ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Πίνακας περιεχομένων. 1 Ερμηνεία συμβόλων... 4

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Πίνακας περιεχομένων. 1 Ερμηνεία συμβόλων... 4"

Transcript

1 _ Οδηγίες χρήσης

2

3 ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οπδηγιών χρήσης weiß nichtel Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία συμβόλων Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Κατάλληλο προσωπικό Στοιχεία της συσκευής Ceramill Motion Ceramill Coolstream Εγκατάσταση Ceramill Motion Μονάδα συντήρησης Εγκατάσταση του λογισμικού Ceramill Match 2 και Ceramill Motion Διεξαγωγή της σύνδεσης δικτύου Εκκίνηση της Ceramill Motion Καταχώρηση και πληροφορίες για Download Καταχώρηση Quick M-center Εντολή tracking M-center Πληροφορίες Download Χειρισμός του μέσου ψύξης/λίπανσης (KSS) Ανάλυση του KSS Αποσυναρμολόγηση του δοχείου KSS Άδειασμα του δοχείου KSS Καθαρισμός του δοχείου KSS Γέμισμα KSS Εγκατάσταση του δοχείου KSS Καθαρισμός του συστήματος KSS Καθαρισμός και συντήρηση Ceramill Motion Ceramill Coolstream Χρήση και χειρισμός Μετάβαση από την υγρή στην ξηρή κατεργασία και αντίστροφα Αλλαγή του συγκρατήρα εργαλείων Έλεγχος του τομέα μοντέλων Λειτουργία των πλήκτρων Διαδρομή αναφοράς Εκτέλεση Προγράμματος Έλεγχος του υπό κατεργασία τεμαχίου κατά τη διάρκεια ενός εκτελούμενου προγράμματος Μετάβαση στη θέση Service Καθαρισμός του παραθυριού παρατήρησης Μετάβαση στη θέση για την αλλαγή του συγκρατήρα του υπό κατεργασία τεμαχίου Βλάβες, επισκευές και εγγύηση Βλάβες Επισκευές Εγγύηση Προστασία περιβάλλοντος Τεχνικά χαρακτηριστικά και εξαρτήματα/ανταλλακτικά

4 ΕΡΜΗΝΕΊΑ ΣΥΜΒΌΛΩΝ 1 Ερμηνεία συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Στο κείμενο οι προειδοποιητικές υποδείξεις βρίσκονται μέσα σε ένα πλαίσιο και χαρακτηρίζονται με ένα προειδοποιητικό τρίγωνο με χρωματιστό φόντο. Όταν υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας το τρίγωνο αντικαθίσταται από ένα σύμβολο κεραυνού. Λέξεις-σήματα στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης χαρακτηρίζουν το είδος και τη βαρύτητα των συνεπειών σε περίπτωση που δεν θα τηρηθούν τα μέτρα αποσόβησης του κινδύνου. _ ΥΠΟΔΕΙΞΗ σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν υλικές ζημίες. _ ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν ελαφρές έως μέτριες σωματικές βλάβες. _ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν σοβαρές σωματικές βλάβες. _ ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει ότι μπορεί να προκληθούν θανατηφόρες σωματικές βλάβες. Σημαντικές πληροφορίες Σημαντικές πληροφορίες που δεν περιέχουν κινδύνους για ανθρώπους ή πράγματα χαρακτηρίζονται με το διπλανό σύμβολο. Επιπλέον πλαισιώνονται και με γραμμές. Άλλα σύμβολα στις οδηγίες Σύμβολο Σημασία Σημείο περιγραφής μιας ενέργειας _ Σημείο ενός πίνακα Δευτερεύον σημείο περιγραφής μιας ενέργειας ή ενός πίνακα [3] Αριθμοί σε αγκύλες αναφέρονται σε ψηφία θέσης στα γραφικά Πίν. 1 Άλλα σύμβολα επάνω στη συσκευή Σύμβολο Σημασία Σύνδεση USB (υποδοχή τύπου B) Σύνδεση δικτύου (Ethernet) Θέση για κάρτα μνήμης SD Σύνδεση καλωδίου ελέγχου Αναρρόφηση Ασφάλεια Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα Σύνδεση για καλώδιο ελέγχου Coolstream Σύνδεση για τροφοδοτική γραμμή του ψυκτικού/λιπαντικού υλικού Πίν. 2 4

5 ΓΕΝΙΚΈΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Κατά την τοποθέτηση, την εκκίνηση και τη χρήση της συσκευής πρέπει να τηρούνται πάντοτε οι εξής υποδείξεις ασφαλείας: ΠΡΟΣΟΧΗ: Δυσλειτουργίες σε περίπτωση βλάβης της συσκευής! Όταν διαπιστώσετε κάποια ζημιά ή δυσλειτουργία στη συσκευή: Σημαδέψτε τη χαλασμένη συσκευή. Εμποδίστε κάθε ενδεχομένη χρήση πριν την επισκευή της συσκευής. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας όταν δεν την χρειάζεστε ή όταν πρόκειται να την αφήσετε για πολύ χρόνο ανεπιτήρητη, π.χ. κατά τη διάρκεια της νύχτας. 3 Κατάλληλο προσωπικό ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η χρήση και ο χειρισμός της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε ειδικό, κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ζημιές στη συσκευή εξαιτίας ανεπαρκούς αναρρόφησης κατά την ξηρή κατεργασία! Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το Ceramill Airstream ή με κάποια άλλη συμβατή διάταξη αναρρόφησης (βλέπε σελίδα 20). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ζημιές στη συσκευή εξαιτίας ανεπαρκούς ψύξης κατά τη διάρκεια των διαδικασιών τροχίσματος! Στις διαδικασίες τροχίσματος να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το Ceramill Coolstream (βλέπε σελίδα 11ff). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ζημιές από διαρέον υλικό ψύξης/λίπανσης! Να βεβαιώνεστε τακτικά ότι είναι στεγανές οι συνδέσεις του υλικού ψύξης/λίπανσης. 5

6 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 4 Στοιχεία της συσκευής 4.1 Ceramill Motion 2 Η Ceramill Motion 2 διατίθεται ως μοντέλο Τεσσάρων Αξόνων (4X) και ως μοντέλο Πέντε Αξόνων (5X). Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν και για τα δυο τα μοντέλα Συσκευασία _ Συσκευή φρεζαρίσματος/τροχίσματος Ceramill Motion 2 _ Ηλεκτρικό καλώδιο _ Καλώδιο USB (5 m) _ Καλώδιο διαδικτύου (5 m) _ Καλώδιο ελέγχου Αναρρόφηση _ Σωλήνες πεπιεσμένου αέρα (250 mm και 2000 mm) _ Σωλήνας καθαρισμού με κεφαλή βούρτσα _ Μονάδα συντήρησης _ Σετ Service για άτρακτο Jäger _ Ceramill-Match-Package CD Ceramill Match 2 (λειτουργικό λογισμικό Ceramill Match 2 και Ceramill Motion 2) Οδηγίες εγκατάστασης _ Μήτρα ακατέργαστου τεμαχίου ZI71 Motion _ Ceramill TEST 71 L (Testrohling) _ Ceramill Motion Roto 2,5 (εργαλείο φρεζαρίσματος συναρμολογημένο στο τσοκ) _ Σετ βιδών _ Δυναμόμετρο 4 Nm _ Συγκρατήρας υπό κατεργασία τεμαχίου 71 _ Προσαρμοστικό αναρρόφησης _ Καλύπτρα αναρρόφησης _ Καπάκι ροής _ Εργαλείο μέτρησης Η Ceramill Motion παραδίδεται με ένα δοκιμαστικό ακατέργαστο τεμάχιο Ceramill TEST 71L (Κωδ. αριθ ) στο συγκρατήρα υπό κατεργασία τεμαχίων. Πριν την παράδοση ο κατασκευαστής φρεζάρισε, για τον έλεγχο του μηδενικού σημείου, ένα δοκιμαστικό αντικείμενο. Τα κατάλοιπα δεν αποτελούν αιτία παραπόνων. Το δοκιμαστικό ακατέργαστο τεμάχιο χρησιμεύει για δοκιμαστικό φρεζάρισμα και στο καλιμπράρισμα της Ceramill Motion. Μετά την αποσυσκευασία βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο είναι πλήρες καθώς και ότι δεν προκληθήκαν ζημιές κατά τη μεταφορά. Τυχόν ζημιές κατά την μεταφορά πρέπει να δηλωθούν αμέσως στον προμηθευτή (πρβλ. πίνακα τοποθέτησης Ceramill Mall). 6

7 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η Ceramill Motion 2 είναι μια ελεγχόμενη από έναν προσωπικό υπολογιστή [PC] συσκευή φρεζαρίσματος και τροχίσματος για την κατασκευή τεχνητών δοντιών με: _ ξηρή κατεργασία ακατέργαστων τεμαχίων από συμπιεσμένο οξείδιο του ζιρκονίου μη συμπιεσμένα μη πολυτίμων μετάλλων (NEM) Κηρός πλαστικά υλικά _ υγρή κατεργασία ακατέργαστων τεμαχίων από από συμπιεσμένα υαλοκεραμικά πλαστικά Όταν χρησιμοποιηθούν ακατέργαστα τεμάχια και εργαλεία φρεζαρίσματος μη εγκριμένων από την AmannGirrbach μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή και να αχρηστευτεί το υπό κατεργασία τεμάχιο. Σ αυτές τις περιπτώσεις η AmannGirrbach δεν αναλαμβάνει καμιά ευθύνη. Η εγγύηση ακυρώνεται επίσης όταν η συσκευή επεκταθεί ή μετασκευαστεί αυθαίρετα Δήλωση συμμόρφωσης CE Αυτό το προϊόν εκπληρώνει σχετικά με την κατασκευή του και τη συμπεριφορά του κατά τη λειτουργία τις απαιτήσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών και των συμπληρωματικών εθνικών διατάξεων. Η συμμόρφωση πιστοποιήθηκε με την σήμανση CE. Μπορείτε να κατεβάσετε τη δήλωση συμμόρφωσης από την ιστοσελίδα Για τη λειτουργία της Ceramill Motion 2 απαιτείται σύνδεση πεπιεσμένου αέρα (βλέπε σελίδα 19). Η ξηρή κατεργασία επιτρέπεται μόνο σε συνδυασμό με μια κατάλληλη αναρρόφηση (για τις αντίστοιχες τεχνικές προϋποθέσεις βλέπε σελίδα 20). Μείς προτείνουμε Ceramill Airstream. Το ξηρό φρεζάρισμα και τρόχισμα επιτρέπονται μόνο σε συνδυασμό με Ceramill Coolstream (ειδικό εξάρτημα). 7

8 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μονάδες και διεπαφές Σχ. 1 Άποψη συσκευής Μετωπική Πλευρά μοντέλο Πέντε Αξόνων 1 Διάταξη μέτρησης Μήκος εργαλείου 2 Ακροφύσια KSS 3 Άτρακτος φρεζαρίσματος 4 Καλύπτρα αναρρόφησης 5 Πλήκτρο Service 6 Πλήκτρο χειρισμού 7 Ροή KSS 8 Συγκρατήρας εργαλείων 9 Συγκρατήρας υπό κατεργασία τεμαχίου 8

9 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σχ. 2 Άποψη συσκευής Μετωπική Πλευρά μοντέλο Τεσσάρων Αξόνων 1 Διάταξη μέτρησης Μήκος εργαλείου 2 Ακροφύσια KSS 3 Άτρακτος φρεζαρίσματος 4 Καλύπτρα αναρρόφησης 5 Πλήκτρο Service 6 Πλήκτρο χειρισμού 7 Ροή KSS 8 Συγκρατήρας εργαλείων 9 Συγκρατήρας υπό κατεργασία τεμαχίου 9

10 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σχ. 3 Επισκόπηση συσκευής Πίσω πλευρά 1 Διεπαφή USB Ethernet 2 Διεπαφή Ethernet 3 Διεπαφή ελέγχου για Ceramill Coolstream 4 Θέση για κάρτα μνήμης SD 5 Διεπαφή ελέγχου για αναρρόφηση 6 Είσοδος πεπιεσμένου αέρα 7 Σωλήνας πεπιεσμένου αέρα 250 mm 8 Μονάδα συντήρησης 9 Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα Άτρακτος Φρεζαρίσματος 10 Σύνδεση τροφοδοτικής γραμμής του KSS 11 Σύνδεση ροής KSS 12 Συρτάρι με ασφάλειες 13 Σύνδεση δικτύου 14 Γενικός Διακόπτης 15 Σύνδεση Σωλήνας αναρρόφησης 10

11 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Εξαρτήματα 4.2 Ceramill Coolstream Ceramill Coolstream Η μονάδα συντήρησης Ceramill Coolstream (βλέπε κεφάλαιο 4.2) απαιτείται οπωσδήποτε για στην υγρή κατεργασία. Εξασφαλίζει το απαραίτητο κύκλωμα υλικού ψύξης/λίπανσης, συμπεριλαβανόμενης και της διήθησης του υλικού ψύξης/λίπανσης. Εκτός αυτού προσφέρει και θέση για την Ceramill Airstream. Ceramill Airstream Η Ceramill Airstream είναι μια αναρρόφηση για την ξηρή κατεργασία με την Ceramill Motion 2. Διαθέτει έναν ειδικό σάκο διήθησης με ένα HEPA Microfilter, που φιλτράρει λεπτές σκόνες (μεταξύ των αλλων και σκόνες από οξείδιο του ζιρκονίου) έως 99,97 % (κατηγορία λεπτής σκόνης M). Χάρη στην ξεχωριστή είσοδο του καλωδίου ελέγχου είναι εφικτή και η αυτόματη λειτουργία. Η Ceramill Airstream μπορεί να χρησιμοποιθεί στην Ceramill Coolstream. Εργαλεία φρεζαρίσματος και τροχίσματος Για την Ceramill Motion 2 προφέρονται διάφορες φρέζες και εργαλεία τροχίσματος (βλέπε τον κατάλογο) Συσκευασία _ Μονάδα τροφοδοσίας Ceramill Coolstream με εφεδρικό δοχείο για υλικό ψύξης/λίπανσης(kss) Φίλτρο για KSS _ Καλώδιο ελέγχου _ Τροφοδοτική γραμμή KSS _ Σετ σωλήνωσης _ Ηλεκτρικό καλώδιο _ Πλέγμα γρεζιών _ Καλύπτρα προστασίας από πιτσιλίσματα _2 λίτρα Ceramill Coolant (υλικό ψύξης/λίπανσης) _ Αναλυτικές δοκιμαστικές ταινίες Πολυλειτουργικό προσθετικό τεστ Τιμή ph Τεστ νιτρώδους άλατος Πρωτόκολλο δοκιμασιών Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η Ceramill Coolstream είναι μονάδα τροφοδοσίας για την Ceramill Motion 2. Εξασφαλίζει την για την εκάστοτε χρήση κατάλληλη προσαγωγή, ροή και διήθηση του απαραίτητου υλικού ψύξης/λίπανσης. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε συνδυασμό με άλλες συσκευές εκτός της Ceramill Motion Δήλωση συμμόρφωσης CE Αυτό το προϊόν εκπληρώνει σχετικά με την κατασκευή του και τη συμπεριφορά του κατά τη λειτουργία τις απαιτήσεις των ευρωπαϊκών οδηγιών και των συμπληρωματικών εθνικών διατάξεων. Η συμμόρφωση πιστοποιήθηκε με την σήμανση CE. Μπορείτε να κατεβάσετε τη δήλωση συμμόρφωσης από την ιστοσελίδα 11

12 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Εξαρτήματα και διεπαφές Σχ. 4 Άποψη συσκευής Μετωπική πλευρά 1 Ροή του KSS σε περίπτωση τοποθέτησης κάτω από ένα τραπέζι 2 Ροή του KSS σε περίπτωση τοποθέτησης άμεσα κάτω από την Ceramill Motion 2 3 Υποδοχή για τα πόδια ρύθμισης της Ceramill Motion 2 12

13 ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σχ. 5 Επισκόπηση συσκευής Πίσω πλευρά 1 Διεπαφή ελέγχου για την Ceramill Coolstream 2 Σύνδεση δικτύου 3 Διεπαφή ελέγχου για αναρρόφηση (π. χ. Ceramill Airstream) 4 Σύνδεση τροφοδοτικής γραμμής KSS 5 Ροή του KSS σε περίπτωση τοποθέτησης άμεσα κάτω από την Ceramill Motion 2 6 Ροή του KSS σε περίπτωση τοποθέτησης κάτω από ένα τραπέζι 7 Τροφοδοτική γραμμη KSS 8 Δοχείο KSS 9 Βρύση KSS 13

14 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 5 Εγκατάσταση 5.1 Ceramill Motion 2 Χώρα με τάση δικτύου V Η συσκευή έχει προρρυθμιστεί για τάση δικτύου 230 V. Όταν η τάση δικτύου στον τόπο τοποθέτησης ανέρχεται σε V: Ανοίξτε το συρτάρι ([11] στην εικόνα 3 στη σελίδα 10) κατω από το φις δικτύου. Αντικαταστήστε τις δυο ασφάλειες T3,15 A με τις δυο ασφάλειες T6,3 A που συνοδεύουν τη συσκευή Τοποθέτηση της Ceramill Motion 2 χωρίς Ceramill Coolstream _ Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση μέσα σε στεγνούς, κλειστούς χώρους. _ Στις πλευρές, προς τα πίσω και προς επάνω απαιτείται ελάχιστος ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 200 mm. Έτσι, ο ελάχιστος χώρος που απαιτείται για την Ceramill Motion 2, συμπεριλαμβανομένων και των συνδέσεων ανέρχεται: Πλάτος: 920 mm Βάθος: 790 mm Ύψος: 955 mm _ Το βάρος της άδειας συσκευής ανέρχεται σε 78 kg (Μοντέλο Πέντε Αξόνων) ή 75 kg (Μοντέλο Τεσσάρων Αξόνων). Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να αντέχει σε αντίστοιχο βάρος. _ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η θερμοκρασία του χώρου πρέπει να ανέρχεται από 18 C έως 30 C. Να αποφεύγετε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε ένα βαρύ τραπέζι εργασίας ή επάνω σε έναν πάγκο εργασίας (πιο ψηλά από το δάπεδο, όχι κοντά σε τοίχο). Στην Ceramill Motion 2 έχει επισυναφθεί μια ξεχωριστή οδηγία τοποθέτησης. Να ρυθμίζετε το ύψος των ποδιών της συσκευής έτσι, ώστε η συσκευή να κάθεται σταθερά και ομοιόμορφα επάνω και στα τέσσερα πόδια. Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης της αναρρόφησης που χρησιμοποιείτε (π. χ. Ceramill Airstream) στη σύνδεση [7] στην πίσω πλευρά της Ceramill Motion 2. Συνδέστε το σωλήνα πεπιεσμένου αέρα στην πίσω πλευρά της Ceramill Motion 2 14

15 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση της Ceramill Motion 2 με Ceramill Coolstream Στην Ceramill Motion 2 και την Ceramill Coolstream έχουν επισυναφθεί μια ξεχωριστή οδηγία τοποθέτησης. Σε συνδυασμό με τη μονάδα τροφοδότησης Ceramill Coolstream η Ceramill Motion 2 τοποθετείται ή άμεσα επάνω στην Ceramill Coolstream (έκδοση πύργου) ή επάνω σε ένα τραπέζι υπεράνω της Ceramill Coolstream (έκδοση τραπεζιού). Εγκατάσταση της Ceramill Airstream στην Ceramill Coolstream Όταν στην ξηρή κατεργασία η αναρρόφηση αέρα εκτελείται με Ceramill Airstream τότε αυτή μπορεί να ενσωματωθεί στην Ceramill Coolstream (βλέπε τοποθέτηση Ceramill Airstream). Αυτό απλοποιεί την καλωδίωση. Ρυθμίστε την Ceramill Airstream στον τρόπο λειτουργίας AUTO. Τοποθετήστε την Ceramill Airstream στην Ceramill Coolstream με το άνοιγμα αναρρόφησης πίσω. Δυσλειτουργία! Το καλώδιο ελέγχου της Ceramill Airstream δεν πρέπει να τοποθετηθεί στην Ceramill Motion 2! Τοποθετήστε το καλώδιο ελέγχου της Ceramill Airstream στην πίσω πλευρά της Ceramill Coolstream. Το σωλήνα αναρρόφησης της Ceramill Airstream στην Ceramill Motion Σχ. 6 1 Ceramill Coolstream 2 Ceramill Airstream 15

16 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Τοποθέτηση της Ceramill Motion 2 άμεσα επάνω στην Ceramill Coolstream (έκδοση πύργου) Στις πλευρές, προς τα πίσω και προς επάνω απαιτείται ελάχιστος ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 200 mm. Έτσι, ο ελάχιστος χώρος που απαιτείται για την Ceramill Motion 2, συμπεριλαμβανομένων και των συνδέσεων ανέρχεται: _ Ύψος: 1620 mm _ Πλάτος: 920 mm _ Βαθος: 860 mm Ο τόπος τοποθέτησης πρέπει να είναι επίπεδος ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ζημιά στις ηλεκτρικές γραμμές και στην τροφοδοτική γραμμή του KSS: Όταν μετατοπίζετε την Ceramill Coolstream προσέξτε, να μην περάσετε πάνω από τις ηλεκτρικές γραμμές. Τοποθετήστε την Ceramill Motion 2 στην Ceramill Coolstream με τα πόδια στις υποδοχές. Συναρμολογήστε τη μονάδα συντήρησης (βλέπε σελίδα 19). Αποσυναρμλογήστε το δοχείο KSS της Ceramill Coolstream (βλέπε κεφάλαιο 8.2 στη σελίδα 34). Γεμίστε μέσο ψύξης/λίπανσηςceramill Coolant στο δοχείο KSS (βλέπε κεφάλαιο 8.5 στη σελίδα 36). Τοποθετήστε το δοχείο KSS (βλέπε κεφάλαιο 8.6 στη σελίδα 37). Συνδέσετε την τροφοδοτική γραμμή του KSS στην Ceramill Motion 2 και την Ceramill Coolstream Σχ. 7 1 Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream Σχ. 8 1 Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream 3 Αγωγός ροής KSS 16

17 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Συνενώστε το αγωγό ροής KSS [3] και συνδέστε μ αυτόν την Ceramill Motion 2 και την Ceramill Coolstream (βλέπε οδηγία τοποθέτησης). Οδηγήστε την Ceramill Coolstream με την Ceramill Motion 2 στον τόπο τοποθέτησης. Μπλοκάρετε τους τροχούς της Ceramill Coolstream με τα φρένα ακινητοποίησης. Τοποθετήστε το σωλήνα αναρρόφησης της αναρρόφησης που χρησιμοποιείτε (π. χ. Ceramill Airstream) στη σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης ([15] στην εικόνα 3 στη σελίδα 10) στην πίσω πλευρά της Ceramill Motion 2. Τοποθέτηση της Ceramill Motion 2 επάνω σε ένα τραπέζι πάνω από την Ceramill Coolstream (έκδοση τραπεζιού) Κάτω από το τραπέζι απαιτείται ελάχιστος ελεύθερος χώρος στις πλευρές και προς τα πίσω 200 mm, προς τα επάνω 10 mm. Έτσι, ο ελάχιστος χώρος που απαιτείται για την Ceramill Coolstream κάτω από το τραπέζι ανέρχεται: _ Ύψος κάτω από το τραπέζι: 675 mm _ Πλάτος κάτω από το τραπέζι: 920 mm _ Βάθος κάτω από το τραπέζι: 860 mm Ο τόπος τοποθέτησης πρέπει να είναι επίπεδος. Για τις διαστάσεις τοποθέτησης της Ceramill Motion 2 βλέπε σελίδα Σχ. 9 1 Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream 17

18 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το αγωγό ροής του KSS, το τραπέζι πρέπει να τοποθετηθεί σε κάποια απόσταση από τον τοίχο ή να υπάρχει ένα άνοιγμα κατάλληλο για τη ροή του KSS (βλέπε οδηγία τοποθέτησης). Τοποθέτηση της Ceramill Motion 2 επάνω σε ένα τραπέζι. Γυρίστε τα πόδια της συσκευής και ρυθμίστε τα έτσι, ώστε η συσκευή να στέκεται σταθερά και οριζόντια επάνω και στα τέσσερα πόδια της. Συναρμολόγηση της μονάδας συντήρησης (βλέπε σελίδα 19). Απομάκρυνση του δοχείου KSS της Ceramill Coolstream (βλέπε κεφάλαιο 8.2 στη σελίδα 34). Γεμίστε υλικό ψύξης/λίπανσης της Ceramill Coolant στο δοχείο KSS (βλέπε κεφάλαιο 8.5 στη σελίδα 36). Επανεγκατάσταση του δοχείου KSS (βλέπε κεφάλαιο 8.6 στη σελίδα 37). ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ζημιά των ηλεκτρικών γραμμών του KSS: Όταν μετατοπίζετε την Ceramill Coolstream προσέξτε, να μην περάσετε πάνω από τις ηλεκτρικές γραμμές. Οδηγήστε την Ceramill Coolstream κάτω από το τραπέζι έτσι, ώστε οι δυο συσκευές να είναι μεταξύ τους ευθυγραμμισμένες Σχ Ceramill Motion 2 2 Ceramill Coolstream 3 Σύνδεση για επιστροφή του KSS 4 Αγωγός ροής KSS Συνδέστε την τροφοδοτική γραμμή του KSS στην Ceramill Motion 2 και στη Ceramill Coolstream. Συνενώστε το αγωγό ροής KSS [4] και συνδέστε μ αυτόν την Ceramill Motion 2 και την Ceramill Coolstream (βλέπε οδηγία τοποθέτησης). Τοποθετήστε το σωλήνα αναρρόφησης της διάταξης αναρρόφησης που χρησιμοποιείτε (π. χ. Ceramill Airstream) στη σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης ([15] στην εικόνα 3 στη σελίδα 10) στην πίσω πλευρά της Ceramill Motion 2. 18

19 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 5.2 Μονάδα συντήρησης η άτρακτος φρεζαρίσματος Jäger διαθέτει μια διάταξη φραγμού αέρα. Ο αέρας φραγμού εμποδίζει την κατάληξη γρεζιών και σκόνης στο άξονα. Η μονάδα συντήρησης φιλτράρει τυχόν βρωμιές του αέρα φραγμού και εμποδίζει έτσι ενδεχόμενες ακριβές ζημιές της μηχανής. Συναρμολόγηση της μονάδας συντήρησης Σχ. 11 Μονάδα συντήρησης 1 Βίδες με αυλακωτή κεφαλή 2 Σωλήνας πεπιεσμένου αέρα 250 mm 3 Είσοδος πεπιεσμένου αέρα 4 Διαχωριστής νερού 5 Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα Άτρακτος φρεζαρίσματος 6 Σύνδεση αγωγού ροής KSS 7 Σύνδεση σωλήνα τροφοδοσίας του KSS Συνδέστε τη μονάδα συντήρησης με τις βίδες με αυλακωτή κεφαλή [1] στην πίσω πλευρά της συσκευής. Συνδέστε το σωλήνα πεπιεσμένου αέρα μήκους 250 mm [2] στη δεξιά σύνδεση τα μονάδας συντήρησης και στη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα [5] της Ceramill Motion 2. Συνδέστε με το σωλήνα πεπιεσμένου αέρα μήκους 2000 mm την είσοδο πεπιεσμένου αέρα [3] της μονάδας συντήρησης με τη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα στο εργαστήριο. Προϋποθέσεις για τη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα Για τη λειτουργία ο πεπιεσμένος αέρας πρέπει να εκπληρώνει τουλάχιστον τις εξής προϋποθέσεις: _ Όγκος αέρα: 50 l/min (1,77 CFM) _ Πίεση: 6 bar / 87 psi Σχετικά με την καθαρότητα του αέρα πρέπει να τηρούνται οι εξής προϋποθέσεις: _ Στερεοί ρύποι: Κατηγορία 3. Καλύτερα 5 m για στερεά υλικά _ Υγρασία: Κατηγορία 4. Μέγιστο σημείο δρόσου πίεσης +3 C _ Συνολική περιεκτικότητα σε λάδια: Κατηγορία 2, Μέγιστη περιεκτικότητα σε λάδια 0,1 mg/m 3 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η πίεση και ο τρέχων όγκος αέρα παρακαλοθούνται συνεχώς από την Ceramill Motion 2. Όταν υποσκελιστούν οι απαραίτητες τιμές διακόπτεται το πρόγραμμα φρεζαρίσματος. Μόλις επανέλθουν οι σωστές τιμές αέρα το πρόγραμμα φρεζαρίσματος μπορεί να συνεχιστεί μετά από επιβεβαίωση στο λογισμικό. 19

20 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Απαιτήσεις της ατράκτου φρεζαρίσματος Jäger Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιηθεί η μονάδα συντήρησης που συνοδεύει τη συσκευή αλλά κάποια άλλη, αυτή πρέπει να εξασφαλίζει τις προϋποθέσεις σύνδεσης κατά DIN-ISO : _ Στερεοί ρύποι: Κατηγορία 3 (μέγιστο μέγεθος σωματιδίων 5 m, μέγιστη πυκνότητα σωματιδίων 5mg/m 3 ) _ Υγρασία: Κατηγορία 4 (μέγιστο σημείο δρόσου πίεσης +3 C, μέγιστη υγρασία 6000 mg/m 3 ) _ Συνολική περιεκτικότητα σε λάδια: Κατηγορία 2 (μέγιστη περιεκτικότητα σε λάδια 0,1 mg/m 3 ) Προϋποθέσεις της αναρρόφησης Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιηθεί η αναρρόφηση Ceramill Airstream αλλά κάποια άλλη, αυτή πρέπει να εκπληρώνει τις εξής προϋποθέσεις: _ Αναρροφητική ικανότητα: 56,6 l/min _ Καταλληλότητα για σκόνες από οξείδο ζιρκονίου _ HEPA Microfilter (97,97 %), κατηγορία φίλτρου H12, κατηγορία σκόνης M Η σύνδεση για τον πεπιεσμένο αέρα διεξάγεται με το προσαρμοστικό (περιέχεται στη συσκευασία). Το προσαρμοστικό ταιριάζει σε σωλήνες αναρρόφησης με εσωτερική διάμετρο 38 mm. 5.3 Εγκατάσταση του λογισμικού Ceramill Match 2 και Ceramill Motion 2 ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Δυσλειτουργία! Να χρησιμοποιείτε την Ceramill Motion 2 μόνο με προσωπικούς υπολογιστές που προφέρει η AmannGirrbach! Εισάγετε το CD Ceramill Match 2 στον οδηγό CD. Το CD περιέχει ένα αρχείο PDF με οδηγίες εγκατάστασης. Ανοίξτε το αρχείο PDF και της οδηγίες εγκατάστασης. 20

21 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Σύνδεση των διεπαφών Σε εγκατάσταση με Ceramill Coolstream: Σχ. 12 Διεπαφές στην πίσω πλευρά της Ceramill Motion 2 1 Διεπαφή USB 2 Διεπαφή Ethernet 3 Διεπαφή ελέγχου για Ceramill Coolstream 4 Θέση για κάρτα μνήμης SD 5 Διεπαφή ελέγχου για αναρρόφηση 6 Γενικός διακόπτης 7 Σύνδεση δικτύου Βεβαιωθείτε ότι ο γενικός διακόπτης [6] der Ceramill Motion 2 βρίσκεται στη θέση 0. Ελέγξτε αν η κάρτα μνήμης SD έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση [4] στην πίσω πλευρά της Motion 2. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη σύνδεση δικτύου [7] der Ceramill Motion 2 και σε μια πρίζα δικτύου. Σχ. 13 Διεπαφές στην πίσω πλευρά της Ceramill Coolstream 1 Σύνδεση δικτύου 2 Σύνδεση για τροφοδοτική γραμμή του KSS 3 Διεπαφή ελέγχου για Ceramill Coolstream 4 Διεπαφή ελέγχου για αναρρόφηση (z. B. Ceramill Airstream) Συνδέστε τη διεπαφή ελέγχου για Ceramill Coolstream στην πίσω πλευρά της Ceramill Motion 2 ([3] στην εικόνα 12) στην πίσω πλευρά της Ceramill Coolstream ([3] στην εικόνα 13) με το καλώδιο ελέγχου. Συνδέστε το καλώδιο ελέγχου της αναρρόφησης στη διεπαφή ελέγχου στην πίσω πλευρά της Ceramill Coolstream ([4] στην εικόνα 13). Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο στη σύνδεση δικτύου ([1] στην εικόνα 13) της Ceramill Coolstream και σε μια πρίζα δικτύου. Σε εγκατάσταση χωρίς Ceramill Coolstream: Συνενώστε τη διεπαφή ελέγχου για την αναρρόφηση [5] στην πίσω πλευρά της Ceramill Motion 2 και την πίσω πλευρά της αναρρόφησης (π. χ. Ceramill Airstream) με το καλώδιο ελέγχου. 21

22 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Σύνδεση με προσωπικό υπολογιστή [PC] Συνδέστε τη διεπαφή USB ([1] στην εικόνα 12) της Ceramill Motion 2 με μια ελεύθερη υποδοχή USB του PC με το καλώδιο USB. Το μέγιστο επιτρεπτό μήκος του καλωδίου USB ανέρχεται σε 5m. Τοποθετήστε το Ceramill-Dongle σε μια ελεύθερη σύνδεση USB στην πίσω πλευρά του PC. Σχ. 14 Ceramill-Dongle 5.4 Διεξαγωγή της σύνδεσης δικτύου Για τη διεξαγωγή της σύνδεσης δικτύου πρέπει η Ceramill Motion 2 να είναι ακόμη συνδεμένη με τον PC μέσω ενός καλωδίου USB. Συνδέστε τη διεπαφή Ethernet [2] της Ceramill Motion 2 με τον PC ή ανάλογα με το δίκτυο μέσω ενός καλωδίου δικτύου. Το μέγιστο επιτρεπτό μήκος του καλωδίου δικτύου έως τον PC ή ανάλογα μέχρι το δρομολογητή δικτύου [Router] ανέρχετα σε 100 m. Θέστε την Ceramill Motion 2 σε λειτουργία. Θέστε την Ceramill Coolstream σε λειτουργία. Ξεκινήστε το λογισμικό Ceramill Motion 2. Μετά την εκκίνηση της Ceramill Motion 2 στο λογισμικό στο υπομενού Ρυθμίσεις > Επικοινωνία προσαρμόστε τον τρόπο σύνδεσης του USB στο Ethernet ή, αναλογα, στη διεύθυνση IP (βλέπε την περιγραφή λογισμικού Ceramill Motion 2). Θέστε την Ceramill Motion 2 εκτός λειτουργίας και αμέσως κατόπιν σε λειτουργία. Ξεκινήστε στο λογισμικό την Ceramill Motion 2. Αφαιρέστε το καλώδιο USB μόλις το λογισμικό αναγνωρίσει τη σύνδεση Ethernet. Κατά τη λειτουργία μέσω δικτύου μπορείτε να συνδέσετε έως οκτώ συσκευές και να τις ελέγχετε μέσω του λογισμικού Ceramill Match. Ο PC και η Ceramill Motion 2 στο ίδιο υποδίκτυο. 22

23 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ 5.5 Εκκίνηση της Ceramill Motion 2 Για τη λειτουργία απαιτούνται οπωσδήποτε οι τρεις στάνταρ φρέζες στις θέσεις εργαλείων 1-3. Τοποθετήστε το επιθυμητό ακατέργαστο τεμάχιο στην υποδοχή της Ceramill Motion 2. Η υψηλή/παχειά πλευρά του απατέργαστου τεμαχίου πρέπει να δείχνει προς την άτρακτο. Εκτός από τα στάνταρ εργαλεία μπορείτε να τοποθετήσετε προαιρετικά στο συγκρατήρα εργαλείων και άλλα, δίδυμα εργαλεία. Έτσι, όταν η φθορά του στάνταρ εργαλείου φθάσει στο ανώτατο όριό της, τότε η Ceramill Motion 2 επιλέγει το αντίστοιχο εφεδρικό εργαλείο. Σχ. 16 Τοποθέτηση ακατέργαστου τεμαχίου (Μοντέλο Πέντε Αξόνων) Σχ. 15 Συγκρατήρας εργαλείων (Μοντέλο Πέντε Αξόνων) Στο μοντέλο Τεσσάρων αξόνων ο συγκρατήρας εργαλείων είναι γυρισμένος κατά 90 (βλέπε εικόνα 2 στη σελίδα 9). Στερεώστε το ακατέργαστο τεμάχιο με τέσσερις βίδες και ροδέλες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ζημιά του ακατέργαστου τεμαχίου Μη σφίξετε πολύ ισχυρά τις βίδες! Μη δημιουργήσετε ένταση! Σφίξτε τις βίδες με το κλειδί τύπου Άλεν που περιέχεται στη συσκευασία. Τοποθετήστε τα εργαλεία στάνταρ Ceramill Motion Roto στο συγκρατήρα εργαλείων της Ceramill Motion 2. Τα στελέχη των εργαλείων πρέπει να δείχνουν προς τα έξω. Το Roto 2,5 βρίσκεται στην άτρακτο. Τοποθετήστε το Roto 1,0 στη θέση 2. Τοποθετήστε το Roto 0,6 στη θέση 3. Προαιρετικά: Τοποθετήστε τα δίδυμα εργαλεία στο συγκρατήρα εργαλείων της Ceramill Motion 2. Τα στελέχη των εργαλείων πρέπει να δείχνουν προς τα έξω. Τοποθετήστε το Roto 2,5 στη θέση 4. Τοποθετήστε το Roto 1,0 στη θέση 5. Τοποθετήστε το Roto 0,6 στη θέση 6. Σχ. 17 Σφίξιμο του απατέργαστου τεμαχίου (Μοντέλο Πέντε Αξόνων) Συναρμολόγηση της αντίστοιχης καλύπτρας Καλύπτρα αναρρόφησης για ξηρή κατεργασία Καλύπτρα προστασίας από πιτσιλίσματα κατά την υγρή κατεργασία 23

24 ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ Στην υγρή κατεργασία: Τοποθετήστε το πλέγμα γρεζιών με την πλατιά πλευρά προς τα πίσω. Όταν δεν υπάρχει πλέγμα γρεζιών τα γρέζια θα καταλήγουν στο δοχείο. Ο σάκος φίλτρου θα γεμίζει γρηγορότερα. Το πλέγμα γρεζιών περιέχεται στη συσκευασία τς Ceramill Coolstream. Μπορεί να τοποθετηθεί στη συσκευή στην ξηρή κατεργασία. Κλείστε την πόρτα της Ceramill Motion 2. Θέστε με το γενικό διακόπτη την Ceramill Motion 2 σε λειτουργία. Ενεργοποιήστε τον PC. Ξεκινήστε το λογισμικό Ceramill Motion 2. Κατά το ξεκίνημα του λογισμικού λαμβάνει χώρα καθορίζεται η αρχική κατάσταση της μηχανής. Όταν η Ceramill Motion 2 δεν αναγνωριστεί: Ξεκινήστε πάλι τον PC. Σε περίπτωση νέας τοποθέτησης της Ceramill Motion 2 πρέπει να ελεγχθεί το σύστημα αξόνων. Σχετικά διαβάστε τις οδηγίες φρεζαρίσματος δοκιμαστικών τεμαχίων. 6 Χρήση και χειρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος από εκσφενδονιζόμενα γρέζια ή θραύσματα του υπό κατεργασία τεμαχίου! Η πόρτα της Ceramill Motion 2 πρέπει να παραμένει κλειστή καθ όλη τη διάρκεια της κατεργασίας! ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ανεπαρκή αποτελέσματα φρεζαρίσματος και αυξημένη φθορά στην ξηρή κατεργασία! Να μην χρησιμοποιείτε την Ceramill Motion 2 χωρίς αναρρόφηση (π. χ. Ceramill Airstream)! ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Ανεπαρκή αποτελέσματα φρεζαρίσματος/τροχίσματος και αυξημένη φθορά στην υγρή κατεργασία! Να μην χρησιμοποιείτε την Ceramill Motion 2 χωρίς τη μονάδα συντήρησης Ceramill Coolstream! Η οδηγίες χρήσης (διδακτικό βοήθημα Video) του λογισμικού Ceramill Match 2 και οι οδηγίες χειρισμού της μηχανής βρίσκονται στο der CD Ceramill-Match ή προσφέρονται για κατέβασμα στην 6.1 Μετάβαση από την υγρή στην ξηρή κατεργασία και αντίστροφα Η Ceramill Motion 2 μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην υγρή και στην ξηρή κατεργασία. Από τον κατασκευαστή παραδίδεται έτοιμη για την ξηρή κατεργασία. 24

25 ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ Μετάβαση από την ξηρή στην υγρή κατεργασία Σχ. 18 B 3 1 Καλύπτρα αναρρόφησης 2 Μοχλός 3 Πλέγμα γρεζιών 4 Καλύπτρα προστασίας από πιτσιλίσματα 5 Καλύπτρα αναρρόφησης B Πλήκτρο Service Λύστε το μοχλό [2] και αφαιρέστε από μπροστά τη λευκή καλύπτρα [1]. Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης στο άνοιγμα αναρρόφησης στο θάλαμο φρεζαρίσματος. Ανοίξτε την πόρτα και πατήστε σύντομα το πλήκτρο Service [B] στη μετωπική πλευρά της Ceramill Motion 2. Ξεκινάει η αναρρόφηση. Καθαρίστε με αναρρόφηση το θάλαμο φρεζαρίσματος. Όταν ο θάλαμος φρεζαρίσματος είναι καθαρός: Πατήστε πάλι το πλήκτρο Service [B]. Η αναρρόφηση τερματίζεται. Αφαιρέστε το σωλήνα αναρρόφησης. Τοποθετήστε το καθαρισμένο πλέγμα γρεζιών [3]. Η πλατιά πλευρά πρέπει να τοποθετηθεί πίσω. Στην υγρή κατεργασία πρέπει να χρησιμοποιείται οπωσδήποτε το πλέγμα γρεζιών [3]. Το πλέγμα γρεζιων αποτελεί την πρώτη βαθμίδα διήθησης των μεγάλων σωματιδίων του μέσου ψύξης/λίπανσης. Να βεβαιώνεστε ότι είναι ελεύθερα τα ανοίγματα εκροής στα ακροφύσια του KSS. Να βεβαιώνεστε ότι η φλάντζα της πόρτας είναι είναι καθαρή και χωρίς γρέζια. Να βεβαιώνεστε ότι ο αγωγός ροής του KSS είναι ελεύθερος και η εξωτερική σωλήνωση είναι ασφαλώς συνδεμένη. Τοποθετήστε τη διαφανή καλύπτρα προστασίας από πιτσιλίσματα [4] στο άνοιγμα αναρρόφησης και ασφαλίστε την με το μοχλό [5]. Μεταβιβάσετε το αρχείο φρεζαρίσματος για την υγρή κατεργασία. 25

26 ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ Μετάβαση από την υγρή στην ξηρή κατεργασία B Σχ Καλύπτρα αναρρόφησης 2 Μοχλός της καλύπτρας αναρρόφησης 3 Πλέγμα γρεζιών 4 Καλύπτρα προστασίας από πιτσιλίσματα 5 Μοχλός της καλύπτρας προστασίας από πιτσιλίσματα B Πλήκτρο Service Λύστε το μοχλό [5] και αφαιρέστε από εμπρός τη διαφανή καλύπτρα προστασίας από πιτσιλίσματα [4]. Αφαιρέστε το πλέγμα γρεζιών [3]. Καθαρίστε και στεγνώστε το θάλαμο φρεζαρίσματος και το πλέγμα γρεζιών (βλέπε σελίδα 38). Το πλέγμα γρεζιών [3] δεν είναι απαραίτητο στην ξηρή κατεργασία. Τοποθετήστε τη λευκή καλύπτρα [1] στο άνοιγμα αναρρόφησης και στερεώστε την με το μοχλό [2]. Ελέγξτε την αναρρόφηση αέρα. Μεταβιβάστε το αρχείο φρεζαρίσματος για ξηρή κατεργασία. 6.2 Αλλαγή του συγκρατήρα εργαλείων Η Ceramill Motion 2 παραδίδεται από τον κατασκευαστή εξοπλισμένη με έναν συγκρατήρα για 71 εργαλεία. Για την κατεργασία των διάφορων υλικών ίσως να χρειαστεί ένας άλλος συγκρατήρας εργαλείων. Τοποθετήστε, ή ανάλογα αντικαταστήστε, το ακατέργαστο τεμάχιο και ενδεχομένως τα εργαλεία. 26

Συγκρατήρας υπό κατεργασία τεμαχίων για ακατέργαστα τεμάχια από υαλοκεραμικό, μαζί με ράγα διαφύλαξης. _ Οδηγίες χειρισμού

Συγκρατήρας υπό κατεργασία τεμαχίων για ακατέργαστα τεμάχια από υαλοκεραμικό, μαζί με ράγα διαφύλαξης. _ Οδηγίες χειρισμού Συγκρατήρας υπό κατεργασία τεμαχίων για ακατέργαστα τεμάχια από υαλοκεραμικό, μαζί με ράγα διαφύλαξης _ Οδηγίες χειρισμού ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ weiß nichtel Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία συμβόλων.................

Διαβάστε περισσότερα

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Πίνακας περιεχομένων

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Πίνακας περιεχομένων _ Οδηγίες χρήσης ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ weiß nichtel Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία συμβόλων................. 3 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας........ 4 3 Κατάλληλο προσωπικό.............. 4 4 Στοιχεία

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό

Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Επίτοιχη Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Επίτοιχη Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Επίτοιχη Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας 1250.. Περιγραφή συσκευής Η επίτοιχη μονάδα κατοικίας ανοικτής συνομιλίας είναι μία προκατασκευασμένη μονάδα και ανήκει στο

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η LOHAS T5, T6 LOHAS T5 LOHAS T6 µ. µ µ, µ µ µ. µ µ µ. µ µ., µ. LOHAS T5 LOHAS T6 Διάδρομος ALPINE LOHAS T5, Τ6 - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2 αριστερά εμπρός δεξιά Διάδρομος

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 00 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux SU60/00/00 Logalux ST50/00/00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Τοποθέτηση................................................

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ roto ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από περισσότερα από ένα άτομο σε καμία περίπτωση! Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ασφαλή χρήση από «μόνο ένα άτομο». Κατά τη

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Παράρτημα απαγωγής καυσαερίων

Παράρτημα απαγωγής καυσαερίων 2061 2631 10/2010 GR Για τον ειδικό Παράρτημα απαγωγής καυσαερίων Επίτοιχος λέβητας αερίου Logamax U052 24/28 K 6 720 612 263-00.1O Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΕΤ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ. 1 Ακροφύσιο αερίου 2 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 3 Κάλυμμα 4 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης (2010/08) GR

ΣΕΤ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ. 1 Ακροφύσιο αερίου 2 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 3 Κάλυμμα 4 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης (2010/08) GR ΣΕΤ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ 8 719 002 168 0 1 3 2 4 6720607703-00.1V 1 Ακροφύσιο αερίου 2 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 3 Κάλυμμα 4 Δαχτυλίδι στεγανοποίησης 6 720 607 616 (2010/08) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Eπεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Logamax U022K B/I. Επίτοιχοι λέβητες αερίου µε κλειστό /2005 GR Για τον ειδικό. Παράρτηµα απαγωγής καυσαερίων για

Logamax U022K B/I. Επίτοιχοι λέβητες αερίου µε κλειστό /2005 GR Για τον ειδικό. Παράρτηµα απαγωγής καυσαερίων για 2061 2194 03/2005 GR Για τον ειδικό Παράρτηµα απαγωγής καυσαερίων για Επίτοιχοι λέβητες αερίου µε κλειστό φλογοθάλαµο Logamax U0K B/I 6 720 611 807-00.1O Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν πριν

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες µετατροπής σε άλλο είδος αερίου.

Οδηγίες µετατροπής σε άλλο είδος αερίου. Οδηγίες µετατροπής σε άλλο είδος αερίου. 8 719 002 404 0 1 Ακροφύσιο 2 αχτυλίδι στεγανοποίησης 3 αχτυλίδι στεγανοποίησης 6 720 608 586 (2007.02) RA SadrΎaj SadrΎaj 1 Οδηγίες για την ασφάλειά σας και σύµβολα

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς Παρουσίαση για τεχνικούς 1 Ευρετήριο Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα: Διαδικασία ελέγχου Πρώτο άναμμα Συντήρηση και καθάρισμα Service Τα πιο συχνά λάθη 2 Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα 3 Διαδικασία ελέγχου Έλεγχος εγκατάστασης:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Επίτοιχο Γκονγκ

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Επίτοιχο Γκονγκ Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Επίτοιχο Γκονγκ 1200.. 1 Περιγραφή συσκευής Το επίτοιχο γκονγκ είναι μία προκατασκευασμένη μονάδα και ανήκει στο σύστημα επικοινωνίας εισόδου Gira. Εξυπηρετεί στην πρόσθετη

Διαβάστε περισσότερα

EUROSMARTbalcony/incasso

EUROSMARTbalcony/incasso Παράρτηµα απαγωγής καυσαερίων για Επίτοιχοι λέβητες αερίου µε κλειστό φλογοθάλαµο EUROSMARTbalcony/incasso 6 720 611 353-00.1O ZWA 24-1 AI ZWA 24-1 AB ZWA 28-1 AI ZWA 28-1 AB GR OSW Πίνακας περιεχοµένων

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5

Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Μηχανισμοί πρόωσης 2SB5 Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 03.13 Με επιφύλαξη αλλαγών! Περιεχόμενα Συμπλήρωμα των οδηγιών λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Βασικά... 3 1.1 Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co

CES 5062 60 2B. Energy Under Control. D.MITSOTAKIS & Co CES 5062 60 2B ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Για την ασφάλειά σας Το αερόθερµο είναι µια συµπληρωµατική πηγή θέρµανσης για το σπίτι. Πρέπει να χρησιµοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αντικατάσταση του ιμάντα χρονισμού Αναλυτικές οδηγίες για το CT1015 WP1 και CT1018K1 σε οχήματα Audi A4 (B6) 2,5ltr. V6 TDI με κωδικό κινητήρα AKE Έτος κατασκευής 2001

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος 0390.. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου 230/10 (4) A~ με διάταξη ανοίγματος 2 Εγκατάσταση του ρυθμιστή

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το όχημα Fiat 500 1,2 ltr. Κωδικός κινητήρα 169 A4.000 Η ContiTech σάς παρέχει τρόπους αποφυγής σφαλμάτων κατά την

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 24/ 5(2) A~ Με Επαφή Δύο Κατευθύνσεων 0397.. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου 24/5 (2) A~ με επαφή δύο κατευθύνσεων 2 Εγκατάσταση του ρυθμιστή

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα

Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα Nr.: 2342190 I.-Nr.: 11022 TH-VC 1930 SA Προσοχή Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας προς αποφυγή τραυματισμών

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Οδηγίες τοποθέτησης συνεργείου. Μαξιλάρι πλάτης για αλουμινένια βαλίτσα Topcase

BMW Motorrad. Οδηγίες τοποθέτησης συνεργείου. Μαξιλάρι πλάτης για αλουμινένια βαλίτσα Topcase BMW Motorrad Οδηγίες τοποθέτησης συνεργείου Μαξιλάρι πλάτης για αλουμινένια βαλίτσα Topcase Κωδ. παραγγελίας 77 01 8 537 533 BMW Motorrad 06/2013 Διαβάστε οπωσδήποτε προσεκτικά ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο,

Διαβάστε περισσότερα

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων

Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 AQUAUNO VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR

Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας

Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης. Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης Μονάδα Κατοικίας Ανοικτής Συνομιλίας 1280.. Περιγραφή συσκευής Η μονάδα κατοικίας ανοικτής συνομιλίας ανήκει στο σύστημα επικοινωνίας εισόδου Gira και αποτελείται από

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Εγκατάσταση της εσωτερικής οθόνης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Εγκατάσταση της εσωτερικής οθόνης Εισαγωγή Mε αυτό το έξυπνο σύστημα ενδοεπικοινωνίας με βίντεο είστε βέβαιοι ότι δεν θα βρεθείτε προ εκπλήξεως εάν κάποιος είναι στην πόρτα σας. Η εξωτερική μονάδα αποτελείται από ένα κουδούνι με πολύ μικρή

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (για πλοία)

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (για πλοία) Ακολουθήστε μας... Olympia Electronics @Olympiaelectro Olympia Electronics OlympiaElectronics Olympia Electronics Πιστεύουμε στην Παράγουμε στην ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (για πλοία)

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

6 720 643 898-00.1O. Λέβητας αερίου Gaz 4000 W ZWA 24-2 AD 23. Οδηγίες χρήσης 6 720 646 657 (2011/01) GR

6 720 643 898-00.1O. Λέβητας αερίου Gaz 4000 W ZWA 24-2 AD 23. Οδηγίες χρήσης 6 720 646 657 (2011/01) GR 6 720 643 898-00.1O Λέβητας αερίου Gaz 4000 W ZWA 24-2 AD 23 GR Οδηγίες χρήσης 2 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας....... 4 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων........................

Διαβάστε περισσότερα

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Διαβάθμιση κινδύνων. Πίνακας περιεχομένων. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς. Προστασία περιβάλλοντος. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Τροχήλατο καρότσι κουζίνας

Τροχήλατο καρότσι κουζίνας Τροχήλατο καρότσι κουζίνας Τροχήλατος βοηθός Τροχήλατο καρότσι κουζίνας Ευτελώς πρακτικό: Ένα τέτοιο καρότσι είναι πάντοτε εκεί, όπου ακριβώς χρειάζεται, και προσφέρει πολύ χώρο για το ένα και το άλλο

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο Ευθυγράµµιση των κασετών εκτύπωσης χωρίς υπολογιστή Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του υλικού εξοπλισµού σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στο Φυλλάδιο εγκατάστασης. Συνεχίστε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο

Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο Παρακαλώ περάστε στο τραπέζι Χαμηλό τραπέζι σαλονιού με ένθετο δίσκο Αυτό το χαμηλό τραπέζι σαλονιού τα έχει όλα: Περιλαμβάνει έναν ένθετο δίσκο, για να προσφέρετε

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Σκούπες πολλαπλών εφαρμογών WD 7.300

Σκούπες πολλαπλών εφαρμογών WD 7.300 Σκούπες πολλαπλών εφαρμογών WD 7.300 Κορυφαία κατηγορία - Εργαστείτε όπωςοι επαγγελματίες. Ιδανικός εξοπλισμός για κάθε περίπτωση: οι κορυφαίες σκούπες της εταιρείας μας με μέγιστη ισχύ, μεγάλο κάδο και

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Αντλία πετρελαίου 60 l/min

Αντλία πετρελαίου 60 l/min Αντλία πετρελαίου 60 l/min 230 V AC Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενο: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Πεδίο χρήσης 1.4 Απαιτήσεις από το σημείο τοποθέτησης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Πίνακας περιεχομένων. 1 Ερμηνεία συμβόλων... 4

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Πίνακας περιεχομένων. 1 Ερμηνεία συμβόλων... 4 _ Οδηγίες χρήσης ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών χρήσης weiß nichtel Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία συμβόλων................. 4 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας....... 5 7 Καταχώρηση

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος 3 Αγαπητέ πελάτη, Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για µελλοντική χρήση ή για τον επόµενο κάτοχο

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για ανοιγόμενες πόρτες. 900PS-200. Εγχειρίδιο Χρήσης MADE IN ECC

Ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για ανοιγόμενες πόρτες. 900PS-200. Εγχειρίδιο Χρήσης MADE IN ECC Ηλεκτρομηχανικό μοτέρ για ανοιγόμενες πόρτες. 900PS-200 Εγχειρίδιο Χρήσης MADE IN ECC TO ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΕΣ. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης

CC 601. Εγχειρίδιο Χρήσης Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους Α.Ε. www.odesus.gr Ανθ.Σταµ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 - Αθήνα τηλ. 210.32.27.140, 210.32.29.592, φαξ. 210.32.26.808 Μυκόνου 7 & Υδρας 41, 546 38 - Θεσσαλονίκη τηλ.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκαθαριστές SE 5.100

Πολυκαθαριστές SE 5.100 Πολυκαθαριστές SE 5.100 Υγιεινή καθαριότητα σε πατώματα, χαλιά, μοκέτες και σαλόνια. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σαν σκούπα υγρών και στερεών. Βασικός εξοπλισμός: Εύκαμπτος σωλήνας πλύσης - απόπλυσης

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4

Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ Οδηγίες χρήσης - 20.12.09 Διαφορικός θερμοστάτης - Steca TR 0301sc - 1-1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο διαφορικός ελεγκτής συγκρίνει διαρκώς τις θερμοκρασίες μεταξύ

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα