Aegean News. Ανάπτυξη στην Ευρώπη. Η Aegean Ξεκίνησε με την Verbeke Bunkering NV στην Α-R-Α. Ακόμη. Λιμάνι Portland. Τrinidad & Τobago.

Transcript

1 Aegean News Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N ΑΝΟΙΞΗ 2010 Λιμάνι Portland Πρωτοπόρο Κέντρο Θαλάσσιων Υπηρεσιών Τrinidad & Τobago Επιτυχημένη Πορεία Λιπαντικά Η Aegean Bασικός Προμηθευτής της ΔΕΗ Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Ρίζες Ανάπτυξη στην Ευρώπη Η Aegean Ξεκίνησε με την Verbeke Bunkering NV στην Α-R-Α

2 WORLDWIDE SERVICE 24 HOURS ALL SUPPLIES WITH DD BARGES

3 Στον πυρήνα κάθε εταιρείας βρίσκονται οι θεμελιώδεις αρχές της, αρχές που οριοθετούν μια αποστολή και ένα όραμα, που προσδιορίζουν την εταιρική συμπεριφορά και κατευθύνουν την ανάπτυξη των επιχειρηματικών της δραστηριοτήτων. Από το ξεκίνημά της η Aegean βασίστηκε σε αρχές παραδοσιακών αξιών προκειμένου να οικοδομήσει την εταιρική της οικογένεια. Σήμερα, καθώς η Αegean διευρύνει την παρουσία της και την επιρροή της και οικοδομεί και σταθεροποιεί ένα εθνικό και διεθνές όνομα, οι αξίες αυτέςσεβασμός στο άτομο, φροντίδα για το περιβάλλον και εδραίωση εμπιστοσύνης στις επαγγελματικές σχέσεις- συνεχίζουν να διαμορφώνουν μια εταιρική κουλτούρα που βασίζεται στην καινοτομία, που ενθαρρύνει την ομαδική εργασία και που θέτει συνεχώς υψηλοτέρα τον πήχη στην προσφορά υπηρεσιών. Η παγκόσμια «οικογένεια» της Aegean είναι πλέον καλά εδραιωμένη στην Αμερική, την Ευρώπη, την Αφρική, την Μ. Ανατολή και την Ασία. Είναι σαφές ότι οι παγκόσμιες αξίες υπερβαίνουν τις διαφορετικές κουλτούρες και τα σύνορα. Η πρόσφατη εξαγορά από την Aegean της Verbeke Bunkering NV, ενός κορυφαίου φυσικού προμηθευτή ναυτιλιακών καυσίμων στην περιοχή Αμβέρσα- Ρότερνταμ-Άμστερνταμ (Α-Ρ-Α), την δεύτερη μεγαλύτερη αγορά bunkering στον κόσμο, αποκαλύπτει το σφρίγος της αναπτυξιακής στρατηγικής της Aegean και την ικανότητά της να ενσωματώνει νέα, διαφορετικά μέλη στο παγκόσμιο δίκτυό της. Ο ιδρυτής του Ομίλου Aegean, κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, στο μήνυμά του προς τα μέλη της Verbeke Bunkering με την ολοκλήρωση της εξαγοράς αναφέρθηκε πολύ εύστοχα στην φιλοσοφία της Aegean: «Σας καλωσορίζω στην οικογένεια της Aegean και όταν αναφέρομαι στην οικογένεια πράγματι το εννοώ και θέλω να το γνωρίζετε, γιατί αυτή η αντίληψη αποτελεί την βάση και την κινητήρια δύναμη της Aegean από την αρχή». Η περαιτέρω ανάπτυξη και η διεύρυνση της παγκόσμιας οικογένειας της Aegean είναι βέβαιες, με την προϋπόθεση ότι η εμπιστοσύνη, ο σεβασμός και οι παραδοσιακές αξίες θα συνεχίσουν να αποτελούν τα θεμέλια της αποστολής και του οράματος της Aegean. editorial Raymond Matera Εκδότης Aegean Βασικές Δραστηριότητες Λιανική Πώληση à Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο γρήγορα αναπτυσσόμενες Εταιρείες στη λιανική αγορά με μερίδιο στις βενζίνες 10%. Nαυτιλία à Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από έως DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρέλαιο στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegean είναι πιστοποιημένα με ISM. Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων à Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτει σταθμούς στον Πειραιά, όπου έχει και το μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς, καθώς επίσης σε Νέα Υόρκη, Αμβέρσα, Κύπρο, Φουτζέιρα, Κορ Φακάν, Γιβραλτάρ, Τζαμάικα, Μεξικό, Μιάμι, Μόντρεαλ, Πόρτλαντ της Αγγλίας, Σιγκαπούρη, Μαρόκο-Ταγγέρη, Τρινιντάντ & Τομπάγκο, Βανκούβερ, Δυτική Αφρική-Γκάνα. Υπηρεσίες Πρακτόρευσης à Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό. Λιπαντικά à Η Aegean OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλιακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA.

4 Give AChild WithACleft ASecond Chance At Life. Smile Train provides free cleft surgery which takes as little as 45 minutes and costs as little as $250. It gives desperate children not just a new smile but a new life....one of the most productive charities dollar for deed in the world. The New York Times You can provide free treatment for children with clefts and other problems. Mr./Mrs./Ms. Address City $250 Surgery. $125 Half surgery. $50 Medications. $ Telephone Donate online: or call: Credit Card: Visa MasterCard AMEX Discover Account No. Signature My check is enclosed. State Smile Train-Dept. Mag. P.O. Box Washington, DC Zip Exp. D ate Z ZFAY28 A Healthy Diet During Pregnancy Can Help Prevent Birth Defects And Clefts. Diet is an important part of pregnancy. Eat a healthy diet that contains lots of fruits and vegetables and foods fortified with folic acid. According to the U.S. Government, women who plan to have a child should be sure to take sufficient levels of folic acid (400 micrograms per day) during pregnancy to help prevent neural tube defects and reduce the risk for cleft lip and palate. When folic acid is taken one month before conception and throughout the first trimester, it has been proven to reduce the risk for neural tube defects by 50 to 70 per cent. Be sure to receive proper prenatal care, quit smoking, and follow your health care provider s guidelines for foods to avoid during pregnancy. Foods to avoid may include raw or undercooked seafood, beef, pork or poultry; delicatessen meats; fish that contain high levels of mercury; smoked seafood; fish exposed to industrial pollutants; raw shellfish or eggs; soft cheeses; unpasteurized milk; pâté; caffeine; alcohol; and unwashed vegetables. For more information, visit The Smile Train is a 501 (c)(3) nonprofit recognized by the IRS, and all donations to The Smile Train are tax-deductible in accordance with IRS regulations The Smile Train.

5 AEGEAN MARINE PETROLEUM περιεχόμενα 12 To Aegean X σε άσκηση αντιμετώπισης πετρελαιοκηλίδας στο Λιμάνι του Portland. 16 Η Aegean Marine Petroleum ολοκλήρωσε με επιτυχία την εξαγορά της Verbeke Bunkering NV στην Αμβέρσα. 24 Η Aegean ξεκίνησε την υλοποίηση της σύμβασης για την προμήθεια λιπαντικών στην ΔΕΗ. Άνοιξη 2010 Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera σχεδιασμοσ Snack εκτυπωση & βιβλιοδεσια Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε. ιδιοκτησια Aegean Λεωφ. Χατζηκυριακού Πειραιάς, Ελλάδα Tηλ.: Fax: info@aegeanoil.gr Websites: CODE: 5169 Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας. Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό. Ανακυκλώστε το τεύχος 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN 8 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου και Ενέργειας 10 ναυτιλιακα καυσιμα Το Λιμάνι του Portland Πρωτοπόρο Κέντρο Θαλάσσιων Υπηρεσιών 12 ναυτιλιακα καυσιμα Άσκηση Αντιμετώπισης Πετρελαιοκηλίδας στο Λιμάνι του Portland 13 ναυτιλιακα καυσιμα Η Aegean Χορηγός Φόρουμ του Αμερικανικού Επιμελητηρίου στο Trinidad 14 ναυτιλιακα καυσιμα Αποτελεσματικός και Επιτυχημένος ο Νέος Σταθμός στο Trinidad 16 ναυτιλιακα καυσιμα Εξαγορά της Verbeke Bunkering 20 λιανικη πωληση Στασιμότητα στις Καταναλώσεις Καυσίμων Κατά το λιανικη πωληση Οι Λιανικές Πωλήσεις στα... Θρανία! Ανασκόπηση Εργασιών για το πρατηρια του μηνα Φανουργιάκης Ιωάννης Παπαδόπουλος Θεολόγης 24 ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ Η Aegean Bασικός Προμηθευτής Λιπαντικών της ΔΕΗ 26 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ 28 ΡΙΖΕΣ Ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων 29 Ιστορiα του Αυτοκινhτου Ηλιακό Αυτοκίνητο 30 ναυτικη παραδοση Στην Κρήτη το Αρχαιότερο Ταξίδι στη Μεσόγειο 31 Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ AEGEAN Τα Προϊόντα μας Κάνουν τη Διαφορά ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS

6 Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Νέα Πλοία στο Στόλο της Aegean Σε συνέχεια των παραδόσεων νεόδμητων από τα ναυπηγεία Qingdao-Hyundai και Fujian Shipyards, δύο ακόμη νέα πλοία παραδόθηκαν στην Aegean Bunkering Services Inc. (ΑΒS). Το M/T Ζάκυνθος παραδόθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2010 από τα ναυπηγεία Qingdao-Hyundai με χωρητικότητα MT, μήκος 103 μέτρα και πλάτος 18 μέτρα και το M/T Άνδρος από τα ναυπηγεία Fujian, που παραδόθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2010 με χωρητικότητα MT, μήκος 86 μέτρα και πλάτος 16 μέτρα. Το M/T Ζάκυνθος κατέπλευσε στο Γιβραλτάρ και προσχώρησε στον τοπικό στόλο, την 1 Μαρτίου Το M/T Άνδρος κατέπλευσε στο λιμάνι προορισμού του στην Fujairah, όπου θα δραστηριοποιηθεί στις τοπικές επιχειρήσεις ανεφοδιασμού ναυτιλιακών καυσίμων. Με τα δύο αυτά πλοία ο αριθμός του συνολικού στόλου της ABS έφτασε τα 47 πλοία. Εκδήλωση της Ι.Β.Ι.Α (International Bunkering Industry Association) Όπως και στο παρελθόν, έτσι και φέτος, η Aegean ήταν χορηγός στο δείπνο της Διεθνούς Ένωσης Εταιρειών Ναυτιλιακών Καυσίμων, στο Λονδίνο. Το δείπνο αποτελεί ετήσια παράδοση των τελευταίων 16 ετών και μέρος σειράς εκδηλώσεων που αφορούν την πετρελαϊκή βιομηχανία κατά τη διάρκεια της «Διεθνούς Εβδομάδας Πετρελαίου», που φέτος πραγματοποιήθηκε από 15 έως 17 Φεβρουαρίου. Το δείπνο έλαβε χώρα στο Ηilton στις 15 Φεβρουαρίου. Οι προσκεκλημένοι της Aegean πέρασαν μια ευχάριστη βραδιά και είχαν την ευκαιρία να συναντήσουν φίλους και συνεργάτες και να συζητήσουν για τις εξελίξεις στο χώρο της ναυτιλιακής βιομηχανίας. Η Aegean στην 7η Θέση Μεταξύ των 20 Μεγαλύτερων από τους 60 Προμηθευτές Ναυτιλιακών Καυσίμων της Σιγκαπούρης H Λιμενική Αρχή της Σιγκαπούρης δημοσίευσε και φέτος κατάσταση με τους 20 κορυφαίους, βάσει του όγκου πωλήσεων, προμηθευτές ναυτιλιακών καυσίμων για το έτος 2009, μεταξύ των οποίων και η δική μας Αegean Bunkering Singapore, η οποία κατέλαβε την 7η θέση έναντι της 10ης θέσης που είχε καταλάβει για το έτος BP SINGAPORE PL 2. EXXONMOBIL ASIA PACIFIC PTE LTD 3. SK ENERGY INTERNATIONAL PTE LTD 4. GLOBAL ENERGY TRADING P L 5. SHELL EASTERN TRDG PTE LTD 6. SENTEK MARINE & TRDG PL 7. AEGEAN BUNKERING (S) PTE LTD 8. EQUATORIAL MARINE FUEL M'GMT SVCS P L 9. CHEMOIL INTERNATIONAL PTE LTD 10. NORTHWEST RESOURCE PTE LTD 11. SEARIGHTS MARINE SVCS PTE LTD 12. SINGAPORE PETROLEUM CO LTD 13. SEVEN SEAS OIL TRADING PTE LTD 14. TRANSOCEAN OIL PTE LTD 15. GLENCORE SINGAPORE PTE LTD 16. CHEVRON SINGAPORE PL - ex Caltex 17. ALLIANCE OIL TRADING PTE LTD 18. TOYOTA TSUSHO PETROLEUM (S) P L 19. O.W. BUNKER F.E. (S) PL 20. OCEAN BUNKERING SVCS PL AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010

7 Νέα Πρατήρια στο Λιανικό Δίκτυο Πωλήσεων της Aegean Με Επιτυχία Συνεχίζει να Επιχειρεί η Aegean στην Τζαμάικα Περισσότερα από 15 μεγάλα κρουαζιερόπλοια, μεταξύ των οποίων το Celebrity Century και το Aidavita έχουν ανεφοδιαστεί από την Αegean στην Βόρεια ακτή της Τζαμάικα, από τον Νοέμβριο του Στους ανεφοδιασμούς αυτούς η εταιρεία χρησιμοποιεί το Μ/Τ Κάλυμνος, 8900 τόνων, πλοίο που εγγυάται άψογες παραδόσεις με ασφάλεια και αμεσότητα. Τα στοιχεία αυτά είναι ιδιαίτερα σημαντικά για τα κρουαζιερόπλοια, τα οποία συχνά μεταφέρουν πάνω από 2000 επιβάτες και ο χρόνος παραμονής τους στα λιμάνια μετράει με το "χρονόμετρο". Οι παραδόσεις ναυτιλιακών καυσίμων γίνονται τόσο στο Ocho Rios όσο και στο Montego Βay. Το Μ/Τ Κάλυμνος ξεκινάει από την βάση της εταιρείας στο Kingston και αφού ολοκληρώσει τις παραδόσεις επιστρέφει στη βάση του. Λόγω της αυξανόμενης ζήτησης εξετάζεται το ενδεχόμενο να έχει η Aegean ένα πλοίο σε σχεδόν μόνιμη βάση στην Βόρεια ακτή. Στο Falmouth, που βρίσκεται επίσης στην Βόρεια ακτή, γίνονται οι απαραίτητες εργασίες για να μπορεί να δέχεται το μεγαλύτερο κρουαζιερόπλοιο του κόσμου, το Oasis of the Seas, το οποίο αναμένεται να ξεκινήσει να προσεγγίζει στο Falmouth προς το τέλος του χρόνου. Η Aegean φιλοδοξεί να εφοδιάζει και αυτό το πλοίο, όταν με το καλό ξεκινήσει κρουαζιέρες στην Τζαμάικα. Νέο Προσωπικό στην Aegean Οι παρακάτω νέοι υπάλληλοι προστέθηκαν στο δυναμικό της Aegean AEGEAN OIL Κακαλής Ευστράτιος Κτενάς Ευάγγελος Morosanu Ramona Μπόκος Βασίλειος Παναγιωτίδης Δομένικος Τοπαλίδης Αλέξανδρος AEGEAN BUNKERING SERVICES Κορτέσης Εμμανουήλ Κωνσταντουλάκης Αντώνιος Πίππος Νικόλαος ΑEGEAN MARINE PETROLEUM Δεληστάθη Γεωργία AEGEAN power Αλεξιάδου Θεοδώρα Βουδούρη Κλεοπάτρα Γενάρη Όλγα Γιώτης Χαράλαμπος Γρηγοράκος Κων/νος Δημάκου Ανθούλα Δουκάκης Κωνσταντίνος Ζήκουλης Δημήτριος Κατσάνης Μιχαήλ Καττής Ανέστης Κοτσιφάκη Αγγελική Κωσταρίκας Ιωάννης Ματζάνα Ελένη Μπαρτζώκας Βασίλειος Ξυλά Ευδοξία Πάσχος Θεόδωρος Στυλιανού Μαρία-Γεωργία Ψιμούλη Ήλια-Κωνσταντίνα Το λιανικό δίκτυο της Aegean αναπτύσσεται σε όλη τη χώρα. Ακολουθεί κατάλογος με τα πρατήρια που άρχισαν να χρησιμοποιούν το σήμα της κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών μηνών. ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ, ΘΗΡΑΣ ΚΑΙ ΣΑΜΟΥ, ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ ΖΕΖΑΣ ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΙ ΣΙΑ Ε.Ε. ΛΕΩΦ. ΘΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ, ΚΑΛΛΙΘΕΑ ΣΚΟΥΛΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΕΡΜΟΥ 40, ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟ ΝΤΑΒΑΡΗ ΚΟΛΙΟΒΑΣΙΛΗ ΦΩΤ. 1Ο ΧΛΜ. ΆΡΓΟΥΣ ΚΟΡΙΝΘΟΥ, ΆΡΓΟΣ CARREFOUR ΜΑΡΙΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. ΛΕΩΦ. ΣΧΙΣΤΟΥ 10, ΣΚΑΡΑΜΑΓΚΑΣ ΚΟΚΚΙΝΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε. ΒΡΥΣΕΣ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ ΧΑΝΙΩΝ ΜΙΧΕΛΑΚΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ 116, ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ ΣΥΡΜΟΣ Κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΓΙΑ ΦΩΤΕΙΝΗ ΔΗΜΟΣ ΣΥΒΡΙΤΟΥ ΡΕΘΥΜΝΟΥ ΝΕΟΝΑΚΗΣ ΙΩΑΝ. ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΝΙΟΧΩΡΙΟ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ ΧΑΝΙΩΝ ΠΑΠΑΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 32, ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ Ν. ΡΟΓΔΑΝΑΚΗ Ε. Ο.Ε. ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 40, ΜΑΡΟΥΣΙ ΜΕΡΙΒΑΚΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ 27ο ΧΛΜ. Π.Ε.Ο. ΑΘΗΝΩΝ ΘΗΒΩΝ, ΜΑΝΔΡΑ ΝΕΖΗ ΡΟΚΑ ΕΙΡΗΝΗ ΦΕΡΜΑ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣ ΡΟΔΙΤΗΣ ΑΝΤ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS

8 Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Μαθήματα Ελληνικών για το Προσωπικό της Σιγκαπούρης To M/T Aegean VIII σε Άσκηση Πυρόσβεσης στην Πάτρα Στις 23 Μαρτίου, 2010, στο αγκυροβόλιο του λιμανιού της Πάτρας έλαβε χώρα άσκηση Πυρόσβεσης και Διάσωσης με την συμμετοχή της Λιμενικής Αρχής της Πάτρας, την Πυροσβεστική του Λιμενικού, την ΕΜΑΚ, το Σύστημα Παρακολούθησης της Κίνησης των Πλοίων (VTS)της Πάτρας, το πλήρωμα του M/T Aegean VIII και σκάφη της περιοχής. Σύμφωνα με το σενάριο έκρηξη που σημειώθηκε στο αντλιοστάσιο του M/T Aegean VIII κατέληξε σε πυρκαγιά και στον τραυματισμό ενός ναυτικού. Υπήρξε άμεση κινητοποίηση όλων των συμμετεχόντων που εντός δεκαλέπτου είχαν προσεγγίσει το πλοίο. Η πυροσβεστική ομάδα που είχε ήδη συνταχθεί πάνω στο πλοίο παρείχε ασφαλή πρόσβαση στην ομάδα της ξηράς, βοηθώντας τους να εισχωρήσουν στο σημείο του ατυχήματος και να διασώσουν τον ναυτικό. Ο σχεδιασμός και συντονισμός των καλά οργανωμένων ομάδων κατέληξε στην επιτυχή έκβαση της άσκησης, αποδεικνύοντας ότι ομάδες από διαφορετικούς τομείς μπορούν να συντονιστούν αποτελεσματικά σε μια κοινή άσκηση διάσωσης. Στις αρχές του νέου χρόνου το προσωπικό του γραφείου της Aegean στην Σιγκαπούρη παρακολούθησε το πρώτο μάθημα της Ελληνικής γλώσσας. Την διδασκαλία έχει αναλάβει η κα Νένα Μαντζώρου, γεννημένη και μεγαλωμένη στην Αθήνα. Η κα Μαντζώρου τα τελευταία τρία χρόνια ζει στην Σιγκαπούρη μαζί με την οικογένειά της, καθώς ο σύζυγός της εργάζεται σε ναυτιλιακή εταιρεία. Η κα Μαντζώρου θα διδάξει το προσωπικό της Aegean να επικοινωνούν, γραπτώς και προφορικώς στα Ελληνικά. Στόχος της εκπαίδευσης είναι η εμβάθυνση του τρόπου επικοινωνίας, καθώς όλοι αποδέχονται ότι θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμο να έχουν τη δυνατότητα επικοινωνίας, με δεδομένο ότι η έδρα των κεντρικών γραφείων βρίσκεται στην Ελλάδα και μεγάλος αριθμός στελεχών της εταιρείας έχει μητρική γλώσσα την Ελληνική. Συνδεθείτε Οι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegean μπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητές της στο Οι πελάτες του τομέα ανεφοδιασμού καυσίμων και λιπαντικών Ναυτιλίας (bunkering) μπορούν να εγγραφούν ηλεκτρονικά για να συναλλάσσονται και να επικοινωνούν με το τμήμα Marketing στο 6 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010

9 Ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης και ο κ. Πέτρος Γεωργιόπουλος στον Λευκό Οίκο Στις 8 Μαρτίου, ο ιδρυτής της Aegean κ. Δημήτρης Μελισσανίδης μαζί με τον Γενικό Νομικό Σύμβουλο της Aegean marine Petroleum κ. Σπύρο Φωκά παρακάθισαν σε επίσημο δείπνο που παρέθεσε η Αρχηγός του Πρωτοκόλλου του Λευκού Οίκου κα Καπρίσια Πέναβικ προς τιμήν της Ημέρας της Ανεξαρτησίας της Ελλάδας. Στο δείπνο, που έγινε στο ιστορικό οίκημα Blair House, παραβρέθηκε ο Πρωθυπουργός κ. Γιώργος Παπανδρέου με τη σύζυγό του Άντα, οι υπουργοί κ.κ. Παπακωνσταντίνου, Δρούτσας, Γερουλάνος, 60 Αμερικανοί πολιτικοί, ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος και επιφανείς Ελληνοαμερικανοί. Την επόμενη οι κ.κ. Μελισσανίδης και Φωκάς ήταν καλεσμένοι στη δεξίωση που παρέθεσε ο Πρόεδρος των ΗΠΑ και η κα Μισέλ Ομπάμα στον Λευκό Οίκο για την εθνική μας επέτειο. Ακολούθησε δεξίωση και δείπνο στο ξενοδοχείο Ritz Carlton στο οποίο παρακάθισαν ο Πρωθυπουργός και τα μέλη της Ελληνικής κυβέρνησης, ο Αρχιεπίσκοπος, o Πρέσβης της Ελλάδος στις ΗΠΑ Βασίλης Κασκαρέλης, 20 επιφανείς Ελληνοαμερικανοί, o κ. Πέτρος Γεωργιόπουλος, Πρόεδρος Δ.Σ. της AMPNI και από την Ελλάδα ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης. Πλοίο του ΝΑΤΟ Παρέχει Βοήθεια σε Ναυτικό της Aegean Στις 14 Φεβρουαρίου μέλος του πληρώματος του MV Zάκυνθος της Aegean παρουσίασε σοβαρό πρόβλημα υγείας και η Αγγλική φρεγάτα HMS Chatham, έχοντας λάβει το σήμα του καπετάνιου, έσπευσε προς βοήθεια. Ο καπετάνιος του Chatham, κ. Simon Huntington, έστειλε ταχύπλοο μαζί με γιατρό στο Zάκυνθος και όταν κρίθηκε ότι ο ασθενής ήταν σε θέση να μετακινηθεί, ελικόπτερο της φρεγάτας τον παρέλαβε για να τον μεταφέρει αρχικά στο Chatham και στην συνέχεια στο λιμάνι Salalah στο Ομάν απ όπου διακομίστηκε σε τοπικό νοσοκομείο. Η οικογένεια της Aegean ευχαριστεί όλο το πλήρωμα του Chatham και ιδιαίτερα τον πλοίαρχο, για την άμεση ανταπόκριση και ασφαλή μεταφορά του ναυτικού της στο νοσοκομείο. Ο ιδρυτής του Ομίλου Aegean κ. Δ. Μελισσανίδης με επιστολή του ευχαρίστησε τον Άγγλο Πρέσβη στην Αθήνα. Διευθυντής της Aegean στην Γκάνα Ορίζεται Επίτιμος Πρόξενος Ο επικεφαλής του σταθμού της Aegean στην Γκάνα κ. Θεόφιλος Πιζάνιας τοποθετήθηκε Επίτιμος Πρόξενος της Ελλάδας στην Γκάνα. Ακολουθεί η επιστολή ανάθεσης: ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS 7

10 Τ A σ ε ι ς κ α ι Ε ξ ε λ I ξ ε ι ς Αντιπλημμυρικές Πόλεις σε Εξέδρες Άντλησης Πετρελαίου Ομάδα Bρετανών επιστημόνων, που πραγματοποίησε μελέτη για λογαριασμό του Bρετανικού Bασιλικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτόνων και Πολιτικών Mηχανικών με τίτλο «Αντιμετωπίζοντας την άνοδο της στάθμης της Θάλασσας» προτείνει να χρησιμοποιηθούν πλατφόρμες γεωτρήσεων σε περιοχές όπου αντιμετωπίζουν συχνά προβλήματα από πλημμύρες. Οι παροπλισμένες θαλάσσιες εξέδρες άντλησης πετρελαίου από τα σχεδόν εξαντλημένα κοιτάσματα των πετρελαιοπηγών της Bόρειας Θάλασσας θα μπορούσαν να ρυμουλκηθούν στις περιοχές όπου βρίσκονται οι προκυμαίες των παράκτιων πόλεων που απειλούνται από πλημμύρες και να μετατραπούν σε χώρους εγκατάστασης σπιτιών, καταστημάτων και πανεπιστημίων ώστε να προστατευτούν από την αυξανόμενη άνοδο της στάθμης της θάλασσας, Κάποιες από τις πλατφόρμες των γεωτρήσεων θα αφιερώνονταν στην κατοικία, ενώ άλλες θα γίνονταν πάρκα ή συγκροτήματα ψυχαγωγίας. Oι πλατφόρμες θα συνδέονταν μεταξύ τους με διαβάσεις πεζών και σε κάθε τρίτη στη σειρά θα υπήρχε μια γέφυρα για τη σύνδεση με τη στεριά. H ενέργεια τόσο για τα σπίτια όσο και για τις επιχειρήσεις θα παραγόταν από στροβίλους παλιρροιακής ροής που θα τοποθετούνταν κάτω από τις πλατφόρμες. Περίπου δέκα εκατομμύρια άνθρωποι ζουν, ήδη, σε περιοχές που αντιμετωπίζουν κίνδυνο πλημμυρών στην Aγγλία και την Oυαλία και η βρετανική κυβέρνηση δαπανά 570 εκατομμύρια λίρες ετησίως για την κατασκευή παράκτιων αναχωμάτων. Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο στην Ελλάδα Η δημιουργία ενός ερευνητικού περιβαλλοντικού παρατηρητηρίου στην Ελλάδα με την επωνυμία «Navarino Environmental Observatory» (Ν.Ε.Ο.), στην Costa Navarino στη Μεσσηνία, παρουσιάστηκε σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου στην Ακαδημία Αθηνών. Η ίδρυση του ΝΕΟ αποτελεί την πρώτη προσπάθεια στην Ελλάδα για τη δημιουργία ενός διεθνούς φήμης ερευνητικού κέντρου για την κλιματική αλλαγή, μέσω της συνεργασίας μιας ελληνικής ιδιωτικής εταιρείας με ακαδημαϊκούς φορείς διεθνούς εμβέλειας. Το ΝΕΟ είναι προϊόν της συνεργασίας μεταξύ του Κέντρου Bert Bolin για την κλιματική αλλαγή του Πανεπιστημίου της Στοκχόλμης, του Τομέα Ατμοσφαιρικού Περιβάλλοντος του Ιδρύματος Ιατροβιολογικών Ερευνών της Ακαδημίας Αθηνών (ΙΙΒΕΑΑ) και της εταιρείας TEMES Α.Ε. Η προετοιμασία και οι επαφές για τη δημιουργία του ΝΕΟ ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2008 και κατέληξαν με την υπογραφή του μνημονίου συνεργασίας για τη δημιουργία του ΝΕΟ στις 3 Δεκεμβρίου του 2009 στη Στοκχόλμη. Στρατηγική της Ε.Ε. για τα Πράσινα Αυτοκίνητα Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εμφανίζεται έτοιμη να προτείνει μια νέα στρατηγική για τα καθαρά και οικονομικά σε καύσιμα αυτοκίνητα τον Μάιο, ώστε αργότερα να είναι σε θέση να εφαρμόσει δράσεις για την εισαγωγή των οχημάτων αυτών στην αγορά. Ο αρμόδιος Επίτροπος, Αντόνιο Τατζάνι, συναντήθηκε με τους υπουργούς των μελών τον περασμένο Φεβρουάριο με θέμα συζήτησης τις προκλήσεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας αυτοκινήτων. Οι υπουργοί αναγνώρισαν τις πράσινες τεχνολογίες ως σημαντικές, μεσοπρόθεσμα, ώστε να ανακάμψει ο κλάδος από την κρίση και να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά του. Η Ευρώπη Αναζητεί Ενέργεια στο Διάστημα Μετά τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία η Ευρώπη εγκαινιάζει και αυτή την προσπάθεια για συλλογή ενέργειας από το Διάστημα. Η ΕΑDS Αstrium, η μεγαλύτερη εταιρεία διαστημικής έρευνας στην Ευρώπη, ανακοίνωσε ότι ξεκινά πρόγραμμα δημιουργίας διαστημικών συλλεκτών ηλιακής ενέργειας και αναζητεί συνεταίρους σε αυτήν την προσπάθεια. Στόχος της εταιρείας είναι η κατασκευή ηλιακών συλλεκτών που θα βρίσκονται σε τροχιά γύρω από τη Γη και θα μεταδίδουν την ηλιακή ενέργεια στον πλανήτη με ακτίνες λέιζερ. Η συζήτηση γύρω από την κατασκευή διαστημικών ηλιακών συλλεκτών δεν είναι καινούργια αφού η ιδέα έχει πέσει στο τραπέζι πριν από 30 χρόνια αλλά δεν έχουν υπάρξει συγκεκριμένες απαντήσεις σε ζητήματα όπως το κόστος, η ασφάλεια αλλά και αποδοτικότητα που μπορεί να έχει ένα τέτοιο σύστημα. Πρόκειται πάντως για ελκυστική προοπτική αφού ένας διαστημικός ηλιακός συλλέκτης θα προσφέρει «καθαρή» ενέργεια 24 ώρες το 24ωρο. Η εταιρεία έχει αρχίσει την κατασκευή διαστημικού ηλιακού συλλέκτη, αλλά για να την ολοκληρώσει και να τον στείλει σε τροχιά αναζητεί συμμετόχους στην προσπάθεια. AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010

11 Θετικός Απολογισμός για την Ναυτιλία Κατά τη διάρκεια της Ετήσιας Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μελών της Ενώσεως Ελλήνων Εφοπλιστών, στις10 Φεβρουαρίου, 2010, ο Πρόεδρος κ. Θεόδωρος Βενιάμης, αναφέρθηκε λεπτομερώς στις εξελίξεις στον ναυτιλιακό χώρο, σημειώνοντας μεταξύ άλλων ότι η συνολική θεώρηση των εξελίξεων του περασμένου χρόνου ήταν ικανοποιητική, γιατί «η ναυτιλία των Ελλήνων έδειξε για μια ακόμη φορά εξαιρετική αντοχή, χάρις και στην προβλεπτικότητα της έγκαιρης και σε βάθος ανανέωσης του στόλου της που ήταν το αποτέλεσμα της ευφορίας της ναυλαγοράς των ετών που προηγήθηκαν, αλλά και της ροής άφθονης τραπεζικής χρηματοδότησης». Επίσης, ο κ. Βενιάμης παρέθεσε τα παρακάτω στοιχεία για τον εμπορικό στόλο της χώρας: «Ο εμπορικός στόλος των Ελλήνων μειώθηκε τον Φεβρουάριο του 2010 σε σύγκριση με τον αντίστοιχο Φεβρουάριο του περασμένου έτους 2009, κατά 165 μονάδες, συνολικής χωρητικότητας τόνων σύμφωνα με τα στοιχεία του Lloyd s Register. Τον Φεβρουάριο του 2010 τα ελληνικών συμφερόντων πλοία άνω των gt διαφόρων κατηγοριών ήταν με dwt και gt, στα οποία περιλαμβάνονται και 826 υπό ναυπήγηση gt. Οι Έλληνες ελέγχουν τώρα το 8% του παγκόσμιου στόλου μετρούμενου σε πλοία, το 14,9 % σε dwt και το 13% σε gt έναντι 8,2 %, 15,2% και 13,2 % αντιστοίχως του Φεβρουαρίου Ο παγκόσμιος στόλος μειώθηκε επίσης κατά 802 πλοία σε σύγκριση με το 2009 και βρίσκεται τώρα στα πλοία έναντι πλοία το 2009.» Ο κ. Βενιάμης αναφέρθηκε στην συνέχεια και στην πορεία της ναυτιλίας την πρώτη δεκαετία του 21ου αιώνα, με τις διαπιστώσεις διεθνών οργανισμών, σύμφωνα με τις οποίες : Την περίοδο αυτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 27, η Ελλάδα κατατάσσεται δεύτερη, όσον αφορά τις καθαρές εισπράξεις από τη ναυτιλία ανά κάτοικο, που ανήλθαν σε 916 ευρώ, με πρώτη τη Δανία και τρίτη τη Νορβηγία. Η ποντοπόρος ναυτιλία συνδέθηκε στενότερα με την εθνική της βάση με αποτέλεσμα η αύξηση των καθαρών εισπράξεων στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να ανέλθει στο 4,06 του ΑΕΠ από 3,1 το Επίσης σημειώνεται στροφή στο εθνικό νηολόγιο μετά το 2006 ως αποτέλεσμα των μέτρων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της σημαίας. Το μερίδιο συμμετοχής της ποντοπόρου ναυτιλίας στην ανάπτυξη της εθνικής οικονομίας, συναρτάται ευθέως με τον αριθμό των ναυτιλιακών εταιριών που εγκαθίστανται στην Ελλάδα, οι οποίες στο τέλος της δεκαετίας ανήλθαν στις Έτος αιχμής στην αύξηση του ναυτιλιακού συναλλάγματος ήταν το 2008 ως αποτέλεσμα μακράς περιόδου υψηλής ναυλαγοράς, το οποίο ανήλθε στα 19,2 δισ. ευρώ, δηλαδή στο 7,9 του ΑΕΠ. Ο κ. Βενιάμης υπογράμμισε την «σημασία της επιλογής της χώρας μας μεταξύ των 154 χωρών, στην πρώτη πεντάδα του συμβουλίου του ΙΜΟ, προηγούμενη μάλιστα των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ρωσίας. Πρόκειται για διακρίσεις που μας κάνουν εθνικά υπερήφανους» τόνισε, «για ό,τι προσφέρει η ναυτιλία στον τόπο και όχι μόνο σε επίπεδο κύρους και πολιτικής ισχύος, αλλά και στο οικονομικό και κοινωνικό πεδίο». Υβριδικό Αγωνιστικό Αυτοκίνητο Η Porsche σχεδίασε ένα αγωνιστικό όχημα εξοπλισμένο με υβριδικό κινητήρα, το οποίο θα πάρει μέρος στον 24ωρο αγώνα στο Νούρμπουργκρινγκ της Γερμανίας το Μάιο και θα «φέρει στην πίστα ένα νέο είδος μηχανικής», όπως τονίζει το τμήμα έρευνας και ανάπτυξης της εταιρείας. Η Porsche 911 GT3 R Hybrid αντλεί ενέργεια από δύο διαφορετικές πηγές: Έναν παραδοσιακό εξακύλινδρο κινητήρα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, ο οποίος παράγει 480 ίππους και κινεί τους πίσω τροχούς. Επίσης, περιλαμβάνει δύο ηλεκτρικούς κινητήρες μπροστά, οι οποίοι κινούν τους μπροστινούς τροχούς με 80 ίππους στη διάρκεια της επιτάχυνσης. Πάντως, δεν μπορεί να ισχυρισθεί κανείς ότι ο συνδυασμός αυτός σημαίνει αυτόματα και νίκες στους αγώνες. Τα ηλεκτρικά μέρη κάνουν το αυτοκίνητο βαρύτερο και συνεπώς όλα εξαρτώνται από τη σχέση βάρους-απόδοσης. Επιπλέον, οι αγωνιστικές συνθήκες δεν είναι οι καλύτερες για την υβριδική τεχνολογία, από τη στιγμή που αυτή αντλεί την ενέργεια που χρειάζεται από το φρενάρισμα. Στο τεχνικό σκέλος, η απόδοση είναι μεγαλύτερη όταν το φρενάρισμα γίνεται σταδιακά, ενώ στους αγώνες γίνεται απότομα. Για αυτό το λόγο, το σύστημα της Porsche δεν στηρίζεται στη χημική αποθήκευση του ηλεκτρισμού, αλλά περιλαμβάνει ένα μηχανικό εξάρτημα, το οποίο τοποθετείται στη θέση του συνοδηγού και μοιάζει ελαφρώς με μια κατσαρόλα. Το βάρος του αγγίζει τα 100 κιλά. ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS

12 Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Το Λιμάνι του Portland Πρωτοπόρο Κέντρο Θαλάσσιων Υπηρεσιών Ο κ. Steve Davies Διευθύνων Σύμβουλος Λιμενικής Αρχής του Portland εξηγεί στο Aegean News τους λόγους για τους οποίους το Portland, «το νεώτερο εμπορικό λιμάνι του Ηνωμένου Βασιλείου» αποτελεί μια ελκυστικότατη επιλογή για πολλούς διαχειριστές πλοίων και για ποιό λόγο η συνεργασία με την Aegean εδραιώνει αποτελεσματικά την θέση του σαν μία από τις πιο εξυπηρετικές τοποθεσίες ανεφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εδώ και χρόνια, από την αποχώρηση του Βασιλικού Ναυτικού το 1995, εργαζόμαστε πολύ σκληρά ώστε να δημιουργήσουμε ένα ξεχωριστό όνομα στον κόσμο της εμπορικής ναυτιλίας. Το Λιμάνι του Portland είναι ένα από τα μεγαλύτερα τεχνητά λιμάνια στον κόσμο, χωρίς υδατοφράχτη, περιορισμό ύψους ή πλάτους. Τα ύδατά μας είναι καλά προστατευμένα και εντός του λιμενοβραχίονα στο εσωτερικό λιμάνι μπορούμε να φιλοξενήσουμε σκάφη με βύθισμα μέχρι 12 μέτρα στο αγκυροβόλιο και μέχρι 11 μέτρα στις προβλήτες. Έχουμε προβλήτες κατάλληλες για πλοία με ολικό μήκος έως 250 μέτρα, καθιστώντας μας ιδανικό λιμάνι προσέγγισης για πολλά από τα 400 και άνω πλοία που χρησιμοποιούν το Αγγλικό Κανάλι καθημερινά. Μόλις 20 ναυτικά μίλια από μία από τις πλέον πολυσύχναστες θαλάσσιες διαδρομές στον κόσμο, το Λιμάνι του Portland αποτελεί την φυσική επιλογή των πλοίων που χρειάζονται τις υπηρεσίες μας. Αποτελούμε τον «πρωταρχικό σταθμό εξυπηρέτησης» στην νότια ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου, όπου τα πλοία μπορούν να πραγματοποιήσουν όλων των ειδών τις επισκευές, επιθεωρήσεις αλλαγής ονόματος πλοιοκτήτη/διαχειριστή, καθαρισμό τοιχωμάτων, επιθεωρήσεις νηογνωμόνων, μεταφορές εφοδίων και πληρωμάτων και πληθώρα υποβρύχιων εργασιών. Το Portland έχει αναγνωριστεί από τους μεγαλύτερους νηογνώμονες σαν επίσημη τοποθεσία για υποβρύχιες επιθεωρήσεις. Το Portland έχει επίσης αναγνωρίσει την παγκόσμια τάση των πλοιοκτητών να επιλέγουν την λιγότερο δαπανηρή πρακτική των καταδύσεων αντί του δεξαμενισμού. Η συντήρηση και επισκευή στο νερό αποτελεί μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες πρακτικές εξυπηρέτησης στο χώρο μας. Γι αυτό το λόγο έχουμε αναπτύξει μια συνεργασία με την διεθνώς αναγνωρισμένη UMC International, προσφέροντας υπηρεσίες συντήρησης και επισκευών μέσα στο νερό. Το Λιμάνι του Portland είναι μια από τις λίγες τοποθεσίες στην Βόρεια Ευρώπη όπου μπορεί να πραγματοποιηθεί υποβρύχιος καθαρισμός των τοιχωμάτων των πλοίων. Δεν υπάρχει άλλο λιμάνι στην νότια ακτή που να διαθέτει την ορατότητα των υδάτων και την απαράμιλλη προστασία και ασφάλεια που προσφέρει το Λιμάνι του Portland. Προκειμένου να συμπληρώσουμε τα στρατηγικά και φυσικά μας πλεονεκτήματα για τα προσεγγίζοντα πλοία, εφαρμόσαμε το One Stop Shop Tariff, κάνοντας έτσι τις προσεγγίσεις για παροχή υπηρεσιών εξαιρετικά συμφέρουσες από πλευράς κόστους σε σύγκριση με το κόστος για δεξαμενισμό ενός πλοίου. Η τακτική μας αυτή μας διαφοροποιεί από όλα τα άλλα λιμάνια στο Κανάλι και την Δυτική Ευρώπη. 10 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010

13 Όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρέχονται βεβαίως και στους πελάτες της Aegean που απευθύνονται στο Λιμάνι του Portland για να προμηθευτούν ναυτιλιακά καύσιμα από αυτόν τον εξαιρετικά έμπειρο και με υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού προμηθευτή.. Η παρουσία της Aegean υπήρξε καταλυτική στην τόνωση των υπηρεσιών που προσφέρουμε στα πλοία, προσφέροντας υπηρεσίες bunkering 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα. Η Portland Bunkers International προσφέρει στους πελάτες μας επαγγελματικές και βολικές υπηρεσίες ανεφοδιασμού με την ελάχιστη δυνατή παρέκκλιση από την διαδρομή τους, σε σχέση με άλλα λιμάνια ανεφοδιασμού στην περιοχή. Είμαστε ιδιαίτερα ενθουσιασμένοι με την πρόσφατη ενίσχυση των επιχειρήσεων της Aegean με την είσοδο της νέας φορτηγίδας Παξοί, το σύγχρονο, διπλού τοιχώματος πλοίο το οποίο βελτιώνει περαιτέρω τις υπηρεσίες και τις παραδόσεις που το Λιμάνι προσφέρει στα πλοία που μας επισκέπτονται. H Aegean και το Λιμάνι του Portland αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρά το θέμα της προστασίας του περιβάλλοντος. Και οι δύο εταιρείες συμμετέχουν σε ασκήσεις κατά της ρύπανσης σε τακτική βάση, ώστε να διασφαλίσουν ότι οι διαδικασίες πρόληψης της ρύπανσης, αλλά και οι επιχειρήσεις καθαρισμού βρίσκονται συνεχώς σε υψηλά επίπεδα. Υπερηφανευόμαστε για την ποικιλομορφία των αιτημάτων εξυπηρέτησης που προσελκύουμε, από πλοία που προσεγγίζουν για γενικές υπηρεσίες και επισκευές, αιτήματα για μακροπρόθεσμους και βραχυπρόθεσμους παροπλισμούς, μέχρι του να αποτελούμε εναλλακτική λύση έναντι των πιο παραδοσιακών λιμένων του Ηνωμένου Βασιλείου για κρουαζιερόπλοια. Σε ειδικές περιπτώσεις φιλοξενήσαμε ταινίες του Χόλυγουντ και αυτή τη στιγμή σκοπεύουμε να εμπλακούμε ενεργά στους τομείς των ανανεώσιμων ενώ από την άλλη θα παίξουμε και τον ρόλο του οικοδεσπότη στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Η ανάπτυξη βιώσιμων ενεργειακών πόρων αποτελεί μία από τις μεγάλες προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα το Ηνωμένο Βασίλειο. Για παράδειγμα στον τομέα της Αιολικής ενέργειας η τοποθεσία μας είναι εξαιρετική για την δημιουργία ενός αιολικού πάρκου (που πρόσφατα ανακοινώθηκε στα δυτικά της Νήσου Wight). Τα βαθιά ύδατά μας μπορούν να δεχθούν τα μεγάλα πλοία που απαιτούνται για την μεταφορά πρώτων υλών. Το λιμάνι του Portland θα αποτελούσε την ιδανική τοποθεσία για την συναρμολόγηση των ανεμογεννητριών και ευελπιστούμε να επιλεγούμε σαν ένα από τα βασικά λιμάνια γι αυτό, αλλά και για μελλοντικά ενεργειακά έργα. Σε ότι αφορά στην συμμετοχή μας στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012, βρισκόμαστε ακόμη σε διαπραγματεύσεις με την LOCOG (London Organising Committee of the Olympic Games) για οριστικοποίηση των σχεδίων, αλλά η πρωταρχική μας προτεραιότητα θα είναι πάντοτε να φροντίζουμε τις θαλάσσιες επιχειρήσεις των πελατών μας, σημαντικότερη των οποίων είναι ο σταθμός bunkering τηςaegean. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε ενθουσιασμένοι που η Εθνική Ακαδημία Ιστιοπλοΐας του Weymouth και του Portland θα φιλοξενήσει τους Ολυμπιακούς Αγώνες στα ύδατά μας και συνεργαζόμαστε στενά με όλους τους εμπλεκομένους προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι το διεθνές αυτό γεγονός θα εναρμονιστεί επιτυχώς με τις συνηθισμένες εμπορικές δραστηριότητες στα τέλη του καλοκαιριού του ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS 11

14 Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Άσκηση Αντιμετώπισης Πετρελαιοκηλίδας στο Λιμάνι του Portland TOY roger lawn technical superintendent Το Λιμάνι του Portland και η θυγατρική της Aegean Portland Bunkers International (PBI), παίρνουν συχνά μέρος σε κοινές ασκήσεις, για την αντιμετώπιση έκτακτων καταστάσεων, όπως εκδήλωση πυρκαγιάς, ή όπως στη συγκεκριμένη περίπτωση άσκηση για την αντιμετώπιση πετρελαιοκηλίδας. Στις 14 Ιανουαρίου 2010, η Portland Bunkers International επιχείρησε από κοινού με την Λιμενική Αρχή του Portland σε Άσκηση Αντιμετώπισης Πετρελαιοκηλίδας, στόχος της οποίας ήταν να ανταποκριθεί στο Σχέδιο Έκτακτης Ανάγκης του Λιμένα του Portland, μέρος του οποίου είναι και η PΒΙ. Η Λιμενική αρχή ή η PBI επεξεργάζονται ένα σενάριο, άγνωστο στην άλλη πλευρά ή στις ομάδες κρούσης μέχρι την έναρξη της άσκησης. Στην συγκεκριμένη περίπτωση το σενάριο το επεξεργάσθηκε η Λιμενική Αρχή και αφορούσε σε διαρροή καυσίμου από το Aegean X, στις 09:15. Στις 09:30 οι ομάδες κλήθηκαν να παρουσιαστούν στους σταθμούς έκτακτης ανάγκης και όλοι ήταν παρόντες εντός μιας ώρας, καθώς όλο το προσωπικό της PBI αλλά και του Λιμένα είναι εκπαιδευμένοι ανάλογα και κατοικούν στην περιοχή. Η υπηρεσία αυτή είναι διαθέσιμη 24 ώρες το εικοσιτετράωρο καθημερινά. Όταν συγκεντρώθηκαν όλα τα μέλη των ομάδων ο Yπεύθυνος για Θέματα Ρύπανσης Αξιωματικός (PCO) εξήγησε την κατάσταση/ υπόθεση, τους ανέθεσε τις περιοχές των καθηκόντων τους και η άσκηση ξεκίνησε. Όλες οι επικοινωνίες, μέσω ασυρμάτου και προφορικές, συντονίζονταν από τον Υπεύθυνο Αξιωματικό (PCO). O ίδιος ασκούσε τον έλεγχο της επιχείρησης ανάλογα με τις πληροφορίες που λάμβανε, και οι επικεφαλής των ομάδων εκτελούσαν διαταγές που λάμβαναν κατευθείαν από εκείνον. Σύμφωνα με το σενάριο της άσκησης το Aegean X είχε υποστεί ρήξη του σωλήνα καυσίμων ενώ ανεφοδίαζε με καύσιμα το πλοίο Wave Sentinel. Η βασική ιδέα του σχεδίου ήταν ο περιορισμός της ρύπανσης με την ανάπτυξη των πλωτών φραγμάτων που βρίσκονται στην στεριά χρησιμοποιώντας το ιδιόκτητο από την ΡΒΙ ειδικό σκάφος Island Girl σε πρωταγωνιστικό ρόλο και το Portland Southwell σε βοηθητικό ρόλο. Τα φράγματα στην συνέχεια χρησιμοποιήθηκαν για να μεταφερθεί η πετρελαιοκηλίδα σε ασφαλή και προφυλαγμένη περιοχή, που στην περίπτωση αυτή είχε προκαθορισθεί να είναι το Chamber Jetty, προς διάλυση. Η Άσκηση είχε ολοκληρωθεί μέσα σε τρεις ώρες, τα πληρώματα εκπλήρωσαν στο ακέραιο τα καθήκοντά τους και η περιοχή θεωρήθηκε καθαρή και ασφαλής στις 13:30. Εδώ αξίζει να σημειωθεί ότι όλα τα μέλη των ομάδων έχουν εκπαιδευτεί σε όλους τους ρόλους, έτσι ώστε σε περίπτωση που κάποιος δεν μπορεί να παρουσιαστεί ή καθυστερήσει, την θέση του να μπορεί να αναλάβει άλλο μέλος της ομάδας. 12 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010

15 Η Aegean Χορηγός Φόρουμ του Αμερικανικού Επιμελητηρίου στο Trinidad Η Aegean έγινε ο Χρυσός Χορηγός του «Εθνικού Φόρουμ για Παραγωγικότητα των Νέων 2009/2010» που οργανώθηκε από το Αμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο στο Trinidad και Tobago. Το Αμερικανικό Επιμελητήριο εκπροσωπεί περίπου 300 εταιρείες του ιδιωτικού τομέα, 25% πολυεθνικές και 75% εθνικές. Οι εταιρείες μέλη αντιπροσωπεύουν πάνω από το 90% των ξένων άμεσων επενδύσεων στο Trinidad καιtobago και έχουν γίνει, στην σύντομη 16 άχρονη ιστορία του, το «de facto» σημείο προτίμησης για εκπροσώπηση του ιδιωτικού τομέα για τοπικές, Αμερικανικές και πολυεθνικές εταιρείες. Το Αμερικανικό Επιμελητήριο σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Κριτικής Σκέψης (Institute of Critical Thinking UWI), φιλοξένησαν το Εθνικό Φόρουμ για την Παραγωγικότητα των Νέων (National Youth Productivity Forum) στο οποίο οι μαθητές παρακολούθησαν θέματα εθνικής σημασίας. Το συγκεκριμένο Φόρουμ παρουσιάζει μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης απ όλη τη χώρα να συζητούν το θέμα «Προς ένα Παραγωγικό Trinidad και Tobago- Πορεία για Εθνική Ανταγωνιστικότητα». Ο πρωταρχικός στόχος είναι να αναδειχτεί η εθνική ανταγωνιστικότητα με τον εντοπισμό των ευκαιριών που παρουσιάζονται από την παγκοσμιοποίηση. Το κλειδί της επιτυχίας σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον είναι η ανταγωνιστικότητα και η πρόθεση να εκπαιδευθούν οι νέοι άνθρωποι σχετικά με την κρίσιμη σημασία της για αειφόρο εθνική ανταγωνιστικότητα. Το Φόρουμ θα αποτελέσει πρόκληση για τους νέους της χώρας να προάγουν και να αναπτύξουν συνείδηση της αξίας που έχει μια παραγωγική ζωή, κάτι που οδηγεί σε αυξημένη προσωπική ευθύνη. Όλα τα δευτεροβάθμια σχολεία του Trinidad και Tobago προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν σε Φόρουμ πέντε ζωνών-βόρειας, Νότιας, Ανατολικής, Κεντρικής και Tobago. Σε κάθε γύρο ένα σχολείο θα εκπροσωπεί την πλευρά της Κυβέρνησης, του ιδιωτικού τομέα, της κοινωνίας των πολιτών και της εργασίας Μετά από πέντε γύρους οι τέσσερις ομάδες που ξεχώρισαν επελέγησαν για να συμμετάσχουν στον τελικό, που πραγματοποιήθηκε στις 10 Απριλίου Εκεί ανέπτυξαν ένα κείμενο θέσεων, που παρουσίασαν στην Κυβέρνηση της χώρας, με προτάσεις για το πώς κάθε κομμάτι της κοινωνίας συμβάλλει στην ενίσχυση της παραγωγικότητας και στην βιώσιμη εθνική ανάπτυξη. ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS 13

16 Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Trinidad Αποτελεσματικός και Επιτυχημένος ο Νέος Σταθμός toy Θεoδωροy Μοτσενiγοy ΔιευθυντH Σταθμοy Εννέα μήνες λειτουργίας συμπλήρωσε ο σταθμός της Aegean στo Trinidad. Η Aegean άρχισε την παράκτια λειτουργία της στο Trinidad & Tobago τον Ιούλιο του 2009, χρησιμοποιώντας μοντέρνα, νεόδμητα, δεξαμενόπλοια. Έκτοτε και χάριν της οικογένειας επαγγελματιών της Aegean, σε όλους τους τομείς και όλα τα επίπεδα οργάνωσης της εταιρείας μας, η λειτουργία αποδείχτηκε βιώσιμη και με σταθερή μηνιαία ανάπτυξη. Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι η Aegean ασκεί την εξουσία που έχει προκειμένου να επιτύχει μια περιβαλλοντικά καθαρή, ασφαλή, γρήγορη και ποιοτική λειτουργία προς τους πολύτιμους πελάτες της, οι οποίοι, σε αντάλλαγμα, εξέφρασαν με θερμό τρόπο την εμπιστοσύνη τους προς την εταιρεία. Θα ήταν άδικο να μην αναφέρουμε τον σημαντικό ρόλο που έπαιξε στην επιτυχία της Aegean στο Trinidad ο προμηθευτής μας καυσίμων Petrotrin. Ο ρόλος της Petrotrin θεωρείται ουσιαστικός στην επιτυχία αυτή, εξαιτίας του υψηλού επιπέδου επαγγελματισμού των Διευθυντικών στελεχών και υπαλλήλων, που όλοι μαζί, μέσω των οργανωτικών διαδικασιών και πολιτικών τους, διασφαλίζουν την υψηλή ποιότητα καυσίμων, την συνέπεια των προδιαγραφών, την αξιοπιστία και την ασφαλή και έγκαιρη φόρτωση. Και εφόσον μιλάμε για επιτυχία, περισσότερα από 150 πλοία εφοδιάστηκαν με ναυτιλιακά καύσιμα στο Τrinidad από την Aegean και αυτό δεν θα σήμαινε πολλά αν το 68% αυτών των πλοίων δεν ήταν πλοία που κατέπλεαν για ανεφοδιασμό και μόνον. Συγκεκριμένα, οι παράγοντες που συνέβαλαν στην επιτυχημένη λειτουργία της Aegean στην Trinidad είναι: Τα Δεξαμενόπλοια Ανεφοδιασμού Τα πλοία ανήκουν στην κατηγορία των νεόδμητων πλοίων του υπό εξέλιξη προγράμματος ανανέωσης του στόλου, 14 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010

17 ειδικά κατασκευασμένα για ανεφοδιασμούς με ναυτιλιακά καύσιμα. Tα πλοία διασφαλίζουν, Μηχανές και λέβητα με χαμηλές εκπομπές υδρογονανθράκων Φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα βαφής Ισχυρά μηχανήματα πρόωσης και διεύθυνσης Οργανωμένο και αποδοτικό εξοπλισμό πρόσδεσης, Ολοκληρωμένη κεντρική πλοήγηση και λειτουργία φόρτωσης Μόνιμο και φορητό σύστημα fendering που υπερκαλύπτει τις απαιτήσεις του ΟCIMF Σύστημα άντλησης υψηλής απόδοσης Πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια συστήματα συγκράτησης του φορτίου Δυνατότητες ελιγμών χαμηλής ταχύτητας Εξελιγμένα τοιχώματα και εξοπλισμό Συστήματα μεταφοράς φορτίου με δείκτη ασφαλείας πάνω από 5:1 Σύγχρονες εγκαταστάσεις διαμονής Τεχνική Διαχείριση Η Τεχνική Διαχείριση διατηρεί τα δεξαμενόπλοια ανεφοδιασμού σε υψηλά επίπεδα απόδοσης, σύμφωνα με τα πρότυπα της βιομηχανίας. Οι διαδικασίες Τεχνικής Διαχείρισης εγγυώνται την σωστή και έγκαιρη συντήρηση των πλοίων και την προμήθεια των απαραίτητων ανταλλακτικών. Η οργάνωσή τους, μαζί με τις διαδικασίες εργασίας, ανάλυσης και έρευνας, είχαν σαν αποτέλεσμα να υπάρχουν μηδενικά προβλήματα και βελτίωση της απόδοσης σε πολλούς τομείς. Διαχείριση Ναυτιλίας και Ασφάλειας Η Διαχείριση Ναυτιλίας και Ασφάλειας, μέσω των προγραμμάτων συνεχούς ενημέρωσης επιθεώρησης και ανάλυσης, εγγυάται μια λειτουργία χωρίς ατυχήματα, τον κατάλληλο εξοπλισμό των δεξαμενόπλοιων, την ασφαλή πλοήγηση και τον αποτελεσματικό χειρισμό των φορτίων. Η προληπτική δράση της κατόρθωσε, όχι μόνον να διατηρεί τα υψηλά επίπεδα των πλοίων σύμφωνα με τις προδιαγραφές της βιομηχανίας, αλλά και μηδενικά ατυχήματα. Διαχείριση Πληρωμάτων Εάν θεωρήσουμε όλα τα άλλα τμήματα το σώμα της εταιρείας μας, το Τμήμα Πληρωμάτων θα πρέπει να θεωρηθεί ο εγκέφαλος. Οι διαδικασίες που ακολουθεί το τμήμα αυτό, ο επαγγελματισμός και η αφοσίωσή του, δημιουργούν καλά εκπαιδευμένους και έμπειρους ναυτικούς που λειτουργούν τα πλοία μας σωστά, αποτελεσματικά και με ασφάλεια. Οι διαδικασίες πρόσληψης και τα προγράμματα εκπαίδευσης και ενημέρωσης, απευθύνονται σε διαφορετικές κουλτούρες και λειτουργίες, πάντα μέσα στο πλαίσιο συμμόρφωσης με τα πρότυπα της βιομηχανίας, δημιουργώντας έτσι υψηλά κίνητρα για τους ναυτικούς. Δεν αποτελεί τυχαίο γεγονός ότι οι πράξεις τους και οι διαδικασίες επιτυγχάνουν μηδενικό αριθμό χαμένων εργατοωρών. Επιχειρησιακή Διαχείριση Το τμήμα επιχειρήσεων της εταιρείας μας, με τέτοια πολύτιμη και επιτυχημένη βοήθεια, δεν θα μπορούσε παρά να παρέχει στους πελάτες την καλύτερη δυνατή, υψηλών προτύπων, εξυπηρέτηση. Τα στατιστικά των επιχειρήσεων αποδεικνύουν ότι η λειτουργία μας είναι γρήγορη και προσανατολισμένη προς τον πελάτη, κρατώντας τις καθυστερήσεις στο ελάχιστο, με γρήγορη ολοκλήρωση της παράδοσης, υψηλή ποιότητα προϊόντος και ένα περιβάλλον εμπιστοσύνης στις σχέσεις με τους πελάτες μας. Διαχείριση Εμπορίας Η ολοκληρωμένη και επιτυχημένη Διαχείριση Εμπορίας μας αποτελείται από επαγγελματίες με μακροχρόνια εμπειρία στην αγορά, αποφασισμένους να διατηρήσουν τις οικογενειακές σχέσεις με τους πελάτες μας σε 24ωρη βάση, κάθε μέρα της εβδομάδας, παρέχοντας την καλύτερη εξυπηρέτηση σε όλο τον κόσμο. Όσοι ασχολούνται με την εμπορία στην εταιρεία μας βρίσκονται πολύ κοντά στην ναυτιλιακή αγορά, παρακολουθούν τις εξελίξεις σε καθημερινή βάση και τις ανησυχίες των πελατών μας και προσπαθούν να υιοθετήσουν τις πολιτικές τους, σύμφωνα με την κάθε ξεχωριστή περίπτωση. Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας σε όλο το τμήμα Διαχείρισης Εμπορίας, γιατί χάρη σε αυτούς μπορούμε να δείξουμε στον κόσμο τον επαγγελματισμό μας, την εμπειρία, την δουλειά και τις προσπάθειές μας. Είμαι βέβαιος ότι με μια τέτοια οργάνωση θα μπορούμε να παρέχουμε τις υψηλού επιπέδου υπηρεσίες μας κάθε χρόνο. Και τούτο επειδή το κίνητρό μας για επιτυχία είναι το γεγονός ότι πάντοτε θα βάζουμε τον πήχη ψηλότερα, πάντοτε υπερβαίνοντας τους στόχους μας. Συγχαρητήρια σε όλους που με οποιονδήποτε τρόπο συνέβαλαν στην επιτυχημένη λειτουργία του σταθμού στο Trinidad. ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS 15

18 Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Εξαγορά της Verbeke Bunkering στην Αμβέρσα του Ανδρεα Αθανασιαδη διευθυντη Ηνωμενου βασιλειου και βορειασ ευρωπησ Στις αρχές Απριλίου 2010, η Aegean Marine Petroleum ολοκλήρωσε με επιτυχία την εξαγορά της Verbeke Bunkering NV, ενός κορυφαίου φυσικού προμηθευτή ναυτιλιακών καυσίμων στην περιοχή της Αμβέρσας-Ρότερνταμ- Άμστερνταμ (την αποκαλούμενη A-Ρ-A) η οποία αποτελεί την δεύτερη μεγαλύτερη αγορά ανεφοδιασμού ναυτιλιακών καυσίμων στον κόσμο. 16 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010

19 Η Verbeke Bunkering N.V. είναι μια ανεξάρτητη Βελγική οικογενειακή εταιρεία που ανήκει στην οικογένεια Verbeke. Ιδρύθηκε το1969, και η τοποθεσία που επελέγη ήταν στρατηγικής σημασίας: κοντά στο λιμάνι της Αμβέρσας, ακριβώς στην περιοχή Αμβέρσας-Ρότερνταμ- Άμστερνταμ. Ένα μεγάλο μέρος της Ευρωπαϊκής ηπείρου ανεφοδιάζεται από αυτά τα λιμάνια, δύο από τα οποία είναι τα μεγαλύτερα του κόσμου. ΑΝΟΙΞΗ 2010 AEGEAN NEWS 17

20 Ν α υ τ ι λ ι α κ Α Κ α Υ σ ι μ α Η συγκεκριμένη εξαγορά αποτελεί την μεγαλύτερη στην ιστορία της εταιρείας και θα ενισχύσει την παγκόσμια αναγνώριση του ονόματος της Aegean. Η Verbeke Bunkering αποτελεί ιδιοκτησία της τέταρτης γενιάς της οικογένειας Verbeke και έχει διανύσει μια πορεία 100 ετών, αρχικά στον τομέα της ναυτιλίας και στην συνέχεια στον χώρο του bunkering. Σαν φυσικός προμηθευτής η Verbeke Bunkering καλύπτει ολόκληρη την περιοχή AΡA, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών λιμανιών που περιβάλλουν την Αμβέρσα, το Ρότερνταμ και το Άμστερνταμ, όπως είναι τα λιμάνια του Ghent, Zeebruge, Flushing, Terneuzen, και Sluiskil. Η εταιρία εστιάζοντας στην αγορά ποιοτικών ναυτιλιακών καυσίμων από διυλιστήρια και μεγάλους πετρελαιοπαραγωγούς, παρέχει υπηρεσίες bunkering επιτυγχάνοντας αυθημερόν παραδόσεις ποιοτικών καυσίμων στα λιμάνια σε πλοιοκτήτες, σε traders ναυτιλιακών καυσίμων, brokers και άλλους χρήστες. Για το 12μηνο του 2009 η εταιρία πούλησε σε σύνολο περίπου μετρικούς τόνους. Με την ολοκλήρωση της εξαγοράς η Aegean αναμένεται να προμηθεύσει περισσότερους από μετρικούς τόνους ναυτιλιακά καύσιμα τον μήνα σε παγκόσμια βάση. Η Verbeke Bunkering διαθέτει συνολικά 18 ανεφοδιαστικά δεξαμενόπλοια, εκ των οποίων τα εννέα είναι ιδιόκτητα και τα εννέα ναυλωμένα. Σε ότι αφορά στην εξαγορά η Aegean αγόρασε τα εννέα ιδιόκτητα ανεφοδιαστικά δεξαμενόπλοια συμπεριλαμβανομένου και ενός νεότευκτου το οποίο άρχισε να επιχειρεί στις 6 Απριλίου, 2010, και ανέλαβε και τα συμβόλαια των εννέα δεξαμενόπλοιων που έχουν ναυλωθεί από την Verbeke. Με την ολοκλήρωση της συμφωνίας η Verbeke θα λειτουργεί εξ ολοκλήρου σαν θυγατρική της Aegean Marine Petroleum στα ιδιόκτητα γραφεία της στην πόλη Sint-Job-In- t-goor πλησίον της Αμβέρ- 18 AEGEAN NEWS ΑΝΟΙΞΗ 2010