεια εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων και 5. τυχόν περιπτώσεις κατά τις οποίες ο υποβάλλων προσφορά αποδείχθηκε αναποτελεσματικός ή αναξιόπιστος σε άλλες χώρες και σε παλαιότερες δραστηριότητες καλυπτόμενες από άδεια εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων. Ένα ακόμη κριτήριο επιλογής του υποβάλλοντα προσφορά είναι το οικονομικό αντάλλαγμα για τη σύναψη της σύμβασης εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων, το κατώτατο όριο του οποίου προβλέπεται στον κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 51 του Νόμου περί Εξερεύνησης και Εκμετάλλευσης Υδρογονανθράκων. Εάν, έπειτα από αξιολόγηση βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στον Νόμο περί Εξερεύνησης και Εκμετάλλευσης Υδρογονανθράκων, δύο ή περισσότερες προσφορές είναι εφάμιλλες, για την τελική απόφαση λαμβάνονται υπόψη άλλα συναφή και αντικειμενικά κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις. Ο Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου Marijan KRPAN

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 154/5 V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9239 Evonik/Peroxychem) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 154/04) 1. Στις 24 Απριλίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ) και κατόπιν παραπομπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η Evonik Industries AG («Evonik», Γερμανία), η οποία ελέγχεται από την RAG Stiftung (Γερμανία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο ολόκληρης της Peroxychem Holdings L.P. («Peroxychem», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι ακόλουθες: όσον αφορά την Evonik: παραγωγή και εμπορία χημικών προϊόντων ειδικών χρήσεων, με έμφαση στα προϊόντα στους τομείς της διατροφής και της περίθαλψης, στην αποδοτική χρήση των πόρων και στα υλικά επιδόσεων όσον αφορά την Peroxychem: παραγωγή και προμήθεια υπεροξειδίου του υδρογόνου, υπερθειικών αλάτων και υπεροξικού οξέος, καθώς και μεταπώληση παραγώγων του θείου. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9239 Evonik/Peroxychem Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

8 C 154/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9234 Harris Corporation / L3 Technologies) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 154/05) 1. Στις 26 Απριλίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Harris Corporation («Harris») (ΗΠΑ) L3 Technologies, Inc. («L3») (ΗΠΑ) Η Harris αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της L3. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: για την Harris: διεθνής φορέας παροχής προϊόντων, συστημάτων και υπηρεσιών στον τομέα της αεροδιαστημικής και αμυντικής τεχνολογίας, για αμυντικούς σκοπούς, για την πολιτική διακυβέρνηση και για εμπορικές εφαρμογές, για την L3: διεθνής εταιρεία του τομέα αεροδιαστημικής και άμυνας που παρέχει συστήματα συλλογής πληροφοριών, παρακολούθησης και αναγνώρισης, συστήματα επικοινωνίας και ηλεκτρονικά συστήματα για πελάτες από τον χώρο των ενόπλων δυνάμεων, της εσωτερικής ασφάλειας και της εμπορικής αεροπορίας. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9234 Harris Corporation / L3 Technologies Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles / Brussel BELGIQUE / BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 154/7 ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ανακοίνωση προς τις επιχειρήσεις που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2020 (2019/C 154/06) 1. Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε κάθε επιχείρηση που επιθυμεί να προβεί σε δήλωση διάθεσης χύδην υδροφθορανθράκων στην αγορά της Ένωσης το 2020, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ) (στο εξής «ο κανονισμός»): α) σε παραγωγούς και εισαγωγείς για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής ( 2 ) ( 3 ) β) σε όλους τους άλλους παραγωγούς και εισαγωγείς που προτίθενται να διαθέσουν χύδην υδροφθοράνθρακες σε ποσότητα που ισοδυναμεί με τουλάχιστον 100 τόνους CO 2 στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Με τον όρο υδροφθοράνθρακες νοούνται οι ουσίες που απαριθμούνται στο τμήμα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού ή τα μείγματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις εξής ουσίες: HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee. 3. Κάθε διάθεση των εν λόγω ουσιών στην αγορά, με εξαίρεση τη διάθεση για τις χρήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως στ) του κανονισμού ή τη διάθεση συνολικής ετήσιας ποσότητας αυτών των ουσιών μικρότερης των 100 τόνων ισοδυνάμου CO 2 ετησίως, υπόκειται σε ποσοτικά όρια σύμφωνα με το σύστημα ποσοστώσεων που προβλέπεται στα άρθρα 15 και 16, καθώς και στα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. 4. Η Επιτροπή χορηγεί ποσοστώσεις στις εν λόγω επιχειρήσεις. Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση, δυνάμει του άρθρου 50 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Από την ημερομηνία αποχώρησης, οι υδροφθοράνθρακες που διατίθενται στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου δεν εμπίπτουν πλέον στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 και δεν συνυπολογίζονται πλέον στις ποσοστώσεις που έχουν κατανεμηθεί από την Επιτροπή στους παραγωγούς και τους εισαγωγείς ( 4 ). 5. Όλα τα στοιχεία που υποβάλλονται από εταιρείες, οι ποσοστώσεις και οι τιμές αναφοράς αποθηκεύονται στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού, το οποίο είναι προσβάσιμο στο διαδίκτυο μέσω της «πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» ( 5 ). Όλα τα στοιχεία στο μητρώο HFC, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστώσεων, των τιμών αναφοράς, των επαγγελματικών και προσωπικών στοιχείων αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικά δεδομένα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. 6. Κατά τη στιγμή της θέσης των HFC σε ελεύθερη κυκλοφορία οι εισαγωγείς πρέπει να διαθέτουν έγκυρη καταχώριση ως εισαγωγείς χύδην HFC στο μητρώο HFC το οποίο είναι προσβάσιμο στο διαδίκτυο μέσω της «πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» ( 6 ) σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής ( 7 ). Η εν λόγω καταχώριση θεωρείται επίσης υποχρεωτική άδεια εισαγωγής. Παρόμοια άδεια απαιτείται για την εξαγωγή HFC ( 8 ). ( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (ΕΕ L 150 της , σ. 195). ( 2 ) Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2017, για τον καθορισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, των τιμών αναφοράς για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 για κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα που έχει νομίμως διαθέσει υδροφθοράνθρακες στην αγορά από την 1η Ιανουαρίου 2015 όπως δηλώθηκαν βάσει του εν λόγω κανονισμού (ΕΕ L 287 της , σ. 4). ( 3 ) Η απόφαση (ΕΕ) 2017/1984 τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση C(2018) 8801 final της Επιτροπής ενόψει της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση. ( 4 ) Βλέπε ανακοινώσεις ετοιμότητας για το Brexit ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/661 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2019, για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας του ηλεκτρονικού μητρώου για τις ποσοστώσεις που αφορούν τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά (ΕΕ L 112 της , σ. 11). ( 8 ) Βλέπε και άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/1375 της Επιτροπής.

10 C 154/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι εισαγωγείς θα πρέπει να χαρακτηρίζονται ως «Παραλήπτης» (θέση 8) στο ενιαίο διοικητικό έγγραφο (ΕΔΕ). Οι εισαγωγείς παροτρύνονται να προσδιορίζουν τις ποσότητες HFC σε ισοδύναμα CO 2 κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία απευθείας στο ΕΔΕ (θέση 44), καθώς αυτό μπορεί να διευκολύνει σημαντικά τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων τους και τον καθορισμό της συμμόρφωσής τους με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2014. Μόνο για παραγωγούς και εισαγωγείς για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή αναφοράς, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο α) της παρούσας ανακοίνωσης: 8. Οι εν λόγω επιχειρήσεις θα λάβουν το 89 % του 63 % (δηλαδή 56,07 %) της σχετικής τιμής αναφοράς τους ως ποσόστωση για το 2020, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 και τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. Για όλες τις επιχειρήσεις, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχεία α) και β) της παρούσας ανακοίνωσης: 9. Σύμφωνα με το παράρτημα VI του κανονισμού, το άθροισμα των ποσοστώσεων που κατανέμονται με βάση τις τιμές αναφοράς σύμφωνα με το παραπάνω σημείο 8 αφαιρείται από τη μέγιστη διαθέσιμη ποσότητα για το 2020 για να καθοριστεί η ποσότητα που θα κατανεμηθεί από το αποθεματικό. 10. Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να λάβουν ποσόστωση από το αποθεματικό αυτό πρέπει να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στα σημεία 11 έως 14 της παρούσας ανακοίνωσης. 11. Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού, η επιχείρηση πρέπει να διαθέτει έγκυρο προφίλ καταχώρισης, εγκεκριμένο από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/661, ως παραγωγός και/ή εισαγωγέας υδροφθορανθράκων στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC που είναι προσβάσιμο μέσω της «πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» ( 9 ). Για να εξασφαλιστεί η δέουσα εξέταση της αίτησης καταχώρισης, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης ανάγκης για συμπληρωματικές πληροφορίες, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί το αργότερο ένα μήνα πριν από την έναρξη της περιόδου δήλωσης, δηλαδή πριν από την 17η Μαΐου 2019 (βλέπε σημείο 12). Για τυχόν αιτήσεις που θα παραληφθούν μετά την εν λόγω προθεσμία, δεν μπορεί να διασφαλιστεί η λήψη τελικής απόφασης για την αίτηση καταχώρισης πριν από τη λήξη της περιόδου δήλωσης (βλέπε σημείο 12). Για τις εταιρείες που δεν έχουν ακόμη καταχωριστεί, διατίθενται οδηγίες σχετικά με τον τρόπο καταχώρισης στον ιστότοπο της ΓΔ CLIMA ( 10 ). 12. Η επιχείρηση πρέπει να προβεί σε δήλωση σχετικά με τις (πρόσθετες) προβλεπόμενες ποσότητες για το 2020 στο ηλεκτρονικό μητρώο HFC που είναι προσβάσιμο στο διαδίκτυο μέσω της «πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» ( 11 ) κατά την περίοδο δηλώσεων από τις 17 Ιουνίου έως τις 17 Ιουλίου 2019, 13:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης. 13. Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρες μόνο τις δεόντως συμπληρωμένες και χωρίς σφάλματα δηλώσεις για (συμπληρωματικές) προβλεπόμενες ποσότητες, οι οποίες θα παραληφθούν έως τις 17 Ιουλίου 2019, 13:00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης. 14. Με βάση αυτές τις δηλώσεις, η Επιτροπή θα χορηγήσει ποσοστώσεις στις επιχειρήσεις αυτές, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2, 4 και 5 και τα παραρτήματα V και VI του κανονισμού. 15. Το άρθρο 7 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/661 ορίζει ότι, για τον σκοπό της χορήγησης ποσοστώσεων για τη διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014, όλες οι επιχειρήσεις με τον/τους ίδιο/-ους πραγματικό/-ούς δικαιούχο/-ους θεωρούνται ως ένας διασαφιστής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού. 16. Η Επιτροπή θα ενημερώσει τις επιχειρήσεις σχετικά με το σύνολο των ποσοστώσεων που κατανεμήθηκαν για το 2020 μέσω του μητρώου HFC που βρίσκεται στην «πύλη F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC». 17. Η καταχώριση στο μητρώο HFC, που είναι προσβάσιμη μέσω της «πύλης F-gas για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC» και/ή η δήλωση πρόθεσης για διάθεση υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2020 δεν παρέχει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το ( 9 ) ( 10 ) ( 11 )

11

12 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL