Ένα δόντι ηλικίας ετών. Υδραυλικοί εκσκαφείς - παρελθόν, παρόν και μέλλον. Οδηγώντας το νέο D6K με υδροστατική κίνηση

Transcript

1 Τ Ε Υ Χ Ο Σ n W W W. C A T. C O M CAT MAGAZINE Ένα δόντι ηλικίας ετών Οδηγώντας το νέο D6K με υδροστατική κίνηση Υδραυλικοί εκσκαφείς - παρελθόν, παρόν και μέλλον

2 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ CATERPILLAR! Mε την καλύτερη χρηματοδότηση της αγοράς με επιτόκια που ξεκινούν: από 2.75%* για Ηλεκτροπαραγωγά Ζεύγη και από 3.75%* για μηχανήματα *ανάλογα με τη διάρκεια της χρηματοδότησης και τον τύπο του μηχανήματος ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. Θηβαΐδος 15, Νέα Κηφισιά τηλ.: fax:

3 Α Γ Α Π Η Τ Ε Α Ν Α Γ Ν Ω Σ Τ Η, Η 4η METEC πραγματοποιήθηκε και ολοκληρώθηκε για μια ακόμη φορά με μεγάλη επιτυχία. Στο δικό μας περίπτερο, σε έναν άνετο χώρο 900 m² οι επισκέπτες της έκθεσης είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν για την πληθώρα νέων μηχανημάτων και υπηρεσιών που προσφέρει η ΕΛΤΡΑΚ καθώς και να ανταλλάξουν απόψεις με όλους τους ανθρώπους μας. Στο εσωτερικό αυτού του τεύχους θα βρείτε σχετικό άρθρο και φωτογραφίες. Η Υ Δ Ρ Ο Σ Τ Α Τ Ι Κ Η Κ Ι Ν Η Σ Η Α Υ Ξ Α Ν Ε Ι Τ Η Ν Π Α Ρ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α Παρουσίαση του νέου ερπυστριοφόρου προωθητή Caterpillar D6K 6 Στο τεύχος αυτό θα βρείτε επίσης αφιερώματα για: α) την συμμετοχή της ΕΛΤΡΑΚ στην πρώτη έκθεση Supply Chain & Logistics, β) μια επετειακή έκδοση του μικρού φορτωτή CAT 226B, γ) το νέο υποκατάστημά μας στο Αιγάλεω και δ) τα νέα εκπτωτικά προγράμματα για ανταλλακτικά και συνεργείο. Με εκτίμηση, 3 5 Χ Ρ Ο Ν Ι Α Σ Υ Ν Ε Χ Ο Υ Σ Β Ε Λ Τ Ι Ω Σ Η Σ Υδραυλικοί Εκσκαφείς Cat 8 Ε Ν Α Δ Ο Ν Τ Ι Η Λ Ι Κ Ι Α Σ Ε Τ Ω Ν Ένας χειριστής μηχανήματος Cat ξεθάβει ένα δόντι ηλικίας ετών 10 Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ο Χ Η Τ Η Σ Ε Λ Τ Ρ Α Κ Σ Τ Η Ν Π Ρ Ω Τ Η Ε Κ Θ Ε Σ Η S U P P L Y C H A I N & L O G I S T I C S 9-12 Φεβρουαρίου 2007, Ολυμπιακό Κέντρο Ξιφασκίας 12 Ε Ν Α Ρ Ξ Η Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Ν Ε Ο Υ Υ Π Ο Κ Α Τ Α Σ Τ Η Μ Α Τ Ο Σ Τ Η Σ Ε Λ Τ Ρ Α Κ Α. Ε. στην Λεωφόρο Αθηνών 369, Αιγάλεω (ύψος ΤΕΙ Αθηνών) 13 Γιώργος Κόλλιας Διευθύνων Σύμβουλος Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ο Χ H Τ Η Σ Ε Λ Τ Ρ Α Κ Σ Τ Η Ν M E T E C, Μ Α Ρ Τ Ι Ο Υ στο εκθεσιακό κέντρο Παιανίας 16 Υ Π Ο Σ Τ Η Ρ Ι Ξ Η Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν Τ Ο Σ Επωφεληθείτε από τα νέα εκπτωτικά προγράμματα 18 Αρχισυντάκτρια: Laura Streeter, Caterpillar S.A.R.L. Geneva Διευθυντής Σύνταξης: Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L. Geneva Διευθυντής Project: Karm Saggu Συντονιστής Αντιπροσώπων: Vanessa Henraat-van Gessel Προϊστάμενος Αρθρογράφος: William Ward Συνεργαζόμενοι Αρθρογράφοι: Nick Carding Φωτογραφία (Δόντι Μαμούθ): Gerry Nitsch Σχεδίαση: Maartje Hoppenbrouwers Ιδέα & Πραγματοποίηση: Hunterskil Howard for Caterpillar S.A.R.L. Υπεύθυνος επαφών τοπικής αντιπροσωπείας: Χάϊντι Αντικατζίδη catmagazine@eltrak.gr Το Cat Magazine διανέμεται από τους αντιπροσώπους της Caterpillar στην Ευρώπη, Αφρική και Μέση Ανατολή τρεις φορές το χρόνο. Παρακαλούμε στείλετε την αρθρογραφική σας αλληλογραφία στη διεύθυνση: Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L. 76, Route de Frontenex, PO box 6000, 1211 Geneva 6, Switzerland. Ε Π Ε Τ Ε Ι Α Κ Η Ε Κ Δ Ο Σ Η C A T B με αφορμή την 25η επέτειο της ΕΛΤΡΑΚ 19 Τ Α Μ Η Χ Α Ν Η Μ Α Τ Α C A T Σ Ε Ο Λ Ο Κ Λ Η Ρ Ο Τ Ο Ν Κ Ο Σ Μ Ο Οι χειριστές και τα μηχανήματά τους Cat κάνουν εφικτή την πρόοδο 20 Ν Ε Ο Φ Ο Ρ Τ Η Γ Ο Μ Ε Ε Κ Κ Ε Ν Ω Σ Η Ε Ν Κ Ι Ν Η Σ Ε Ι Θ Ε Τ Ε Ι Τ Α Π Ρ Ο Τ Υ Π Α Σ Τ Η Ν Α Ξ Ι Ο Π Ι Σ Τ Ι Α Το νέο αρθρωτό φορτηγό 730 Ejector 22 Π Ω Σ Θ Α Δ Ι Π Λ Α Σ Ι Α Σ Ε Τ Ε Τ Η Δ Ι Α Ρ Κ Ε Ι Α Ζ Ω Η Σ Τ Ο Υ Μ Η Χ Α Ν Η Μ Α Τ Ο Σ Σ Α Σ Με το Πρόγραμμα Πιστοποιημένης Ανακατασκευής Cat 23 Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Κ Υ Λ Ι Σ Η Σ Π Ρ Ο Ω Θ Η Τ Η Σ Ε Σ Κ Α Φ Ο Σ! Το νέο SystemOne, το θέλουν όλοι 24 Τα παραπάνω δίνουν απλώς μια γεύση όσων περιλαμβάνονται σε αυτό το τεύχος του Cat Magazine υπάρχουν πολύ περισσότερα νέα και απόψεις. Αν θέλετε να δείτε επιπλέον θέματα στο επόμενο τεύχος, επικοινωνήστε με τους εκδότες μας στη διεύθυνση CatMagazine@cat.com. 3

4 Σύντομες ειδήσεις της C Σύντομες ειδήσεις της CAT ΤΑ ΠΙΟ COOL ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ CAT ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΣΤΟ ΒΟΡΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΝΟΤΟ Στο νότο, στα χιόνια της Ανταρκτικής δύο νέα μηχανήματα Cat αγορασμένα από τη Βρετανική Τοπογραφική Αποστολή - ένας φορτωτής παντός εδάφους 247B και ένας ερπυστριοφόρος προωθητής D5 - έχουν επιφορτιστεί με ρόλους ζωτικής σημασίας κατά τη διάρκεια της οικοδόμησης ενός νέου ερευνητικού σταθμού στο Brunt Ice Shelf. Το D5 θα χρησιμοποιηθεί για τη διάνοιξη δρόμων και διαδρόμων προσγείωσης και για τη μεταφορά οικοδομημάτων πάνω σε έλκηθρα σε νέες θέσεις, ενώ το 247B, εξοπλισμένο με περόνες για ανύψωση παλετών και μια μονάδα εκχιονισμού με εμφύσηση, θα διατηρεί καθαρό έναν διάδρομο προσγείωσης για τις πτήσεις που μεταφέρουν τρόφιμα και προμήθειες.στο μεταξύ, πολύ πιο πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο, στο νησί Spitsbergen, το βορειότερο στον κόσμο μηχάνημα Cat - ένας ερπυστριοφόρος προωθητής D11R που ανήκει στη Νορβηγική κατασκευαστική εταιρεία Leonhard Nilsen & Sønner AS - εργάζεται σκληρά στο λιμάνι Kapp Amsterdam, μεταφέροντας το κάρβουνο που εξορύσσεται στο γειτονικό ορυχείο Svea. Και δεν είναι μόνο του: δύο από τα D8 της εταιρείας έχουν επίσης τεθεί σε δράση, ρυμουλκώντας έλκηθρα στους παγετώνες του Spitsbergen. Το χειμώνα, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τη μεταφορά βαρέος εξοπλισμού στο ορυχείο Svea. Νούμερα της CAT 1g. Αυτό είναι το βάρος του ελαφρύτερου ανταλλακτικού Caterpillar: ενός δακτυλίου Ο g. Αυτό είναι το βάρος του βαρύτερου ανταλλακτικού Caterpillar: μιας μεγάλης μπούμας εκσκαφής για έναν Εκσκαφέα με Πτύο 5230 (Εκσκαφέας Εξορύξεων). ΔΥΝΑΜΗ ΕΛΞΗΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ Οι αρχαίοι ναοί στην Κοιλάδα των Βασιλέων στην Αίγυπτο αποτελούν πόλο έλξης των τουριστών εδώ και δεκαετίες. Πρόσφατα όμως, δύο τροποποιημένα ανυψωτικά Cat έλκουν επίσης ανθρώπους σε αυτές τις αρχαίες τοποθεσίες - ως μηχανές έλξης τραίνων περιήγησης των τουριστών. Είναι ένας υπέροχος και δημιουργικός τρόπος χρήσης των ανυψωτικών. 4

5 AT Η CAT ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - ΔΙΕΘΝΩΣ Σε ολόκληρο τον κόσμο, οι χορηγίες της Cat σε διάφορους κλάδους διοργανώσεων αγώνων αυτοκινήτου βοηθούν ώστε να διαδοθεί η φήμη της δύναμης και της αξιοπιστίας της Cat. Δείτε μερικά παραδείγματα: Πετώντας ψηλά: ένα από τα δύο φορτηγά Ginaf Rally Power με κινητήρα Cat C18, χορηγία της Ολλανδικής αντιπροσωπείας της Cat Pon Power BV, σηκώνεται στον αέρα κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας για το Ράλι Dakar Στην πίστα: με οδηγό τον Dave Blaney, αυτο το Toyota της Bill Davis Racing, συμμετέχει στη διαφημιστική καμπάνια για το Κύπελο Nextel στις ΗΠΑ. Η Caterpillar είναι εδώ και πολύ καιρό χορηγός της ομάδας στους αγώνες NASCAR. Νικητής στην έρημο: αυτό το Ford Falcon της Ford Performance Racing Team από την Αυστραλία, με χορηγό την Cat, ξάφνιασε τους πάντες στο Bahrain κερδίζοντας στον πρώτο αγώνα V8 Supercar που πραγματοποιήθηκε στη Διεθνή Πϊστα του Bahrain kw ΓΙΑ ΡΩΣΙΚΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ Την περασμένη χρονιά το τεράστιο θερμοκήπιο καλλιέργειας τριανταφύλλων Nedelnoye στη Ρωσία επέκτεινε το συνολικό καλλιεργήσιμο εμβαδόν του στα εννέα εκτάρια. Και για να εξασφαλίσει ότι η όμορφη, ήπια θερμοκρασία θα διατηρείται καθ όλη τη διάρκεια του έτους, η Zeppelin Russland (η αντιπροσωπεία μας στην Κεντρική Ρωσία) παρέδωσε τέσσερις ηλεκτρογεννήτριες Сat G3520C, οι οποίες αποδίδουν συνολικά kw. Καθώς σχεδιάζονται περαιτέρω επεκτάσεις, φέτος θα χρειαστούν επιπλέον γεννήτριες, οι οποίες θα παρέχουν συνολική ισχύ kw. Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΩΡΩΝ Αυτά ακριβώς εξασφαλίζετε αν στραφείτε στο ψυκτικό υγρό Cat Extended Life Coolant (ELC). Το Cat ELC έχει δημιουργηθεί ειδικά για τα συστήματα ψύξης των κινητήρων diesel της Caterpillar και πληρεί την προδιαγραφή EC-1 της Caterpillar, την ελάχιστη προδιαγραφή για παρατεταμένα μεσοδιαστήματα αλλαγής ψυκτικού υγρού σε επαγγελματικά μηχανήματα. Και είναι το μόνο ψυκτικό που πληρεί την EC-1 και είναι εγκεκριμένο για αλλαγή στους κινητήρες Cat μετά από ώρες λειτουργίας, δηλαδή μετά από περίοδο διπλάσια από οποιουδήποτε άλλου ανταγωνιστικού προϊόντος με Παρατεταμένη Διάρκεια Ζωής. 5

6 Η Υδρ ο σ τα τ ι κ ή κ ί ν η σ η α υ ξ ά νει την Ο νέος ερπυστριοφόρος προωθητής Caterpillar D6K είναι πλέον έτοιμος για αποστολή και σύμφωνα με τον ειδικευμένο στα προϊόντα Philippe Christen έχει φτιαχτεί για να δώσει στους χειριστές ένα σημαντικό πλεονέκτημα - από την πρώτη διάνοιξη έως την ολοκλήρωση της ισοπέδωσης. Ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά του νέου D6K είναι ότι μπορεί να εκτελεί στροφές ισχύος : στροφές με ισχύ και στις δύο ερπύστριες και αντίθετη περιστροφή. Με τα συστήματα μετάδοσης ισχύος με συμπλέκτη και φρένο βασικά έπρεπε να θέσετε εκτός λετουργίας την εσωτερική ερπύστρια και να στρίψετε το μηχάνημα με την άλλη, λέει ο Philippe. Χρησιμοποιώντας και τις δύο ερπύστριες, η διαδικασία είναι ευκολότερη, ασφαλέστερη και εκτελείται με μεγαλύτερη ακρίβεια. Μπορείτε επίσης να αλλάζετε κατεύθυνση εν κινήσει. Έτσι η οδήγηση διευκολύνεται πολύ και οι ελιγμοί έχουν πολύ μεγάλη ακρίβεια, κάνοντας τη ζωή του χειριστή πιο εύκολη! Όλα αυτά επιτυγχάνονται χάρη στο νέο υδροστατικό σύστημα μετάδοσης ισχύος, το οποίο μπορεί να διανέμει μεταβαλλόμενες ποσότητες ισχύος σε κάθε ερπύστρια ξεχωριστά. Αυτόματη ρύθμιση ανάλογα με την ταχύτητα πορείας του μηχανήματος Το υδροστατικό σύστημα μετάδοσης ισχύος ελέγχεται ηλεκτρονικά. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί αυτόματα να προσαρμοζει το συνδυασμό μεταδιδόμενης ισχύος και εφαρμοζόμενων φορτίων ανάλογα με την ταχύτητα πορείας του μηχανήματος. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας πορείας έως την ταχύτητα που έχει επιλέξει ο χειριστής. Δεν χρειάζεται πλέον να επιλέγετε μία από τις προκαθορισμένες ταχύτητες, λέει ο Philippe. Κι αυτό είναι σπουδαίο γιατί μερικές φορές, για παράδειγμα, η πρώτη ταχύτητα είναι πολύ αργή και η δεύτερη πολύ γρήγορη. Τώρα πλέον, ο χειριστής επιλέγει την καλύτερη ταχύτητα εδάφους ανάλογα με τις συνθήκες της εργασίας - οποιαδήποτε ταχύτητα, από μηδέν έως δέκα χιλιόμετρα την ώρα. Αυτό σημαίνει ταχύτερους κύκλους λειτουργίας και μέγιστη παραγωγικότητα. Απλό σαν μια βόλτα με το αυτοκίνητο Τα πράγματα γίνονται πραγματικά εύκολα όταν προσαρμόσει κανείς ένα σύστημα AccuGrade. Κι αυτό γιατί η ηλεκτροϋδραυλική αρχιτεκτονική του D6K είναι τέλεια για την ηλεκτρονική εγκατάσταση του AccuGrade. Όλες οι εντολές της λεπίδας αποστέλλονται άμεσα και απευθείας στις αντίστοιχες βαλβίδες. Κι έτσι ο χειρισμός γίνεται εύκολος σαν μια βόλτα με το αυτοκίνητο. Το SystemOne σαν στάνταρ εξοπλισμός Το D6K διαθέτει το σύστημα κύλισης SystemOne σαν στάνταρ εξοπλισμό. Οι αντιδράσεις των πελατών σε αυτό το επαναστατικό σύστημα αποδεικνύουν ότι η εξοικονόμηση χρημάτων λόγω της παρατεταμένης διάρκειας ζωής και της εξαιρετικής αξιοπιστίας κάνουν πραγματικά τη διαφορά. Το SystemOne έχει αποδειχτεί ότι διαρκεί 35% περισσότερο από τα συμβατικά συστήματα κύλισης. Οι δοκιμές δείχνουν ότι ξεπερνά σε απόδοση τα στεγανοποιημένα και λιπαινόμενα συστήματα ερπυστριών σε μια μεγάλη γκάμα εφαρμογών και συνθηκών λειτουργίας. Κι αυτό γιατί τα εξαρτήματα του SystemOne είναι σχεδιασμένα να λειτουργούν συνδυασμένα ως σύστημα, εξασφαλίζοντας ισορροπημένη φθορά και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. Περισσότερη ισχύς απ οτιδήποτε άλλο Για μέγιστη παραγωγικότητα σε δύσκολες εφαρμογές, το D6K είναι εξοπλισμένο με κινητήρα Cat C6.6 τεχνολογίας ACERT, ο οποίος αποδίδει 125 ίππους στις 2100 σ.α.λ., δηλαδή μεγαλύτερη ισχύ από όλους τους άλλους κινητήρες στην κατηγορία του. Φυσικά, υπάρχουν και πολλές άλλες βελτιώσεις, λέει ο Philippe. Για παράδειγμα, υπάρχει το ταλαντούμενο πλαίσιο κύλισης των ερπυστριών, το οποίο μειώνει τις δονήσεις από το έδαφος, αυξάνει την ευστάθεια του μηχανήματος και εξασφαλίζει ομαλότερη πορεία - μειώνοντας την κόπωση του χειριστή. Υπάρχει επίσης το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα παροχής καυσίμου, 6

7 παραγωγικότητα D6K - νέο μοντέλο Κινητήρας Σύστημα ψεκασμού καυσίμου Καθαρή ισχύς Cat C6.6 ACERT Κοινής ράγας 93,2 kw (125 hp) Αριθμός κυλίνδρων 6 Ονομαστική ταχύτητα Βάρος λειτουργίας 2100 σ.α.λ. έκδοση XL kg έκδοση LGP kg Σίγουρα, η πορεία γίνεται ομαλότερα. Και ο χειρισμός είναι ευκολότερος. Λέει ο Thierry Augé, χειριστής της Γαλλικής Χωματουργικής εταιρείας Carron το οποίο εξασφαλίζει εξαιρετική απόδοση του κινητήρα υπό μεγάλα φορτία και μειωμένες εκπομπές ρύπων. Και τα προηγμένα χαρακτηριστικά που εξασφαλίζουν άνεση στον χειριστή, όπως τα ηλεκτροϋδραυλικά χειριστήρια που είναι τοποθετημένα στο κάθισμα. Οι μειωμένες στάθμες θορύβου, η εξαιρετική ορατότητα της λεπίδας και η νέα, ευρύχωρη καμπίνα. Όλα αυτά, συνδυαζόμενα, δίνουν ένα μηχάνημα που είναι πραγματικά το καλύτερο στην κατηγορία του. n Νιώθω πολύ πιο ασφαλής στα σημεία με κλίση. Παλιά εργαζόμουν με κάποιον άλλο προωθητή και κυριολεκτικά έπρεπε να κρατιέμαι σφικτά από το κάθισμά μου. Το κάθισμα του D6K και τα ενσωματωμένα του χειριστήρια είναι πολύ πιο άνετα. Ο Thierry εργάζεται με ένα D6K επί 12 μήνες σχεδόν και αναφέρει ότι οι στροφές ισχύος βοηθούν πραγματικά ώστε το μηχάνημα να παίρνει τη σωστή θέση πολύ πιο γρήγορα. Έχει επίσης καλύτερη ορατότητα εμπρός. Και καλύτερο έλεγχο - ο οδοντωτός κύλινδρος για την ταχύτητα και τα χειριστήρια στο κάθισμα είναι καταπληκτικά. Τι πιστεύει για το σύστημα ελέγχου μεταβαλλόμενης ταχύτητας; Όταν πρέπει να γίνει μια συγκεκριμένη δουλειά, οι εμπρός και όπισθεν ταχύτητες μπορούν να ρυθμιστούν ανεξάρτητα. Ρυθμίσεις μπορούν να γίνονται ακόμα και κατά τη λειτουργία. Αυτή η δυνατότητα είναι πολύ χρήσιμη - και σίγουρα βοηθά στην αύξηση της παραγωγικότητας. Τα χειριστήρια στο κάθισμα και το σύστημα ελέγχου μεταβλητής ταχύτητας καθιστούν το D6K πιο εύχρηστο και, τελικά, πολύ πιο παραγωγικό. 7

8 3 5 Χ Ρ Ο Ν Ι Α Σ Υ Ν Ε Χ Ο Υ Σ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ ΕΚΣΚΑΦΕΙΣ CAT Ο πρώτος υδραυλικός εκσκαφέας Cat που κατασκευάστηκε ποτέ Μετά από πέντε χρόνια εντατικής έρευνας και πολλές χιλιάδες ώρες πρακτικών δοκιμών, ο πρώτος υδραυλικός εκσκαφέας Cat παρουσιάστηκε από το εργοστάσιο Aurora στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δύο χρόνια αργότερα, το πρώτο μηχάνημα βγήκε από τη γραμμή συναρμολόγησης του Gosselies στο Βέλγιο. Το Cat 225 ήταν τόσο καλά σχεδιασμένο ώστε έγινε αμέσως πρότυπο στην κατηγορία των 25 τόνων και παρέμεινε στη σειρά των προϊόντων Caterpillar για μια απίστευτη περίοδο 20 ετών. 125 bhp (ωφέλιμη ιπποδύναμη) κινητήρας diesel 3165 cc (5,2 λίτρων) Ικανότητα εκσκαφής σε βάθος 21 ποδών (6,4 m) με μπαστούνι 8 ποδών (2,44 m) και κάδο σωρευμένης χωρητικότητας 3 ποδών D (0,9 m) Υδραυλικό σύστημα με πίεση 3600 psi (248 bar) Μια νέα εποχή διεθνούς επέκτασης Το 1986 η Caterpillar και η Mitsubishi Heavy Industries συμφώνησαν να επεκτείνουν την κοινοπραξία τους ώστε να συμπεριλάβει και τους εκσκαφείς, με ένα νέο κέντρο σχεδιασμού στην Ιαπωνία. Η επόμενη σημαντική επιτυχία: η οικογένεια προϊόντων της σειράς 300 Επαναπροσδιορίζοντας τα πρότυπα αξιοπιστίας και παραγωγικότητας, η οικογένεια προϊόντων της σειράς 300 ήταν αποτέλεσμα ενός πραγματικά διεθνούς προγράμματος marketing και τεχνολογικής έρευνας. Ενός προγράμματος που περιλάμβανε συσκέψεις ανταλλαγής ιδεών στις οποίες συμμετείχαν πελάτες και αντιπρόσωποι απ όλο τον κόσμο. Η οικογένεια προϊόντων της σειράς 300 ήταν βασισμένη σε μια αρθρωτή σχεδίαση για ευκολότερη κατασκευή και συναρμολόγηση. Όμως περιλάμβανε επίσης μια νέα σχεδιαστική αρχή διαφορετικών διαμορφώσεων των μηχανημάτων για διάφορες εφαρμογές. Τα μηχανήματα της σειράς 300 περιλάμβαναν πολλές διαφορετικές μπούμες, μπαστούνια και υδραυλικά κυκλώματα ώστε να μπορούν να κάνουν περισσότερα από το να σκάβουν απλώς με ένα κάδο. Η ευκολία προσαρμογής ήταν το κλειδί της επιτυχίας αυτών των προϊόντων. ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ Τη δεκαετία του 60, πριν αναπτυχθεί η υδραυλική τεχνολογία, οι εκσκαφείς χρησιμοποιούσαν ντίζες για την περιστροφή του κουβουκλίου, για τη μετακίνηση της μπούμας πάνω/κάτω και για τη συστροφή του κάδου. Όλα αυτά γίνονταν σε ανοικτό χώρο, από ένα κάθισμα-βάση χωρίς καμία προστασία από τον δυνατό θόρυβο ή τις καιρικές συνθήκες. Επιπλέον, τα μηχανικά όργανα του πίνακα περιορίζονταν στην ένδειξη της πίεσης, της θερμοκρασίας και της ηλεκτρικής ισχύος. 8

9 Β Ε Λ Τ Ι Ω Σ Η Σ Ο 1ος τροχοφόρος εκσκαφέας Το 1992 δημιουργήθηκε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Σχεδιασμού Εκσκαφέων Cat μέσω μιας στρατηγικής συμμαχίας μεταξύ τριών εξειδικευμένων Γερμανικών εταιρειών και της Caterpillar. Στόχος ήταν να δημιουργηθεί ο πρώτος τροχοφόρος εκσκαφέας Cat: ο Μ300. Μετά από την παρουσίασή του στην αγορά το 1995, ο Τύπος και οι πελάτες επευφημούσαν την εξαιρετική κινηματική της μπούμας VA του Μ300, αλλά και την ευέλικτη σχεδίαση του συστήματος κύλισης και το Κεντρικό Υδραυλικό Σύστημα μεταβλητής παροχής που διέθετε το μηχάνημα. Μέσα σε 11 χρόνια πωλήθηκαν Cat M300 σε ολόκληρο τον κόσμο και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Σχεδιασμού Εκσκαφέων είναι σήμερα πλήρες μέλος της οικογένειας της Cat. Η εμφάνιση των mini Η Caterpillar παρουσίασε τον πρώτο της mini εκσκαφέα στα τέλη της δεκαετίας του 90, ανταποκρινόμενη στην εκρηκτική ανάπτυξη των έργων τοποθέτησης καλωδίων παραπλεύρως των δρόμων. Από τότε, η σειρά επεκτάθηκε περιλαμβάνοντας πλέον 10 μοντέλα βάρους από 1,5 έως 9 τόνους. Οι διαρκείς βελτιώσεις περιλαμβάνουν τη σχεδίαση Compact Radius στα μοντέλα 3 τόνων και άνω, το εξαιρετικά ανθεκτικό πλαίσιο και τη μεγάλη πρακτικότητα της πίσω πόρτας στα μοντέλα και Η Σειρά D Δεκατέσσερα χρόνια μετά από την παρουσίαση του πρώτου μηχανήματος της σειράς 300, η τέταρτη γενιά των εκσκαφέων της οικογένειας 300 κυκλοφόρησε στην αγορά το 2006: η Σειρά D. Ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία που οδήγησαν βέβαια στη νέα σχεδίαση ήταν η ανάγκη συμμόρφωσης με τους κανονισμούς για τις εκπομπές καυσαερίων και θορύβου κι αυτό επιτεύχθηκε με την παρουσίαση της τεχνολογίας ACERT στους κινητήρες Caterpillar C7 και C9. Η Σειρά D διέθετε επίσης σύστημα Διαχείρισης της Ισχύος, επιτρέποντας στους πελάτες να ρυθμίζουν τα μηχανήματα για διαφορετικές εφαρμογές, από ελαφρές εργασίες έως εργασίες υψηλής παραγωγής, βελτιστοποιώντας έτσι είτε την παραγωγικότητα είτε την οικονομία καυσίμου. Παρουσιάστηκε επίσης μια νέα καμπίνα για τον χειριστή και σήμερα όλοι οι εκσκαφείς Caterpillar, από τον 315 έως τον 385 έχουν την ίδια καμπίνα ώστε οι χειριστές να μπορούν εύκολα να εργάζονται εναλλάξ με οποιοδήποτε άλλο μηχάνημα της σειράς. ΤΟ ΠΑΡΟΝ Σήμερα, ο χειριστής κάθεται σε ένα άνετο κάθισμα με αναρτήσεις αέρα, μέσα σε ένα ελεγχόμενο περιβάλλον με συστήματα θέρμανσης, κλιματισμού και εξαερισμού. Τα υδραυλικά και ηλεκτρονικά χειριστήρια και οι πίνακες ηλεκτρονικών οργάνων κάνουν πιο παραγωγικό τον άνθρωπο και το μηχάνημα, με μεταβλητά υδραυλικά συστήματα, ολοκληρωμένα χειριστήρια ελέγχου της ισχύος και προαιρετικές καταστάσεις λειτουργίας που προσαρμόζουν την παροχή ισχύος ανάλογα με τη ζήτηση. Το μικρότερο βάρος της ανωδομής και η βελτιωμένη κινηματική βοηθούν ώστε να βελτιώνεται η οικονομία καυσίμου, ενώ τα παρατεταμένα μεσοδιαστήματα για το service και η ευκολότερη καθημερινή συντήρηση μειώνουν τοσυνολικό κόστος του μηχανήματος. ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ; Η Caterpillar έχει δεσμευτεί να βελτιώνει συνεχώς την απόδοση και την παραγωγικότητα των μηχανημάτων - παρέχοντας στους ιδιοκτήτες μηχανημάτων Cat ένα πραγματικό πλεονέκτημα. Κάποια από τα μηχανήματα της επόμενης γενιάς μπορεί να περιλαμβάνουν: Προηγμένα συστήματα κλιματισμού για ακόμα καλύτερα επίπεδα θερμοκρασίας και υγρασίας και για καλύτερη ποιότητα του αέρα. Έξυπνο κρύσταλλο στα παράθυρα, το οποίο, πέραν του ότι θα σκουραίνει αυτόματα ανάλογα με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος, θα μπορεί να απωθεί καλύτερα τις σταγόνες της βροχής. Ορατότητα 360, με υποβοηθούμενες και μη υποβοηθούμενες λύσεις. Ενεργητική καταστολή του θορύβου και των δονήσεων. Οι μηδενικές εκπομπές καυσαερίων μπορεί επίσης, κάποια μέρα, να γίνουν πραγματικότητα. 9

10 Ένας χειριστής μηχανήματος Cat ξεθάβει ένα δόντι Ήταν λίγο πριν την ώρα του κολατσιού. Μια μέρα σαν όλες τις άλλες στο λατομείο. Ο κάδος του φορτωτή Cat που χειρίζομαι είχε σχεδόν γεμίσει και, στην τελευταία προσπάθεια, είδα ξαφνικά κάτι στρογγυλό και ασυνήθιστα λευκό να προεξέχει μέσα από τα γκρίζα ιζηματογενή χαλίκια. Δεν ξέρω πώς, αλλά συνειδητοποίησα ότι ήταν ο χαυλιόδοντας ενός μαμούθ, λέει ο Edgar Wirz, ο Ελβετός χειριστής του τροχοφόρου φορτωτή, περιγράφοντας την εκπληκτική του ανακάλυψη. Ο λευκός χαυλιόδοντας είχε διατηρηθεί ανέπαφος κάτω από τα 15 σχεδόν μέτρα βράχου εδώ και χρόνια. Αν είχα επιταχύνει με τον τροχοφόρο φορτωτή για να κάνω το τελευταίο γέμισμα, αυτό το δόντι μήκους δύο μέτρων θα είχε χαθεί για πάντα, συνεχίζει ο Edgar, ο οποίος χειρίζεται τροχοφόρους φορτωτές επί 35 και πλέον χρόνια. Ένας άπειρος χειριστής μπορεί να μην πρόσεχε τον χαυλιόδοντα. Αλλά χάρη στο έμπειρο μάτι του Edgar και στη βελτιστοποιημένη ορατότητα του μηχανήματος Cat, αυτό το αρχαίο λείψανο είναι πλέον ασφαλές σε ένα κοντινό αρχαιολογικό κέντρο. Τοπική διασημότητα Όταν δημοσιοποιήθηκε η ανακάλυψη, ο Edgar έγινε διάσημος μέσα σε μια νύχτα: Τοπικοί δημοσιογράφοι μου έπαιρναν συνέντευξη, η φωτογραφία μου δημοσιεύτηκε στις εφημερίδες και εμφανίστηκα και στην τηλεόραση: κι αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό για την τετράχρονη εγγονή μου. Ωστόσο, ο Edgar δεν αποζητούσε όλη αυτή την προβολή και είναι χαρούμενος που σύντομα όλα αυτά θα τελειώσουν. Μέσα σε ένα χρόνο, είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά θα έχουν σταματήσει. Έως τότε, θα παραμείνω πιστός στην οδήγηση του Cat 980G, που την απολαμβάνω πολύ και τη βλέπω περισσότερο σαν χόμπι παρά σαν δουλειά. Ο φορτωτής Cat 980 του Edgar έχει ηλικία δέκα ετών και έχει συμπληρώσει ώρες λειτουργίας, μεταφέροντας περίπου κυβικά μέτρα χαλικιού το χρόνο. Η εταιρεία στην οποία εργάζεται, η Lötscher AG, αγόρασε πρόσφατα ένα Cat 980H, αφού (φυσικά) του έκανε πρώτα test drive ο Edgar. n Με μήκος δύο μέτρων και βάρος 20 κιλών, το δόντι ήταν πραγματικά ένα μεγάλο εύρημα. 10

11 11

12 ΣΥΜΜΕΤΟΧH ΤΗΣ ΕΛΤΡΑΚ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ EΚΘΕΣΗ SUPPLY CHAIN & LOGISTICS 9-12 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2007 Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκε η συμμετοχή μας στην έκθεση SUPPLY CHAIN & LOGISTICS, που πραγματοποιήθηκε από Παρασκευή 9 έως Δευτέρα 12 Φεβρουαρίου 2007, στο Ολυμπιακό Κέντρο Ξιφασκίας / παλαιό Δυτικό Αερολιμένα Αθηνών. Στην έκθεση παρουσιάσαμε την πλήρη γκάμα ανυψωτικών μηχανημάτων και ηλεκτροπαραγωγών ζευγών της CATERPILLAR και τις δυνατότητες υποστήριξής τους που παρέχει η εταιρεία ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. Θα θέλαμε να σας τονίσουμε ότι τα στιβαρά περονοφόρα ανυψωτικά CATERPILLAR συγκαταλέγονται μεταξύ των καλύτερων ανυψωτικών μηχανημάτων της αγοράς, προσφέροντας ασυμβίβαστη ποιότητα, υψηλή παραγωγικότητα, μέγιστο χρόνο καλής λειτουργίας και χαμηλό κόστος συντήρησης. Η σειρά των προσφερόμενων μοντέλων της CATERPILLAR περιλαμβάνει και αυτά του επικαθήμενου χειριστή: Πετρελαιοκίνητα και Υγραεριοκίνητα/Βενζινοκίνητα Ηλεκτροκίνητα, καθώς επίσης και μια πλήρη σειρά ηλεκτροκίνητων μηχανημάτων για αποθήκες: Παλετοφόρα (pallet trucks) πεζού ή εποχούμενου χειριστή Παλετοφόρα με ιστό (stackers) πεζού ή εποχούμενου χειριστή Reach trucks Μηχανήματα συλλογής παραγγελιών (order pickers) Turret trucks (VΝA) Επίσης παρουσιάσαμε την πλήρη σειρά ηλεκτροπαραγωγών ζευγών (Η/Ζ) CATERPILLAR με ισχύ από 10 KVA έως 2000 KVA τριφασικά, ανοιχτού τύπου και με ηχομονωτικά κουβούκλια. Η ΕΛΤΡΑΚ είναι ο αποκλειστικός εισαγωγέας / αντιπρόσωπος των προαναφερθέντων μηχανημάτων CATERPILLAR και προσφέρει: Μεγάλη ποικιλία μηχανημάτων Βραχυχρόνια μίσθωση Μακροχρόνια μίσθωση Συμβόλαια συντήρησης και επισκευών Υποστήριξη σε όλη την Ελλάδα Θα χαρούμε να συζητήσουμε από κοντά τις ανάγκες σας και να απαντήσουμε στις ερωτήσεις σας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο ή να έρθετε στα γραφεία μας στην Λεωφόρο Αθηνών 369 στο Αιγάλεω. 12

13 Η ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε., ως επίσημη αποκλειστική αντιπρόσωπος της CATERPILLAR στην Ελλάδα, βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσει ότι θέτει σε λειτουργία ένα νέο σημείο πώλησης ανταλλακτικών στη Λεωφόρο Αθηνών 369 στο Αιγάλεω (ύψος ΤΕΙ Αθηνών) για τη καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών της. Στο νέο αυτό κατάστημα, εκτός των ανταλλακτικών, θα μπορεί να βρει κανείς : Έκθεση πλήρους σειράς μικρών μηχανημάτων: φορτωτάκια (Skid Steer Loaders) & μικροί εκσκαφείς ( Mini Excavators). To Cat Rental Store: υπηρεσίες εκμίσθωσης όλο του εύρους των προιόντων της Caterpillar (μηχανήματα, γεννήτριες, ανυψωτικά), καθώς και μεγάλο εύρος εξοπλισμού απαραίτητου σε οικοδομικές-κατασκευαστικές δραστηριότητες (πλατφόρμες τηλεσκοπικής ανύψωσης, δονητές, μπετόν, ασφαλτοκόπτες, κ.λ.π.). Το τμήμα πωλήσεων περονοφόρων ανυψωτικών (Lift Truck) της Ελτρακ. Θα χαρούμε πολύ να επικοινωνήσετε μαζί μας στα τηλέφωνα / και fax ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΝΕΟΥ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ 13

14 14 Ε Κ Σ Κ Α Φ Ε Ι Σ Φ Ο Ρ Τ ΩΤ Ε Σ Σ Ε Ι ΡΑ Ε

15 15

16 ΣΥΜΜΕΤΟΧH ΤΗΣ ΕΛΤΡΑΚ ΣΤΗΝ METEC ΜΑΡΤΙΟΥ 2007 Εντυπωσιακή προσέλευση κόσμου σημειώθηκε στο περίπτερο της ΕΛΤΡΑΚ κατά την διάρκεια της 4ης ΜETEC στο εκθεσιακό κέντρο Παιανίας από 16/03/07 έως 19/03/07. Σε ένα ειδικά διαμορφωμένο χώρο 900m2 οι επισκέπτες μας είχαν την ευκαιρία να δουν μία πληθώρα εντυπωσιακών νέων μηχανημάτων της CATERPILLAR ενδεικτικά αναφέρουμε την νέα σειρά Ε των εκσκαφέων φορτωτών και την σειρά Η των μεσαίων φορτωτών και να ενημερωθούν για τις πρωτοποριακές υπηρεσίες που προσφέρει η ΕΛΤΡΑΚ, όπως χρηματοδότηση έως 5 έτη μέσω της CAT FINANCE, πιστοποιημένα μεταχειρισμένα μηχανήματα με πραγματική εγγύηση καλής λειτουργίας από τον κατασκευαστή Οίκο, ενοικίαση μηχανημάτων και Η/Ζ και ειδικά προγράμματα προώθησης ανταλλακτικών και συντηρήσεων - επισκευών. 16

17 Για όλους εμάς που εργαστήκαμε για την διαμόρφωση του περιπτέρου η μεγαλύτερη ηθική ανταμοιβή ήταν το μεγάλο ενδιαφέρον του κόσμου, τα πολλά ευνοϊκά σχόλια και οι θετικές κριτικές από όλους σας. 17

18 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΠΩΦΕΛΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΝΕΑ ΕΚΠΤΩΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ H Eltrak, αναγνωρίζοντας την εμπιστοσύνη των πελατών της, επιδιώκει τη συνεχή βελτίωση των υπηρεσιών της με τελικό στόχο την ποιοτική και οικονομικότερη δυνατή συντήρηση και επισκευή των μηχανημάτων τους. Στα πλαίσια της προσπάθειας αυτής, προχωρούμε σε εκπτώσεις, οι οποίες εξαπλώνονται διαρκώς σε όλο και μεγαλύτερο εύρος των ανταλλακτικών Caterpillar. Συνοψίζοντας τις προσφορές μας για το 2007: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Σύστημα Κύλισης: Καδένες, πέδιλα, ράουλα, τεμπέληδες, τομείς sprocket και πεδιλόβιδες Φίλτρα 17% Νύχια, λάμες, ακρολέπιδα, αντάπτορες, κ.λπ. 15% ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΚΠΤΩΣΗΣ 35% (μόνο για τα αναγραφόμενα είδη) Βάσεις, Νύχια, Ασφάλειες τύπου Κ 20% (Πλήρης εγκατάσταση) Σύστημα Μετάδοσης: ανταλλακτικά που αφορούν σασμάν, διαφορικά, τελικές 18% κινήσεις, φρένα, torque converter Υδραυλικά: αντλίες, υδραυλικά μοτέρ, χειριστήρια, στεγανά μπουκαλών, βαλβίδες, κ.λπ. 15% Ελαστικές σωληνώσεις (μαρκούτσια) 25% Λιπαντικά 15% Μπαταρίες 30% ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Οι εγκαταστάσεις και ο άρτιος εξοπλισμός των συνεργείων, μας δίνουν την δυνατότητα να αναλάβουμε και να φέρουμε εις πέρας τις πλέον μεγάλες και σύνθετες επισκευές που μπορεί να μας ανατεθούν, αξιοποιώντας στο έπακρο τα εξειδικευμένα τμήματα: Kινητήρων Aντλιών πετρελαίου Turbo Δοκιμής κινητήρων Συστημάτων μετάδοσης Υδραυλικών συστημάτων Ηλεκτρικών - ηλεκτρονικών εξαρτημάτων Συστημάτων κυλίσεως Ειδικά προγράμματα είναι σε ισχύ στο συνεργείο μας, με πολύ σημαντικές εκπτώσεις στα εργατικά και στα ανταλλακτικά : Πρόγραμμα ανακατασκευών και γενικών επισκευών επιμέρους τμημάτων χωματουργικών μηχανημάτων: Εγγύηση 6 μηνών, ανεξαρτήτως ωρών λειτουργίας. Επαναφορά του μηχανήματος σε κατάσταση σχεδόν καινούργιου. Πρόγραμμα συντήρησης και επισκευής συστημάτων καυσίμου: Διατήρηση κινητήρων σε καλή λειτουργική κατάσταση μέχρι τη συμπλήρωση των απαιτούμενων ωρών λειτουργίας τους για την προγραμματισμένη επισκευή. Οικονομική διαχείριση καυσίμου. Τέλος θα πρέπει να αναφερθούμε στα 17 ειδικά εξοπλισμένα κινητά συνεργεία μας που έχουν την δυνατότητα να προσφέρουν πολύτιμες υπηρεσίες υψηλού επιπέδου όπου και να βρίσκεται το μηχάνημα αποκαθιστώντας τις πλέον πολύπλοκες βλάβες που τυχόν παρουσιαστούν. Τα κινητά συνεργεία μας προσφέρονται, περάν των καταστημάτων της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης, και από τα υποκαταστήματα της Λάρισας, του Ηρακλείου και της Πάτρας, εξασφαλίζοντας πανελλαδική κάλυψη. 18

19 Mε αφορμή την 25η επέτειο της ELTRAK δημιουργήσαμε μια ειδική έκδοση ενός CAT 226B. H διαφορά του δεν είναι μόνο το ασημί χρώμα, αλλά ο πλούσιος εργοστασιακός εξοπλισμός πού περιλαμβάνει Α/C, ενισχυμένα CAT XD ελαστικά, συνδυασμένος με τα επιπλέον χαρακτηριστικά: ΕΠΕΤΕΙΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ CAT 226B Χρωμιομένες ζάντες Φιμέ τζάμια Εσωτερικά φώτα νέον CD player To 226B είναι το best seller μοντέλο μας αφού αντιπροσωπεύει περίπου το 50% των συνολικών μας πωλήσεων skid steer. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην έκθεση ΜΕΤΕC 2007,και θα εκτίθεται σε όλα τα υποκαταστήματά μας ανά την Ελλάδα καθόλη τη διάρκεια του έτους. Αυτές τις μέρες μπορείτε να δείτε το μικρό μας επετειακό φορτωτή στις κεντρικές μας εγκαταστάσεις στη Νέα Κηφισιά. 19

20 E D E R A T I O N ΤΑ Μ Η Χ Α Ν Η Μ ΑΤΑ C AT Σ Ε Ο ΛΟ Κ Λ Η Ρ Ο ΤΟ Ν ΚΟ Σ Μ Ο BERING SEA SEA OF OKHOTSK MONGOLIA Gunsan, Νότια Κορέα: SEA OF JAPAN N. KOREA JAPAN S. KOREA YELLOW SEA INA Τα μηχανήματα Cat O R T βοηθούν να N ολοκληρωθεί ο μεγαλύτερος στον κόσμο χωμάτινος κυματοθραύστης Τριάντα τέσσερα μηχανήματα Cat κλήθηκαν να βοηθήσουν για να ολοκληρωθεί P ο κυματοθραύστης A CSaemangeum I F μήκους 33 χιλιομέτρων και πολλά από αυτά εργάζονται νυχθημερόν επί 45 ημέρες για να τελειώσουν το έργο. Ο στόλος μηχανημάτων που χρησιμοποιήθηκε για την αποπεράτωση του έργου περιλάμβανε φορτηγά εκτός δρόμου, υδραυλικούς εκσκαφείς, προωθητές και συμπιεστές χώματος. EAST CHINA SEA JAPAN AR A) TAIWAN LAOS THAILAND U.S.A VIETNAM SOUTH CHINA SEA CAMBODIA O C E PHILIPPINES I A Το έργο ξεκίνησε με σκοπό να μετατραπούν οι άγονες παλιρροιακές πεδιάδες κατά μήκος της δυτικής MARSHALL ακτής της Νότιας Κορέας σε νέα καλλιεργήσιμα ISLANDS FEDERATED STATES OF MICRONESIA εδάφη και σε υδροταμιευτήρα πόσιμου νερού. PHILIPPINE SEA H N BRUNEI MALAYSIA PALAU INDONESIA PAPUA NEW GUINEA NAURU JAVA SEA KIRIBATI Κοιλάδα Latrobe, Βικτώρια, Αυστραλία: Πώς εκτρέπεται ένας TUVALU ποταμός EAST TIMOR N.Z SOLOMON ISLANDS AUST. Αντιμετωπίζοντας την ανάγκη να εκτρέψει έναν FRANCE ποταμό ώστε Grea t Ba SAMOA rr ie να εξασφαλιστείvanuatu πρόσβαση στα κοιτάσματα γαιάνθρακα του CORAL TONGA SEA Ανατολικού Ορυχείου της Κοιλάδας Latrobe, πράγμα ζωτικής r R σημασίας για τη λειτουργία του κοντινού σταθμού παραγωγής FIJI NEW U.S.A N.Z ee f ηλεκτρικής ενέργειας Yallourn W, τεχνική εταιρεία Roche Thiess FRANCE Linfox χρησιμοποίησε μια μεγάλη γκάμα Ενοικιαζόμενων Μηχανημάτων Cat. Διανοίχθηκε ένα κανάλι μήκους 3,5 χιλιομέτρων και πλάτους 140 μέτρων προκειμένου να εκτραπεί ο ποταμός AUST. Morwell μακριά από τα κοιτάσματα. Για την κατασκευή του νέου αναχώματος χρησιμοποιήθηκαν 13 εκατομμύρια κυβικά μέτρα άγονων υλικών από το ορυχείο. Κατά τη διάρκεια του έργου έγιναν σημαντικές περιβαλλοντικές βελτιώσεις στον CANBERRA AUSTRALIA Cape Leeuwin Great Australian Bight ποταμό και στις γύρω περιοχές, οι οποίες περιλάμβαναν την παροχή μεγαλύτερης προστασίας για την τοπική πανίδα που T A S M A N αποτελείται κυρίως από πλατύποδες και θαλάσσιους αετούς. S E A NEW ZEALAND 20 S O U T

21 C A N A D A Hudson Bay Gulf of Alaska Edmonton Calgary Alberta, Καναδάς: Οι πελάτες βασίζονται στα μηχανήματα Cat για την ανάπτυξη της μεγαλύτερης R πετρελαιοπηγής T H στον κόσμο O UNITED Στην περιοχή Alberta, οι αχανείς εκτάσεις πετρελαιοφόρας STATES OF AMERICA άμμου - ενός μίγματος πετρελαίου, άμμου και άλλων ορυκτών - μπορούν να αποδώσουν άμεσα περίπου 300 δισεκατομμύρια C I MEXICO θερμοκρασίες έως και -60 βαθμών Κελσίου, χρησιμοποιείται ο μεγαλύτερος στόλος φορτηγών 797 στον κόσμο - 77 ολόκληρα μηχανήματα που έχουν παρασχεθεί και συντηρούνται από την αντιπροσωπεία της Cat στην Alberta, την Finning-Canada. U.S.A C U.K βαρέλια πετρελαίου. Και για να βοηθηθούν οι 20 εταιρείες που λειτουργούν εκεί F I ώστε ναcφτάσουν στο πετρέλαιο, υπό MEXICO CUBA MEXICO E A THE BAHAMAS Gulf of Mexico BELIZE GUATEMALA N DOMINICAN HAITI REP. U.K JAMAICA ST KITTS AND NEV HONDURAS CARIBBEAN SEA DOM ST NICARAGUA EL SALVADOR GRENA FRANCE COSTA RICA PANAMA VENEZUEL COSTA RICA COLOMBIA ECUADOR Puerto Plata, Δομινικανή Δημοκρατία: Αυτό θα πει να χτίζεις κάστρα στην άμμο I COLOMBIA ECUADOR PERU Κατά τη διάρκεια των πρόσφατων διακοπών του στη Δομινικανή Δημοκρατία, ο λάτρης των μηχανημάτων Cat Larry Bairstow έγινε μάρτυρας της μοναδικής αποκατάστασης μιας παραλίας από μηχανήματα Cat που είχε μεταφέρει εκεί από την Ολλανδία η Ολλανδική εταιρεία Snijder Corp. Και την άμμο την έφεραν με καράβια, FRANCE παρατηρεί ο Larry, την άντλησαν από το σκάφος με ένα σωλήνα και στη συνέχεια την άπλωσαν με τα μηχανήματα Cat. W ZEALAND BOL U.K CHILE S O U T CHILE CHILE CHILE H CHILE P A C I F I C ARGEN 21 Strait of

22 Ν Ε Ο Φ Ο Ρ Τ Η Γ Ο Μ Ε Ε Κ Κ Ε Ν Ω Σ Η Ε Ν Κ Ι Ν Η Σ Ε Ι Θ Ε Τ Ε Ι Τ Α Π Ρ Ο Τ Υ Π Α Σ Τ Η Ν Α Ξ Ι Ο Π Ι Σ Τ Ι Α Πρόσφατα, η Caterpillar παρουσίασε το νέο της αρθρωτό φορτηγό 730 Ejector, το οποίο διαθέτει καινοτομική σχεδίαση εκκένωσης του φορτίου, κινητήρα Cat με Τεχνολογία ACERT και όλα τα αποδεδειγμένης αξίας χαρακτηριστικά των μοντέλων της σειράς 700. Το Cat Magazine μίλησε με ορισμένους από τους ανθρώπους που βρίσκονται πίσω από αυτή την τελευταία προσφορά και τους ρώτησε τι σημαίνει αυτή η έκδοση για τους πελάτες. κατασκευάσαμε το D400E Σειρά II. Αυτό είχε καλή αποδοχή από τους πελάτες οπότε προωθήσαμε αυτή τη σχεδιαστική αρχή και παρουσιάσαμε το 740 Ejector το Από τότε, εκμεταλλευτήκαμε το διάστημα που μεσολάβησε για να μάθουμε όσο το δυνατόν περισσότερα από την πραγματική εμπειρία των χειριστών. Γι Πού θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα φορτηγά εν κινήσει εκκένωσης; Σε πολλά σημεία - σίγουρα στις σήραγγες, για προφανείς λόγους. Επίσης όμως, οπουδήποτε κοντά σε γέφυρες, σε γραμμές μεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος ή σε οποιαδήποτε άλλα υπερυψωμένα εμπόδια, λέει ο Anthony Pollock, ειδικευμένος στα προϊόντα. Τα φορτηγά εν κινήσει εκκένωσης είναι επίσης τέλεια για συνθήκες μαλακού υπεδάφους, ενώ μπορούν να χρησιμοποιούνται και στις πλευρές πρανών: το ανέβασμα ενός ανατρεπόμενου σε αυτά τα μέρη μπορεί να είναι πρόβλημα. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να επωφεληθείτε από ένα φορτηγό εν κινήσει εκκένωσης σχεδόν οπουδήποτε διότι μπορεί να απλώνει φορτία εν κινήσει. Ανάλογα με την ταχύτητα του φορτηγού μπορείτε να μεταβάλλετε το βάθος απλώματος του φορτίου και, σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απελευθερωθεί και ένας σχεδιαστεί 100% από την Caterpillar. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα (που παίρνουν ένα συνηθισμένο ανατρεπόμενο μηχάνημα και προσθέτουν ένα αμάξωμα τρίτου κατασκευαστή κατάλληλο για εκκένωση) τα δικά μας φορτηγά εν κινήσει εκκένωσης είναι ολοκληρωμένα όσον αφορά τη διάρθρωση, τα υδραυλικά συστήματα και την απόδοση, λέει ο Anthony. Για παράδειγμα, έχουμε ενσωματώσει μια αυτόματη υδραυλική πίσω πόρτα, σαν στάνταρ εξοπλισμό, ώστε να διευκολύνεται η διαχείριση της εκκένωσης του φορτίου. Γιατί χρειάστηκε τόσος πολύς χρόνος; Αυτό δεν είναι το πρώτο μας φορτηγό εν κινήσει εκκένωσης, λέει ο Bill Pack, προϊστάμενος σχεδιασμού. Ήμασταν πρωτοπόροι στην ιδέα της εν κινήσει εκκένωσης όταν το 1999 Κινητήρας αυτό το λόγο, το 730 παρουσιάστηκε μόλις τώρα - θέλαμε να είμαστε σίγουροι ότι θα είχε αξιόπιστη απόδοση όπως και τα ανατρεπόμενα μηχανήματά μας. Θα αντικαταστήσουν τελικά τα φορτηγά εν κινήσει εκκένωσης τα ανατρεπόμενα; Δεν το νομίζω, λέει ο Bob Todd, ειδικευμένος στα προϊόντα. Τα ανατρεπόμενα μηχανήματα παραμένουν κατάλληλα για πολλές γενικές εφαρμογές και συνιστώνται για τη μεταφορά βράχων μεγάλου μεγέθους. Ωστόσο, καθώς ο χώρος των εργοταξίων είναι ολοένα και πιο περιορισμένος, κάποιοι πελάτες που σκέφτονται μακροπρόθεσμα παρατηρούν ότι αυτά τα φορτηγά μπορούν να απαιτούνται για συγκεκριμένες εφαρμογές στο μέλλον. n Cat C11 ACERT προωθητής για άλλες εργασίες στο Καθαρή ισχύς 237 kw (317 hp) εργοτάξιο. Ένας πελάτης χρησιμοποιεί Σύστημα μετάδοσης κίνησης 6F/1R, με ηλεκτρονική αυτόματη αλλαγή σχέσεων φορτηγά εν κινήσει εκκένωσης για να ωθεί Τυπικό ωφέλιμο φορτίο 28,1 τόνοι Χωηρτικότητα αμαξώματος (σωρευμένη SAE 2:1) 16,9 m ελεγχόμενες ποσότητες κιμωλίας μέσα σε 3 Βάρος λειτουργίας (κενό) kg μια χοάνη, εμποδίζοντας έτσι το φράξιμο Τελική ταχύτητα πορείας 55,3 km/h της χοάνης - κάτι που συχνά συνέβαινε με ένα ανατρεπόμενο μηχάνημα. Πώς θέτει νέα πρότυπα το 730; Επειδή το αμάξωμα δεν είναι απλώς κάτι επιπρόσθετο. Το φορτηγό και το αμάξωμα έχουν Ιδανικό για το σκόρπισμα υλικών εν κινήσει και επειδή το αμάξωμα δεν είναι ανυψωμένο είναι επίσης τέλειο για συνθήκες μαλακού υπεδάφους, ενώ μπορεί να χρησιμοποιείται ακόμα και στις πλευρές πρανών. 22

23 Π ώ ς θ α δι πλασιάσετε τη διάρκεια ζωής το υ μ η χα ν ή μ α τό ς σ α ς Οι περισσότεροι αναγνώστες έχουν ακούσει για το Πρόγραμμα Πιστοποιημένης Ανακατασκευής Cat (CCR): μια υπηρεσία που γίνεται ολοένα και πιο δημοφιλής, στην οποία οι αντιπροσωπείες της Cat επισκευάζουν πλήρως τα μηχανήματα Cat. Τα μηχανήματα επιστρέφονται στους ιδιοκτήτες τους με τον ωρομετρητή μηδενισμένο, με μια νέα πλήρη εγγύηση και μια κανούρια, δεύτερη αναμενόμενη διάρκεια ζωής ίση με την αρχική! Γνωρίζατε όμως ότι όλα αυτά είναι εφικτά μόλις με το μισό της τιμής που θα πληρώνατε για ένα ισοδύναμο καινούριο μηχάνημα; Ρίξτε μια ματιά σε αυτά που περιλαμβάνει η υπηρεσία. Πώς γίνεται μια ανακατασκευή Τα μηχανήματα ανακατασκευάζονται με τα ίδια πρότυπα της Caterpillar, χρησιμοποιώντας μόνο αυθεντικά εξαρτήματα Caterpillar Ο κινητήρας και το σύστημα κίνησης του μηχανήματος, από τον μετατροπέα ροπής και το σύστημα μετάδοσης έως τα τελικά εξαρτήματα κίνησης και τα φρένα ανακατασκευάζονται πλήρως Τα επιπλέον εξαρτήματα που αντικαθιστώνται μπορεί να περιλαμβάνουν: τσιμούχες, φλάντζες, έδρανα και κουζινέτα, αντιτριβικές επιστρώσεις φρένων, υδραυλικούς σωλήνες και σωλήνες του ψυγείου, συγκροτήματα καλωδιώσεων, καθώς και όργανα, καθίσματα και πέλματα σκαλοπατιών της καμπίνας. Περίπου νέα και επισκευασμένα εξαρτήματα θα χρησιμοποιηθούν π.χ. κατά τη διάρκεια της ανακατασκευής ενός τροχοφόρου φορτωτή Cat 988F Οι κρίσιμες ενημερώσεις του σχεδιασμού εξασφαλίζουν ότι όλα τα εξαρτήματα πληρούν τις πλέον πρόσφατες προδιαγραφές. Τα μηχανήματα παίρνουν νέο αριθμό σειράς, καλύπτονται από εγγύηση τύπου σαν καινούριο και προσφέρονται με ευνοϊκούς όρους χρηματοδότησης κατηγορίας σχεδόν καινούριου μέσω του προγράμματος Cat Finance. Μόνο για μεγάλα μηχανήματα; Όχι - στην πραγματικότητα υπάρχουν τρεις υπηρεσίες CCR: Certified Power Train (Πιστοποιημένο Σύστημα Μετάδοσης Ισχύος) - Ολολκληρωμένη γενική επισκευή του συστήματος μετάδοσης ισχύος. Κατάλληλη για μηχανήματα μεσαίου και μεγάλου μεγέθους. Full Certified Rebuild (Πλήρης Πιστοποιημένη Ανακατασκευή) - όπως περιγράφεται σε αυτό το άρθρο Certified Engine Rebuild (Πιστοποιημένη Ανακατασκευή Κινητήρα) - Ολοκληρωμένη γενική επισκευή του κινητήρα του επαγγελματικού σας μηχανήματος (σε κινητήρες 3500, 3600 και επιλεγμένους 3400). ΣΤΟΥΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΙΔΕΑ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ CAT ΠΕΡΥΣΙ - ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Ξέρεις ότι είναι το ίδιο μηχάνημα, αλλά η αίσθηση είναι διαφορετική. Είναι σαν καινούριο. Η Pon Equipment, η αντιπροσωπεία της Caterpillar στην Ολλανδία, αντικατέστησε κάθε τι που δεν λειτουργούσε και ανακατασκεύασε όλα τα άλλα... περιλαμβανομένων των πλήκτρων, των διακοπτών και των μοχλών στην καμπίνα. Tom Dijkstra από την ENCI, μια Ολλανδική τσιμεντοβιομηχανία Με την ανακατασκευή που έκανε η Zeppelin, πρακτικά πήραμε στα χέρια μας ένα καινούριο μηχάνημα - και σε πολύ καλή τιμή. Κάναμε επίσης κάτι και για το περιβάλλον, όχι μόνο ανακυκλώνοντας αλλά επίσης επειδή ο κινητήρας εξασφαλίζει ξανά την αρχική οικονομία καυσίμου και ελαχιστοποιημένες εκπομπές καυσαερίων. Jörg Schwinger, Schwinger Granit, στη Γερμανία Ξέραμε τα 375 μηχανήματά μας με κάθε λεπτομέρεια και γνωρίζαμε πώς να τα επισκευάζουμε μόνοι μας. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο, π.χ., όταν βρίσκεσαι πάνω σε μια πλωτή πλατφόρμα στο μέσον μιας λίμνης. Κι αυτός ήταν ένας από τους λόγους που επιλέξαμε την ανακατασκευή αντί της αγοράς νέων μηχανημάτων. Jan van Tunen, διευθυντής μιας μεγάλης εταιρείας ενοικίασης μηχανημάτων 23

24 Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Κ ΥΛ Ι Σ Η Σ Π Ρ Ο Ω Θ Η Τ Η Σ Ε Σ Κ Α Φ Ο Σ! Το σύστημα έχει πολύ μεγαλύτερη διάρκεια ζωής γιατί η φθορά των οδοντωτών τροχών έχει κυριολεκτικά εκμηδενιστεί. Οι περισσότεροι αναγνώστες γνωρίζουν ότι το σύστημα κύλισης SystemOne της Caterpillar για τους προωθητές D6 έχει σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τα συμβατικά συστήματα κύλισης. Οι δοκιμές έχουν δείξει ότι μπορεί να μειώσει τις δαπάνες συντήρησης των συστημάτων κύλισης κατά 30 έως 70%. Γνωρίζατε όμως ότι το SystemOne εγκαταστάθηκε πρόσφατα σε ένα σκάφος-βυθοκόρο στην Ολλανδία; Ο Arie Westenbrink από την PON - την αντιπροσωπεία μας στην Ολλανδία - εξηγεί. Το εν λόγω σκάφος έχει μήκος 90 μέτρων και σκάβει το βυθό της Βόρειας Θάλασσας βγάζοντας άμμο - η άμμος πωλείται στη συνέχεια στην κατασκευαστική βιομηχανία, λέει ο Arie. Το σύστημα κύλισης SystemOne αποτελεί στην πραγματικότητα τμήμα του συστήματος εκφόρτωσης υψηλής ταχύτητας που ωθεί την άμμο προς την ακτή με ρυθμό τόνων την ώρα. Πρόκειται για μια μοναδική εφαρμογή - είναι το μόνο σκάφος-βυθοκόρος στον κόσμο που διαθέτει τέτοιο σύστημα αυτοεκφόρτωσης με υψηλή ταχύτητα. Είναι επίσης μια ιδιαίτερα απαιτητική εφαρμογή, καθώς το σκάφος λειτουργεί πρακτικά συνεχώς, υπό οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες. Γιατί επιλέχτηκε το SystemOne; Παλιά χρησιμοποιούσαμε συνηθισμένες αλυσίδες D4 λέει ο Bert den Herder, ιδιοκτήτης του σκάφους. Όμως αυτές με είχαν απογοητεύσει - δεν διαρκούσαν όσο περιμέναμε. Τότε ο Arie μου έδειξε ένα μοντέλο με τη νέα σχεδίαση SystemOne. υπάρχει κυριολεκτικά καμία φθορά στους οδοντωτούς τροχούς - και καμία δαπάνη αντικατάστασης. Είναι ο Bert ικανοποιημένος με το SystemOne; Απολύτως, λέει ο ιδιοκτήτης του σκάφους. Κανονικά έπρεπε να αλλάζουμε τους οδοντωτούς τροχούς μετά από 100 ώρες λειτουργίας, αλλά το SystemOne λειτουργεί για πολύ περισσότερο χρόνο χωρίς κανένα σημάδι φθοράς. Οι ναυτιλιακές εφαρμογές δεν είναι κάτι καινούριο για την Caterpillar. Οι κινητήρες της χρησιμοποιούνται σε πλοία σε ολόκληρο τον κόσμο. Στην πραγματικότητα, το σκάφος του Bert χρησιμοποιεί επτά συνολικά κινητήρες Caterpillar - για πρόωση, για τους ελιγμούς του σκάφους, για την απόξεση του βυθού, για την εκφόρτωση και για την παροχή ηλεκτρικής ισχύος. n Ήταν σαφές ότι οι ευθύγραμμοι σύνδεσμοι θα βελτίωναν την οδήγηση των ερπυστριών και οι στρεφόμενοι πείροι (που διαθέτουν εφ όρου ζωής στεγανοποιημένες αρθρώσεις) θα εξαλείψουν την ανάγκη περιστροφής των πείρων. Καθώς δεν υπάρχει κίνηση μεταξύ του οδοντωτού τροχού και του πείρου δεν 24

25 Η τ ε λ ε ι ό τ η τ α σ ε μ ι ν ι α τ ο ύ ρ α Όλοι τα έχουμε θαυμάσει: αντίγραφα-μινιατούρες των μηχανημάτων Cat που χωρούν στην παλάμη του χεριού. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να αντισταθούν στην επιθυμία να τα τσουλήσουν πάνω σε ένα γραφείο, να σηκώσουν τη μπούμα και να αλλάξουν τα εξαρτήματά τους. Και όλοι εκπλήσσονται με τη λεπτομέρεια και την ακρίβειά τους. Το Cat Magazine μίλησε με τον Scott Stern, τον άνθρωπο που βρίσκεται πίσω από τη Norscot, την εταιρεία που έχει επίσημη άδεια να κατασκευάζει μοντέλα μηχανημάτων Caterpillar υπό κλίμακα, και τον ρώτησε πώς καταφέρνει να δείχνουν τα μοντέλα τόσο αληθινά. Επειδή χρησιμοποιούμε τα ίδια αρχεία σχεδίων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των πραγματικών μηχανημάτων, λέει ο Scott. Αφού η Caterpillar σχεδιάσει, δοκιμάσει και θέσει σε κυκλοφορία ένα νέο μηχάνημα, αν έχει ζητηθεί το αντίστοιχο μοντέλο υπό κλίμακα μας στέλνουν τα αυθεντικά αρχεία σχεδίων και εμείς κατασκευάζουμε το ίδιο ακριβώς μηχάνημα - σε ένα κλάσμα όμως του κανονικού μεγέθους. Πέραν των αρχείων των σχεδίων, η Caterpillar παρέχει επίσης κοντινές φωτογραφίες όλων των λεπτομερειών του τελικού μηχανήματος, μέσα και έξω από την καμπίνα. Τίποτα δεν αφήνεται στην τύχη - ακόμα και ο κατασκευαστής των ελαστικών στέλνει λεπτομερείς εικόνες των γραμμώσεων του πέλματος - ώστε το μοντέλο υπό κλίμακα να είναι όσο το δυνατόν πιο αυθεντικό. Αυστηρός έλεγχος ποιότητας Αφού συγκεντρωθούν τα δεδομένα σχεδιασμού, οι μηχανικοί σχεδιασμού της Norscot δημιουργούν ένα τρισδιάστατο μοντέλο από ρητίνη, το οποίο επιθεωρείται στη συνέχεια από τους μηχανικούς της Caterpillar. Αφού εγκριθεί, κατασκευάζονται μήτρες χύτευσης, οι οποίες πρέπει επίσης να εγκριθούν από την Caterpillar, και μετά συναρμολογείται ένα πρωτότυπο μοντέλο, το οποίο βάφεται και διακοσμείται πλήρως. Μόνο αφού το πρωτότυπο επιθεωρηθεί και δοκιμαστεί διεξοδικά - από τους ίδιους μηχανικούς που κατασκεύασαν το πραγματικό μηχάνημα - μπορεί να προχωρήσει η παραγωγή. δύο μόλις Ευρώ και φτάνει έως πάνω από εκατό. Και όλα διαθέτουν κινούμενα μέρη. Ο προωθητής D10, για παράδειγμα, διαθέτει 80 ξεχωριστά μεταλλικά πέλματα ερπυστριών και σύμφωνα με τον Scott: Οταν τον τσουλάς πάνω στο γραφείο ακούγεται ακριβώς όπως το πραγματικό μηχάνημα - μόνο με λίγο μικρότερη ένταση. Ποιο είναι το πιο δημοφιλές; Αλλάζει κάθε χρόνο. Σήμερα είναι ο τροχοφόρος φορτωτής Cat 994. Περιμένω ότι η νέα μας σειρά μοντέλων προγενέστερων του 1960 θα γίνει πολύ δημοφιλής, λέει ο Scott. Πραγματικά όμως, το πιο είναι πιο δημοφιλές δεν έχει σημασία γιατί πιστεύω ότι κάθε μοντέλο που κατασκευάστηκε ποτέ έχει κάποιον, κάπου, που το αγαπά. Μπορείτε να δείτε όλα τα μοντέλα υπό κλίμακα των μηχανημάτων Caterpillar που κατασκευάζει η Norscot στη διεύθυνση n Γιατί εντυπωσιάζεται τόσο πολύ ο κόσμος; Πιστεύω, επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν συχνά αυτά τα τεράστια μηχανήματα να εργάζονται στο δρόμο, αλλά δεν τα πλησιάζουν ποτέ, λέει ο Scott. Το μοντέλο υπό κλίμακα τους δίνει την ευκαιρία να δουν πόσο ξεχωριστά είναι αυτά τα μηχανήματα. Στη συνέχεια όλοι εντυπωσιάζονται από τα διάφορα κινούμενα μέρη, από τις αρθρώσεις και τις λεπτομέρειες. Γίνεται πραγματικά μια διαδραστική εμπειρία. Μια μεγάλη ποικιλία μηχανημάτων Caterpillar είναι διαθέσιμα ως μοντέλα υπό κλίμακα Norscot και η τιμή τους ξεκινά από 25

26 ΑΝΘΡΩΠΟΙ Patricia Aquilano Κατασκευάζοντας μηχανήματα με ένα απαλό άγγιγμα Η Patricia Aquilano είναι μία από τις πενήντα μόλις γυναίκες που ανήκουν στο εργατικό δυναμικό των ατόμων του εργοστασίου Gosselies της Caterpillar στο Βέλγιο. Καθώς διαθέτει εμπειρία επτά και πλέον ετών στη συναρμολόγηση άνω πλαισίων εκσκαφέων, το Cat Magazine τη ρώτησε πώς νιώθει που συμμετέχει Πώς είναι μια τυπική ημέρα σας; Χτυπάω κάρτα ακριβώς στις 6:42 π.μ. Κάθε πρωί ξεκινάμε με μια σύντομη ενημέρωση για τις εργασίες της ημέρας. Εκεί μαθαίνουμε ποια μηχανήματα έχουν παραγγελθεί από τους πελάτες και κατά συνέπεια ποια μηχανήματα θα πρέπει να συναρμολογήσουμε μέσα στην ημέρα. Τα πρωινά της Δευτέρας έχουμε επίσης μια σύσκεψη ενημέρωσης για την ασφάλεια, όπου υπενθυμίζουμε στους εαυτούς μας τους κανονισμούς ασφαλείας και μαθαίνουμε οποιασδήποτε νέες πρωτοβουλίες/ διαδικασίες για την ασφάλεια. Δύο από εμάς εργαζόμαστε στο πρώτο στάδιο συναρμολόγησης των άνω πλαισίων. Το πλαίσιο μεταφέρεται με γερανό στον χώρο εργασίας και εμείς εγκαθιστούμε τις πλεξούδες ηλεκτρικών καλωδίων και σημειώνουμε κωδικούς αναφοράς πάνω στο πλαίσιο για τους ανθρώπους που εργάζονται στα επόμενα στάδια της γραμμής παραγωγής. Δίδεται έμφαση στην ποιότητα - αντί στην ταχύτητα - της συναρμολόγησης. Συνήθως συναρμολογούμε τρία πλαίσια σε κάθε βάρδια. Το εκπληκτικό είναι ότι η κύρια κινητήρια δύναμη δεν είναι να κατασκευάζουμε πολλά μηχανήματα, αλλά να τα κατασκευάζουμε σύμφωνα με ένα πρότυπο υψηλής ποιότητας. Ποια είναι η πιο δύσκολη διαδικασία; Κάνω αυτή τη δουλειά εδώ και επτά χρόνια, οπότε δεν βρίσκω και πάρα πολλές δυσκολίες. Όταν όμως πρωτοξεκινούσα, είχα δει ότι οι κύριες πλεξούδες ηλεκτρικών καλωδίων - οι οποίες έχουν πάχος οκτώ εκατοστών - ήταν αρκετά άκαμπτες και τοποθετούνταν με δυσκολία στη θέση τους. Έτσι λοιπόν, η Caterpillar εγκατέστησε έναν ειδικά σχεδιασμένο κλίβανο που θερμαίνει τα καλώδια στους 70 βαθμούς Κελσίου. Έτσι γίνονται πολύ πιο εύκαμπτα και ο χειρισμός τους είναι ευκολότερος. Τι είναι αυτό που απολαμβάνεις πιο πολύ; Την ελευθερία να οργανώνω τη δουλειά μου. Όλοι στο εργοστάσιο ενθαρρύνονται να διαχειρίζονται το χρόνο τους και να προγραμματίζουν την εργασία τους. Οι προϊστάμενοι εμπιστεύονται τη δυνατότητά μας να λύνουμε μόνοι μας τα προβλήματα, αν και είναι πάντα διαθέσιμοι για να μας δώσουν συμβουλές. Απολαμβάνω επίσης το ότι έχω τα περισσότερα απογεύματά μου ελεύθερα. Εργάζομαι σε σταθερές πρωινές βάρδιες, οπότε μπορώ να περνάω πολύ χρόνο μαζί με τον πεντάχρονο γιο μου, τον Ilario. Τι νιώθεις όταν βλέπεις ένα μηχάνημα Cat να εργάζεται; Νιώθω πολύ υπερήφανη. Βοηθώ στην παραγωγή μηχανημάτων που κατασκευάζουν δρόμους, σπίτια και άλλα πράγματα που χρειάζεται ο κόσμος. Όποτε βλέπουμε ένα μηχάνημα, ο γιος μου φωνάζει: Η μαμά τα φτιάχνει αυτά. Είναι δηλαδή κι εκείνος θαυμαστής της Cat; Απολύτως. Έφερα πρόσφατα στο σπίτι ένα DVD της εταιρείας που εξηγεί την δέσμευση της Caterpillar για την ποιότητα κι εκείνος προτίμησε να δει αυτό αντί κινούμενα σχέδια. Τέλος, έχεις ανέβει ποτέ σε κάποιο μηχάνημα Cat; Ναι, μία φορά. Συνήθως πλησιάζω μόνο τα άνω πλαίσια, αλλά τον περασμένο τμήμα ο προϊστάμενος στο τέλος της γραμμής παραγωγής με προσκάλεσε να καθήσω μέσα σε ένα τελειωμένο μηχάνημα. Ήταν απίθανο - τόσο μεγάλο και τόσο δυνατό. n 26

27 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΟΥΣ Τα ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ μεταχειρισμένα μηχανήματα Caterpillar έχουν αποδείξει την αξιοπιστία τους σε πραγματικές συνθήκες εργασίας και μπορούν να ωφελήσουν πραγματικά την επιχείρησή σας. Εάν προσθέσετε και την επαγγελματική υποστήριξη και εξυπηρέτηση που προσφέρει η Caterpillar, το αποτέλεσμα είναι AYTO ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑ CATERPILLAR. ΤΟ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ. Κάθε μηχάνημα έχει ελεγχθεί και πιστοποιηθεί από την ίδια την Caterpillar, ώστε να πληρεί όλες τις απαιτούμενες προϋποθέσεις: λίγες ώρες εργασίας, σωστή παρακολούθηση και τήρηση των service, 6 μήνες εγγύηση, άμεσα διαθέσιμο. Τα ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ μεταχειρισμένα μηχανήματα Caterpillar διατίθενται ΜΟΝΟ από τον ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ CATERPILLAR, ο οποίος θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το κατάλληλο μηχάνημα από μια πληθώρα διαθέσιμων μηχανημάτων σε όλο τον κόσμο και να το αποκτήσετε ακόμα και με την επαναστατική χρηματοδότηση CAT Finance. ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ CATERPILLAR ΟΠΩΣ ΕΜΕΙΣ! ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. Θηβαΐδος 15, Νέα Κηφισιά τηλ.: fax:

28 CATΑΚΤΗΣΤΕ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΑΞΙΕΣ ΣΕ ΠΡΟΣΙΤΕΣ ΤΙΜΕΣ... Νέες σειρές εκσκαφέων-φορτωτών, μικρών φορτωτών και μικρών εκσκαφέων Ενημερωθείτε για την ευέλικτη χρηματοδότηση με προνομιακά επιτόκια από την Cat Finance και αποκτήστε τα... από 10% προκαταβολή και μέχρι 60 δόσεις ΕΛΤΡΑΚ Α.Ε. Θηβαΐδος 15, Νέα Κηφισιά τηλ.: fax: