ΕΤΗΣΙΑ ΑΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Transcript

1 ΤΣΙ ΠΟΡΦΙΚ ΚΘΣ ΜΟΣΙΥΣΙΣ ΚΙ ΡΥΝΤΙΚ- ΠΙΣΤΜΟΝΙΚ ΡΣΤΡΙΟΤΤ ΤΩΝ ΜΛΩΝ Π ΤΟΥ ΤΜΜΤΟΣ ΡΜΝΙΚΣ ΛΩΣΣΣ ΚΙ ΦΙΛΟΛΟΙΣ ΚΠ ΜΪΟΣ 2012

2 ΠΡΙΧΟΜΝ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΚΣ ΜΟΣΙΥΣΩΝ... 3 ΚΘΤΡΙΣ / ΚΘΤΣ... 8 Φρειδερίκη Μπατσαλιά... 8 ίλχελμ Μπέννινγκ Ρενάτε Πορτζ ΝΠΛΡΩΤΡΙΣ ΚΘΤΡΙΣ / ΝΠΛΡΩΤΣ ΚΘΤΣ ναστασία ντωνοπούλου ικατερίνη Μητραλέξη υδοκία Μπαλάση γγελική Τσόκογλου ΠΙΚΟΥΡΣ ΚΘΤΡΙΣ / ΠΙΚΟΥΡΟΙ ΚΘΤΣ Χριστίνα λεξανδρή άφνη ηδενμαϊερ ναστασία ασκαρόλη Κατερίνα Καρακάση Ιωάννα Καρβέλα Όλγα Λασκαρίδου ίνφριντ Λέχνερ Μαρκ Μιχάλσκι ύη Πετροπούλου Μάριος Χρύσου ΛΚΤΟΡΣ Στέφαν Λίντιγκερ γλαΐα Μπλιούμη ιόαχιμ Τάιζεν

3 ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΚΣ ΜΟΣΙΥΣΩΝ ΤΟΣ Θ Ι ΣΥΝΟΛΟ Θ Ι ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά 3

4 ΣΥΝΟΛΟ ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 4

5 23% 10% 14% 12% 3% 5% 33% ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες 5

6 ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες

7 ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες 7

8 ΚΘΤΡΙΣ / ΚΘΤΣ Φρειδερίκη Μπατσαλιά αθμίδα: Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ ξιολόγηση λωσσικές πράξεις και η διδασκαλία της ερμανικής ως ξένης γλώσσας. Έρευνα χρηματοδοτούμενη από τον ΛΚ του ΚΠ, Κ.. Έρευνας: 70/4/ νίσχυση της ερευνητικής δραστηριότητας των μελών Π του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας», 2. πιστημονική Υπεύθυνη του Προγράμματος «Πρακτική Άσκηση Φοιτητών του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΚΠ» Έρευνα χρηματοδοτούμενη από τον ΛΚ του ΚΠ, Κ.. Έρευνας: 70/4/ πιστημονική Υπεύθυνη του Προγράμματος «νίσχυση της ερευνητικής δραστηριότητας των μελών Π του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας» Έρευνα χρηματοδοτούμενη από τον ΛΚ του ΚΠ, Κ.. Έρευνας: 70/4/ ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες 1. λωσσικές πράξεις και η διδασκαλία της ερμανικής ως ξένης γλώσσας. (υπό έκδοση), σελ (σε συνεργασία με. Σελλά-Μάζη) λωσσολογική Προσέγγιση στη Θεωρία και τη ιδακτική της Μετάφρασης. Aναθεωρημένη επανέκδοση. θήνα: Παπαζήσης (2010) (σελ. 285). ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές 8

9 1. (σε συνεργασία με Ρ. Πορτζ) Vorwort. Στο: Μπατσαλιά, Φ., κ.ά. (επιμ.): Πρακτικά διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009), θήνα 2011: Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας ΚΠ, ISBN , σελ Einleitung. Στο: Μπατσαλιά, Φ., κ.ά. (επιμ.): Πρακτικά διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009), θήνα 2011: Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας ΚΠ, ISBN , σελ ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 1. λωσσομάθεια και διαμεσολαβητική χρήση της γλώσσας. Στο: φιερωματικός Τόμος προς τιμήν της ομότιμης καθηγήτριας του Τμήματος αλλικής λώσσας και Φιλολογίας κ. Π. Καλλιαμπέτσου. θήνα (υπό έκδοση) (σελ. 10). Άλλες εργασίες 9

10 1. λωσσομάθεια και διαμεσολαβητική χρήση της γλώσσας. Στο: aktuell, τεύχος 30, θήνα, 2011, Έκδοση Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών ερμανικής, σελ. 5-6 (περίληψη του υπό δημοσίευση ομότιτλου κεφαλαίου στον Συλλογικό Τόμο φιερωματικός Τόμος προς τιμήν της ομότιμης καθηγήτριας του Τμήματος αλλικής λώσσας και Φιλολογίας κ. Π. Καλλιαμπέτσου. 2. (σε συνεργασία με Ρ. Πορτζ, κ.ά.) πιμέλεια Πρακτικών της διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009), θήνα 2011: Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας ΚΠ, ISBN (σε συνεργασία με Ρ. Πορτζ, κ.ά.) Κριτική πιτροπή Έκδοσης Πρακτικών της διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009), θήνα 2011: Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας ΚΠ, ISBN Κριτής / ξιολογητής: ερμανικά υμνασίου: Deutsch ein Hit! 3 (ιδακτικό εγχειρίδιο για τη ιδασκαλία της ερμανικής). Υπουργείο θνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων / Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. θήνα: Ο (2010), 186 σελ. 5. Κριτής / ξιολογητής: ερμανικά υμνασίου: Deutsch ein Hit! 3 (Τετράδιο εργασιών). Υπουργείο θνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων / Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. θήνα: Ο (2010), 168 σελ. 6. Κριτής / ξιολογητής: ερμανικά υμνασίου: Deutsch ein Hit! 3 (ιβλίο κπαιδευτικού). Υπουργείο θνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων / Παιδαγωγικό Ινστιτούτο. θήνα: Ο (2010) 150 σελ. Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 10

11 ίλχελμ Μπέννινγκ αθμίδα: Καθηγητής. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες 1. (Με E. Petropoulou:) Mentalität im Vergleich: Sentimentalität und Sensualismus. Eine komparatistische Analyse von Hermann Hesses Demian und Nikos Kasantzakis Freiheit oder Tod, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (V&R Unipress) 2010 ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. Kleist και Freud. Φαντάσματα, Στο:.Ι. Σιαφλέκη (επιμ.), ραφές της μνήμης. Συγκριση ναπαράσταση - Θεωρία (Πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου λληνικής ταιρίας Συγκριτικής ραμματολογίας 2008). θήνα: Gutenberg, 2011, σελ Einführende Bemerkungen zur Interpretation von Franz Kafkas Fragment Beim Bau der chinesischen Mauer (με ύη Πετροπούλου). Στο: Τιμητικός Τόμος για την Π. Καλλιαμπέτσου. Athen 2009 (υπό εκτύπωση) ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 1. Ο ερμανικός Φιλελληνισμός. Στο:. Παντελοδήμος (επιμ.), Ο Φιλελληνισμός από τις αρχές του 19 ου αιώνα μέχρι σήμερα. Πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου στην Άρτα 2007 (υπό εκτύπωση) Άλλες εργασίες Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΆΛΛ από 1995 Υπεύθυνος για αρκετά προγράμματα ERASMUS στο Τμήμα 11

12 από 2005 από 2007 καδημαïκός Υπεύθυνος του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Ρ στο..π. Μέλος της πιτροπής ιεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου θηνών 2011 Πρόσκληση καταχώρησης στο Top 100 Educators 2011 (International Biographical Centre, Cambridge) από 2011 Μέλος της πιτροπής «ερμανικά στα σχολεία» - Υπουγείο Παιδείας Ρενάτε Πορτζ αθμίδα: Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες 1. eobachtung und Planung von Sprachunterricht und Wortschatzarbeit DaF Aθήνα: Παρουσία, παράρτημα 79 (υπό έκδοση) ΙSSN ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. Wissenschafts- und berufsbezogenes Deutschlernen in Griechenland. Neuere Entwicklungen und Perspektiven. Στο: E.Skourtou, κ.α. (επιμ.): kten des 42. Linguistischen Kolloquiums «Sprachenvielfalt und Sprachenlernen: Neue Wege zur Literalität», Πανεπιστήμιο ιγαίου (Ρόδος, Σεπτεμβρίου 2007). Frankfurt: Peter Lang (υπό έκδοση) (σελ.8) 2. (σε συνεργασία με Φ.Μπατσαλιά) Vorwort. Στο: Μπατσαλιά, Φ., κ.α (επιμ.): Πρακτικά διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Tμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009). θήνα: EKΠ 2011, σελ ΙSBN Adjektiv-Ιntensivierung. Linguistische und sprachdidaktische Aspekte der Graduierung. Στο: Μπατσαλιά, Φ., κ.α (επιμ.): Πρακτικά διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Tμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009). θήνα: EKΠ 12

13 2011, σελ ΙSBN ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 1. ιεύθυνση του ΠΜΣ του Τμήματος, ακαδ. έτος 2007/8 2010/11 ΝΠΛΡΩΤΡΙΣ ΚΘΤΡΙΣ / ΝΠΛΡΩΤΣ ΚΘΤΣ ναστασία ντωνοπούλου αθμίδα: ναπληρώτρια Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές 1. όπερα ως τόπος της διακαλλιτεχνικότητας. συνεργασία των Ούγκο φον Χόφμανσταλ και Ρίχαρντ Στράους, στο: ΣΥΚΡΙΣ/ COMPARAISON, 21 (2010), σ ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. Friedrich Schiller και η αρχαία ελληνική τέχνη, στο: Friedrich Schiller: Ποιητής ραματουργός - Στοχαστής. Πρακτικά του Συνεδρίου για τον Friedrich Schiller που οργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΚΠ (5/ ), πιμ. ναστασία ντωνοπούλου/ Κατερίνα Μητραλέξη (υπό έκδοση) 13

14 2. Friedrich Schiller: Ποιητής ραματουργός Στοχαστής. ισαγωγή (με Κατερίνα Μητραλέξη) στο: Πρακτικά του Συνεδρίου για τον Friedrich Schiller που οργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΚΠ (5/ ), πιμ. ναστασία ντωνοπούλου/ Κατερίνα Μητραλέξη (υπό έκδοση) 3. ιόχαν ιοάχιμ ίνκελμαν ως λογοτεχνική φιγούρα. Συγκριτική ανάγνωση της νουβέλας «ίνκελμαν ή το πεπρωμένο» (2010) του λέξανδρου Ίσαρη με αφηγηματικά έργα της γερμανικής λογοτεχνίας, στο: ιεπιστημονική μερίδα του ργαστηρίου Συγκριτικής Φιλολογίας του ΠΘ με θέμα «λληνογερμανικές σχέσεις: λληλεπιδράσεις στον πολιτισμό και την τέχνη», 8 πριλίου 2011 (υπό έκδοση) 4. Ο θάνατος στη ενετία: πό τον Τόμας Μαν στον Λουκίνο ισκόντι ή από την τέχνη του λόγου στην τέχνη της εικόνας, στο: μερίδα με θέμα «λογοτεχνία και οι τέχνες της εικόνας» που οργάνωσε η λληνική ταιρεία ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Νεοελληνικών ρευνών του θνικού Ιδρύματος ρευνών ( ) (υπό έκδοση) ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 1. Στιγμές στην ακρόπολη. Χούγκο φον Χοφμανσταλ και ίγκμουντ Φρόιντ, στο: Τιμητικός τόμος για την λένη Πολίτου Μαρμαρινού, πιμέλεια. Ι. Σιαφλέκης/ Έρη Σταυροπούλου (υπό έκδοση) Άλλες εργασίες 1. πιμέλεια (με Κατερίνα Μητραλέξη) των Πρακτικών του Συνεδρίου Friedrich Schiller : Ποιητής ραματουργός Στοχαστής, που οργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΚΠ (υπό έκδοση) 2. Rainer Maria Rilke: Ρέκβιεμ. ια μια φίλη (Paula Modersohn Becker) και για τον Wolf Graf von Kalckreuth (εισαγωγή, επιμέλεια μετάφρασης, σχόλια), θήνα: Πάπυρος πιμέλεια (με Φ. Μπατσαλιά και Μ. Σιδηροπούλου): Οι μεταφραστικές σπουδές σήμερα. Πρακτικά μερίδας του ΠΜΣ Μετάφραση Μεταφρασεολογία του Πανεπιστημίου θηνών, θήνα: ΚΠ 2010 Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά 14

15 Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά 1. Konstantin Kavafis: Die deutschen Übersetzungen seines Werks. ιάλεξη στο πλαίσιο του μεταπτυχιακού εργαστηρίου «Ποίηση και Μετάφραση» που οργάνωσε το ιατμηματικό ΠΜΣ «Μετάφραση Μεταφρασεολογία» του ΚΠ στο πλαίσιο της δράσης «Workshops με προσκεκλημένους καθηγητές από το εξωτερικό», θήνα, 6 7 Μαΐου ΛΛ 1. ιευθύντρια του ΠΜΣ του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΚΠ 2. ιευθύντρια του ιατμηματικού ΠΜΣ Μετάφραση Μεταφρασεολογία (συνεργαζόμενα τμήματα: γγλικής, αλλικής και ερμανικής Φιλολογίας) 3. Μέλος της Κριτικής πιτροπής των ραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Υπουργείου Πολιτισμού 4. Μέλος του ιοικητικού Συμβουλίου (ταμίας) της λληνικής ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας 5. Μέλος της Οργανωτικής και πιστημονικής πιτροπής των συνεδρίων: A. ποιητική του τοπίου (Οργάνωση: λληνική ταιρεία ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Νεοελληνικών ρευνών του θνικού Ιδρύματος ρευνών, θήνα, Ιανουαρίου 2012) B. Heinrich von Kleist (Οργάνωση: Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας ΚΠ σε συνεργασία με το ργαστήριο Μελέτης λληνογερμανικών Σχέσεων του Τμήματος Πολιτικής πιστήμης και ημόσιας ιοίκησης, θήνα, 8-10 εκεμβρίου 2012) 6. πιβλέπουσα Καθηγήτρια της ιδακτορικής ιατριβής της Κωνσταντίνας Τσονάκα με θέμα: Prünhild, Brunhild, Brünnhilde: Untersuchungen des Weiblichen im Lichte der literarischen Metamorphosen der Brunhild Figur. 7. Μέλος της λληνικής ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας. 8. Μέλος της ιεθνούς ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας 9. Μέλος της λληνικής ταιρίας ερμανικών Σπουδών. 10. Μέλος της επιστημονικής-οργανωτικής επιτροπής για τη διοργάνωση του διεθνούς συνεδρίου Heinrich von Kleist που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (8, 9 και 10 εκεμβρίου 2011). ικατερίνη Μητραλέξη αθμίδα: ναπληρώτρια Καθηγήτρια 15

16 . ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ 1. πιστημονικά Υπεύθυνη για το Υποέργο 1.03 «ιαφοροποιημένα, ιαβαθμισμένα και Προσαρμοστικά Όργανα Μέτρησης ερμανικής» του ρευνητικού Προγράμματος του Υπουργείου Παιδείας ιά ίου Μάθησης & Θρησκευμάτων «ιαφοροποιημένες και ιαβαθμισμένες θνικές ξετάσεις λωσσομάθειας» (.Π. «κπαίδευση και ιά ίου Μάθηση).. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1.. «Ο Σίλλερ ως ιστορικός», ανακοίνωση στο πλαίσιο του διεθνούς συνεδρίου Friedrich Schiller Ποιητής ραματουργός Στοχαστής που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (5 και 6 Νοεμβρίου 2010). (υπό δημοσίευση) 2. «πρόσληψη του έργου του Heinrich Heine στην λλάδα», ανακοίνωση στην ιεπιστημονική μερίδα λληνογερμανικές σχέσεις: λληλοεπιδράσεις στον πολιτισμό και στην τέχνη που διοργάνωσε το ργαστήριο Συγκριτικής ραμματολογίας του ριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης στη Θεσσαλονίκη στις 8 πριλίου ). (υπό δημοσίευση) 3. «φηγηματικοί τρόποι στο δραματικό έργο του Χάινριχ φον Κλάιστ. Το παράδειγμα της Πενθεσίλειας», ανακοίνωση στο διεθνές συνέδριο Heinrich von Kleist που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (8, 9 και 10 εκεμβρίου 2011) ). (υπό δημοσίευση) ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες 1. Μέλος της επιστημονικής-οργανωτικής επιτροπής για τη διοργάνωση του διεθνούς συνεδρίου Friedrich Schiller Ποιητής ραματουργός Στοχαστής που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (5 και 6 Νοεμβρίου 2010). 16

17 2. πιμέλεια (μαζί με την ναπληρώτρια Καθηγήτρια κ. ναστασία ντωνοπούλου) της έκδοσης των πρακτικών του διεθνούς συνεδρίου Friedrich Schiller Ποιητής ραματουργός Στοχαστής που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (5 και 6 Νοεμβρίου 2010). Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 1. Μέλος Κεντρικής πιτροπής ξετάσεων (Κ) του Κρατικού Πιστοποιητικού λωσσομάθειας (ΚΠγ), Υπουργείο Παιδείας ιά ίου Μάθησης και Θρησκευμάτων). 2. πιστημονικά Υπεύθυνη για τη ερμανική λώσσα στο Κρατικό Πιστοποιητικό λωσσομάθειας (ΚΠγ). 3.. Μέλος της λληνικής ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας. 4. Μέλος της ιεθνούς ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας 5. Μέλος της λληνικής ταιρίας ερμανικών Σπουδών 6. Μέλος της επιστημονικής-οργανωτικής επιτροπής για τη διοργάνωση του διεθνούς συνεδρίου Heinrich von Kleist που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (8, 9 και 10 εκεμβρίου 2011). υδοκία Μπαλάση αθμίδα: ναπληρώτρια Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες 1. Aussprachebuch für Kinder. Lehr- und Arbeitsbuch. Κρήτη: Κουναλάκη (υπό έκδοση), (σελ. 152). 2. Aussprachebuch für Kinder. Lehrerhandbuch. Κρήτη: Κουναλάκη (υπό έκδοση) (σελίδες 132). 17

18 ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. Phonetik / Phonologie und Ausspracheschulung. Στο: Μπατσαλιά, Φ., κ.ά. (επιμ.): Πρακτικά διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009) (υπό έκδοση), ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες 1. (σε συνεργασία με Φ. Μπατσαλιά, κ.ά.): πιμέλεια Πρακτικών της διημερίδας «Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik», Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του θνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου θηνών (θήνα, 9-10 πριλίου 2009) (υπό έκδοση) Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ γγελική Τσόκογλου αθμίδα: ναπληρώτρια καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ 1. πιστημονική συνεργάτης στο υποέργο Υ1.10 «Σύνδεση της γγλικής, ερμανικής και Ισπανικής λώσσας του ΚΠ με την κπαίδευση» στο πλαίσιο του ρευνητικού Προγράμματος «ιαφοροποιημένες και ιαβαθμισμένες θνικές ξετάσεις λωσσομάθειας».. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ 18

19 ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. διδασκαλία της ραμματικής στη μητρική και την ξένη γλώσσα: πρώτη προσέγγιση. Στο: Μελέτες για την λληνική λώσσα. Πρακτικά της 31 ης τήσιας Συνάντησης του Τομέα λωσσολογίας τα ου Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του.π.θ. «ιδασκαλία και κμάθηση της λληνικής», Θεσσαλονίκη πριλίου 2010, Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, σ Σχετικά με τις φάσεις και την κληροδότηση των φ-χαρακτηριστικών στην λληνική (σε συνεργασία με την Σύλα Κλειδή). Στο: Πρακτικά του 10 ου ιεθνούς Συνεδρίου λληνικής λωσσολογίας. Κομοτηνή, 1-4 Σεπτεμβρίου 2011 (υπό δημοσίευση). ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ ΠΙΚΟΥΡΣ ΚΘΤΡΙΣ / ΠΙΚΟΥΡΟΙ ΚΘΤΣ Χριστίνα λεξανδρή αθμίδα: πίκουρη Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ 19

20 1. Συμμετοχή στο ρευνητικό Πρόγραμμα UNDL των νωμένων θνών (UN) (United Nations Research Center, Τόκυο, Ιαπωνία) για την ενσωμάτωση της λληνικής γλώσσας (άνευ αποδοχών) στο ίκτυο του Συστήματος UNDL, με κύριες γλώσσες αναφοράς τα γγλικά και τα ερμανικά (από 2010).. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές 1. σε συνεργασία με Μαλαγαρδή, Ι. (2011): Greek Verbs and User Friendliness in the Speech Recognition and the Speech Production Module of Dialog Systems for the Broad Public, στο:universal Access in Human-Computer Interaction, Lecture Notes in Computer Science, Volume 6768, Heidelberg: Springer, σελ (2010): English, German and the International Semi-professional Translator: A Morphological Approach to Implied Connotative Features. στο: Journal of Language and Translation, September 11 (2010), σελ. 7-46, Πανεπιστήμιο Σετζόνγκ, Κορέα. ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. (2011): User Interface Design for the interactive use of Online Spoken German Journalistic Texts for the International Public στο: Proceedings of HCI International 2011, 173, Part VIII, Ορλάντο, Φλώριδα, Π, σελ (2011): Beyond Terminology: German Verbs in Written and Spoken Financial and Journalistic Texts in Foreign Language Teaching for Professional Applications στο: Proceedings of LSP and Specialized Translation, Πανεπιστήμιο Peoples Friendship University, Μόσχα, Ρωσία. 3. (2010): Human-Computer Interaction Systems and Elderly Users: Linguistic Specifications for Prosodic Modeling στο: Proceedings of the 2 nd ISCA Workshop on Experimental Linguistics, ExLing2008, Botinis, A. (επιμ.), θήνα, λλάδα, August, ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 1. (2010): Speech Acts and Prosodic Modelling in Service-Oriented Dialog Systems στο: Computer Science Research and Technology, Hauppauge, New York, NY, Nova Science 20

21 Publishers. Άλλες εργασίες Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 1. Συμμετοχή σε πιστημονικές Συνεδριακές ραστηριότητες (2011): Οργάνωση συνεδρίας (Session) στο συνέδριο HCI 2011, 14th International Conference on Human-Computer Interaction, Ορλάντο, Φλώριδα, Π: Socio-cultural Aspects in Monolingual and Multilingual Human-Computer Interaction 2. Κρατικό Πιστοποιητικό λωσσομάθειας (ΚΠ) Συμμετοχή στο πρόγραμμα Κρατικό Πιστοποιητικό λωσσομάθειας (ΚΠ) για την αξιολόγηση στην κατασκευή του συστήματος χειρισμού βάσεων δεδομένων της εξεταστέας ύλης (Ιούνιος 2011) και επίβλεψη και βοήθεια των διορθωτών των ξετάσεων του Κρατικού Πιστοποιητικού λωσσομάθειας (ΚΠ) στο Υπουργείο Παιδείας (Ιούνιος 2010). άφνη ηδενμαϊερ αθμίδα: πίκουρη Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ 1. Συμμετοχή ως επιστημονική υπεύθυνη υποέργου στο Πρόγραμμα «διαφοροποιημένες και διαβαθμισμένες εθνικές εξετάσεις γλωσσομάθειας», οριζόντιο έργο ΚΠ, ΣΠ, επιστημονικός υπεύθυνος έργου καθ. ασιλική ενδρινού, Υποέργο: πιμόρφωση αξιολογητών και ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού για την εξ αποστάσεως εκπαίδευση εξεταστών της ερμανικής 2. Συμμετοχή ως εμπειρογνώμονας και συγγραφέας στο ερευνητικό πρόγραμμα «Μείζον Πρόγραμμα πιμόρφωσης κπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας και ευτεροβάθμιας κπαίδευσης» για τη σύνταξη θεωρητικού πλαισίου επιμόρφωσης εκπαιδευτικών και σχεδίων διδασκαλίας για τις Ξένες λώσσες (άξονες προτεραιότητας 1,2,3 MIS , MIS , MIS Μείζον Πρόγραμμα επιμόρφωσης εκπαιδευτικών, συντονιστής Νίκος Σηφάκης, επιστημονικός υπεύθυνος έργου Π. ναστασιάδης) με τις εξής δράσεις: Συμμετοχή στην συγγραφή του 21

22 Θεωρητικού Πλαισίου (γενική εισαγωγή), σχεδίων ιδασκαλίας για τη γερμανική γλώσσα. Υπουργείο Παιδείας, ια ίου Μάθησης και Θρησκευμάτων και Παιδαγωγικό Ινστιτούτο ( ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες 1. Προδιαγραφές γλωσσικών ικανοτήτων και εξετάσεων για τα επίπεδα PreA1 και 2 για τη γερμανική γλώσσα. Palso, θήνα 2011, σε και εκδ. Κουναλάκη (υπό έκδοση) ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές 1. Το Μ.Π.Σ. ιδίκευσης Καθηγητών ερμανικής λώσσας από την ίδρυσή του έως σήμερα: εμπειρίες και προτάσεις για το μέλλον / άφνη ηδενμάιερ, γγελική Τσόκογλου & Μάριος Χρύσου Το Μ.Π.Σ. ιδίκευσης Καθηγητών ερμανικής λώσσας από την ίδρυσή του έως σήμερα: εμπειρίες και προτάσεις για το μέλλον μαζί με γγελική Τσόκογλου --- Μάριος Χρύσου, Research Papers in Language Teaching and Learning 02 (2011), σελ ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. «Die wesentliche Rolle der Kompetenzen der Sprachlernenden für den Fremdsprachenunterricht», σε στο: Φ. Μπατσαλιά κ.α. πρακτικά διημερίδας Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik (SL&SD 2009), Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου θηνών, θήνα 2009 (υπό δημοσίευση). ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 1. ναστασιάδη, Μαρία Χριστίνα- ηδενμάιερ, άφνη- εληγιάννη, γγελική- Μανωλοπούλου-Σεργή, λένη- Σηφάκις, Νίκος (Μάιος 2011) ασικό πιμορφωτικό Υλικό, Τόμος, ιδικό Μέρος Π07 ερμανικών, σελ. 87 Άλλες εργασίες 22

23 1. Συμμετοχή στην επιμέλεια της έκδοσης πρακτικών του επιστημονικού συνεδρίου που αναφέρθηκε παραπάνω Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik. Πανεπιστήμιο θηνών, 9-10 πριλίου θήνα 2011, έκδοση Παν/μίου θηνών σε CD. ISBN: Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ πίβλεψη διδακτορικών διατριβών Ως πρώτη επιβλέπουσα, σε τρεις διδακτορικές διατριβές στο Πανεπιστήμιο θηνών, στο Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας. Θέματα διατριβών: 1. Mündliche Kompetenz, Ein Unterrichtsmodell und ein Testentwicklungsmodell der mündlichen Produktion Τίτλος στα λληνικά: ικανότητα της προφορικής επικοινωνίας, μαθησιακό και εξεταστικό μοντέλο για την παραγωγή προφορικού λόγου. 2. Denken-Dichten-Drehen oder die Produktion von Kurzfilmen zur Förderung der kommunikativen Kompetenzen im Rahmen des unterrichtlich gestützten Fremdsprachenlernens. Τίτλος στα λληνικά: Σκέψη- συγγραφή- ταινία ή η παραγωγή μικρών ταινιών με στόχο την κατάκτηση των επικοινωνιακών ικανοτήτων στο πλαίσιο της μάθησης ξένης γλώσσας. 3. Sprachliche Ökologie in multikulturellen Umfeldern- Kulturelle Diversität im Bereich des Lernens und der Evaluation von Fremdsprachen Τίτλος στα λληνικά: λωσσική οικολογία σε πολυπολιτισμικά περιβάλλοντα- εφαρμογές στη μάθηση και την αξιολόγηση της ξένης γλώσσας. Ως δεύτερη επιβλέπουσα σε διδακτορικές διατριβές στο τμήμα μας, στο Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΠΘ, στο Τμήμα ΦΠΨ του ΚΠ και στο Πάντειο Πανεπιστήμιο. ναστασία ασκαρόλη αθμίδα: πίκουρη Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ 23

24 ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. «Το δράμα Μαρία Στούαρτ στην λλάδα συμβολή των μεταφράσεων», ανακοίνωση στο συνέδριο για τον Friedrich Schiller, θήνα 25 Νοεμβρίου 2010: θνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο θηνών 2010 (υπό έκδοση) 2. «Ο μύθος του Οιδίποδος στη γερμανική μυθογραφία το 16 ο και 17 ο αιώνα», ανακοίνωση στο συνέδριο του ργαστηρίου Συγκριτικής ραμματολογίας του ριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη πρίλιος 2011 (υπό έκδοση) 3. «Übersetzen mit Überlegung? - Zur Kleist-Rezeption in Griechenland», ανακοίνωση στο συνέδριο του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη, 29 Mαιου 2011 (υπό έκδοση) 4. «Μεταφράσεις έργων του Παπαδιαμάντη στο γερμανόφωνο χώρο», στο: ιεθνές Συνέδριο για τον λέξανδρο Παπαδιαμάντη της ταιρείας Παπαδιαμαντικών Σπουδών «Ο Παπαδιαμάντης Μεταφράζων και Μεταφραζόμενος», Μέγαρο Μουσικής θηνών, 7-8 Οκτωβρίου 2011 (υπό έκδοση) 5. «νουβέλλα Die Marquise von O σε τρεις ελληνικές μεταφράσεις Συμβολή στην έρευνα της πρόσληψης του Κλαϊστ στην λλάδα», ανακοίνωση στο Συνέδριο για τον Κλαϊστ του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας, θήνα 8-10 εκεμβρίου 2011 (υπό έκδοση) ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 24

25 Άλλες εργασίες 1. Χαϊνριχ φον Κλαϊστ, "Περί της σταδιακής κατασκευής των σκέψεων κατά την ομιλία (1805/6)," στο:νησίδες 6 (2011), σελ (παναδημοσίευση). 2. Χαϊνριχ φον Κλαϊστ, "Περί του συλλογισμού. να παράδοξο (1810)"στο:Νησίδες 6 (2011), στο:νησίδες 6 (2011),σελ (παναδημοσίευση) 3. Κουρτ Χόχοφ, "Το φαινόμενο Κλαϊστ," (από τη μονογραφία του ιδίου Heinrich von Klesit in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Hamburg 1958) στο:νησίδες 6 (2011),σελ (παναδημοσίευση). Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 1. Μέλος της λληνικής ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας. 2. Μέλος της ιεθνούς ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας 3. Μέλος της επιστημονικής-οργανωτικής επιτροπής για τη διοργάνωση του διεθνούς συνεδρίου Heinrich von Kleist που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (8, 9 και 10 εκεμβρίου 2011). Κατερίνα Καρακάση αθμίδα: πίκουρη Καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ 1. Υποτροφία της Humboldt Stiftung για την πραγματοποίηση έρευνας και συγκριτικής μελέτης με τίτλο: Warten auf die Barbaren. Kavafis Kafka Coetzee: Alteritätskonzeptionen im 20. Jahrhundert. (Ίδρυμα υποδοχής Universität Konstanz, υπεύθυνος καθ. κ. Dr. Koschorke Έρευνα με αντικείμενο την συγκριτική μελέτη ελληνικών και γερμανικών παραμυθιών χρηματοδοτούμενη από το ΛΚ με κωδικό (2011).. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες 1. Όψεις του Τραγικού. πό τον Πλάτωνα ως τον Ρακίνα, Μονογραφία, εκδόσεις 25

26 Gutenberg, θήνα ξιολόγηση ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές 1. Subjekt, Blindheit und Metaphysik. Einige Bemerkungen über die fiktiven Kunstbildnisse in Jean Pauls: "Titan", στο περιοδικό Phin im Netz (57), σελ Goethe: Wahlverwandtschaften. Notizen zum metonymischen Porträt, στο περιοδικό Goethe Blätter. ΥΠΟ ΚΟΣ. 3. Diese Krafft der Seele. Zum Begriff der Einbildungskraft bei Bodmer, Breitinger und Baumgarten, στο περιοδικό Παρουσία. πιστημονικό Περιοδικό του Συλλόγου.Π. Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου θηνών. ΥΠΟ ΚΟΣ. ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. Das entsetzliche Bildnis. Anmerkungen zu E.T.A. Hoffmanns Die Elixiere des Teufels, στα Πρακτικά του ιεθνούς Συνεδρίου για τις Πολιτισμικές Σπουδές Kulturbau (Internationales Kolloquium Kulturbau ), Λισσαβώνα 2008, Peter Hanenberg (επιμ.), Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen, Frankfurt am Main [u.a.]: Lang 2010 σελ Σώμα και Μνήμη στο Μοντερνισμό. Προυστ και Κάφκα, στα Πρακτικά του Συνεδρίου ραφές της Μνήμης της λληνικής ταιρίας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας, θήνα 2008, εκδόσεις. Gutenberg, σελ Φαντάσματα του ιαφωτισμού. Ο Schiller ως πρόδρομος του ερμανικού Ρομαντισμού, στα πρακτικά του συμποσίου του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου θηνών, «Friedrich Schiller Ποιητής ραματουργός Στοχαστής», θήνα Νοέμβριος ΥΠΟ ΚΟΣ. 4. λλάδα του καίτε, Πρακτικά της ιεπιστημονικής μερίδας «λληνογερμανικές σχέσεις: λληλοεπιδράσεις στον πολιτισμό και στην τέχνη», ιοργάνωση ριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, ργαστήριο Συγκριτικής ραμματολογίας, Θεσσαλονίκη πρίλιος ΥΠΟ ΚΟΣ. 5. Frau und Tier: Die Tierbraut. Deutsche und griechische Varianten des Märchentypus AT 402 im Vergleich, στα πρακτικά του συνεδρίου του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης «λώσσες και Πολιτισμοί σε (ιά)ραση / Sprachen Und Kulturen In (Inter)Aktion», Θεσσαλονίκη Μάιος ΥΠΟ ΚΟΣ. 6. Τα πάθη του νεαρού Λέανδρου. Σημειώσεις για τον πολιτικό ρομαντισμό, στα πρακτικά 26

27 της ιγ ιεθνούς Συνάντησης αφιερωμένης στην μνήμη του Παν. Μουλλά, τομέας ΜΝΣ, τμήμα Φιλολογίας του ΠΘ, Θεσσαλονίκη Νοέμβριος του ΥΠΟ ΚΟΣ. 7. Mythos Familie oder die Novellen Marquise von O, Der Findling, und Das Erbeben von Chile von Heinrich von Kleist, στα πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου για 200ής επετείου του θανάτου του γερμανού συγγραφέα Heinrich von Kleist ( ), Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου θηνών σε συνεργασία με το ργαστήριο Μελέτης λληνογερμανικών Σχέσεων του Τμήματος Πολιτικής πιστήμης και ιοίκησης του Πανεπιστημίου θηνών, εκέμβριος ΥΠΟ ΚΟΣ. ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Θ 1. Traces of Homer or the shadow of the past. Solomos Kavafis, στο συλλογικό τόμο «Ossian and the national epics in the age of globalization», Peter Hanenberg, Gerald Bär (επιμ.), Λισσαβώνα ΥΠΟ ΚΟΣ. Άλλες εργασίες 1. Το παλίμψηστο της ηδονής, επίμετρο στο καμπριέλε Ντ' ννούντσιο «δονή», εκδόσεις PRINTA, μτφ.. λιοφώτιστη Παπαστεφάνου. ΥΠΟ ΚΟΣ. νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά 1. ιάλεξη στο ΧΙΙ. ιεθνές Συνέδριο της Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)- αρσοβία, Πολωνία - Sektion 27 "Ich, Individualität, Individuum kulturelle Selbstvergewisserung in der Literatur" με τίτλο Er blickte wieder in sein Gesicht, aber zornig. Wozu zweimal, sagt' er und zerquetschte sein Gesicht. Einige Bemerkungen über die Rolle der Porträts als identitätsstiftende Instanz in Jean Pauls: Titan ΆΛΛ 1. ιάλεξη στο Humboldt-Kolloquium Wissenschaftskooperationen im Europa des 21. Jahrhunderts Herausforderungen für das Humboldt-Netzwerk in Mittel- und Südosteuropa Bουδαπέστη, Ουγγαρία, Μαίου 2011 (Τίτλος: Barbaren und Wilden: Fremdbilder im Vergleich) ύο διαλέξεις στο Πανεπιστήμιο Essen-Duisburg, ερμανία ως προσκεκλημένη της καθηγήτριας Ursula Renner-Henke στις 17 και 19 Μαίου. (Τίτλοι: Erzähltheoretische Positionen im Vergleich και Literaturkritik und Erzähltheorie)

28 3. ιάλεξη στο Forschungskolloquium - Research Colloquium που διοργανώνει η καθηγήτρια Aleida Assmann, Πανεπιστήμιο Konstanz, ερμανία (Τίτλος: Literarische Aspekte der Lethe.) ιάλεξη στο Kolloquium του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας, ΚΠ, θήνα (Τίτλος Poetik der Lethe. Figuren des Vergessens) ιάλεξη στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Ναύπλιο, (Τίτλος: Οι περιπέτειες του τραγικού) Μέλος της λληνικής ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας. 7. Μέλος της ιεθνούς ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας 8. Μέλος του Σ της λληνικής ταιρίας ερμανικών Σπουδών (γραμματέας). 9. Μέλος της ερμανικής ταιρείας ερμανικής Φιλολογίας για Πανεπιστημιακούς Καθηγητές (Deutscher Germanistenverband für Hochschulgermanistik) 10. Μέλος της ιεθνούς ταιρείας ερμανικής Φιλολογίας (IVG) 11. Μέλος της επιστημονικής-οργανωτικής επιτροπής για τη διοργάνωση του διεθνούς συνεδρίου Heinrich von Kleist που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (8, 9 και 10 εκεμβρίου 2011). Ιωάννα Καρβέλα αθμίδα: πίκουρη καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. Textlinguistik und Fremdsprachendidaktik. Στο: F. Batsalia, κ.ά (επιμ.): Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik. Πανεπιστήμιο θηνών, 9-10 πριλίου θήνα 2011, έκδοση Παν/μίου θηνών σε CD, ISBN: , σελ

29 2. Die Fertigkeiten Lesen und Schreiben in der fremdsprachlichen Lehrerbildung an der germanistischen Abteilung der Universität Athen. Στο: E. Skourtou, κ.ά. (επιμ): Akten des 42. Linguistischen Kolloquiums Sprachenvielfalt und Sprachenlernen. Neue Wege zur Literalität. Πανεπιστήμιο ιγαίου, Ρόδος, Σεπτεμβρίου Frankfurt a. M.: Peter Lang Verlag (υπό έκδοση) (σελ. 12). ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Θ 1. Deutsch von der Grundschule bis zum Abitur. Zur Bedeutung und den Perspektiven der deutschen Sprache im griechischen Bildungswesen. Στο: P. Graf/ A. Fernández-Castillo (Hrsg.): Schüler auf dem Weg nach Europa. Interkulturelle Bildung und Mehrsprachigkeit in der Schule. Bad Heilbrunn: Julius Klinkhardt Verlag, 2011, ISBN: , σελ Άλλες εργασίες 1. Συμμετοχή στην επιμέλεια της έκδοσης πρακτικών του επιστημονικού συνεδρίου που αναφέρθηκε παραπάνω Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik. Πανεπιστήμιο θηνών, 9-10 πριλίου θήνα 2011, έκδοση Παν/μίου θηνών σε CD. ISBN: νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 1. πίβλεψη διδακτορικών διατριβών 1. Ως πρώτη επιβλέπουσα, σε δύο διδακτορικές διατριβές στο Πανεπιστήμιο θηνών, στο Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας. Θέματα διατριβών: a. Die Vermittlung historischen Wissens durch literarische Texte im Rahmen der Landeskunde im Fach Deutsch als Fremdsprache in Griechenland. Τίτλος στα λληνικά: μετάδοση ιστορικών γνώσεων μέσω λογοτεχνικών κειμένων στα πλαίσια του γερμανικού πολιτισμού στο μάθημα της ερμανικής ως ξένης γλώσσας στην λλάδα. 29

30 2. Texterweiterung und thematische Entfaltung in den Prüfungen zum Griechischen Staatszertifikat für die deutsche Sprache. Bestandsaufnahme und Auswirkungen auf den DaF- Unterricht. Τίτλος στα λληνικά: πέκταση κειμένου και ανάπτυξη θέματος στις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού λωσσομάθειας για τη ερμανική λώσσα. ποτύπωση κατάστασης και συνέπειες για το μάθημα της ερμανικής ως ξένης γλώσσας. 3. Ως δεύτερη επιβλέπουσα σε Πανεπιστήμιο της ερμανίας, συγκεκριμένα στο Universität des Saarlandes, Saarbrücken. Θέμα διατριβής: - Erzählfunktionen der Zeitformen. Eine Korpusanalyse des Neugriechischen und des Deutschen für Deutsch als Fremdsprache. Τίτλος στα λληνικά: φηγηματικές λειτουργίες των γραμματικών χρόνων. Μια ανάλυση υλικού από την λληνική και τη ερμανική λώσσα για χρήση στο μάθημα της ερμανικής ως ξένης. 2. πιστημονικές/ εκπαιδευτικές δραστηριότητες σε Πανεπιστήμια του εξωτερικού: - ιάλεξη στο Πανεπιστήμιο Saarbrücken ερμανίας, στο τοπικό Παράρτημα της γερμανικής ταιρείας γλωσσολογικών μελετών Gesellschaft für deutsche Sprache (Μάϊος 2010). Τίτλος: Sprache und Metasprache im Deutschen und im Griechischen. Kontrastive Betrachtungen. - ιδασκαλία σε μεταπτυχιακούς φοιτητές και υποψήφιους διδάκτορες, στο Τμήμα ερμανικών Σπουδών (Τομέας η γερμανική γλώσσα ως ξένη) του Πανεπιστημίου Saarbrücken (μία συνεδρία μαθήματος, Μάϊος 2010). 3. Συνεργασία με Πανεπιστήμια του εξωτερικού: Υπεύθυνη της διμερούς συμφωνίας του προγράμματος ια ίου Μάθηση / Erasmus, που έχει συνάψει το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΚΠ με το αντίστοιχο Τμήμα του Πανεπιστημίου του Regensburg ερμανίας. 4. Συνεργασία/ συμμετοχή σε επιστημονικές εταιρείες: Μέλος της γερμανικής ταιρείας γλωσσολογικών μελετών Gesellschaft für deutsche Sprache με έδρα το Wiesbaden της ερμανίας και Υπεύθυνη του Παραρτήματος θηνών της παραπάνω εταιρείας. 5. Μέλος σε επιτροπές εξετάσεων/ ομάδες εργασίας κλπ.: 5.1. ντός ΚΠ: - Μέλος της πιτροπής Προγράμματος Σπουδών του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας. - Υπεύθυνη της επιτροπής καθορισμού του αναλυτικού προγράμματος γλωσσομάθειας και 30

31 εξετάσεων γλωσσικής επάρκειας των φοιτητών του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας. - Μέλος της επιτροπής αναμόρφωσης κατατακτηρίων εξετάσεων του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας. - Μέλος της επιτροπής που έχει την ευθύνη για την οργάνωση και τη διεξαγωγή των κατατακτηρίων εξετάσεων στο Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας. - Συμμετοχή στις εξετάσεις υποψηφίων υποτρόφων από τα έσοδα των Κληροδοτημάτων του ΚΠ στα μαθήματα «ερμανική λώσσα» και «λωσσολογία» για προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές, στην λλάδα και στο εξωτερικό κτός ΚΠ, στο Υπουργείο Παιδείας: - Μέλος της Κεντρικής πιτροπής ξετάσεων ιδικών Μαθημάτων στις Πανελλήνιες, (Ιούνιος 2010 και 2011). - ντιπρόεδρος της Κεντρικής πιτροπής για τις εισαγωγικές εξετάσεις στα Πανεπιστήμια λλήνων ξωτερικού (Σεπτέμβριος 2010 και 2011). - ξιολόγηση και μοριοδότηση του συγγραφικού και ερευνητικού έργου υποψηφίων σχολικών συμβούλων ευτεροβάθμιας κπαίδευσης για το μάθημα της ερμανικής λώσσας (Ιούλιος και Σεπτέμβριος 2011). - Μέλος της Κεντρικής πιτροπής εξετάσεων για αποσπάσεις εκπαιδευτικών στο εξωτερικό (Μάρτιος 2011). - Μέλος της Κεντρικής πιτροπής εξετάσεων για αποσπάσεις συντονιστών κπαίδευσης στο εξωτερικό (Ιούλιος 2011). 6. ραστηριότητα στο αθμολογικό Κέντρο για τις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού λωσσομάθειας στη ερμανική λώσσα: Συντονίστρια του έργου της βαθμολόγησης (Μάϊος 2010, Νοέμβριος 2010). Συντονίστρια και Υπεύθυνη αθμολογικού Κέντρου (Μάϊος 2011 και Νοέμβριος 2011). 7. πιμόρφωση καθηγητών γερμανικής γλώσσας/ βαθμολογητών στις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού λωσσομάθειας: Οργάνωση και διεξαγωγή δύο επιμορφωτικών σεμιναρίων (Μάρτιος και Μάϊος 2010). Όλγα Λασκαρίδου αθμίδα: πίκουρη καθηγήτρια. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ 31

32 1. Κρατικό Πιστοποιητικό λωσσομάθειας του Υπουργείου Παιδείας, ια ίου Μάθησης και Θρησκευμάτων. Συμμετοχή ως επιστημονικός συνεργάτης στο ερευνητικό πρόγραμμα του Πανεπιστημίου θηνών με τίτλο «ιαφοροποιημένες και διαβαθμισμένες εθνικές εξετάσεις γλωσσομάθειας». ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές 1. Λογοτεχνία και φωτογραφία. «Ο φωτεινός θάλαμος» του Ρολάν Μπαρτ, στο: Σύγκριση / Comparison 21 (2011), σελ Die Kunst zu reden und zu schreiben. Kleists Essay Über die allmählige Verfertigung der Gedanken beim Reden, in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 85 (2011) 4, S ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές 1. Ο Χάινριχ φον Κλάιστ στην λλάδα, στο: Νησίδες 6 (2011), σελ ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. Το υζάντιο στη γερμανική λογοτεχνία των αρχών του 19ου αιώνα. O «Ροβέρτος υισκάρδος» του Χάινριχ φον Κλάιστ. Στο: «λληνογερμανικές σχέσεις: λληλεπιδράσεις στον πολιτισμό και την τέχνη». μερίδα του ργαστηρίου Συγκριτικής ραμματολογίας του ΠΘ, Θεσσαλονίκη (υπό δημοσίευση στο Ι-ΚΙΜΝ, 11 σελίδες) 2. Kleists ästhetisches Programm der Erfindung nach eigenthümlichen Gesetzen. Στο: «Heinrich von Kleist ια τα 200 χρόνια από το θάνατό του». ιεθνές συνέδριο του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας σε συνεργασία με το «ργαστήριο Μελέτης λληνογερμανικών Σχέσεων» του Τμήματος Πολιτικής πιστήμης και ημόσιας ιοίκησης του Πανεπιστημίου θηνών. θήνα (υπό δημοσίευση) ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Άλλες εργασίες 1. πιμέλεια πρακτικών του ιεθνούς συνεδρίου «Heinrich von Kleist ια τα 200 χρόνια από το θάνατό του», που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας σε συνεργασία με το «ργαστήριο Μελέτης λληνογερμανικών Σχέσεων» του Τμήματος 32

33 Πολιτικής πιστήμης και ημόσιας ιοίκησης του Πανεπιστημίου θηνών. θήνα, (υπό δημοσίευση) Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 1. λληνική βιβλιογραφία Χάινριχ φον Κλάιστ, στο: Νησίδες 6 (2011), σελ (Μετάφραση:) Joachim Theisen: Σχετικά με «την προσωπική, ελεύθερη, αλλά όχι αυθαίρετη δημιουργία του αναγνώστη». Ποιος επιτρέπεται εντέλει να διαβάζει Schiller? Στο: «Friedrich Schiller. Ποιητής ραματουργός Στοχαστής». Συμπόσιο του Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου θηνών. θήνα, 5-6 Νοεμβρίου (υπό δημοσίευση, 16 σελίδες) 3. Μέλος της οργανωτικής επιτροπής του συμποσίου «Friedrich Schiller. Ποιητής ραματουργός Στοχαστής» που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου θηνών. θήνα, 5-6 Νοεμβρίου Πρόεδρος της επιστημονικής/οργανωτικής επιτροπής του ιεθνούς συνεδρίου «Heinrich von Kleist ια τα 200 χρόνια από το θάνατό του», που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας σε συνεργασία με το «ργαστήριο Μελέτης λληνογερμανικών Σχέσεων» του Τμήματος Πολιτικής πιστήμης και ημόσιας ιοίκησης του Πανεπιστημίου θηνών. θήνα, πιβλέπουσα διδακτορικής διατριβής της ασιλικής Ντζούφα με θέμα «Thomas Bernhards Verwesungsangst». 6. Μέλος της λληνικής ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας. 7. Μέλος της ιεθνούς ταιρείας ενικής και Συγκριτικής ραμματολογίας 8. Μέλος της λληνικής ταιρίας ερμανικών Σπουδών 9. καδημαϊκός υπεύθυνος της διμερούς συμφωνίας προγράμματος ια ίου Μάθηση / Erasmus, που έχει συνάψει το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας του ΚΠ με το αντίστοιχο Τμήμα του Πανεπιστημίου του ερολίνου (Freie Universität Berlin) ίνφριντ Λέχνερ αθμίδα: π. Καθηγητής. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ 33

34 ιβλία/μονογραφίες ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές 1. Linguistische Theorie im Unterricht. Στα: λεξανδρής Χ. κ.α. (επιμ.): Πρακτικά του συνεδρίου Schnittstellen von Linguistik und Sprachdidaktik in der Auslandsgermanistik, Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο θηνών, σ ( 2. Diagnosing covert movement with the Duke of York and reconstruction. Στο: L. Cheng και N. Corver (επιμ.): Diagnosing Syntax, Oxford: Oxford University Press, 32 σελ. (υπό δημοσίευση) ( 3. Group summary: Diagnosing XP-movement. Στο: L. Cheng και N. Corver (επιμ.): Diagnosing Syntax, Oxford: Oxford University Press, 22 σελ. (υπό δημοσίευση) ( 34

35 1. Structure building from below: more on Survive and covert movement. Στο: V. Valmala και M. Uribe-Etxebarria (επιμ.): Structure Building, Cambridge: Cambridge University Press, σ (υπό εκτύπωση) ( 2. The Syntax-Semantics Interface. Στο: A. Alexiadou και T. Kiss (επιμ.): Syntax - an international handbook of contemporary research, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 56 σελ. (υπό δημοσίευση) ( Άλλες εργασίες 1. Συνεργάτης του Λεξικού της λωσσολογίας Lexikon der Sprachwissenschaft, herausgegeben von Hadumond Bußmann, Stuttgart: Κröner Verlag. (από 2007 μέχρι σήμερα) 2. πιμέλεια Πρακτικών (σε συνεργασία με Φ. Μπατσαλιά, Ρ. Πορτζ, υδ. Μπαλάση κ.α.) Schnittstellen von Linguistik & Sprachdidaktik. Πρακτικά διημερίδας. Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας, ΚΠ, Book review: Thomas S. Stroik. Locality in Minimalist Syntax. MIT Press. Language 87.1: Θ νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά 35

36 1. Prospects and limits of a hybrid approach to reconstruction. Workshop on Reconstruction effects in relative clauses. Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin, Ιουλίου (ομιλία κατόπιν προσκλήσεως) 2. Some formal conditions on logical syntax. GLOW 34, University of Vienna, πριλίου On the size of roots and meanings. Approaches to the lexicon/roots III, Israel Science Foundation and the Institute for Advanced Studies, Hebrew University of Jerusalem, Ιουνίου (ομιλία κατόπιν προσκλήσεως) 4. Harmonic Derivationalism. On Linguistic Interfaces II, University of Ulster, Belfast, εκεμβρίου (ομιλία κατόπιν προσκλήσεως) Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά 1. On Indices. Workshop on Pronoun Binding and non-active morphology in Greek. T.E.I. Πάτρας. 25 Νοεμβρίου Some formal constraints on logical syntax. thens Reading Group in Linguistics, 15 πριλίου Harmonic Derivatioanalism and the Deductive System. Colloquium talk, University of Frankfurt, 2 Φεβρουαρίου (ομιλία κατόπιν προσκλήσεως) 4. On the orthodoxy of head movement. Verb movement: Its nature, triggers, and effects. University of Amsterdam και CASTL (Τromsø), Amsterdam, εκεμβρίου (ομιλία κατόπιν προσκλήσεως) 5. Different Theories of different in Greek. Mediterranean syntax Meeting 3, θνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο θηνών, Οκτωβρίου ΆΛΛ 1. ιοργανωτής της ομάδας μελέτης Athens Reading Group in Linguistics. ( από τον Μάρτιο 2008 μέχρι σήμερα) 2. Συνδιοργανωτής (με τον Μαρκ Μιχάλσκι) τou Kolloquium tou Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας ( από τον Σεπτέμβριο 2011) 36

37 3. Mέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού Journal of Comparative Germanic Linguistics (από 2009 μέχρι σήμερα) 4. Κριτής σε περιοδικά (reviewer): FULL journal, Linguistic Inquiry, Linguistics and Philosophy, Journal of Comparative Germanic Syntax, Natural Language and Linguistic Theory, Syntax 5. Κριτής σε συνέδρια (reviewer): GLOW 34 (Vienna), GLOW 35 (Potsdam), Sinn und Bedeutung 15 (Saarland), Sinn und Bedeutung 16 (Utrecht); Comparative Germanic Islands 2011; Comparative Germanic Syntax Workshop 26 (Amsterdam), Comparative Germanic Syntax Workshop 27 (Yale), NELS. Μαρκ Μιχάλσκι αθμίδα: πίκουρος Καθηγητής. ΡΥΝΤΙΚΟ ΈΡΟ. ΜΟΣΙΥΣΙΣ / ΝΚΟΙΝΩΣΙΣ ιβλία/μονογραφίες 1. Der Gang des deutschen Denkens. Versuche und Programme nationaler Philosophiegeschichtsschreibung von der Aufklärung bis ins 20. Jahrhundert. Würzburg: Königshausen & Neumann, ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές 1. " ημέρα του ερμανού". Ο Schiller στην ιστοριογραφία της γερμανικής φιλοσοφίας. Στο: Κατερίνα Μητραλέξη, ναστασία ντωνοπούλου (επιμ.): (ich kenne die bibliographischen Angaben nicht) (υπό έκδοση). ργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές 37

38 ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές 1. διδασκαλία της ραμματικής στη μητρική και την ξένη γλώσσα: πρώτη προσέγγιση. Στο: Μελέτες για την λληνική λώσσα. Πρακτικά της 31 ης τήσιας Συνάντησης του Τομέα λωσσολογίας τα ου Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του.π.θ. «ιδασκαλία και κμάθηση της λληνικής», Θεσσαλονίκη πριλίου 2010, Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, σ Σχετικά με τις φάσεις και την κληροδότηση των φ-χαρακτηριστικών στην λληνική (σε συνεργασία με την Σύλα Κλειδή). Στο: Πρακτικά του 10 ου ιεθνούς Συνεδρίου λληνικής λωσσολογίας. Κομοτηνή, 1-4 Σεπτεμβρίου 2011 (υπό δημοσίευση). ργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Θ 1. Vom Wert des Erotischen. Überlegungen zur Philosophie Heinrich Rickerts. In: Ivo De Gennaro (Ed.): Value. Sources and Readings on a Key Concept of the Globalized World. Leiden, Boston: Brill, p (υπό έκδοση). Άλλες εργασίες 1. Μέλος της επιστημονικής-οργανωτικής επιτροπής για τη διοργάνωση του διεθνούς συνεδρίου Heinrich von Kleist που διοργάνωσε το Τμήμα ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας στην θήνα (8, 9 και 10 εκεμβρίου 2011). νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά Ι νακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που δεν εκδίδουν πρακτικά. ΛΛ 1. Συνδιοργανωτής (με τον ίνφριντ Λέχνερ) τou Kolloquium tou Τμήματος ερμανικής λώσσας και Φιλολογίας ( από τον Σεπτέμβριο 2011) ύη Πετροπούλου αθμίδα: πίκουρη Καθηγήτρια 38