Εγχειρίδια για τη διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Δεύτερης/Ξένης Γλώσσας

Transcript

1 Εγχειρίδια για τη διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Δεύτερης/Ξένης Γλώσσας Αγάθος, Θανάσης, Γιαννακού, Βασιλική, Δημοπούλου, Βαρβάρα & Τσοτσορού, Αλίκη (2004). Ακολουθώντας το κείμενο. Κείμενα για το Προχωρημένο Επίπεδο Ελληνομάθειας. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Φιλοσοφική Σχολή, Διατμηματικό Πρόγραμμα Διδασκαλίας της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας. Αγάθος, Θανάσης, Αντωνίου, Μαρία, Γαλαζούλα, Μαρία, Δημητράκου, Σταυρούλα, Θώδα, Λένα, Λιβιέρη, Ασπασία, Μαγγανά, Νατάσα & Τσοτσορού, Αλίκη (2008). Ακούστε...ελληνικά! Κείμενα και δραστηριότητες ακουστικής κατανόησης για το Επίπεδο Επάρκειας. Αθήνα: Κέδρος Εκπαίδευση. Αγάθος, Θανάσης, Γιαννακού, Βασιλική, Δημοπούλου, Βαρβάρα & Τσοτσορού, Αλίκη (2009). Ανακαλύπτοντας το κείμενο. Η διδασκαλία της Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας. Κείμενα για το Επίπεδο Επάρκειας. Αθήνα: Φιλομάθεια. Αγάθος, Θανάσης, Γαλαντόμος, Ιωάννης, Ιντζίδης, Βαγγέλης, Καραντζόλα, Ελένη, Ρουμπής, Νικόλαος & Σιμόπουλος, Γιώργος (2010). Εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας, Α1/Α2. Αθήνα: Ινστιτούτο Διαρκούς Εκπαίδευσης Ενηλίκων, Πρόγραμμα Οδυσσέας: εκπαίδευση των μεταναστών στην ελληνική γλώσσα, την ελληνική ιστορία και τον ελληνικό πολιτισμό. Αμπάτη, Αναστασία, Γαλαζούλα, Μαρία, Μαγγανά, Αναστασία, Μιχαλακοπούλου, Πηνελόπη, Παπαδοπούλου, Δέσποινα & Πουλοπούλου (2004). Ελληνικά με την παρέα μου 1/2. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων. Αμπάτη, Αναστασία, Γαλαζούλα, Μαρία, Μαγγανά, Αναστασία, Μιχαλακοπούλου, Πηνελόπη, Παπαδοπούλου, Δέσποινα & Πουλοπούλου (2004). Ελληνικά με την παρέα μου 1. Συνοδευτικό τεύχος για τον εκπαιδευτικό. Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Διδακτικών Βιβλίων. Αμπάτη, Αναστασία, Ντάλλα, Μαρίνα, Ριζίκοβα, Ελένη, Σεκερτζή, Κυριακή, Τούρα, Κατερίνα & Τουτουδάκη, Αφροδίτη (2000/2003).Μαζί, βιβλίο του μαθητή 1/2, Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, εντατικά μαθήματα για παιδιά και νέους. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής. Αμπάτη, Α., Αντωνίου, Μ., Γαλαζούλα, Μ., Θωμαδάκη, Ε, Κατσιμαλή, Γ., Μιχαλακοπούλου, Π. & Πουλοπούλου, Μ. (2001). Ελληνικά από κοντά, 20 (γλωσσικά) μυστήρια για τον επιθεωρητή Σαχίνη κι εσένα. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Διαπολιτισμικών & Μεταναστευτικών Μελετών (Ε. ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.). Αμπάτη, Αναστασία, Δημητράκου, Σταυρούλα, Ιακώβου, Μαρία, Καββαδά, Ανθή, Μαγγανά, Αναστασία, Μπέλλα, Σπυριδούλα, Ντάλλα, Μαρίνα, Σεκερτζή, Κυριακή, Τούρα, Κατερίνα & Τουτουδάκη, Αφροδίτη (2003). Υπόθεση Γλώσσα: Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, γραμματική και ασκήσεις για παιδιά και νέους: Επίθετο/Ουσιαστικό/Υποτακτική/Παρελθόν, Ρήματα σε -μαι/αντωνυμίες. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής. Αναγνωστοπούλου, Αγγελική & Τριανταφυλλίδου, Λήδα (2011). Λοιπόν τι λες. Θεσσαλονίκη: Νόστος. 1

2 Αντωναράκου, Ειρήνη, Μαλμέν, Ευάγγελος & Τσίπου Δήμητρα (2003/2004). Κείμενα για νέους σε απλά ελληνικά 1/2/3/4. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής, Βιβλιοσυνεργατική ΑΕΠΕΕ. Αντωνίου, Μαρία, Γαλαζούλα, Μαρία, Δημητράκου, Στααυρούλα & Μαγγανά, Αναστασία (2011). Μαθαίνουμε ελληνικά: Ακόμα καλύτερα! Εγχειρίδιο διδασκαλίας για το Επίπεδο Β. Αθήνα: Κέδρος. Αντωνίου, Μαρία, Βασιλάκη, Ευγενία, Θωμαδάκη, Ευαγγελία, Κατσιμαλή, Γεωργία & Παπαδοπούλου, Δέσποινα (2003). Kλειδιά της Ελληνικής Γραμματικής - Keys to Greek Grammar. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Αντωνοπούλου, Ν., Προδρομίδου, Ε. & Νέστορα, Δ. (1983). Η γλώσσα των ιδιωματισμών και των εκφράσεων. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Αντωνοπούλου, Ν., Προδρομίδου, Ε. & Νέστορα, Δ. (1983). Η γλώσσα των ιδιωματισμών και των εκφράσεων. Βιβλίο ασκήσεων. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Αρβανιτάκη, Φ. & Παντελόγλου, Λ. (1998). Άκου να δεις 1. Βιβλίο Ακουστικής Κατανόησης για Ξενόγλωσσους. Αθήνα: Δέλτος. Αρβανιτάκη, Φ., Καραδήμος Γ. & Νέλλα Γ. (1998). Άκου να δεις 2. Βιβλίο Ακουστικής Κατανόησης για Ξενόγλωσσους. Αθήνα: Δέλτος. Αρβανιτάκης, Κ. & Αρβανιτάκη, Φ. (2007). Επικοινωνήστε ελληνικά 1/2/3. Αθήνα: Δέλτος. Ασημακοπούλου, Α. & Ψιλλοπούλου, Α. (1990). Βελτιώνω τα Νέα Ελληνικά. Αθήνα. Βαζάκα, Μάρθα (2006). Στρατηγικές Ανάγνωσης - 25 κείμενα για μαθητές προχωρημένης ελληνομάθειας. Αθήνα: Μεταίχμιο. Βαζάκα, Μάρθα & Κοκκινίδου, Μαρίνα (2011). Εμβαθύνοντας στα ελληνικά: Για ξένους μέσου επιπέδου ελληνομάθειας. Αθήνα: Μεταίχμιο. Βαλσαμάκη-Τζεκάκη, Φ. & Χαραλαμπόπουλος, Α. (1994). Τα Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Βαλσαμάκη-Τζεκάκη, Φ. Γκιώχα-Περγαντή, Δ., Κανέλου-Οικονομοπούλου, Ε., Καραμανιτάκη-Αστεριάδου, Ι., Κατούδη-Πιτσώκου, Ε., Μανάβη, Δ. & Χατζηπαναγιωτίδου, Ά. (1997). Ελληνικά & Επιστήμη. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Βαλσαμάκη-Τζεκάκη, Φανή, Καμαριανού, Ρούλα, Κανέλλου & Κατούδη, Έφη (2003). Τα Ελληνικά είναι ένα... παιχνίδι. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). Βαλσαμάκη-Τζεκάκη, Φανή, Καμαριανού, Ρούλα, Κανέλλου & Κατούδη, Έφη (2003). Τα Ελληνικά είναι ένα... παιχνίδι. Βιβλίο δασκάλου. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). 2

3 Βαλσαμάκη, Φ. & Μανάβη, Ρ. (2004). Ορίστε. Ελληνικά για αρχάριους. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη). Βασιλείου, Ρούλα & Προδρομίδου, Ελένη (2001/2002/2003). Νέα Ελληνικά για μετανάστες, παλιννοστούντες, πρόσφυγες και ξένους «και καλή επιτυχία» - Επίπεδο Α/Β/Γ. Αθήνα: Μεταίχμιο. Βραχιονίδου, Μαρία, Ευσταθίου, Ευγενία & Καλλαϊτσίδου Νατέλλα (2003). Ρωσική και Νεοελληνική. Προβλήματα των Ρωσοφώνων κατά την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Φ.Π.Ψ. Τομέας Παιδαγωγικής, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής, Σειρά θεωρητικών και πρακτικών μελετών. Γαβρηιλίδου, Γωγώ (2010). Τα Καλώς Κείμενα για Προχωρημένους. Για φοιτητές και σπουδαστές προχωρημένης ελληνομάθειας. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Γαλαζούλα, Μαρία, Μιχαλακοπούλου, Πηνελόπη & Πετράκη, Κυριακή (2001). Ελληνικά! Γιατί όχι; - Greek! Why not? Βιβλίο μαθητή - Student's book. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Γαλαζούλα, Μαρία, Μιχαλακοπούλου, Πηνελόπη & Πετράκη, Κυριακή (2001). Ελληνικά! Γιατί όχι; - Greek! Why not? Τετράδιο δραστηριοτήτων - Student s Workbook. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Γαλαζούλα, Μαρία, Κατσιμαλή, Γεωργία & Πανοπούλου, Θεοδώρα [αρχική συνεργασία με: Ελένη Γλαρού, Ματούλα Δουβαρτζίδου] (2007). Ελληνικά! Γιατί όχι; 2- Greek! Why not? 2. Βιβλίο μαθητή - Student's book. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.). Γαλαζούλα, Μαρία, Κατσιμαλή, Γεωργία & Πανοπούλου, Θεοδώρα [αρχική συνεργασία με: Ελένη Γλαρού, Ματούλα Δουβαρτζίδου] (2007). Ελληνικά! Γιατί όχι; 2- Greek! Why not? 2. Τετράδιο δραστηριοτήτων - Student s Workbook. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.) Γαλίτη, Λυδία, Λαβίδας, Νίκος & Μαγγανά, Νατάσα (2004). Υπόθεση Γλώσσα: Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, γραμματική και ασκήσεις για παιδιά και νέους: Ονοματική Φράση, Άρθρο, Πτώσεις, Λειτουργίες, Σημασίες, Χρήσεις. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής. Γεωργαντζή-Ραφτοπούλου, Ευαγγελία & Μαυρούλια-Χιωτοπούλου, Σαπφώ (1979/1995). Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους: γλώσσα και πολιτισμός, οπτικοακουστική μέθοδος: βιβλίο 1/2/3/4. Αθήνα : [χ.ό.]. Γεωργαντζή-Ραφτοπούλου, Ευαγγελία & Μαυρούλια-Χιωτοπούλου, Σαπφώ (1979). Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους: γλώσσα και πολιτισμός, οπτικοακουστική μέθοδος: τετράδιο ασκήσεων πρώτου βιβλίου/δεύτερου βιβλίου. Αθήνα : [χ.ό.]. Γεωργαντζή-Ραφτοπούλου, Ευαγγελία & Μαυρούλια-Χιωτοπούλου, Σαπφώ (1979). Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους: Κείμενα. Αθήνα : [χ.ό.]. 3

4 Γεωργαντζή-Ραφτοπούλου, Ευαγγελία & Μαυρούλια-Χιωτοπούλου, Σαπφώ (1979). Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους: Λεξιλόγιο (γαλλικά αγγλικά γερμανικά ιταλικά.) Αθήνα : [χ.ό.]. Γεωργαντζή, Ευαγγελία (1997). Αστερίας: μέθοδος ελληνικής γλώσσας για παιδιά: Α/Β μέρος. Αθήνα : Μαυρούλια-Γεωργαντζή. Γεωργαντζή, Ευαγγελία (1998). Αστερίας 2: μέθοδος ελληνικής γλώσσας για παιδιά. Αθήνα: Μαυρούλια-Γεωργαντζή. Γεωργαντζή, Ευαγγελία (2000). Αστερίας 3/4: μέθοδος ελληνικής γλώσσας για παιδιά. Αθήνα: "NEOHEL". Γεωργογιάννης, Παντελής (2000). Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα, Τόμος Ι-VI. Πάτρα: Αχαϊκές εκδόσεις. Γεωργογιάννης, Παντελής (2000). Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα, Γλωσσάρια Τόμων I- VΙ. Πάτρα: Αχαϊκές εκδόσεις. Γεωργογιάννης, Παντελής (2000). Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα, Βιβλίο δασκάλου, Τόμοι Ι-ΙΙ. Πάτρα: Αχαϊκές εκδόσεις. Γεωργογιάννης, Παντελής (2000). Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα, Παράρτημα Γραμματικής και Συντακτικού. Πάτρα: Αχαϊκές εκδόσεις. Γεωργογιάννης, Παντελής (2000). Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα, Κασέτες ήχου, Τόμοι I-IV. Πάτρα: Αχαϊκές εκδόσεις. Γεωργογιάννης, Παντελής (2000). Ελληνικά ως Δεύτερη Γλώσσα, Έντυπα διαπίστωσης της ελληνομάθειας Τεστ προόδου. Πάτρα: Αχαϊκές εκδόσεις. Γεωργογιάννης, Παντελής (2000). Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα CDROM «Ελληνομάθεια» 1 για Αγγλόφωνους. Πάτρα: ΚΕ.Δ.ΕΚ. Πανεπιστημίου Πατρών. Γκιώχα-Περγαντή, Δ., Δεμίρη-Προδρομίδου, Ε., Παναγοπούλου, Ε., Στεφανίδου- Δημητρακοπούλου, Θ., Τλούπα, Σ. & Χατζηπαναγιωτίδη, Ά. (1996). Στη χώρα του Αριστοτέλη, τα νέα ελληνικά ως ξένη γλώσσα, επίπεδο μέσων/επίπεδο προχωρημένων, βιβλίο πρώτο. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Γκιώχα, Δ., Δεμίρη-Προδρομίδου, Ε., Παναγοπούλου, Ε., Τλούπα, Σ. & Χατζηπαναγιωτίδη, Α. (1999). Και τώρα Γραμματική. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Δημητρά, Δ. & Παπαχειμώνα, Μ. (2002). Ελληνικά Τώρα 1+1/2+2. Αθήνα: Νόστος. Διακουμή, Ιωάννα, Παυλοπούλου, Αγλαΐα & Παρασκευοπούλου, Χριστίνα (2001). Αρχίζοντας. Η νέα ελληνική ως ξένη γλώσσα: Βιβλίο ασκήσεων. Αθήνα: Ελληνοαμερικανική Ένωση. Διακουμή, Ιωάννα, Παυλοπούλου, Αγλαΐα & Παρασκευοπούλου, Χριστίνα (2002). Συνεχίζοντας - Η Νέα Ελληνική ως Ξένη Γλώσσα 2 / Going on - Greek as a Foreign Language. Αθήνα: Ελληνοαμερικανική Ένωση. Διακουμή, Ιωάννα, Παυλοπούλου, Αγλαΐα & Παρασκευοπούλου, Χριστίνα (2002). Διδάσκοντας τη Νέα Ελληνική ως Δεύτερη/Ξένη Γλώσσα. Αθήνα: Ελληνοαμερικανική Ένωση. 4

5 Εμμανουηλίδης, Π. & Πετρίδου-Εμμανουλίδου, Έ. (1999). Η Ελληνική Γλώσσα, επικοινωνιακός λόγος για τους ομογενείς, για τους παλιννοστούντες, για τους ξένους και γενικά για όσους θέλουν να βελτιώσουν τα ελληνικά τους. Αθήνα: Μεταίχμιο. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Επιτροπή Ερευνών, Τμήμα Φ.Π.Ψ., Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής (2003). Εικονογραφημένο Λεξικό: Λέξεις και Εικόνες, επιστημονικός υπεύθυνος: Θεόδωρος Παπακωνσταντίνου. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής. Ευσταθιάδης, Σ, Αντωνοπούλου, Ν., Μανάβη, Δ. & Βογιατζίδου Σ. (2001). Πιστοποίηση επάρκειας της ελληνομάθειας - Αναλυτικό εξεταστικό πρόγραμμα. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Ζούκα, Βασιλική, Γουντικιάν, Νόρα & Κουφάκη, Μαρία (2007). Νέα Ελληνικά για ξένους. Αθήνα: Εκδόσεις Γρηγόρη. Ιακώβου, Μαρία & Τολιάς, Δημήτρης (2000). Επιτυγχάνοντας στα Ελληνικά. Αθήνα: Ελληνοαμερικανική Ένωση. Καβουκόπουλος, Φ., Κουτσομητοπούλου, Ε., Αργυρούδη, Μ. & Δαγκλή, Β. (1997). Νέα Ελληνικά για Αρχάριους, με ελληνο-αγγλικό λεξικό αρχαρίων. Κρήτη: Νεφέλη, Πανεπιστήμιο Κρήτης - Τμήμα Φιλολογίας. Κανταμάνι, Αχμάντ (2008). Τα ελληνικά χωρίς δάσκαλο για Άραβες σε 25 μαθήματα. Αθήνα: Καλοκάθης. Κάντζου, Βίκυ, Σταμούλη, Σπυριδούλα & Τζεβελέκου, Μαρία (2007). Βασική Γραμματική της ελληνικής. Αθήνα: Πρόγραμμα Εκπαίδευσης Μουσουλμανοπαίδων, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου - Ε.Κ. «Αθηνά». Κασιής, Μιχάλης, Κουτσούγερα, Γεωργία, Λουκά, Μαργαρίτα, Παπουτσίδου Σοφία & Τέγος, Αριστείδης (2004). Νέα ελληνικά για το GCSE I, τεύχος πρώτο (Βιβλίο Μαθητή και CD-ROM). Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Κασιής, Μιχάλης, Κουτσούγερα, Γεωργία, Λουκά, Μαργαρίτα, Παπουτσίδου Σοφία & Τέγος, Αριστείδης (2004). Νέα ελληνικά για το GCSE I, τετράδιο δραστηριοτήτων, τεύχος πρώτο. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Κεσόπουλος, Αριστείδης (2008). Μαθαίνω ελληνικά 1. Ελληνικά για αγγλόφωνους σε 43 μαθήματα. Βιβλίο προκαταρκτικό. Learning Greek. Greek for English Speakers in 43 Lessons. First Book (Preliminary) Αθήνα: Μαλλιάρης. Κεσόπουλος, Αριστείδης (2008). Μαθαίνω ελληνικά 2. Ελληνικά για αγγλόφωνους σε 42 μαθήματα.. Learning Greek. Greek for English Speakers in 42 Lessons. Second Book (Intermediate Study). Αθήνα: Μαλλιάρης. Κεσόπουλος, Αριστείδης (2007). Μαθαίνω Ελληνικά 3 Advanced. Ελληνικά για Αγγλόφωνους. Αθήνα: Μαλλιάρης. Κεσόπουλος, Αριστείδης (2008). Βασική Γραμματική της Νεοελληνικής Γλώσσας. Βασική Νεοελληνική και Σύνταξη για Ξενόγλωσσους και Ελληνόγλωσσους. Αθήνα: Μαλλιάρης. 5

6 Κίτσα, Β. (2006). Η διδασκαλία του λεξιλογίου της ελληνικής ως δεύτερης/ ξένης γλώσσας. Λεξικογραφική εφαρμογή. Θεσσαλονίκη: Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Κρητικού, Σοφία, Λέκκα, Κωνσταντίνα, Παππάς, Χρήστος, Νικολαϊδης, Κωνσταντίνος & Τσιρίκου-Λαμπροπούλου, Αθανασία (2004). Υπόθεση Γλώσσα: Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, γραμματική και ασκήσεις για παιδιά και νέους: Ονοματική Φράση, Ουσιαστικό, Επίθετο, Αντωνυμία, Μορφολογία. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής. Κρητικού-Αντωνίου, Ιωάννα (2009). Ελληνικά με Χειρονομίες και Εκφράσεις. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα. Κωχ, Μαρίζα (2010). Με τη Μαρίζα τραγουδώ, Ελληνικά μαθαίνω. Learning Greek through songs. Αθήνα: Σταμούλης. Λουκά, Μαργαρίτα, Παπουτσίδου, Σοφία & Τσίκιζα-Νικολακάκη, Έλενα (2007). Νέα ελληνικά για το GCSE I, τεύχος δεύτερο (Βιβλίο Μαθητή και CD-ROM). Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.). Λουκά, Μαργαρίτα, Παπουτσίδου, Σοφία & Τσίκιζα-Νικολακάκη, Έλενα (2007). Νέα ελληνικά για το GCSE I, τετράδιο δραστηριοτήτων, τεύχος δεύτερο. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Διαπολιτισμικών και Μεταναστευτικών Μελετών (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.). Μόσχου, Δ., Νικέζη, Ε. & Χατζηθεοδωρίδης, Γ. (1994). Μαθήματα Ελληνικών, εντατική μέθοδος για ξενόγλωσσους. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Μπαμπινιώτης, Γ. (σε συνεργασία με: Αναγνωστοπούλου, Α., Αργυρούδη, Ει., Κολυβά, Μ., Μήτση, Ν.) (1993). Ελληνική Γλώσσα, εγχειρίδιο διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης (ξένης) γλώσσας. Αθήνα: Εθνικό Ίδρυμα Υποδοχής και Αποκατάστασης Παλιννοστούντων και Απόδημων Ομογενών Ελλήνων. Μπενέκος, Δημήτριος & Κανόνης, Στυλιανός (2003). Τα ελληνικά ως γλώσσα επαφής για μαθήτριες και μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στη Γερμανία Griechisch als Begegnungssprache für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufen I und II. Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, Παιδαγωγικό Τμήμα Δ.Ε., Εργαστήριο Παθιάκη, Ειρήνη, Σιμόπουλος, Γιώργος & Τουρλής, Γιώργος (2012). Ελληνικά Β - Μέθοδος Εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, Μοσχονάς, Σπύρος (επιμ.). Αθήνα: Πατάκης. Παθιάκη, Ειρήνη, Σιμόπουλος, Γιώργος, Κανελλοπούλου, Ρίτα & Παυλοπούλου, Αγλαΐα (2010). Ελληνικά Α' - Μέθοδος εκμάθησης της ελληνικής ως ξένης γλώσσας. Αθήνα: Πατάκης. Παπαγεωργίου, Γκαμπριέλα (2008). Τα ελληνικά χωρίς δάσκαλο για Τσέχους. Αθήνα: Καλοκάθης. Παναγοπούλου, Ε. & Χατζηπαναγιωτίδη, Ά. (1995). Ελληνικά για Προχωρημένους (ομογενείς και αλλογενείς), γ κύκλος. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. 6

7 Παντελόγλου, Λέλια (2007). Άκου να δείς 3. Αθήνα: Δέλτος. Παντελόγλου, Λέλια (2009). Μυστικά Ορθογραφίας Α. Μαθήματα για την Ελληνική Ορθογραφία. Αθήνα: Δέλτος. Παπαευθυμίου-Λύτρα, Σ. (1985). Νέα Ελληνικά 1/2. Αθήνα: Άλφα. Poromanska Stoyna (1995). Τα νέα ελληνικά για αρχάριους. Αθήνα: Άλφα. Poromanska Stoyna (2000). Τα νέα ελληνικά για προχωρημένους, Ελληνο-βουλγαρικά παράλληλα κείμενα. Αθήνα: Άλφα. Σπυροπούλου, Μαρία & Θεοδωρίδου, Θεοδώρα (2004) Τα Ελληνικά που μιλάμε στην Ελλάδα. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Σπύρου, Αριστοτέλης (2003). Αλβανική και Νεοελληνική. Προβλήματα των Αλβανοφώνων κατά την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Τμήμα Φ.Π.Ψ. Τομέας Παιδαγωγικής, Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής, Σειρά θεωρητικών και πρακτικών μελετών. Συλλογικό έργο (2009). Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους, βιβλίο ασκήσεων και cd. Θεσσαλονίκη: Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Συλλογικό έργο (2009). Γραμματική της ελληνικής γλώσσας. Φωνολογία, Μορφολογία, Ασκήσεις, (επιμ.) Μούμα Ευαγγελία. Θεσσαλονίκη: Ρίζος. Συλλογικό έργο του Ινστιτούτου Επεξεργασίας Λόγου ( ). Φιλογλωσσία. Σειρά μαθημάτων σε CD-ROM (1, 2, 3, 4) της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας για ενήλικες. Αθήνα: ΙΕΛ / Ε.Κ. "Αθηνά" στο πλαίσιο του προγράμματος "ΔΙΑΛΟΓΟΣ" της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας. Διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Συλλογικό έργο του Ινστιτούτου Επεξεργασίας Λόγου ( ). Άκουσμα. Διαδικτυακό λογισμικό για την εξάσκηση στην κατανόηση προφορικού λόγου. Αθήνα: ΙΕΛ / Ε.Κ. "Αθηνά" στο πλαίσιο του προγράμματος "ΔΙΑΛΟΓΟΣ" της Γενικής Γραμματείας Έρευνας και Τεχνολογίας. Διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Συνεργασία του διδακτικού προσωπικού του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (1983). Αρχίζω τα Ελληνικά/Περισσότερα Ελληνικά/Πλουτίζω τα Ελληνικά. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Συνεργασία του διδακτικού προσωπικού του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (1999). Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους, 19η ανατύπωση, 3η έκδ. Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Συνεργασία του διδακτικού προσωπικού του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (2000). Ξέρετε Ελληνικά; 2. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Συνεργασία του διδακτικού προσωπικού του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (2000). Ξέρετε Ελληνικά; 1 Διάλογοι. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. 7

8 Συνεργασία του διδακτικού προσωπικού του Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (2000). Ξέρετε Ελληνικά; 3 Λύσεις ασκήσεων. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Τζαμαλή, Κατερίνα (2009). Ασκήσεις Ελληνικών, Επίπεδο Α1. Θεσσαλονίκη: Κλειδάριθμος. Τλούπα, Σ. & Χατζηπαναγιωτίδη, Α. (1993). Νέα Ελληνικά 1/2. Αθήνα: Παπαζήσης. Τλούπα, Σ. (1994). Πολιτιστικό Πανόραμα. Θεσσαλονίκη: Βάνιας. Τλούπα, Σ. (1994). Παροιμίες, γνωμικά, παροιμιώδεις εκφράσεις. Θεσσαλονίκη: Μπαρμπουνάκης. Τλούπα, Σ. (2004). Τα ελληνικά στο κρυπτόλεξο. Θεσσαλονίκη: University Studio Press Τολιάς, Δημήτρης. (1998). Ξεκινώντας, Η Νέα Ελληνική ως Ξένη Γλώσσα 1. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Χαραλαμποπούλου, Ν., Χαραλαμπόπουλος, Α. & Νικολοπούλου, Κ. (1996). Τα Ελληνικά ως Δεύτερη/ Ξένη Γλώσσα, Επικοινωνιακή Προσέγγιση: 1. Επίπεδο Αρχαρίων. Αθήνα: Παρατηρητής. Χαραλαμποπούλου, Φρίντα (2009). Φιλογλωσσία-Filoglossia. Νέα Ελληνικά για αρχάριους-modern Greek for beginners, PART 1/2. Αθήνα: Ινστιτούτο Επεξεργασίας Λόγου/Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά - Institute Language and Speech Processing/ Athena Research Center. Λογοτεχνία για ξένους Στρατής Μυριβήλης, Ο Βασίλης ο Αρβανίτης, (επιμ. Άννα Χατζηπαναγιωτίδου), ILS, Αθήνα: Παπαζήσης. Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Το μοιρολόγι της φώκιας - Όνειρο στο κύμα - Έρως- Ήρως, (επιμ. Άννα Χατζηπαναγιωτίδου), ILS, Αθήνα: Παπαζήσης. Πηνελόπη Δέλτα, Παραμύθι χωρίς όνομα (επιμ. Μαργαρίτα Ιωανείδου), Αθήνα: Ανατολικός στη σειρά Μικρές Ιστορίες σε Απλά Ελληνικά Αρβανιτάκης Κλ. (διασκευή από τα ιταλικά) (1998): Ποιος είναι ο Α.Μ.; (1 ο επίπεδο), Αθήνα: Δέλτος. Αρβανιτάκης Κλ. (διασκευή από τα ιταλικά) (1998): Το μοντέλο που ήξερε πολλά (3 o επίπεδο), Αθήνα: Δέλτος. Εξαρχοπούλου Λ.(1999): Κανάλι 35 (3 o επίπεδο), Αθήνα: Δέλτος. Κολέθρα Ν. (1999): Περιπέτεια στη Μάνη (4 o επίπεδο), Αθήνα: Δέλτος. Μαργαρίτη Α. (1999): Το μυστικό του κόκκινου σπιτιού (5 o επίπεδο), Αθήνα: Δέλτος. στη σειρά Κείμενα σε Απλά Ελληνικά Δημητρά Δ. (1998): Μια Δόση Τρέλας, Αθήνα: Νόστος. 8

9 Κιουλαφίδου Ειρ., Παπαϊωάννου Ντ. (επιλογή - απόδοση) (1998): Ελληνικά Παραμύθια, Αθήνα: Νόστος. Κωστή Παλαμά, Ο Θάνατος του Παλικαριού, Αθήνα: Νόστος Γραμματικές - Συντακτικά X. Kλαίρης, Γ. Mπαμπινιώτης. Γραμματική της νέας ελληνικής. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 1999 D. Holton, P. Mackridge & E. Φιλιππάκη-Warburton Γραμματική της ελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Πατάκης. Τομπαΐδης Δ. (1994): Θέματα Σύνταξης της Νεοελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη: Κώδικας. Τσοπανάκης Αγ. (1994): Νεοελληνική Γραμματική, Θεσσαλονίκη - Αθήνα: Κυριακίδης - Βιβλιοπωλείον της Εστίας. X. Kλαίρης, Γ. Mπαμπινιώτης κ.ά Γραμματική της νέας ελληνικής. I. Tο όνομα. II.Tο ρήμα. Aθήνα: Eλληνικά Γράμματα. P. Mackridge, H νεοελληνική γλώσσα. Aθήνα: Πατάκης. Πετρούνιας Ευ. ( ): Νεοελληνική Γραμματική και Συγκριτική Ανάλυση, Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Γιαννακόπουλος Π.Ε. (1982): Συντακτικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Αθήνα: Παπαδήμας (2η έκδ. διορθωμένη, 1991). A. Mirambel, H νέα ελληνική γλώσσα. Περιγραφή και ανάλυση. Θεσσαλονίκη: Iνστιτούτο Nεοελληνικών Σπουδών [Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη]. Μπαμπινιώτης Γ., Κοντός Π. (1967): Συγχρονική Γραμματική της Κοινής Νέας Ελληνικής, Αθήνα. Τζάρτζανος Αχ. ( ): Νεοελληνική Σύνταξις (της Κοινής Δημοτικής), Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Σχολικών Βιβλίων. Ανατύπωση, Θεσσαλονίκη 1991: Κυριακίδης. Τριανταφυλλίδης Μ. (1941): Νεοελληνική Γραμματική (της Δημοτικής), Αθήνα: Οργανισμός Εκδόσεως Σχολικών Βιβλίων. Ανατύπωση με διορθώσεις, Θεσσαλονίκη 1996: Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. (Επίσης κυκλοφορεί η Μικρή Νεοελληνική Γραμματική, επιτομή της Νεοελληνικής Γραμματικής (της Δημοτικής), μεταφρασμένη σε πολλές γλώσσες). Ξενόγλωσσες Γραμματικές Holton D., Mackridge P., Philippaki - Warburton I. (1997): Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language, Routledge: London and New York. Ελληνική μετάφραση, Βασίλης Σπυρόπουλος, Grammar της Ελληνικής Γλώσσας, Αθήνα 1999: Πατάκης. 9

10 G. Korinthios, Grammatica del neogreco. Fonetica e morfologia. Cosenza: Brenner. B. Joseph & I. Philippaki-Warburton Modern Greek. Λονδίνο: Helm. Mackridge P. (1985): The Modern Greek Language. A Descriptive Analysis of Standard Modern Greek, Oxford: Oxford University Press. Ελληνική μετάφραση, Κ.Ν.Πετρόπουλος, Η Νεοελληνική Γλώσσα, Αθήνα 1990: Πατάκης. F. Màspero Grammatica della lingua greca moderna. Μιλάνο. P.Tzermias Neugriechische Grammatik. Βέρνη & Μόναχο: Francke. F. M. Pontani Grammatica neogreca. I. Fonetica e morfologia. Ρώμη: Edizioni dell' Ateneo. Mirambel A. (1959): La Langue Grecque Moderne. Description et Analyse, Paris: Klincksieck. Ελληνική μετάφραση, Σταμ. Κ. Καρατζάς, Η Νέα Ελληνική Γλώσσα. Περιγραφή και Ανάλυση, Θεσσαλονίκη 1978: Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Λεξικά Μπαμπινιώτης Γ. (2011): Λεξικό Συνωνύμων και Αντωνύμων. Αθήνα, Κέντρο Λεξικολογίας. Μπαμπινιώτης Γ. (2009). Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας. Αθήνα, Κέντρο Λεξικολογίας. Μπαμπινιώτης Γ. (2008). Ορθογραφικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας. Αθήνα, Κέντρο Λεξικολογίας. Μπαμπινιώτης Γ. (2006). Μικρό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας. Αθήνα, Κέντρο Λεξικολογίας. Μπαμπινιώτης Γ. (2004). Λεξικό για το σχολείο και το γραφείο. Αθήνα, Κέντρο Λεξικολογίας. Μπαμπινιώτης Γ. (1998): Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη (1998): Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Τεγόπουλος - Φυτράκης (1995): Ελληνικό Λεξικό, Αθήνα: Ελευθεροτυπία. Κριαρά Εμμ. (1994): Νεοελληνικό Λεξικό, Λεξικό της Σύγχρονης Δημοτικής Γλώσσας, Αθήνα: Εκδοτική Αθηνών. Μαρκαντωνάτος Γ. (1994): Λεξικό Αρχαίων, Βυζαντινών και Λόγιων Φράσεων της Νέας Ελληνικής. Με παράρτημα εύχρηστων λατινικών φράσεων, Αθήνα: Gutenberg. Δορμπαράκης Π.Χ. (1993): Ετυμολογικό - Ερμηνευτικό Λεξικό της Νεοελληνικής κατά Ετυμολογικές Οικογένειες, Αθήνα: Σπουδή. Κωνσταντίνου Η. (1992): Λεξικό των Ξένων Λέξεων στην Ελληνική Γλώσσα, Αθήνα: Επικαιρότητα. Σταφυλίδης (1992): Νέο Λεξικό της Ελληνικής, Αθήνα: Σταφυλίδης. 10

11 Πατάκης (1991): Σύγχρονο Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Αθήνα: Πατάκης. Υπερλεξικό (1985): Υπερλεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Αθήνα: Παγουλάτος. Γεωργοπαπαδάκος Α. (1984): Το Μεγάλο Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Αθήνα - Θεσσαλονίκη: Μαλλιάρης - Παιδεία. Πάπυρος - Λαρούς - Μπριτάννικα ( ): Ερμηνευτικό και Ετυμολογικό Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Αθήνα: Πάπυρος. Σταματάκος Ι. ( ): Λεξικόν της Νεοελληνικής Γλώσσης, Αθήνα: Π. Δημητράκος. Ανατύπωση 1971, Αθήνα: Ο Φοίνιξ. Δημητράκος Δ. ( ): Μέγα Λεξικόν Όλης της Ελληνικής Γλώσσης, Αθήνα: Δ. Δημητράκος. Πρωίας (1933): Λεξικόν της Ελληνικής Γλώσσης (επιμ. Γ. Ζευγώλης). Συμπλήρωμα (εποπτεία Ι. Σταματάκος), Αθήνα, Πελεκάνος (χ.χρ): Σύγχρονο Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας, Αθήνα: Πελεκάνος. Πηγή: (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών - Διδασκαλείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας) 11