Cladding Panels PUR/PIR Panel πλαγιοκάλυψης PUR/PIR

Transcript

1 Cladding Panels PUR/PIR Panel πλαγιοκάλυψης PUR/PIR THALASSA MIRROR ELEGANCE PROMLISS PROMLINE PROMISOL IW 2003 S IW 2003 N IW 2003 F IW 2003 T IW 2003 M IW 2003 E.

2 Περιεχόμενα / Contents Panel πλαγιοκάλυψης / Cladding panels ΣΕΙΡΑ PROMISOL W 1003 (Πολυουρεθάνης PUR - Πολυισοκυανουρίας PIR) / SERIES PROMISOL W 1003 (Polyurethane PUR - Polyisocyanurate PIR) PROMISOL W 1003 S 4 PROMISOL W 1003 N 5 PROMISOL W 1003 F 5 PROMISOL W 1003 Elegance 6 ΣΕΙΡΑ ALLIANCE IW 2003 (Πολυουρεθάνης PUR - Πολυισοκυανουρίας PIR) / SERIES ALLIANCE IW 2003 (Polyurethane PUR - Polyisocyanurate PIR) PROMISOL IW 2003 S 10 PROMLINE IW 2003 N 11 PROMLISS IW 2003 F 11 ELEGANCE IW 2003 E 12 MIRROR IW 2003 M 12 THALASSA IW 2003 T 13

3 ΣΕΙΡΑ ONDATHERM R 1000 (Πολυουρεθάνης PUR) SERIES ONDATHERM R 1000 (Polyurethane PUR ) ONDATHERM R 1000 S 20 ONDATHERM R 1000 N 20 ONDATHERM R 1000 F 20 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ / TECHNICAL DETAILS 23 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ / TRANSPORTATION AND STORAGE CONDITIONS 25 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΡΓΩΝ / PICTURES OF PROJECTS 26

4 Panel πλαγιοκάλυψης / Cladding panels Πολυουρεθάνης PUR -Πολυισοκυανουρίας PIR / Polyurethane PUR - Polyisocyanurate PIR Σειρά Promisol W 1003 (φανερής στήριξης) / Series Promisol W 1003 (visible fixation) Θερμομονωτικά panel πλαγιοκάλυψης με φανερή στήριξη κατακόρυφη - οριζόντια τοποθέτηση / Thermal insulation cladding panels with visible fixation for vertical or horizontal installation PROMISOL W 1003 S (ελαφρά διαμόρφωση / slight corrugation)

5 PROMISOL W 1003 N (μικρονευρατούρα / nevro micro) PROMISOL W 1003 F (επίπεδο / flat)

6 PROMISOL W 1003 Elegance Η εσωτερική πλευρά παράγεται μόνο με ελαφρά διαμόρφωση (S) και επίπεδο (F). / The internal side produced only with Slight Corrugation (S) and Flat (F). Κωδικοποίηση τύπων ελασμάτων / Metal Sheet codification S: Ελαφρά διαμόρφωση /Slight Corrugation, N: Μικρονευρατούρα / Nevro micro, F: Επίπεδο /Flat, E :Elegance. ΤYΠΟΣ EΝΩΣΗΣ / FIXATION TYPE 1/ Connectors fastening panels to the support structure. 2/ Double-leaf shaped-like longitudinal contact to increase fireproof tightness and thermal insulation. 3/ Conical shape and optimum adjustment of the longitudinal contact surface angle allows fast and highly precise mounting of panels. 4/ Continuous polyethylene seal applied during the production process counteract infiltration of vapour and keep up high thermal insulation. 5/ The core made of rigid polyurethane or polyisocyanurate foam, harmless to the natural environment, of a very low thermal transmittance coefficient. 6/ Optimum bend radiuses of skin sheets prevent the anti-corrosion protective layers from being damaged. 7/ A variety of external and internal skin sheet shapes which give panels a aesthetically pleasing appearance. 1/ Bίδες που στερεώνουν τα πανέλα. 2/ Διπλή διαμόρφωση ελασμάτων για να αυξηθεί η αντίσταση στην φωτιά και η θερμική μόνωση. 3/ Η κωνική μορφή και η βέλτιστη ρύθμιση της διαμήκους γωνίας επαφής των επιφανειών επιτρέπουν την γρήγορη και ιδιαίτερα ακριβής τοποθέτηση των πανέλων. 4/ Το συνεχές σφουγγαράκι πολυαιθυλενίου που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής φροντίζει για την αεροστεγανότητα και διατηρεί την υψηλή θερμική μόνωση. 5/ Ο πυρήνας είναι από άκαμπτο αφρό πολυουρεθάνης ή πολυισοκυανουρίας, αβλαβής στο φυσικό περιβάλλον, και με πολύ χαμηλό συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας. 6/ Η βέλτιστη γωνία κάμψης των ελασμάτων αποτρέπει την καταστροφή των αντιδιαβρωτικών επιστρώσεων. 7/ Μεγάλη ποικιλία εξωτερικών και εσωτερικών ελασμάτων που δίνουν στα πανέλα διαφορετικό αισθητικό αποτελέσματα.

7 ΤΥΠΟΣ / ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΛΑΣΜΑΤΟΣ METAL SHEET TYPE / QUALITY Χάλυβας γαλβανισμένος εν θερμώ (EN 10346). Ανοχές EN Γαλβανισμένος προβαμμένος χάλυβας με οργανική επίστρωση κατά ΕΝ 10169, NFP Οργανικές επιστρώσεις: Hairplus, Hairultra, Hairflon (PVDF), Authentic, Natural, Edyxo, Pearl, Intense, Hairexcel, Sinea, Keyron (Plastisol), PVC, Light paint 902 Χρωματολόγιο: Colorissime και όλα τα χρώματα RAL (κατόπιν παραγγελίας). Hot dip galvanized steel (EN 10346). Tolerance EN Pre-painted galvanized steel with organic coating per ΕΝ 10169, NFP Organic coatings: Hairplus, Hairultra, Hairflon (PVDF), Authentic, Natural, Edyxo, Pearl, Intense, Hairexcel, Sinea, Keyron (Plastisol), PVC, Light paint 902 Color charts: Colorissime and all RAL colors (upon order). ΑΦΡΟΣ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ PUR-ΠΟΛΥΙΣΟΚΥΑΝΟΥΡΙΑΣ PIR / POLYURETHANE PUR - POLYISOCYANURATE PIR FOAM Συντελεστής θερμικής αγωγιμότητας (λ) / Thermal conductivity coefficient (λ) Θλιπτική αντοχή με συμπίεση 10% / Compressive strength with 10% compression Ποσοστό κλειστών κυψέλων / Closed cell rate 92-95% 0,023 W/m K EN ,2 Mpa EN O αφρός πολυουρεθάνης (PUR) των θερμομονωτικών panel έχει συμπεριφορά στην φωτιά Β3 ή Β2 σύμφωνα με το DIN Τα θερμομονωτικά panel πολυουρεθάνης (PUR) B2 έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το ΕΝ ως προς την συμπεριφορά τους στην φωτιά και ανήκουν στην κατηγορία B-s2,do (40mm) και B-s3,do (100mm). Παράγονται επίσης με αφρό πολυισοκυανουρίας (PIR) υψηλού δείκτη High Index που μπορεί να δώσει πυραντίσταση στο panel ανάλογα με το πάχος τους. The polyurethane foam (PUR) of the thermal insulation panels has reaction to fire Β3 or B2 according to DIN The Polyurethane (PUR) B2 thermal insulation panels have been certified for their reaction-behavior to fire and classified as belong in the category B-s2, do (40mm) and B-s3, do (100mm) according to the EN They are produced also with polyisocyanurate (PIR) High Index foam that can give fire resistance to the panel depending on their thickness. ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / GEOMETRIC FEATURES Eσωτερικό έλασμα / Interior metal sheet 0,40 mm - 0,45 mm - 0,50 mm - 0,60 mm Eξωτερικό έλασμα / Exterior metal sheet 0,40 mm - 0,45 mm - 0,50 mm - 0,60 mm Ωφέλιμο πλάτος / Effective width 1000 mm Μέγιστο μήκος / Maximum length mm ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / TECHNICAL FEATURES Πάχος μόνωσης (mm) / Insulation thickness (mm) Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,50 / 0,50 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,50 / 0,50 metal sheet Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,60 / 0,60 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,60 / 0,60 metal sheet Συντελεστής Θερμοπερατότητας Κ (W/m 2 K) / Heat Transfer coefficient U (W/m 2 K) ,23 10,63 11,03 11,83 12,63 11,96 12,36 12,76 13,56 14,36 0,53 0,43 0,36 0,27 0,22

8 ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΑΝΕΛΩΝ ΠΛΑΓΙΟΚΑΛΥΨΗΣ PROMISOL W 1003 / LOAD TABLES OF PROMISOL W1003 CLADDING PANLES ΠΝΑΚΑΣ 1 / TABLE 1 Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης φανερής στήριξης PROMISOL W 1003 με ΑΜΦΙΕΡΕΣΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 50 C - ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΠΙΕΣΗ. Maximum loads of PROMISOL W 1003 cladding sandwich panels with visible fixing, used as SINGLE-SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 50 C - Load impact towards and from support. Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness ΠΝΑΚΑΣ 2 / TABLE 2 Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης φανερής στήριξης PROMISOL W 1003 με στήριξη ΠΟΛΑΠΛΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 50 C - ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΠΙΕΣΗ Maximum loads of PROMISOL W 1003 cladding sandwich panels with visible fixing, used as as CONTINUE - SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 50 C - Load impact towards and from support 8 Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness

9 ΠΝΑΚΑΣ 3 / TABLE 3 ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΑΝΕΛΩΝ ΠΛΑΓΙΟΚΑΛΥΨΗΣ PROMISOL W 1003 / LOAD TABLES OF PROMISOL W1003 CLADDING PANLES Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης φανερής στήριξης PROMISOL W 1003 με στήριξη ΠΟΛΑΠΛΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ, με εξωτειρικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 40 C - ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΠΙΕΣΗ Maximum loads of PROMISOL W 1003 cladding sandwich panels with visible fixing, used as as CONTINUE - SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 40 C - Load impact towards and from support Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Παραδοχές / Assumptios: 1. 1daN/m2 = 1,02 kg/m2 2. Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές φορτίων έχουν θεωρηθεί -υπολογιστεί λαμβάνοντας υπόψη τις δυσμενέστερες συνθήκες(συντελεστής ασφαλείας 2) / Τhe Maximum was assumed at the most unfavourable level of load obtained through calculations (Safety factor 2). 3. Περιορισμός βέλους κάμψης 1/200 της απόστασης στήριξης (L/200) για χαρακτηριστικά φορτία σχετικά με την ακαμψία / For loads related to stifness the deflection critiria is max 1/200 of the span length (L/200) and are characteristics loads. 4. Αριθμός στήριξεων τρεις (3) κατά πλάτος του πανέλου / Fixaton with three (3) connectors along panel width. 5. Οι πίνακες φορτίων αναφέρονται για εξωτερικά ελάσματα με ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα κατηγορία Ι και ΙΙ / The load tables refers to external facings in bright colours or very bright colours, category I and II. 6. Για τα θερμικά φορτία λόγω διαφοράς θερμοκρασίας μεταξύ εξωτερικού και εσωτερικού ελάσματος έχει θεωρηθεί θερμοκρασία εσωτερικού περιβάλλοντος 20 C χειμώνα και καλοκαίρι / Τhe thermal load is caused by the difference between the external skin temperature and the internal skin temperature where in 20 C has been assumed as the indoor room temperature in the summer season (as for air-conditioned rooms) and 20 C for the winter season. 7. Οι πίνακες αφορούν πάνελ με αφρό πολυουρεθάνης PUR ή πολυισοκυανουρίας PIR / Tables concerned sandwich panels with polyurethane PUR and polyisocyanurate PIR foam.

10 Panel πλαγιοκάλυψης / Cladding panels Πολυουρεθάνης PUR -Πολυισοκυανουρίας PIR / Polyurethane PUR - Polyisocyanurate PIR Σειρά Alliance IW 2003 (κρυφής στήριξης)/ Series Alliance IW 2003 (hidden fixation) Θερμομονωτικά panel πλαγιοκάλυψης με κρυφή στήριξη κατακόρυφη - οριζόντια τοποθέτηση / Thermal insulation cladding panels with hidden fixation for vertical or horizontal installation PROMISOL IW 2003 S (ελαφρά διαμόρφωση / slight corrugation) χωρίς / without S με / with S 10

11 PROMLINE ΙW 2003 N (μικρονευρατούρα / nevro micro) χωρίς / without S με / with S PROMLISS ΙW 2003 F (επίπεδο /flat) χωρίς / without S με / with S

12 ELEGANCE IW 2003 E χωρίς / without S με / with S MIRROR IW 2003 M χωρίς / without S με / with S 12

13 THALASSA IW 2003 T μόνο χωρίς / only without S Για κατακόρυφη τοποθέτηση το κούμπωμα προτείνεται να είναι με S / For vertical installation the proposed fixation is with S. Για οριζόντια τοποθέτηση το κούμπωμα προτείνεται να είναι xωρίς S / For horizontal installation the proposed fixation is without S. Η εσωτερική πλευρά παράγεται μόνο με ελαφρά διαμόρφωση (S) και επίπεδο (F) / The internal side produced only with Slight Corrugation (S) and Flat (F). ΤYΠΟΣ EΝΩΣΗΣ / FIXATION TYPE 1/ Fasteners for fixing panels to support structure are hidden which gives the facade a aesthetically pleasing appearance 2/ A double-leaf shaped-like longitudinal contact to increase fireproof tightness and thermal insulation 3/ Conical shape and optimum adjust ment of the longitudinal contact surface angle allows fast and highly precise mounting of panels. 4/ A groove for precise positioning of the fasteners which allows to fix a panel quickly and correctly and reduces the risk of damaging the anti-corrosion protective layers to the minimum, 5/ Steel plate underneath the fasteners, the so-called load distributor, 6/ Continuous polyethylene seal applied during the production process fight off infiltration of vapour and keep up high thermal insulation, 7/ The core made of rigid polyurethane foam, harmless to the natural environment, of a very low thermal transmittance coefficient 8/ Optimum bend radiuses of facings prevent the anti- corrosion protective layers from being damaged, 9/ A variety of external and internal facings ribbings which give panel a aesthetically pleasing appearance 1/ Οι βίδες για την στερέωση των πανέλων είναι κρυφές για άριστο τελικό αισθητικό αποτέλεσμα. 2/ Διπλή διαμόρφωση ελασμάτων για να αυξηθεί η αντίσταση στην φωτιά και η θερμική μόνωση. 3/ Η κωνική μορφή και η βέλτιστη ρύθμιση της διαμήκους γωνίας επαφής των επιφανειών επιτρέπουν την γρήγορη και ιδιαίτερα ακριβής τοποθέτηση των πανέλων. 4/ Ειδική διαμόρφωση για την ακριβή τοποθέτηση της βίδας στερέωσης που επιτρέπει την γρήγορη και σωστή τοποθέτηση των πανέλων μειώνοντας στο ελάχιστο τον κίνδυνο για καταστροφή των αντιδιαβρωτικών επιστρώσεων. 5/ Ειδικό λαμάκι κάτω από την βίδα στερέωσης που δρά ως κατανεμητής φορτίων. 6/ Το συνεχές σφουγγαράκι πολυαιθυλενίου που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής φροντίζει για την αεροστεγανότητα και διατηρεί την υψηλή θερμική μόνωση. 7/ Ο πυρήνας είναι από άκαμπτο αφρό πολυουρεθάνης ή πολυισοκυανουρίας, αβλαβής στο φυσικό περιβάλλον, και με πολύ χαμηλό συντελεστή θερμικής αγωγιμότητας. 8/ Η βέλτιστη γωνία κάμψης των ελασμάτων αποτρέπει την καταστροφή των αντιδιαβρωτικών επιστρώσεων, 9/ Μεγάλη ποικιλία εξωτερικών και εσωτερικών ελασμάτων που δίνουν στα πανέλα διαφορετικό αισθητικό αποτελέσματα

14 Τα panel πλαγιοκάλυψης της σειράς Alliance IW 2003 μπορούν να συνδυαστούν μεταξύ τους προσδίδοντας διαφορετικό αισθητικό αποτέλεσμα. / The Alliance IW 2003 cladding panels can be combined each other giving different aesthetic result. ΣΥΝΔΙΑΣΜΟΙ PANELS ΣΕΙΡΑΣ ALLIANCE IW 2003 / PANELS COMBINATIONS ALLIANCE SERIES IW 2003 Πάχος/Thickness (mm) Πάχος/Thickness (mm) MIRROR IW 2003 M με / with PROMISOL IW 2003 S, PROMLINE IW 2003 N, PROMLISS IW 2003 F, ELEGANCE IW 2003 Ε THALASSA IW 2003 Τ με / with PROMISOL IW 2003 S, PROMLINE IW 2003 N, PROMLISS IW 2003 F, ELEGANCE IW 2003 Ε THALASSA IW 2003 Τ με / with MIRROR IW 2003 Μ Κωδικοποίηση τύπων ελασμάτων / Metal Sheet codification S : Ελαφρά διαμόρφωση /Slight Corrugation,N: Μικρονευρατούρα / Nevro micro, F: Επίπεδο /Flat M :Mirror, E :Elegance, T : Thalassa ΤΥΠΟΣ / ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΛΑΣΜΑΤΟΣ METAL SHEET TYPE / QUALITY Χάλυβας γαλβανισμένος εν θερμώ (EN 10346). Ανοχές EN Γαλβανισμένος προβαμμένος χάλυβας με οργανική επίστρωση κατά ΕΝ 10169, NFP Οργανικές επιστρώσεις: Hairplus, Hairultra, Hairflon (PVDF), Authentic, Natural, Edyxo, Pearl, Intense, Hairexcel, Sinea, Keyron (Plastisol), PVC, Light paint 902 Χρωματολόγιο: Colorissime και όλα τα χρώματα RAL (κατόπιν παραγγελίας). Hot dip galvanized steel (EN 10346). Tolerance EN Pre-painted galvanized steel with organic coating per ΕΝ 10169, NFP Organic coatings: Hairplus, Hairultra, Hairflon (PVDF), Authentic, Natural, Edyxo, Pearl, Intense, Hairexcel, Sinea, Keyron (Plastisol), PVC, Light paint 902 Color charts: Colorissime and all RAL colors (upon order). ΑΦΡΟΣ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ PUR-ΠΟΛΥΙΣΟΚΥΑΝΟΥΡΙΑΣ PIR / POLYURETHANE PUR - POLYISOCYANURATE PIR FOAM Συντελεστής θερμικής αγωγιμότητας (λ) / Thermal conductivity coefficient (λ) Θλιπτική αντοχή με συμπίεση 10% / Compressive strength with 10% compression Ποσοστό κλειστών κυψέλων / Closed cell rate 92-95% 0,023 W/m K EN ,2 Mpa EN

15 O αφρός πολυουρεθάνης (PUR) των θερμομονωτικών panel έχει συμπεριφορά στην φωτιά Β3 ή Β2 σύμφωνα με το DIN Τα θερμομονωτικά panel πολυουρεθάνης (PUR) B2 έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το ΕΝ ως προς την συμπεριφορά τους στην φωτιά και ανήκουν στην κατηγορία B-s2,do (40mm) και B-s3,do (100mm). Παράγονται επίσης με αφρό πολυισοκυανουρίας (PIR) υψηλού δείκτη High Index που μπορεί να δώσει πυραντίσταση στο panel ανάλογα με το πάχος τους. The polyurethane foam (PUR) of the thermal insulation panels has reaction to fire Β3 or B2 according to DIN The Polyurethane (PUR) B2 thermal insulation panels have been certified for their reaction-behavior to fire and classified as belong in the category B-s2, do (40mm) and B-s3, do (100mm) according to the EN They are produced also with polyisocyanurate (PIR) High Index foam that can give fire resistance to the panel depending on their thickness. ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / GEOMETRIC FEATURES Eσωτερικό έλασμα / Interior metal sheet 0,40 mm - 0,45 mm - 0,50 mm - 0,60 mm Eξωτερικό έλασμα / Exterior metal sheet 0,40 mm - 0,45 mm - 0,50 mm - 0,60 mm Ωφέλιμο πλάτος / Effective width 1000 mm Μέγιστο μήκος / Maximum length mm TEXNIKA ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / TECHNICAL CHARACTERISTICS* Πάχος μόνωσης (mm) / Insulation thickness (mm) Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,50 / 0,50 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,50 / 0,50 metal sheet Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,60 / 0,60 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,60 / 0,60 metal sheet Συντελεστής Θερμοπερατότητας Κ (W/m 2 K) / Heat Transfer coefficient U (W/m 2 K) * Promisol IW 2003 S, Promline IW 2003 N, Promliss IW 2003 F, Elegance IW 2003 Ε ,57 10,97 11,37 12,17 12,97 13,77 12,36 12,76 13,16 13,96 14,76 15,56 0,53 0,43 0,36 0,27 0,22 0,19 TEXNIKA ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / TECHNICAL CHARACTERISTICS MIRROR IW 2003 Μ Πάχος μόνωσης (mm) / Insulation thickness (mm) Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,50 / 0,50 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,50 / 0,50 metal sheet Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,60 / 0,60 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,60 / 0,60 metal sheet Συντελεστής Θερμοπερατότητας Κ (W/m 2 K) / Heat Transfer coefficient U (W/m 2 K) , ,46 12,86 13,26 14,06 0,50 0,41 0, TEXNIKA ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ /TECHNICAL CHARACTERISTICS THALASSA IW 2003 Τ Πάχος μόνωσης (mm) / Insulation thickness (mm) Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,50 / 0,50 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,50 / 0,50 metal sheet Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,60 / 0,60 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,60 / 0,60 metal sheet Συντελεστής Θερμοπερατότητας Κ (W/ m 2 K) / Heat Transfer coefficient U (W/m 2 K) ,02 11,42 11,82 12,62 12,87 13,27 13,67 14,47 0,47 0,39 0,33 0,26

16 ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΑΝΕΛΩΝ ΠΛΑΓΙΟΚΑΛΥΨΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ALLIANCE IW 2003 / LOAD TABLES OF ALLIANCE IW 2003 SERIES CLADDING PANLES ΠΝΑΚΑΣ 1 / TABLE 1 Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης κρυφής στήριξης ALLIANCE ΙW 2003 με ΑΜΦΙΕΡΕΣΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 50 C - ΠΙΕΣΗ. Maximum loads of ALLIANCE ΙW 2003 cladding sandwich panels with hidden fixing, used as SINGLE-SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm ΔT = 50 C - Load impact towards support. Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness ΠΝΑΚΑΣ 2 / TABLE 2 Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης κρυφής στήριξης ALLIANCE ΙW 2003 με ΑΜΦΙΕΡΕΣΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 50 C - ΥΠΟΠΙΕΣΗ Maximum loads of ALLIANCE ΙW 2003 cladding sandwich panels with hidden fixing, used as SINGLE-SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 50 C - Load impact from support Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness

17 ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΑΝΕΛΩΝ ΠΛΑΓΙΟΚΑΛΥΨΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ALLIANCE IW 2003 / LOAD TABLES OF ALLIANCE IW 2003 SERIES CLADDING PANLES ΠΝΑΚΑΣ 3 / TABLE 3 Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης κρυφής στήριξης ALLIANCE ΙW 2003 με στήριξη ΠΟΛΑΠΛΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 50 C - ΠΙΕΣΗ. Maximum loads of ALLIANCE ΙW 2003 cladding sandwich panels with hidden fixing, used as as CONTINUE - SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 50 C- Load impact towards support. Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness ΠΝΑΚΑΣ 4 / TABLE 4 Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης κρυφής στήριξης ALLIANCE ΙW 2003 με στήριξη ΠΟΛΑΠΛΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 40 C - ΠΙΕΣΗ Maximum loads of ALLIANCE ΙW 2003 cladding sandwich panels with hidden fixing, used as as CONTINUE - SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 40 C - Load impact towards support. Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness

18 ΠΝΑΚΑΣ 5 / TABLE 5 ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΙΩΝ ΠΑΝΕΛΩΝ ΠΛΑΓΙΟΚΑΛΥΨΗΣ ΣΕΙΡΑΣ ALLIANCE IW 2003 / LOAD TABLES OF ALLIANCE IW 2003 SERIES CLADDING PANLES Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης κρυφής στήριξης ALLIANCE ΙW 2003 με στήριξη ΠΟΛΑΠΛΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 50 C - ΥΠΟΠΙΕΣΗ Maximum loads of ALLIANCE ΙW 2003 cladding sandwich panels with hidden fixing, used as as CONTINUE - SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 50 C - Load impact from support. Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness ΠΝΑΚΑΣ 6 / TABLE 6 Μέγιστο φορτίο πανέλων πλαγιοκάλυψης κρυφής στήριξης ALLIANCE ΙW 2003 με στήριξη ΠΟΛΑΠΛΩΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΩΝ, με εξωτερικά ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα, πάχη ελασμάτων 0,5mm, διαφορά θερμοκρασίας ΔT = 40 C - ΥΠΟΠΙΕΣΗ Maximum loads of ALLIANCE ΙW 2003 cladding sandwich panels with hidden fixing, used as as CONTINUE - SPAN elements - with external facings in bright colours or very bright colours; sheet thickness 0,5 mm; ΔT = 40 C - Load impact from support Πάχος [mm] / Core thickness [mm] Φορτίο σχετικό με / Load related to Μέγιστο φορτίο, dan/m 2 με απόσταση τεγίδων [m] / Maximum loads, dan/m 2 with span length [m] 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,8 5,1 5,4 5,7 6, Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness Ακαμψία / stiffness

19 Παραδοχές/Assumptios : 1. 1daN/m2 = 1,02 kg/m2 2. Οι μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές φορτίων έχουν θεωρηθεί -υπολογιστεί λαμβάνοντας υπόψη τις δυσμενέστερες συνθήκες(συντελεστής ασφαλείας 2) / Τhe Maximum was assumed at the most unfavourable level of load obtained through calculations (Safety factor 2) 3. Περιορισμός βέλους κάμψης 1/200 της απόστασης στήριξης (L/200) για χαρακτηριστικά φορτία σχετικά με την ακαμψία / For loads related to stifness the deflection critiria is max 1/200 of the span length (L/200) and are characteristics loads. 4. Αριθμός στήριξεων δύο (2) σε κάθε σημείο σύνδεσης με χρήση ειδικής λάμας / Fixation at each connection point with two connectors through a steel profile. 5. Οι πίνακες φορτίων αναφέρονται για εξωτερικά ελάσματα με ανοιχτόχρωμα ή πολύ ανοιχτόχρωμα χρώματα κατηγορία Ι και ΙΙ / The load tables refers to external facings in bright colours or very bright colours,category I and II. 6. Για τα θερμικά φορτία λόγω διαφοράς θερμοκρασίας μεταξύ εξωτερικού και εσωτερικού ελάσματος έχει θεωρηθεί θερμοκρασία εσωτερικού περιβάλλοντος 20 C χειμώνα και καλοκαίρι./ Τhe thermal load is caused by the difference between the external skin temperature and the internal skin temperature where in 20 C has been assumed as the indoor room temperature in the summer season (as for air-conditioned rooms) and 20 C for the winter season. 7. Οι πίνακες αφορούν πάνελ με αφρό πολυουρεθάνης PUR ή πολυισοκυανουρίας PIR / Tables concerned sandwich panels with polyurethane PUR and polyisocyanurate PIR foam.

20 Panel πλαγιοκάλυψης / Cladding panels Πολυουρεθάνης PUR / Polyurethane PUR Σειρά Ondatherm R 1000 (Πολυουρεθάνης PUR) Series Ondatherm R 1000 (Polyurethane PUR ) Θερμομονωτικά panel πλαγιοκάλυψης με φανερή στήριξη κατακόρυφη - οριζόντια τοποθέτηση / Thermal insulation cladding panels with visible fixation for vertical or horizontal installation Ondatherm R ONDATHERM R 1000 S Ελαφρά διαμόρφωση / Slight Corrugation ONDATHERM R 1000 N Μικρονευρατούρα / Nevro micro ONDATHERM R 1000 F Επίπεδο / Flat 20

21 ΤΥΠΟΣ / ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΛΑΣΜΑΤΟΣ METAL SHEET TYPE / QUALITY Χάλυβας γαλβανισμένος εν θερμώ (EN 10346). Ανοχές EN Γαλβανισμένος προβαμμένος χάλυβας με οργανική επίστρωση κατά ΕΝ 10169, NFP Οργανικές επιστρώσεις: Hairplus, Hairultra, Hairflon (PVDF), Authentic, Natural, Edyxo, Pearl, Intense, Hairexcel, Sinea, Keyron (Plastisol), PVC, Light paint 902 Χρωματολόγιο: Colorissime και όλα τα χρώματα RAL (κατόπιν παραγγελίας). Hot dip galvanized steel (EN 10346). Tolerance EN Pre-painted galvanized steel with organic coating per ΕΝ 10169, NFP Organic coatings: Hairplus, Hairultra, Hairflon (PVDF), Authentic, Natural, Edyxo, Pearl, Intense, Hairexcel, Sinea, Keyron (Plastisol), PVC, Light paint 902 Color charts: Colorissime and all RAL colors (upon order). ΑΦΡΟΣ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ PUR / POLYURETHANE PUR FOAM Συντελεστής θερμικής αγωγιμότητας (λ) / Thermal conductivity coefficient (λ) Θλιπτική αντοχή με συμπίεση 10% / Compressive strength with 10% compression Ποσοστό κλειστών κυψέλων / Closed cell rate 92-95% 0,023 W/m K EN ,2 Mpa EN O αφρός πολυουρεθάνης (PUR) των θερμομονωτικών panel έχει συμπεριφορά στην φωτιά Β3 ή Β2 σύμφωνα με το DIN Τα θερμομονωτικά panel πολυουρεθάνης (PUR) B2 έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με το ΕΝ ως προς την συμπεριφορά τους στην φωτιά και ανήκουν στην κατηγορία B-s2,do (40mm) και B-s3,do (100mm). The polyurethane foam (PUR) of the thermal insulation panels has reaction to fire Β3 or B2 according to DIN The Polyurethane (PUR) B2 thermal insulation panels have been certified for their reaction-behavior to fire and classified as belong in the category B-s2, do (40mm) and B-s3, do (100mm) according to the EN ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / GEOMETRIC FEATURES Eσωτερικό έλασμα / Interior metal sheet 0,40 mm - 0,45 mm - 0,50 mm - 0,60 mm Eξωτερικό έλασμα / Exterior metal sheet 0,40 mm - 0,45 mm - 0,50 mm - 0,60 mm - 0,75 mm Ωφέλιμο πλάτος / Effective width 1000 mm Μέγιστο μήκος / Maximum length mm ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / TECHNICAL FEATURES Πάχος μόνωσης (mm) / Insulation thickness (mm) Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,50 / 0,50 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,50 / 0,50 metal sheet Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,60 / 0,50 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,60 / 0,50 metal sheet Βάρος (kgr/m 2 ) με 0,60 / 0,60 έλασμα / Weight (Kgr/m 2 ) with 0,60 / 0,60 metal sheet Συντελεστής Θερμοπερατότητας Κ (W/m 2 K) / Heat Transfer coefficient U (W/m 2 Κ) ,79 11,19 11,59 11,99 12,79 13,59 11,79 12,19 12,59 12,99 13,79 14,59 12,65 13,05 13,45 13,85 14,65 15,45 0,55 0,45 0,37 0,32 0,25 0,21

22 Ondatherm R 1000 ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ (m) / PERMISSIBLE SPANS (m) Πάχος ελάσματος 0,50 mm / 0,50 mm / Sheet thickness 0,50 mm / 0,50 mm Πάχος t (mm) / Thickness mm ΦΟΡΤΙΟ (kgr/m 2 ) / LOAD (Kgr/m 2 ) Πάχος t (mm) / Thickness mm (1) ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΡΑΠΕΖΙΟ / (1) SUPPORTS AT EACH TRAPEZOID (2) ΣΤΗΡΙΞΗ ANA 2 ΤΡΑΠΕΖΙA / (2) SUPPORTS PER 2 TRAPEZOIDS Πάχος ελάσματος 0,60 mm / 0,60 mm / Sheet thickness 0,50 mm / 0,50 mm Πάχος t (mm) / Thickness mm ΦΟΡΤΙΟ (kgr/m 2 ) / LOAD (Kgr/m 2 ) Πάχος t (mm) / Thickness mm 22 (1) ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΕ ΚΑΘΕ ΤΡΑΠΕΖΙΟ / (1) SUPPORTS AT EACH TRAPEZOID (2) ΣΤΗΡΙΞΗ ANA 2 ΤΡΑΠΕΖΙA / (2) SUPPORTS PER 2 TRAPEZOIDS

23 Τεχνικές λεπτομέρειες / Technical details ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / HORIZONTAL INSTALLATION ΣΥΝΔΕΣΗ ΟΡΟΦΗΣ ΠΛΑΓΙΟΚΑΛΥΨΗΣ / CEILING TO SIDE PANEL JOINT ΝΕΡΟΣΤΑΛΑΚΤΗΣ / WATER DRAIN

24 ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ / VERTICAL INSTALLATION ΣΥΝΔΕΣΗ ΟΡΟΦΗΣ ΠΛΑΓΙΟΚΑΛΥΨΗΣ / CEILING TO SIDE PANEL JOINT ΝΕΡΟΣΤΑΛΑΚΤΗΣ / WATER DRAIN Η Arcelormittal διαθέτει πλήρη σειρά τεχνικών λεπτομερειών σε αρχεία Autocad,Dxf, Pdf καθώς και πλήρη τεχνική υποστήριξη. Περισσότερες πληροφορίες απο το τεχνικό μας τμήμα και την ιστοθέση μας Arcelormittal provide a large catalogue of technical details in Autocad, Dxf, and Pdf format, as well as complete technical support. For more information please contact our technical department and our web site 24

25 Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης / Transportation and storage conditions ΦΟΡΤΩΣΗ - ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ / LOADING - UNLOADING Η φόρτωση εκφόρτωση των παλετών πρέπει να γίνεται με τη χρήση κατάλληλου ανυψωτικού μηχανήματος (clarc) ή γερανού ο οποίος πρέπει να είναι εφοδιασμένος με σαμπανιέρα. Στη δεύτερη περίπτωση πάνω στις παλέτες πρέπει να τοποθετούνται σανίδες οι οποίες να εξέχουν 200mm από κάθε πλευρά ώστε να προστατεύουν τις πλευρές των panel. Loading and unloading of pallets must be performed with the appropriate fork-lift or crane equipped with a sling. In the second case, the pallets must be placed on wood planks protruding 200mm from each side to protect the sides of panels. Απαγορεύεται η χρήση συρματόσκοινων ή αλυσίδων. / Use of wire rope or chains is prohibited. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ / STORAGE Οι παλέτες πρέπει να αποθηκεύονται σε ξηρό, καλυμμένο χώρο με καλό αερισμό εάν είναι δυνατόν για να αποφευχθεί η δημιουργία συμπύκνωσης των υδρατμών και να προστατευτούν τα φύλλα από εξωτερικούς παράγοντες, που μπορεί να προκαλέσουν λεκέδες οξείδωσης, μαυρίσματος ή άσπρης σκουριάς. Οι παλέτες πρέπει να ακουμπούν σε επίπεδο έδαφος επάνω σε ξύλινους δοκούς ανά 1 m (ή σε δοκούς πολυστερίνης) διαστάσεων 50x200mm (πάχος x πλάτος). Η στοίβα (έως 3 παλέτες) πρέπει να έχει κλίση της τάξεως του 5% ή μεγαλύτερη για να απορρέουν τυχόν νερά που έχουν διεισδύσει Η έκθεση των φύλλων (που βρίσκονται πάνω σε ξύλινους δοκούς) στον ήλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα πρέπει να αποφεύγεται λόγω των παραμορφώσεων που μπορεί να προκληθούν από τις θερμικές διαστολές και τα μετέπειτα προβλήματα ευθυγράμμισης στην φάση της ανέγερσης. Μειώστε στο ελάχιστο το χρόνο αποθήκευσης στο εργοτάξιο. Στην περίπτωση μεγάλης διάρκειας του χρόνου αποθήκευσης, επιθεωρείτε τα φύλλα τακτικά για τυχόν διείσδυση νερού στις στοίβες. The pallets must be stored in a dry, covered, well ventilated area if possible to avoid condensation and to protect the panels from external factors that can cause oxidation stains, darkening or white rust. Pallets must rest on wood beams on the ground every 1m, (or polystyrene beams) 50x200mm (depth x width). The pile, (up to 3 pallets) must be at a 5% grade or greater for water to drain. Avoid exposing the panels (placed on the wood beams) to the sun for extended periods because the thermal expansion/contraction can cause disfigurement and create alignment problems at the time of installation. Reduce the storage time at the construction site to the minimum. In the event of long storage periods, inspect the panels regularly for water ingress into the piles.

26 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τα έγχρωμα φύλλα πλαγιοκάλυψης απαιτούν ορισμένη προσοχή προκειμένου να διασφαλιστεί η μακροχρόνια ζωή τους και η άριστη εμφάνισή τους. Θα πρέπει να πραγματοποιείται έλεγχος των σκεπασμένων σημείων όπως στους προβόλους και τις σοφίτες, σε τακτά χρονικά διαστήματα για να διαπιστωθεί αν υπάρχει συγκέντρωση ρυπογόνων ουσιών που δεν μπορούν να ξεπλυθούν από τη βροχή. Ο καθαρισμός αυτών των ουσιών είναι απαραίτητος. Οι επιφάνειες πρέπει να καθαρίζονται με υγρό σφουγγάρι, ή ύφασμα και να ξεπλένονται με καθαρό νερό. Για επίμονους λεκέδες μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάποιο μαλακό απορρυπαντικό - χωρίς χλώριο, προσέχοντας πάντα να μην βλάπτει την επιφάνεια. Ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό, σε χαμηλή πίεση. Ζωτικής σημασίας είναι το (πρώτο) καθάρισμα μετά το τέλος της ανέγερσης για να απομακρυνθούν οι βλαβερές επικαθήσεις από σκόνες γύψου, τσιμέντου κ.ά. και να εντοπισθούν πιθανές ζημιές κατά την εγκατάσταση (γρατσουνιές, ξυσίματα κλπ.). Η επιδιόρθωση των ζημιών του χρώματος πρέπει να γίνεται αμέσως για να εμποδιστεί η αρχή οξειδωτικής δράσης, χρησιμοποιώντας πινέλο ζωγραφικής ώστε να βάφεται μόνο το σημείο που έχει τραυματιστεί. Ο λόγος γι αυτό είναι ότι με το χρόνο η επιδιορθωμένη επιφάνεια αλλάζει απόχρωση και γίνεται πιο εμφανής. Pre-painted cladding panels require attention in order to ensure their long life and excellent look. Covered areas, such as under cantilevers or lofts must be regularly inspected for the presence of pollutants since they are not washed off by rain. It is absolutely necessary to clean these pollutants off. Surfaces must be cleaned with a wet sponge or cloth and rinsed with clean water. A soft detergent not chlorine may be used to remove stubborn stains, always taking care not to damage the surface. Rinse with plenty of clean water at low pressure. The first cleaning, after installation is the most importance in order to remove damaging debris, such as gypsum dust, concrete, etc. and to identify possible damages during installation (scratches, abrasions, etc.). Repairs of damages to the paintwork must be performed immediately in order to prevent the onset of oxidation; use a small paintbrush to apply paint only to the damaged area. The reason is because through time the repaired area changes color and becomes more obvious. 26

27 Φωτογραφίες Έργων / Pictures of Projects

28 ArcelorMittal Construction Hellas Χειμάρας 5, Μαρούσι, Αθήνα / 5, Chimaras Street, Maroussi, Athens T F