Επίσημη Εφημερίδα C 292

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 292 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 62o έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 30 Αυγούστου 2019 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 292/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9485 NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) ( 1 )... 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 292/02 Ισοτιμίες του ευρώ... 2 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 292/03 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9464 OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 3 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 2019/C 292/04 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9530 UBS / Ares / Phoenix) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 5 Διορθωτικά 2019/C 292/05 Διορθωτικό στη μη εφαρμογή του κανονισμού σε κοινοποιηθείσα πράξη (Υπόθεση M.9300 Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) (ΕΕ C 267 της )... 6 ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 292/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9485 NAEV / Siemens / KoMiPo / Stavro Vind) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 292/01) Στις 22 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32019M9485. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

4 C 292/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 29 Αυγούστου 2019 (2019/C 292/02) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1072 JPY ιαπωνικό γιεν 117,68 DKK δανική κορόνα 7,4570 GBP λίρα στερλίνα 0,90531 SEK σουηδική κορόνα 10,7790 CHF ελβετικό φράγκο 1,0880 ISK ισλανδική κορόνα 138,10 NOK νορβηγική κορόνα 10,0365 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 25,853 HUF ουγγρικό φιορίνι 330,26 PLN πολωνικό ζλότι 4,3809 RON ρουμανικό λέου 4,7271 TRY τουρκική λίρα 6,4594 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,6402 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,4699 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,6876 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,7457 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5354 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 340,01 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 16,8950 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,9081 HRK κροατική κούνα 7,4035 IDR ρουπία Ινδονησίας ,92 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,6696 PHP πέσο Φιλιππινών 57,793 RUB ρωσικό ρούβλι 73,6750 THB ταϊλανδικό μπατ 33,886 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,5908 MXN πέσο Μεξικού 22,2046 INR ινδική ρουπία 79,3415 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 292/3 V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9464 OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 292/03) 1. Στις 23 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: AGF Benelux S.à.r.l. (Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Allianz SE («Allianz», Γερμανία), OMERS Infrastructure European Holdings B.V. («OMERS Infrastructure», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της OMERS Administration Corporation («OMERS», Καναδάς), Altice France S.A. (Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Altice Europe N.V. («Altice», Κάτω Χώρες), SFR FTTH SAS («SFR FTTH», Γαλλία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο της OMERS και της Altice. Η Allianz, η OMERS και η Altice αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έμμεσο κοινό έλεγχο της SFR FTTH. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση ή άλλα μέσα. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: Allianz: όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον τομέα των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, OMERS: διαχειρίζεται το συνταξιοδοτικό πρόγραμμα Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan, επενδύοντας σε υποδομές (μέσω της OMERS Infrastructure) και σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, Altice: τηλεπικοινωνίες, μέσα ενημέρωσης, ψυχαγωγία και διαφήμιση, SFR FTTH: δραστηριότητες δικτύου οπτικών ινών σε ορισμένες περιοχές της Γαλλίας, εκτός των περιοχών υψηλής πυκνότητας, όπως ορίζονται από τη γαλλική ρυθμιστική αρχή ηλεκτρονικών επικοινωνιών, την «Autorité de regulation des communications élécommunications et des postes». 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

6 C 292/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9464 OMERS / Altice / Allianz / SFR FTTH) Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ: Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 292/5 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9530 UBS / Ares / Phoenix) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 292/04) 1. Στις 23 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: UBS AG («UBS», Ελβετία) Ares Management Corporation («Ares», ΗΠΑ) Phoenix Wind Repower, LLC («Phoenix», ΗΠΑ) Η UBS και η Ares αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Phoenix. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: Η UBS είναι διεθνής εταιρεία που παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε ιδιώτες, εταιρίες και θεσμικούς πελάτες. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της UBS περιλαμβάνουν διαχείριση περιουσιακών στοιχείων παγκόσμιας κλίμακας, λιανική και εταιρική τραπεζική, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού και υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής. Η Ares είναι παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού. Διαθέτει τρεις επενδυτικούς ομίλους που δραστηριοποιούνται στους τομείς των πιστώσεων, των ιδιωτικών κεφαλαίων και των ακινήτων. Η Phoenix είναι εταιρεία με μετοχικά κεφάλαια σε τρία διαφορετικά αιολικά πάρκα στο Τέξας (ΗΠΑ). 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9530 UBS / Ares / Phoenix Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

8 C 292/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ Διορθωτικό στη μη εφαρμογή του κανονισμού σε κοινοποιηθείσα πράξη (Υπόθεση M.9300 Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF) (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 267 της 9ης Αυγούστου 2019) (2019/C 292/05) Στο εξώφυλλο, στα περιεχόμενα, και στη σελίδα 2, στον τίτλο: αντί: διάβαζε: «Μη εφαρμογή του κανονισμού σε κοινοποιηθείσα πράξη (Υπόθεση M.9300 Tyson Foods / European and Thai businesses of BRF)» «Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9300 Tyson Foods/European and Thai businesses of BRF)». Στη σελίδα 2, στο πρώτο εδάφιο: αντί: διάβαζε: «Στις 17 Μαΐου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε ότι η κοινοποιηθείσα πράξη στην ανωτέρω υπόθεση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ), διότι δεν αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού.» «Στις 17 Μαΐου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ).».

9

10

11

12 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL