«Προβολή & διαφήμιση του έργου: Ψηφιοποίηση και Ψηφιακή Τεκμηρίωση Συλλογών Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού»

Transcript

1 ΕΡΓΟ Γ ΚΠΣ: «Ψηφιοποίηση και Ψηφιακή Τεκμηρίωση Συλλογών Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού» ΥΠΟΕΡΓΟ 7: «ΠΡΟΒΟΛΗ & ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ» ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ «Προβολή & διαφήμιση του έργου: Ψηφιοποίηση και Ψηφιακή Τεκμηρίωση Συλλογών Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού» ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Γ ΚΠΣ Ε.Π. ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΜΕΤΡΟ 1.3 ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ, ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΣΤΟ 80% ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑ 20% ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 1 από 108

2 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ ΜΝΗΜΕΙΩΝ Αθήνα,25/06/2008 Αρ. πρωτ.: ΥΠΠΟ/ΔΕΑΜ/Φ.315/1739/59584 Ταχ. Δ/νση : Αγίων Ασωμάτων 11, Αθήνα Ταχ. Κώδικας : Πληροφορίες (εγγράφως): κ. Σοφία Μπακογιάννη Τηλέφωνο : , , , FAX : deam@culture.gr ΠΡΟΜΗΘΕΥΟΜΕΝΟ ΕΙΔΟΣ: Υπηρεσίες Προβολής & Διοργάνωσης Εκδηλώσεων Ανοικτός Διαγωνισμός σε ευρώ Κριτήριο αξιολόγησης: Πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Ημερομηνία Ημέρα Ώρα Υπουργείο Πολιτισμού Ημ. Μην. Έτος εβδομάδας Οδός Αγ. Ασωμάτων, Αριθμός Παρασκευή Γραφείο Διευθύντριας, 3 ος όροφος Προϋπολογισθείσα δαπάνη: Εκατόν είκοσι έξι χιλιάδες πενήντα ευρώ και σαράντα δύο λεπτά ( ,42 ) πλέον Φ.Π.Α. 19% είκοσι τρείς χιλιάδες εννιακόσια σαράντα εννέα ευρώ και πενήντα οκτώ (23.949,58 ), δηλαδή συνολικά εκατόν πενήντα χιλιάδες ευρώ ( ,00) συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ Χρονική διάρκεια του Έργου : Τρεις (3) Μήνες & όχι πέραν της ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ δημοσίευσης στο Τεύχος Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (ΦΕΚ) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Δημοσίευσης σε «Ελεύθερο Τύπο», «Ναυτεμπορική» και «Κέρδος» ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ αποστολής στον ΕΟΜΜΕΧ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ αποστολής σε επιμελητήρια ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 2 από 108

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Α ΜΕΡΟΣ: ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ... 5 Α.1. ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ... 5 ΑΡΘΡΟ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 5 ΑΡΘΡΟ 2. ΟΡΙΣΜΟΙ... 5 ΑΡΘΡΟ 3. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ & ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ... 8 ΑΡΘΡΟ 4. ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΩΝ ΑΡΘΡΟ 5. ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Α.2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΘΡΟ 6. ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΘΡΟ 7. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Α.3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΘΡΟ 8. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΘΡΟ 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Α.4. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΟ 10. ΧΡΟΝΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΟ 11. ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΑΡΘΡΟ 12. ΜΕΡΙΚΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΟ 13. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΟ 14. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΥΠΟΦΑΚΕΛΛΩΝ ΑΡΘΡΟ 15. ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Α.5. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΡΘΡΟ 16. ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΟ 17. ΣΤΑΔΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΟ 19. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΑΡΘΡΟ 20. ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Α.6. ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΡΘΡΟ 21. ΚΑΤΑΚΥΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΡΘΡΟ 22. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΤΑΙΩΣΗΣ ΑΡΘΡΟ 23. ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Α.7. ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΡΘΡΟ 24. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΑΡΘΡΟ 25. ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΡΘΡΟ 26. ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΑΡΘΡΟ 27. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΡΘΡΟ 28. ΥΠΕΡΓΟΛΑΒΙΑ ΑΡΘΡΟ 29. ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ & ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 3 από 108

4 ΑΡΘΡΟ 30. ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΑΡΘΡΟ 31. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΡΘΡΟ 32. ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ ΑΡΘΡΟ 33. ΛΥΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΚΠΤΩΣΗ ΑΝΑΔΟΧΟΥ Β ΜΕΡΟΣ: ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ Β.1. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Β.2. ΣΤΟΧΟΙ & ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Β.2.1. Στόχοι του έργου Β.2.2. Αντικείμενο του έργου Β.3. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ Β.3.1 Ενότητα Εργασιών Α. Διοργάνωση Διεθνούς Συνεδρίου Β.3.2 Ενότητα Εργασιών Β. Διοργάνωση Έκθεσης Β.3.3 Ενότητα Εργασιών Γ. Υλοποίηση Εκπαιδευτικού Προγράμματος Β.3.4 Ενότητα Εργασιών Δ. Διοργάνωση Ημερίδων Β.3.5 Ενότητα Εργασιών Ε. Παραγωγή, ενημερωτικών φυλλαδίων, CD και DVD- ROMs Β.4. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ Β.5. ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΟΥ ΣΧΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΡΓΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ. ΚΑΤΟΨΕΙΣ ΙΣΟΓΕΙΟΥ & Α ΟΡΟΦΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ Δ.Ε.Α.Μ. / ΥΠ.ΠΟ. 88 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΠΡΟΘΗΚΩΝ & ΒΑΘΡΩΝ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ, ΠΡΟΣ ΑΠΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V. ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΡΓΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 4 από 108

5 Α ΜΕΡΟΣ: ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Α.1. ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΑΡΘΡΟ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Υπουργείο Πολιτισμού Διεύθυνση Εθνικού Αρχείου Μνημείων (στο εξής: η Αναθέτουσα Αρχή) προκηρύσσει ανοικτό διαγωνισμό, προϋπολογισμού δαπάνης εκατόν είκοσι έξι χιλιάδων πενήντα ευρώ και σαράντα δύο λεπτών ( ,42 ) πλέον Φ.Π.Α. 19% - είκοσι τρείς χιλιάδες εννιακόσια σαράντα εννέα ευρώ και πενήντα οκτώ (23.949,58 ) -, δηλαδή συνολικά εκατόν πενήντα χιλιάδων ευρώ ( ,00) συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά για την ανάθεση έργου παροχής υπηρεσιών οργάνωσης εκδηλώσεων και προβολής των αποτελεσμάτων του έργου «Ψηφιοποίηση και Ψηφιακή Τεκμηρίωση Συλλογών Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού». Το έργο είναι ενταγμένο στο Ε.Π. Κοινωνίας της Πληροφορίας, Μέτρο 1.3 («Τεκμηρίωση, αξιοποίηση & ανάδειξη του Ελληνικού Πολιτισμού») και συγχρηματοδοτείται κατά 80% από το ΕΤΠΑ και 20% από το Ελληνικό Δημόσιο. Αναλυτικά, το αντικείμενο του έργου και συνολικά οι υποχρεώσεις του Αναδόχου περιγράφονται στο μέρος Β «ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ» της Διακήρυξης αυτής. ΑΡΘΡΟ 2. ΟΡΙΣΜΟΙ Οι ακόλουθοι όροι θα έχουν, πλην της περιπτώσεως που τα συμφραζόμενα απαιτούν διαφορετικά, τις έννοιες που τους αποδίδονται στη συνέχεια: Αναθέτουσα Αρχή και Υπηρεσία Διενέργειας Διαγωνισμού Η Διεύθυνση Εθνικού Αρχείου Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού, που εδρεύει στην Αθήνα, Αγίων Ασωμάτων 11, η οποία, με την ΥΠΠΟ/ΔΕΑΜ/Φ.315/1739/59584/ απόφασή της, προκηρύσσει το διαγωνισμό αυτό. Αρμόδιος Υπηρεσίας Διενέργειας Η κ. Σοφία Μπακογιάννη, Αρχαιολόγος, υπάλληλος της Αναθέτουσας Αρχής, παρέχει εγγράφως σχετικές με το διαγωνισμό πληροφορίες (τηλέφωνο επικοινωνίας , , , , , φαξ , deam@culture.gr). ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 5 από 108

6 Διακήρυξη Η παρούσα Διακήρυξη που αποτελείται από το Μέρος Α: Γενικοί και Ειδικοί Όροι, το Μέρος Β: Τεχνική Περιγραφή Αντικείμενο Έργου, και τα Παραρτήματα Ι: Υποδείγματα Εγγυήσεων, ΙΙ: Πίνακας Οικονομικής Προσφοράς, ΙΙΙ. Κατόψεις ισογείου και Α ορόφου κτιρίου Δ.Ε.Α.Μ. / ΥΠ.ΠΟ., ΙV. Ενδεικτικές και όχι δεσμευτικές εικόνες προθηκών και βάθρων προβολής πολιτιστικών τεκμηρίων V. Σχέδιο Σύμβασης Έργου. Η διάθεση του τεύχους του διαγωνισμού γίνεται: Α) από τα γραφεία της Διεύθυνσης Εθνικού Αρχείου Μνημείων στην οδό Αγ. Ασωμάτων 11, Αθήνα από Δευτέρα έως Παρασκευή και ώρες από 8:00 15:30. Β) μέσω της ιστοσελίδας του Υπουργείου Πολιτισμού, στην ενότητα Ανακοινώσεις Προκηρύξεις, στο link Διαγωνισμοί. Οι ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς που θα παραλάβουν τα τεύχη του Διαγωνισμού θα συμπληρώνουν σχετικό έντυπο με τα στοιχεία τους (όπως επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου), έτσι ώστε η Αναθέτουσα Αρχή να έχει στη διάθεση της πλήρη κατάλογο όσων παρέλαβαν τα τεύχη του Διαγωνισμού, για την περίπτωση που θα ήθελε να τους αποστείλει τυχόν συμπληρωματικά έγγραφα ή διευκρινίσεις επ αυτών. Σε περίπτωση που οι ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς παραλάβουν τα τεύχη του Διαγωνισμού μέσω διαδικτύου στην ιστοσελίδα νοείται ότι τα παρέλαβαν μόνον εφόσον αποστείλουν στην Αναθέτουσα Αρχή, με τηλεομοιότυπο ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο τις πληροφορίες της παραπάνω παραγράφου. Έργο Η παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών οργάνωσης εκδηλώσεων και προβολής των αποτελεσμάτων του έργου «Ψηφιοποίηση και Ψηφιακή Τεκμηρίωση Συλλογών Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού», όπως αναλυτικά περιγράφονται στο Μέρος Β. ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ της Διακήρυξης. Επιτροπή Διαγωνισμού Το αρμόδιο για την αποσφράγιση και την αξιολόγηση των προσφορών συλλογικό όργανο της Αναθέτουσας Αρχής, το οποίο έχει συγκροτηθεί ειδικά για το σκοπό αυτό και λειτουργεί σύμφωνα με τα οριζόμενα στις κείμενες διατάξεις περί λειτουργίας των συλλογικών οργάνων της διοίκησης. Προσφέρων Υποψήφιος Ανάδοχος Οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή ομάδα προσώπων συμμετέχει στο διαγωνισμό και υποβάλλει προσφορά με σκοπό τη σύναψη Σύμβασης με την Αναθέτουσα Αρχή. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 6 από 108

7 Εκπρόσωπος Ο υπογράφων την προσφορά στην περίπτωση που αυτή δεν υπογράφεται από τον ίδιο τον Προσφέροντα που μπορεί να είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Προσφέροντα, ή πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον Προσφέροντα ή τον νόμιμο εκπρόσωπό του ή, σε περίπτωση ένωσης προσώπων, πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από όλα τα μέλη της ένωσης. Αντίκλητος Το πρόσωπο που ο Προσφέρων με δήλωσή του, στην οποία περιλαμβάνονται τα πλήρη στοιχεία του προσώπου (ονοματεπώνυμο, ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, fax κ.λπ.), ορίζει σαν υπεύθυνο για τις ενδεχόμενες ανάγκες επικοινωνίας της Αναθέτουσας Αρχής με τον Προσφέροντα. Ανάδοχος Ο Προσφέρων που θα επιλεγεί και θα συνάψει Σύμβαση με την Αναθέτουσα Αρχή, σύμφωνα με τον τρόπο και τη διαδικασία που περιγράφονται στο παρόν τεύχος. Κατακύρωση Η απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής με την οποία κατακυρώνεται η υλοποίηση του έργου στον Ανάδοχο. Σύμβαση Η έγγραφη συμφωνία μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου, η οποία καταρτίζεται μετά την ανακοίνωση της Κατακύρωσης, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας διακήρυξης. Προϋπολογισμός Η εκτιμώμενη από την Αναθέτουσα Αρχή δαπάνη για την υλοποίηση του προκηρυσσόμενου Έργου. Στη δαπάνη αυτή δεν συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες συντήρησης οι οποίες θα παρασχεθούν μετά την οριστική παραλαβή του. Συμβατικό Τίμημα Η τιμή προσφοράς στην οποία θα κατακυρωθεί το Έργο. Επιτροπή Παρακολούθησης & Παραλαβής Έργου (ΕΠΠΕ) Ομάδα προσώπων, ορισμένη από την Αναθέτουσα Αρχή, η οποία εξουσιοδοτείται να εκπροσωπεί την Αναθέτουσα Αρχή στην εκτέλεση των υποχρεώσεων, των δικαιωμάτων ή και των εξουσιών που της ανήκουν δυνάμει της Σύμβασης και έχει την ευθύνη για την επίβλεψη της εκτέλεσης της Σύμβασης από τον Ανάδοχο και την παραλαβή των Παραδοτέων του Έργου. Οι επικεφαλίδες, οι τίτλοι των άρθρων, οι υπότιτλοι και ο πίνακας περιεχομένων τίθενται για διευκόλυνση της ανάγνωσης και δεν λαμβάνονται υπόψη για την ερμηνεία της Διακήρυξης. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 7 από 108

8 ΑΡΘΡΟ 3. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ & ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ 3.1. ΙΣΧΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Ο Διαγωνισμός θα διεξαχθεί σύμφωνα με το κείμενο ελληνικό και κοινοτικό δίκαιο που διέπει τις δημόσιες συμβάσεις και ιδιαίτερα σύμφωνα με τις διατάξεις: 1. του Ν.2286/1995, «Προμήθειες του δημοσίου τομέα και ρυθμίσεις σχετικών θεμάτων», 2. του Ν. 2362/95 «Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του κράτους και άλλες διατάξεις», 3. του Π.Δ. 60/2007 (ΦΕΚ Α 64/ ) για την προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών, 4. της Οδηγίας 2004/18/ΕΚ, «περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών» όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με τον Κανονισμό (ΕΚ) αρίθμ.1422/2007 της Επιτροπής της 4 ης Δεκεμβρίου της Οδηγίας 89/665/ΕΟΚ, «για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί της εφαρμογής των διαδικασιών προσφυγής στον τομέα της σύναψης των συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων», 6. του Ν.2522/1997, «Περί δικαστικής προστασίας κατά το στάδιο που προηγείται της σύναψης συμβάσεως δημοσίων έργων, κρατικών προμηθειών και υπηρεσιών, σύμφωνα με την οδηγία 89/665ΕΟΚ», 7. του ΠΔ 82/1996 (ΦΕΚ Α 66) όπως ισχύει μετά τις τροποποιήσεις των Ν. 3310/2005 και Ν. 3414/2005 αναφορικά με τα μέτρα διασφάλισης της διαφάνειας και αποτροπής καταστρατηγήσεων κατά τη διαδικασία σύναψης δημοσίων συβάσεων, και της εκδοθείσας ΥΑ της (ΦΕΚ 1673 της ) «Δικαιολογητικά για την τήρηση των μητρώων του Ν. 3310/2005 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3414/2005, 8. του Π.Δ. 118/2007 (ΦΕΚ150/ ) «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου (ΚΠ.Δ.)». 9. του Ν. 2741/99, άρθρο 8, «Κρατικές προμήθειες», και ειδικότερα του άρθρου 8 παρ. 6 του Ν. 2741/99 (ΦΕΚ 199/99) σχετικά με τις δημοσιεύσεις προκηρύξεων διαγωνισμών, 10. του Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή Αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την Προγραμματικής Περίοδο », 11. του Ν.3548/2007 (ΦΕΚ Α 68/ ) «Καταχώρηση δημοσιεύσεων των φορέων του δημοσίου στο νομαρχιακό και τοπικό Τύπο και άλλες διατάξεις», ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 8 από 108

9 12. του Π.Δ. 60/1997 «Διαφάνεια ως προς την απασχόληση σε Υπηρεσίες Τύπου και Δημοσίων Σχέσεων και την Πραγματοποιηθείσα διαφημιστική δαπάνη του ευρύτερου Δημόσιου Τομέα», 13. του Ν.3444/2006 (ΦΕΚ Α 46/ ) «Σύσταση Εθνικού Οπτικοακουστικού Αρχείου- Ρύθμιση θεμάτων Γενικής Γραμματείας Επικοινωνίας, Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης και άλλες διατάξεις», 14. της ΚΥΑ Π1/2830/7/8/2001 (ΦΕΚ 1093Β/21/8/2001) εξαίρεση από την ένταξη στο ΕΠΠ προμήθειας ειδών πληροφορικής που εντάσσονται στο ΕΠ «Κοινωνία της Πληροφορίας», 15. του νόμου 2121/1993 περί προστασίας της Πνευματικής Ιδιοκτησίας. 16. την υπ αριθμό ΥΠΠΟ/ΔΕΑΜ/Φ.315/1018/39215/ Απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού για την προκήρυξη της διενέργειας του διαγωνισμού με θέμα «Προκήρυξη ανοικτού τακτικού Διαγωνισμού και Συγκρότηση Επιτροπής Διενέργειας Διαγωνισμού για την επιλογή Αναδόχου για την υλοποίηση του υποέργου «Προβολή & διαφήμιση του Έργου: Ψηφιοποίηση και Ψηφιακή Τεκμηρίωση Συλλογών Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού» ( Γ ΚΠΣ ΕΠ ΚτΠ Μέτρο 1.3)». 17. την υπ αριθμό ΥΠΠΟ/ΔΕΑΜ/Φ.315/1739/59584/ Απόφαση του Υπουργού Πολιτισμού για την προκήρυξη της διενέργειας του διαγωνισμού με θέμα «Κήρυξη ως άγονου του ανοικτού τακτικού Διαγωνισμού για την επιλογή Αναδόχου για την υλοποίηση του υποέργου «Προβολή & διαφήμιση του Έργου: Ψηφιοποίηση και Ψηφιακή Τεκμηρίωση Συλλογών Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού» ( Γ ΚΠΣ ΕΠ ΚτΠ Μέτρο 1.3) και επαναληπτική προκήρυξή του» ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ Επιτρέπεται υποβολή ένστασης κατά της διακήρυξης του διαγωνισμού, της συμμετοχής προμηθευτή σε αυτόν και της διενέργειάς του, για λόγους νομιμότητας και ουσίας έως και την κατακυρωτική απόφαση (ενδικοφανής προσφυγή). Με την ένσταση που ασκείται κατά της κατακυρωτικής απόφασης επιτρέπεται και η προβολή λόγων που αφορούν την πληρότητα και νομιμότητα των δικαιολογητικών, τα οποία προσκομίζει ο προσφέρων προς τον οποίον πρόκειται να γίνει η κατακύρωση, δυνάμει των άρθρων 6, 8 και 8α του ΠΔ 118/2007 και του άρθρου 9.2.Δ της παρούσας. Οι ανωτέρω ενστάσεις υποβάλλονται εγγράφως στο αρμόδιο για την διενέργεια του διαγωνισμού όργανο του φορέα, ως εξής: α) Κατά της διακήρυξης του διαγωνισμού: (1) Μέσα στο μισό του χρονικού διαστήματος από τη δημοσίευση της διακήρυξης μέχρι την ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας υποβολής των προσφορών δηλαδή ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 9 από 108

10 μέχρι την 29/07/2008. Για τον καθορισμό της προθεσμίας αυτής συνυπολογίζονται και οι ημερομηνίες της δημοσίευσης και της υποβολής των προσφορών. Η ένσταση εξετάζεται από το αρμόδιο γνωμοδοτικό συλλογικό όργανο του φορέα που διενεργεί τον διαγωνισμό και το αποφασίζον όργανο εκδίδει τη σχετική απόφασή του το αργότερο πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν από την διενέργεια του διαγωνισμού. β) Κατά των πράξεων ή παραλείψεων της αναθέτουσας αρχής που αφορούν τη συμμετοχή οποιουδήποτε προμηθευτή στο διαγωνισμό ή τη διενέργεια του διαγωνισμού ως προς τη διαδικασία παραλαβής και αποσφράγισης των προσφορών, κατά τη διάρκεια διεξαγωγής του ιδίου του διαγωνισμού και εντός της επόμενης εργάσιμης ημέρας από αυτήν κατά την οποία ο ενιστάμενος έλαβε γνώση του σχετικού φακέλου. Η ένσταση αυτή δεν επιφέρει αναβολή ή διακοπή του διαγωνισμού, αλλά εξετάζεται κατά την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού από το αρμόδιο συλλογικό όργανο και εκδίδεται η σχετική απόφαση μετά από γνωμοδότηση αυτού. Η ένσταση κατά της συμμετοχής προμηθευτή σε διαγωνισμό κοινοποιείται υποχρεωτικά σε αυτόν κατά του οποίου στρέφεται, εντός δύο (2) ημερών από της υποβολής της. γ) Κατά της διενέργειας του διαγωνισμού έως και την κατακυρωτική απόφαση, μέσα σε χρονικό διάστημα τριών (3) εργασίμων ημερών, αφότου ο ενδιαφερόμενος προμηθευτής έλαβε γνώση της σχετικής πράξης ή παράλειψής της αναθέτουσας αρχής. Η ένσταση αυτή κοινοποιείται υποχρεωτικά, εντός δύο (2) ημερών από την υποβολή της, σε αυτόν κατά του οποίου στρέφεται. Η ένσταση εξετάζεται από το αρμόδιο γνωμοδοτικό συλλογικό όργανο και το αποφασίζον όργανο εκδίδει τη σχετική απόφασή του το αργότερο σε δέκα (10) εργάσιμες ημέρες από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής ενστάσεων. δ) Εκτός των ανωτέρω περιπτώσεων, κατά της κατακυρωτικής απόφασης, όσον αφορά τη νομιμότητα και πληρότητα των δικαιολογητικών των άρθρων 6, 8 και 8α του ΠΔ 118/2007 και του άρθρου 9.2.Δ της παρούσας, μέσα σε χρονικό διάστημα τριών (3) εργάσιμων ημερών, αφότου ο ενδιαφερόμενος προμηθευτής έλαβε γνώση της ανωτέρω κατακυρωτικής απόφασης και των ως άνω δικαιολογητικών. Η ένσταση αυτή κοινοποιείται υποχρεωτικά, εντός δύο (2) ημερών από την υποβολή της στον μειοδότη κατά του οποίου στρέφεται. Η ένσταση εξετάζεται από το αρμόδιο γνωμοδοτικό συλλογικό όργανο και το αποφασίζον όργανο εκδίδει τη σχετική απόφασή του το αργότερο σε δέκα (10) εργάσιμες ημέρες από τη λήξη της ανωτέρω τριημέρου προθεσμίας. Ενστάσεις που υποβάλλονται για οποιουσδήποτε άλλους λόγους, εκτός από τους προαναφερόμενους, δεν γίνονται δεκτές. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 10 από 108

11 Η σχετική απόφαση επί της ενστάσεως κοινοποιείται στους ενισταμένους χωρίς υπαίτια καθυστέρηση της Υπηρεσίας. Οι ενιστάμενοι λαμβάνουν πλήρη γνώση της σχετικής απόφασης, μετά την κοινοποίηση του σώματός της σε αυτούς, από την αναθέτουσα αρχή, με φροντίδα τους. Για το παραδεκτό της άσκησης ένστασης σύμφωνα με τον όρο 3.2. Γ του παρόντος προσκομίζεται παράβολο κατάθεσης υπέρ του Δημοσίου ποσού ίσου με το 0,10 επί τοις εκατό (0,10%) επί της προϋπολογισμένης αξίας του παρόντος έργου, το ύψος του οποίου δεν μπορεί να είναι μικρότερο των χιλίων (1.000) και μεγαλύτερο των πέντε χιλιάδων (5.000) ευρώ. Το παράβολο αποτελεί δημόσιο έσοδο και καταχωρείται στον κωδικό αριθμό εσόδου (Κ.Α.Ε.) 3741 ("παράβολα από κάθε αιτία"). Κατά τα λοιπά ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 3 του Ν. 2522/97 «Δικαστική προστασία κατά το στάδιο που προηγείται της σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων, κρατικών προμηθειών και υπηρεσιών σύμφωνα με την οδηγία 89/665/ΕΟΚ(ΦΕΚ Α 178). Συγκεκριμένα εντός πέντε (5) ημερών, αφότου ο ενδιαφερόμενος έλαβε με οποιονδήποτε τρόπο γνώση της παράνομης πράξης ή παράλειψης, μπορεί να ασκήσει προσφυγή κατά αυτής ενώπιον της αναθέτουσας αρχής (προδικαστική προσφυγή). Η προσφυγή αυτή αποτελεί όρο του παραδεκτού για την άσκηση ασφαλιστικών μέτρων ενώπιον του αρμόδιου δικαστικού σχηματισμού, χωρίς την άσκηση της οποίας τα ασφαλιστικά μέτρα κρίνονται απαράδεκτα. Η αναθέτουσα αρχή υποχρεούται να απαντήσει αιτιολογημένα εντός δέκα (10) ημερών από την άσκηση της προσφυγής. Εάν παρέλθει άπρακτη η παραπάνω δεκαήμερη προθεσμία τεκμαίρεται η απόρριψη της προσφυγής. Ο ενδιαφερόμενος εντός δέκα ημερών από τη ρητή ή σιωπηρή απόρριψη της προσφυγής μπορεί να ασκήσει αίτηση ασφαλιστικών μέτρων, για τους ίδιους λόγους με αυτούς της προσφυγής, ενώπιον του αρμοδίου Δικαστηρίου ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Η συμμετοχή στον προκηρυσσόμενο με την παρούσα διαγωνισμό είναι ανοικτή, επί ίσοις όροις, σε όσους πληρούν τις νομικές, οικονομικές και τεχνικές προϋποθέσεις που προβλέπονται στη Διακήρυξη και διαθέτουν την απαιτούμενη επαγγελματική επάρκεια και εμπειρία. Στο διαγωνισμό γίνονται δεκτές οι προσφορές που είναι σύμφωνες με όλους τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προδιαγραφές της Διακήρυξης, ενώ είναι δυνατό, κατά την κρίση της Επιτροπής Διαγωνισμού, να θεωρηθούν αποδεκτές και προσφορές που παρουσιάζουν ασήμαντες αποκλίσεις ή περιορισμούς. Ως ασήμαντες αποκλίσεις ή περιορισμοί, νοούνται οι αποκλίσεις και οι περιορισμοί που δεν επηρεάζουν την έκταση του Έργου ή την ποιότητα εκτέλεσής του, δεν περιορίζουν, σε κανένα σημείο, τα δικαιώματα της Αναθέτουσας Αρχής ή τις ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 11 από 108

12 υποχρεώσεις του Προσφέροντος και δεν θίγουν την αρχή της ίσης μεταχείρισης των Προσφερόντων. Προσφορές που, κατά την κρίση της Επιτροπής Διαγωνισμού, είναι αόριστες και ανεπίδεκτες εκτίμησης ή περιέχουν όρους αντίθετους προς την Διακήρυξη ή/και αιρέσεις, χαρακτηρίζονται ως μη αποδεκτές και απορρίπτονται. Τα έγγραφα της προσφοράς και της Σύμβασης καθώς και όλη η σχετική αλληλογραφία που είναι δυνατό να απαιτηθεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα. ΑΡΘΡΟ 4. ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΕΩΝ Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν εγγράφως, από την Υπηρεσία Διενέργειας, συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινήσεις για το περιεχόμενο της παρούσας Διακήρυξης μέσα σε είκοσι (20) μέρες από τη δημοσίευσή της, δηλαδή μέχρι 25/07/2008. Η Αναθέτουσα Αρχή θα δώσει έγκαιρα, έξι (6) τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες πριν την ημερομηνία διενέργειας του διαγωνισμού, διευκρινίσεις σε όλα τα ερωτήματα που θα ζητηθούν εγγράφως εντός του προαναφερθέντος διαστήματος των είκοσι (20) ημερών. Αιτήματα παροχής διευκρινίσεων που υποβάλλονται εκτός της ανωτέρω προθεσμίας δεν εξετάζονται. Κανένας υποψήφιος δεν μπορεί σε οποιαδήποτε περίπτωση να επικαλεστεί προφορικές απαντήσεις εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής. ΑΡΘΡΟ 5. ΧΡΟΝΟΣ ΤΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ/ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν τις προσφορές τους σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παρούσα διακήρυξη το αργότερο μέχρι την Παρασκευή 22/08/2008 και ώρα π.μ., που αποτελεί την ημερομηνία και ώρα έναρξης του διαγωνισμού, στο κτίριο της Διεύθυνσης Εθνικού Αρχείου Μνημείων, στην οδό Αγ. Ασωμάτων 11, Αθήνα, στο γραφείο της Διευθύντριας, στον 3ο όροφο. Οι προσφορές που θα κατατεθούν μετά την παραπάνω ημερομηνία και ώρα δεν αποσφραγίζονται αλλά επιστρέφονται ως εκπρόθεσμες. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 12 από 108

13 Α.2. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΘΡΟ 6. ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στη Διακήρυξη αυτή και τα δικαιώματα επί αυτής ανήκουν στην Αναθέτουσα Αρχή και η χρήση της Διακήρυξης από τους υποψηφίους Προσφέροντες επιτρέπεται μόνον για τις ανάγκες προετοιμασίας των προσφορών τους. ΑΡΘΡΟ 7. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ Η Διακήρυξη αυτή αποτελείται από: α. Το παρόν Μέρος Α (Γενικοί και Ειδικοί Όροι) β. Το Μέρος Β (Τεχνική Περιγραφή) γ. Τα Παραρτήματα Ι: Υποδείγματα Εγγυήσεων, ΙΙ: Πίνακας Οικονομικής Προσφοράς, ΙΙΙ: Κατόψεις ισογείου και Α ορόφου κτιρίου Δ.Ε.Α.Μ. / ΥΠ.ΠΟ., και ΙV: Ενδεικτικές και όχι δεσμευτικές εικόνες προθηκών και βάθρων προβολής πολιτιστικών τεκμηρίων. V: Σχέδιο Σύμβασης Α.3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΡΘΡΟ 8. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 8.1. ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα ή ενώσεις τους, της ημεδαπής ή αλλοδαπής, τα οποία είναι εγκατεστημένα στα κράτη- μέλη της Ε.Ε. ή είναι εγκατεστημένα στα κράτη μέλη της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (Ε.Ο.Χ.) ή ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 13 από 108

14 είναι εγκατεστημένα στα κράτη μέλη που έχουν υπογράψει τη συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων του παγκοσμίου οργανισμού εμπορίου η οποία κυρώθηκε από την Ελλάδα με το Ν. 2513/97(ΦΕΚ Α 139/97), υπό τον όρο ότι η Σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ) ή είναι εγκατεστημένα σε τρίτες χώρες που έχουν συνάψει Ευρωπαϊκές Συμφωνίες με την Ε.Ε. ή έχουν συσταθεί με τη νομοθεσία κράτους μέλους της Ε.Ε. ή του Ε.Ο.Χ. ή του κράτους μέλους που έχει υπογράψει τη ΣΔΣ ή της τρίτης χώρας που έχει συνάψει Ευρωπαϊκή Συμφωνία με την Ε.Ε. και έχουν την κεντρική τους διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή τους ή την έδρα τους στο εσωτερικό μιας εκ των ανωτέρων χωρών. Και τα οποία έχουν ως αντικείμενο απασχόλησης την παροχή προβολής, διοργάνωσης εκδηλώσεων, εκθέσεων και συνεδρίων ή άλλες συναφείς δραστηριότητες με το περιεχόμενο του παρόντος έργου και πληρούν τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας. Δικαίωμα συμμετοχής έχουν επίσης οι ενώσεις προσώπων που υποβάλλουν κοινή προσφορά, με τις παρακάτω προϋποθέσεις: Ότι στην προσφορά αναγράφεται απαραιτήτως το ποσοστό συμμετοχής κάθε προσώπου και το ειδικό μέρος του Έργου με το οποίο θα ασχοληθεί στα πλαίσια της υλοποίησης του Έργου Ότι όλα τα πρόσωπα της ένωσης καλύπτουν την απαίτηση της νόμιμης λειτουργίας τους στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ ή του ΕΟΧ ή σε τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει ευρωπαϊκές συμφωνίες με την Ε.Ε. ή σε τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου Οι ενώσεις προσώπων δεν υποχρεούνται να περιβληθούν ορισμένη νομική μορφή για την υποβολή της προσφοράς τους. Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωµα να ζητήσει από την επιλεγείσα Ένωση πριν την υπογραφή της σύµβασης να συστήσει Κοινοπραξία, δηλαδή, (α) να έχει περιβληθεί µε τη µορφή της κοινοπραξίας του Κ.Β.Σ., συσταθείσας δια συµβολαιογραφικού εγγράφου, ή (β) να έχει περιβληθεί τη µορφή εταιρείας του εµπορικού δικαίου, συσταθείσας σύµφωνα µε τις διατάξεις του εµπορικού νόµου. Σε κάθε περίπτωση τα µέλη της Ένωσης ή της Κοινοπραξίας ευθύνονται έκαστος, έναντι της Αναθέτουσας Αρχής, αλληλεγγύως και εις ολόκληρον για την εκτέλεση του έργου ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Αποκλείονται από τη διαδικασία ανάθεσης του έργου όσοι δεν πληρούν τα κριτήρια των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 45 της Οδηγίας 2004/18, και συγκεκριµένα εάν: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 14 από 108

15 1. υπάρχει αμετάκλητη καταδικαστική απόφαση εις βάρος των προσφερόντων, για έναν ή περισσότερους λόγους που απαριθµούνται κατωτέρω: α) συµµετοχή σε εγκληµατική οργάνωση, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1 της κοινής δράσης της 98/773/ΔΕΥ του Συµβουλίου, β) δωροδοκία, όπως αυτή ορίζεται αντίστοιχα στο άρθρο 3 της πράξης του Συµβουλίου της 26ης Μαΐου 1997 και στο άρθρο 3, παράγραφος 1 της κοινής δράσης της 98/742/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, γ) απάτη, κατά την έννοια του άρθρου 1 της σύµβασης σχετικά µε την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δ) νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της Οδηγίας 91/308/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για την πρόληψη χρησιµοποίησης του χρηµατοπιστωτικού συστήµατος για τη νοµιµοποίηση από παράνοµες δραστηριότητες, 2. α) βρίσκονται σε πτώχευση, εκκαθάριση, παύση δραστηριοτήτων, αναγκαστική διαχείριση ή πτωχευτικό συµβιβασµό ή σε οποιαδήποτε ανάλογη κατάσταση που προκύπτει από παρόµοια διαδικασία προβλεπόµενη από τις εθνικές, νοµοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, β) εκκινήθη εναντίον τους διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάριση, αναγκαστικής διαχείρισης, πτωχευτικού συµβιβασµού, ή οποιαδήποτε άλλη ανάλογη διαδικασία προβλεπόµενη από τις εθνικές, νοµοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, γ) καταδικάσθηκαν για αδίκηµα που αφορά την επαγγελµατική διαγωγή (υπεξαίρεση, απάτη, εκβίαση, πλαστογραφία, ψευδορκία, δωροδοκία, δόλια χρεοκοπία) του παρέχοντος υπηρεσίες, βάσει απόφασης η οποία έχει ισχύ δεδικασµένου, δ) έχουν διαπράξει επαγγελµατικό παράπτωµα (υπεξαίρεση, απάτη, εκβίαση, πλαστογραφία, ψευδορκία, δωροδοκία, δόλια χρεοκοπία), που µπορεί να διαπιστωθεί µε οποιοδήποτε µέσο από τις αναθέτουσες αρχές, ε) δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας όπου είναι εγκαταστηµένος ή σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας της αναθέτουσας αρχής, στ) δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους τις σχετικές µε την πληρωµή των φόρων και τελών σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας της αναθέτουσας αρχής, ζ) είναι ένοχοι υποβολής ψευδούς δηλώσεως ή παραλείψεως υποβολής των πληροφοριών που απαιτούνται. Αποκλείονται, επίσης: οι υποψήφιοι που δεν θα υποβάλουν εγγυητική επιστολή συμμετοχής σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην παρούσα διακήρυξη, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 15 από 108

16 τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα της αλλοδαπής, τα οποία δεν θα υποβάλουν όλα τα έγγραφα των προσφορών επισήμως μεταφρασμένα στην Ελληνική Γλώσσα. Όσοι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις των άρθρων 8 και 9 της παρούσας. Όσοι εμπίπτουν στις απαγορεύσεις του άρθρου 4 του Ν. 3310/05 όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με το Ν. 3414/05. Όσοι αποκλείστηκαν αμετάκλητα από διαγωνισμούς για προμήθειες του Δημοσίου με απόφαση της Γενικής Γραμματείας Εμπορίου του Υπουργείου Ανάπτυξης. Όσοι απώλεσαν το δικαίωμα να συμμετέχουν σε δημόσιους διαγωνισμούς με απόφαση άλλης Δημόσιας Υπηρεσίας ή Ν.Π.Δ.Δ, Ν.Π.Ι.Δ ή ΑΕ του Δημοσίου Τομέα γιατί δεν εκπλήρωσαν τις συμβατικές τους υποχρεώσεις. Όσα φυσικά ή νομικά πρόσωπα του εξωτερικού έχουν υποστεί αντίστοιχες με τις παραπάνω κυρώσεις. Επισηµαίνεται ότι σε περίπτωση υποβολής κοινής προσφοράς, οι παραπάνω λόγοι αποκλεισµού ισχύουν για καθέναν από τους συµµετέχοντες στην κοινή προσφορά. Εάν συντρέχει λόγος αποκλεισµού και για έναν µόνο συµµετέχοντα σε κοινή προσφορά, η υποβληθείσα κοινή προσφορά αποκλείεται από το διαγωνισµό. ΑΡΘΡΟ 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 9.1. ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Οι Προσφέροντες οφείλουν με ποινή αποκλεισμού, μαζί με την προσφορά, και εντός του Φακέλου Δικαιολογητικών (βλ. Άρθρο 13, Τρόπος Σύνταξης Προσφορών), να καταθέσουν Εγγύηση συμμετοχής τους στο διαγωνισμό, της οποίας το ποσό θα πρέπει να καλύπτει το 5% της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης του Έργου, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ, δηλαδή ποσό επτά χιλιάδων πεντακοσίων ευρώ (7.500,00 ). Η εγγύηση συμμετοχής πρέπει να ισχύει για τουλάχιστον ένα (1) μήνα μετά τη λήξη του χρόνου ισχύος της προσφοράς (βλ. άρθρο 10), δηλαδή να λήγει στις 23/03/2009. Η εγγύηση συμμετοχής επιστρέφεται στον Ανάδοχο μετά την κατάθεση της εγγύησης καλής εκτέλεσης εντός πέντε (5) ημερών από την υπογραφή της σύμβασης, ενώ στους λοιπούς Προσφέροντες μέσα σε πέντε (5) εργάσιμες ημέρες από την ημερομηνία κοινοποίησης της Κατακύρωσης. Η εγγύηση συμμετοχής εκδίδεται από πιστωτικά ιδρύματα ή άλλα νομικά πρόσωπα που λειτουργούν νόμιμα στην Ελλάδα ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες χώρες που είτε έχουν υπογράψει ευρωπαϊκές συμφωνίες με την Ε.Ε. είτε έχουν υπογράψει τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, η οποία ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 16 από 108

17 κυρώθηκε με το νόμο 2513/1997 και έχουν, σύμφωνα με την νομοθεσία των κρατών αυτών, αυτό το δικαίωμα. Εγγυήσεις που εκδίδονται σε άλλο κράτος εκτός της Ελλάδας, θα συνοδεύονται από επίσημη μετάφρασή τους στην Ελληνική γλώσσα. Η εγγύηση συμμετοχής πρέπει να συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα του Παραρτήματος Ι ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Ο Υποφάκελος "ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ" περιλαμβάνει επί ποινή αποκλεισμού, την εγγυητική επιστολή (παρ. 9.1 παραπάνω) και τα ακόλουθα κατά περίπτωση δικαιολογητικά, εκτός από τα δικαιολογητικά κατακύρωσης της περίπτωσης Δ κατωτέρω τα οποία ο υποψήφιος ανάδοχος οφείλει να προσκομίσει επί ποινή αποκλεισμού εντός 20 ημερολογιακών ημερών από την κοινοποίηση της σχετικής έγγραφης ειδοποίησης της Αναθέτουσας Αρχής. Δικαιολογητικά που έχουν εκδοθεί εκτός Ελλάδος, συνοδεύονται υποχρεωτικά και επί ποινή αποκλεισμού από επίσημη μετάφρασή τους στην Ελληνική γλώσσα κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 454 του Κ.Πολ.Δικ και του Κώδικα περί Δικηγόρων. Α) Αίτηση συμμετοχής στο διαγωνισμό (με την μορφή επιστολής προς τη Διεύθυνση Εθνικού Αρχείου Μνημείων του Υπουργείου Πολιτισμού), στην οποία θα πρέπει να αναφέρονται τα φυσικά ή /και νομικά πρόσωπα που υποβάλλουν Προσφορά, ο νόμιμος Εκπρόσωπος (με τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας του: ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ) του Προσφέροντα, καθώς και ο Αντίκλητος με τα πλήρη στοιχεία του (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ) με τον οποίο θα γίνεται η επικοινωνία της Αναθέτουσας Αρχής με ταχυμεταφορέα ή φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Η Αίτηση και η προσφορά θα υπογράφονται από τον Προσφέροντα ή τον νόμιμο Εκπρόσωπό του. Σε περίπτωση ένωσης η αίτηση και η προσφορά θα υπογράφονται από τους νόμιμους εκπροσώπους όλων των συμμετεχόντων στην ένωση και θα δηλώνονται επίσης τα μέλη που μετέχουν στην ένωση, τα ποσοστά συμμετοχής κάθε μέλους στην ένωση, ο νόμιμος εκπρόσωπος κάθε μέλους, ο κοινός εκπρόσωπος της ένωσης (με τα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας του: ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ), καθώς και ο Αντίκλητος με τα πλήρη στοιχεία του (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ) με τον οποίο θα γίνεται η επικοινωνία της Αναθέτουσας Αρχής με ταχυμεταφορέα ή φαξ ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Β) Απόφαση του Δ.Σ. ή του δεσμεύοντος φυσικού προσώπου ή οργάνου κάθε συμμετέχοντος στο διαγωνισμό, για την έγκριση συμμετοχής του στο διαγωνισμό και για τον ορισμό του νομίμου εκπροσώπου του διαγωνιζομένου. Σε περίπτωση ένωσης, απόφαση του Δ.Σ. ή του δεσμεύοντος φυσικού προσώπου ή οργάνου κάθε συμμετέχοντος στην ένωση για την έγκριση συμμετοχής του στο διαγωνισμό, για την έγκριση συμμετοχής του στη συγκεκριμένη ένωση, για την αποδοχή της αλληλέγγυας ευθύνης όλων των συμμετεχόντων στην ένωση, για το ποσοστό ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 17 από 108

18 συμμετοχής του στην ένωση, για τον ορισμό του νόμιμου εκπροσώπου κάθε μέλους και τον ορισμό του κοινού εκπροσώπου της ένωσης. Γ) Σύσταση νομικού προσώπου: Σε περίπτωση που ο διαγωνιζόμενος είναι νομικό πρόσωπο, επικυρωμένο αντίγραφο του Καταστατικού του και των τυχόν τροποποιήσεών του και έγγραφο της αρμόδιας εποπτεύουσας Αρχής που να αποδεικνύει τη νόμιμη σύσταση του νομικού προσώπου, καθώς και τις τροποποιήσεις που τυχόν έχουν γίνει στο καταστατικό του. Σε περίπτωση ανωνύμων εταιρειών και εταιρειών περιορισμένης ευθύνης επιπλέον τα αντίστοιχα ΦΕΚ δημοσίευσης. Επίσης, στην περίπτωση που ο διαγωνιζόμενος είναι ανώνυμη εταιρεία, επικυρωμένο αντίγραφο του πρακτικού του Δ.Σ. και το αντίστοιχο ΦΕΚ δημοσίευσης από το οποίο να προκύπτουν όλα τα μέλη του Δ.Σ. και κάθε άλλο που δεσμεύει νομίμως την εταιρεία. Σε περίπτωση που ο διαγωνιζόμενος είναι φυσικό πρόσωπο, βεβαίωση έναρξης επαγγέλματος από την αρμόδια Οικονομική Αρχή. Σε περίπτωση ένωσης τα αντίστοιχα ως ανωτέρω έγγραφα για κάθε μέλος της ένωσης. Δ) Υπεύθυνη Δήλωση του Νομίμου Εκπροσώπου τους, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον ν. 3614/2007, ότι μέχρι και την ημέρα υποβολής της προσφοράς τους: - Δεν συντρέχουν στο πρόσωπο του υποψήφιου όλοι οι λόγοι αποκλεισμού που αναφέρονται στο άρθρο 43 του ΠΔ 60/2007 και το άρθρο 45 της Κοινοτικής Οδηγίας 18/2004 μέχρι την ημέρα υποβολής της προσφοράς του και ότι ο υποψήφιος αναλαμβάνει την υποχρέωση να προσκομίσει τα δικαιολογητικά, που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 6 του ΠΔ 118/2007, - Είναι εγγεγραμμένοι στο οικείο Επιμελητήριο, - Δεν τελούν σε κάποια από τις αναφερόμενες στην παρ. 2 του άρθρου 6 του ΠΔ 118/2007 κατάσταση, - Σε περίπτωση που πρόκειται να κατακυρωθεί στον υποψήφιο το παρόν έργο, αναλαμβάνουν την υποχρέωση για την έγκαιρη και προσήκουσα προσκόμιση των δικαιολογητικών της παρ. 2 του άρθρου 6 του ΠΔ 118/2007 εντός προθεσμίας είκοσι (20) ημερών από την κοινοποίηση σχετικής έγγραφης ειδοποίησης σε αυτόν, και σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις των άρθρων 6 και 20 του ΠΔ 118/2007. Ε) Εξουσιοδότηση για την υποβολή της προσφοράς εάν δεν υποβληθεί από τον ίδιο τον Προσφέροντα. ΣΤ) Υπεύθυνη Δήλωση του Προσφέροντα ή του νόμιμου εκπροσώπου του διαγωνιζομένου ή σε περίπτωση ένωσης υπεύθυνη δήλωση του νομίμου εκπροσώπου ενός εκάστου μέλους της ένωσης ότι: α. η προσφορά συντάχθηκε σύμφωνα με τους όρους και τις προδιαγραφές της παρούσας προκήρυξης, της οποίας ο διαγωνιζόμενος έλαβε (θα αναγράφεται ο αριθμός πρωτοκόλλου της προκήρυξης) και ότι αποδέχεται όλους τους όρους της παρούσας. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 18 από 108

19 β. η υποβαλλόμενη προσφορά καλύπτει το σύνολο του προκηρυσσόμενου έργου. γ. τα στοιχεία που αναφέρονται στην προσφορά είναι αληθή και ακριβή και ο διαγωνιζόμενος δεν είναι ένοχος σοβαρών ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που του ζητήθηκαν από Αναθέτουσες Αρχές. δ. ότι παραιτείται από κάθε δικαίωμα αποζημίωσής του σχετικό με οποιαδήποτε απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής για αναβολή ή ακύρωση του διαγωνισμού. ε. ότι συμμετέχει σε μία μόνο προσφορά στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού. στ. ο διαγωνιζόμενος έχει αναγνωρίσει την ελληνική γλώσσα ως συμβατική γλώσσα τόσο κατά το στάδιο του διαγωνισμού, όσο και κατά το στάδιο εκτέλεσης του έργου, μέχρι και την οριστική παραλαβή αυτού. ζ. ο διαγωνιζόμενος δεν έχει κηρυχθεί έκπτωτος αμετάκλητα από Ελληνική Δημόσια Υπηρεσία ή ΝΠΔΔ ή ΝΠΙΔ ή Α.Ε. του ευρύτερου Δημόσιου τομέα γιατί δεν εκπλήρωσε συμβατικές του υποχρεώσεις ή έχει υποστεί αντίστοιχες κυρώσεις από αναθέτουσες αρχές σε χώρες της Ευρωπαϊκής ένωσης και δεν έχει αποκλειστεί από διαγωνισμούς για μελέτες, υπηρεσίες ή προμήθειες του Ελληνικού Δημοσίου με απόφαση του Υπουργείου Ανάπτυξης. Προκειμένου δε για αλλοδαπούς απαιτείται δήλωση ότι δεν έχουν αποκλεισθεί από αντίστοιχη αρχή. η. ο διαγωνιζόμενος δεν έχει διαπράξει επαγγελματικό παράπτωμα, που μπορεί να διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο από την Αναθέτουσα Αρχή. θ. ο διαγωνιζόμενος θα διατηρήσει εμπιστευτικά και θα χρησιμοποιήσει μόνο για τους σκοπούς του διαγωνισμού τα στοιχεία και τις πληροφορίες των υπολοίπων προσφορών που τυχόν θα τεθούν υπόψη τους σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 16 του Μέρους Α της Διακήρυξης και αποτελούν, κατά δήλωση των συντακτών τους, εμπορικό ή επιχειρηματικό απόρρητο και i. ο Υπεύθυνος Ομάδος Έργου (θα κατονομάζεται στην υπεύθυνη δήλωση) είναι μόνιμο στέλεχος του διαγωνιζομένου, ή σε περίπτωση ένωσης είναι μόνιμο στέλεχος ενός από τα μέλη της Συμπράξεις ή ενώσεις εταιρειών: Οι συμπράξεις ή οι ενώσεις θα πρέπει να καταθέσουν τα δικαιολογητικά του παρόντος άρθρου, για κάθε μέλος της ένωσης ή της κοινοπραξίας. Επιπλέον θα πρέπει να υποβάλλουν ιδιωτικό συμφωνητικό στο οποίο θα αναφέρεται η αποδοχή της σύστασης και συμμετοχής στην ένωση σύμπραξη, το ποσοστό συμμετοχής σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο άρθρο 8.1. του παρόντος, ο τυχόν νόμιμος εκπρόσωπος αυτής και ο αναπληρωτής του. Με το ίδιο έγγραφο θα δηλώνεται ότι ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 19 από 108

20 σε κάθε περίπτωση τα μέλη της ένωσης σύμπραξης θα είναι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνα έναντι της Αναθέτουσας Αρχής για την εκτέλεση του αντικειμένου της σύμβασης. Σε περίπτωση εγκατάστασης των υποψηφίων αναδόχων στην αλλοδαπή, τα δικαιολογητικά των παραπάνω εδαφίων εκδίδονται με βάση την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας που είναι εγκατεστημένοι, από την οποία και εκδίδεται το σχετικό πιστοποιητικό. Εξαιρέσεις Σε περίπτωση που σε κάποια χώρα δεν εκδίδονται τα παραπάνω πιστοποιητικά ή έγγραφα, ή δεν καλύπτουν όλες τις παραπάνω περιπτώσεις, ή στην περίπτωση όπου δεν τηρούνται στην αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή τα αντίστοιχα βιβλία για την έκδοση των πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 9.2, μπορούν να αντικατασταθούν από ένορκη βεβαίωση του ενδιαφερομένου, η οποία γίνεται ενώπιον δικαστικής ή διοικητικής αρχής ή συμβολαιογράφου ή οποιασδήποτε άλλης αρμόδιας αρχής της χώρας εγκατάστασης. Στην ένορκη βεβαίωση ο Διαγωνιζόμενος θα αναφέρει αναλυτικά τα πιστοποιητικά τα οποία δεν εκδίδονται ή δεν καλύπτουν όλες τις παραπάνω περιπτώσεις στη χώρα του και επίσης θα βεβαιώνει τη μη έκδοση αυτών στη χώρα του ή /και τη μη κάλυψη όλων των παραπάνω περιπτώσεων. Η ένορκη βεβαίωση θα καλύπτει επίσης την περίπτωση όπου υπάρχει ασάφεια για την πηγή, την πληρότητα και τη σαφήνεια των επιμέρους δικαιολογητικών. Σε χώρες όπου δεν προβλέπεται ένορκη βεβαίωση, δύναται να αντικατασταθεί αυτή από υπεύθυνη δήλωση. Όπου απαιτείται Υπεύθυνη Δήλωση, νοείται για τους μεν ημεδαπούς Υπεύθυνη Δήλωση σύμφωνα με τον Ν. 1599/86 του νομίμου εκπροσώπου του νομικού προσώπου ή Υπεύθυνη Δήλωση του φυσικού προσώπου και για τους δε αλλοδαπούς, κείμενο ανάλογης αποδεικτικής αξίας το οποίο θα συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση του στα Ελληνικά κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 454 του Κ.Πολ.Δικ και του Κώδικα περί Δικηγόρων. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ: Οι ελληνικές ανώνυμες εταιρείες που εμπίπτουν στις διατάξεις της παρ. 1 του άρθ. 15 του Ν. 2328/95 όπως ισχύει, υποχρεούνται να υποβάλλουν μαζί με την προσφορά τους τα ακόλουθα δικαιολογητικά : 1- Πιστοποιητικό της αρμόδιας αρχής που εποπτεύει την Εταιρεία σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Ν. 2190/1920, από το οποίο να προκύπτει ότι οι μετοχές της με βάση το ισχύον καταστατικό της, είναι ονομαστικές και προκειμένου για εταιρείες, των οποίων οι μετοχές ήταν στο παρελθόν ανώνυμες, βεβαίωση από την οποία να προκύπτει, ότι κατά την ημέρα υποβολής της προσφοράς, έχει ολοκληρωθεί η τροποποίηση του ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Σελίδα 20 από 108