Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 348 Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Νομοθεσία 57ο έτος 4 Δεκεμβρίου 2014 Περιεχόμενα II Μη νομοθετικές πράξεις ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες ( 1 )... 1 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1288/2014 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2014, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών 22 Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1289/2014 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και την αναστολή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ 2014/870/ΕΕ: Κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Νοεμβρίου 2014, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και σχετικά με την τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 (EKT/2014/46) Διορθωτικά Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2014/687/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη θέσπιση των συμπερασμάτων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ) βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την παραγωγή χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού (ΕΕ L 284 της ) ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ (Συνέχεια στην επόμενη σελίδα) Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος. Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

2 Διορθωτικό στην απόφαση 2014/767/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, για την κρατική ενίσχυση SA (13/N-2) που χορήγησε η Πορτογαλία στην Caixa Geral de Depósitos (ΕΕ L 323 της )... 30

3 L 348/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής ( 2 ) προβλέπει περίοδο εντός της οποίας οι φορείς και οι αρχές ελέγχου οφείλουν να υποβάλουν την αίτηση αναγνώρισής τους για τους σκοπούς της συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Δεδομένου ότι η εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τις εισαγωγές προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις είναι ακόμη υπό αξιολόγηση και ότι οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές, υποδείγματα, ερωτηματολόγια και το απαιτούμενο σύστημα ηλεκτρονικής διαβίβασης δεδομένων δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων από τους φορείς ελέγχου και τις αρχές ελέγχου θα πρέπει να παραταθεί. (2) Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. (3) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε το Ισραήλ, το σχετικό πρότυπο παραγωγής έχει αλλάξει και η αναγνώριση ενός από τους προηγούμενα αναγνωρισμένους φορείς ελέγχου έχει ανακληθεί. (4) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε η Τυνησία, η αναγνώριση ενός φορέα ελέγχου, ο οποίος έχει παύσει τις δραστηριότητές του λόγω συγχώνευσης, έχει ανακληθεί, ενώ ο άλλος φορέας που εμπλέκεται στη συγχώνευση έχει προστεθεί στον κατάλογο των φορέων ελέγχου που αναγνωρίζονται από την Τυνησία. Η αναγνώριση δύο άλλων φορέων ελέγχου έχει ανακληθεί. (5) Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδια για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας. (6) Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αιτήσεις φορέων ελέγχου που ζητούν να συμπεριληφθούν στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, καθώς και αιτήσεις τροποποίησης των προδιαγραφών των καταχωρισμένων φορέων ελέγχου. ( 1 ) ΕΕ L 189 της , σ. 1. ( 2 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της , σ. 25).

4 L 348/ (7) Στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να συμπεριληφθούν οι φορείς ελέγχου για τους οποίους, από την επακόλουθη εξέταση όλων των πληροφοριών που ελήφθησαν, συνήχθη το συμπέρασμα ότι πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις. Οι προδιαγραφές των φορέων ελέγχου που απαριθμούνται στο εν λόγω παράρτημα, για τους οποίους η εξέταση όλων των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι πληρούσαν τις σχετικές απαιτήσεις, θα πρέπει να τροποποιηθούν. (8) Η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες υπό μορφή συνοπτικών ετήσιων εκθέσεων που υποβλήθηκαν έως τις 31 Μαρτίου 2013 ή τις 28 Φεβρουαρίου 2014 σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 και στο πλαίσιο επικοινωνίας με τους φορείς ελέγχου. (9) Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, η Επιτροπή μπορεί, με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει, ή ελλείψει των απαιτούμενων πληροφοριών, ανά πάσα στιγμή να τροποποιήσει τη συγγραφή υποχρεώσεων ή να αναστείλει την εγγραφή ενός φορέα ελέγχου στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, οι προδιαγραφές των φορέων ελέγχου για τους οποίους η εξέταση όλων των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι δεν πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις, θα πρέπει να τροποποιηθούν. (10) Ο IMOswiss AG, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, πληροφόρησε την Επιτροπή στις 17 Ιουνίου 2014 ότι διέκοψε τις δραστηριότητές του στην Κίνα. Επιπλέον, οι πρόσθετες πληροφορίες που παρέσχε ο IMOswiss AG στις 7 Μαρτίου 2014 στην ετήσια έκθεση του 2012 περιλάμβαναν τη δήλωση της Swiss Accreditation Service (ελβετικής υπηρεσίας διαπίστευσης) ότι η Βραζιλία και το Σουρινάμ δεν περιλαμβάνονταν στην αξιολόγησή της για τον IMOswiss AG. Ο IMOswiss AG κλήθηκε από την Επιτροπή να υποβάλει άλλη έκθεση αξιολόγησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, αλλά δεν απάντησε εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Οι εν λόγω χώρες θα πρέπει, ως εκ τούτου, να απαλειφθούν από τις προδιαγραφές του IMOswiss AG στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, έως ότου διαβιβαστούν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία. (11) Ο φορέας «Organic Food Development Center» περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για την Κίνα. Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ετήσια έκθεση του «Organic Food Development Center» όσον αφορά τις δραστηριότητες ελέγχου το Επιπλέον, λαμβανομένου υπόψη του μεγάλου αριθμού περιπτώσεων ανεύρεσης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων σε δείγματα βιολογικών προϊόντων που εισάγονται στην Ένωση από την Κίνα, η Επιτροπή ζήτησε από τον «Organic Food Development Center» την ανάληψη δράσης και την εφαρμογή ενισχυμένων μέτρων ελέγχου όσον αφορά την Κίνα. Η Επιτροπή δεν έλαβε καμία απάντηση στα αιτήματα αυτά εντός της ταχθείσας προθεσμίας. Ως εκ τούτου, ο «Organic Food Development Center» θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, έως ότου παρασχεθούν επαρκή πληροφοριακά στοιχεία. (12) Σύμφωνα με τις πληροφορίες που λήφθηκαν από τον IBD Certifications Ltd και τον Organska Kontrola, που απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, οι διευθύνσεις τους έχουν αλλάξει. (13) Ο IMO Control Private Limited ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την αλλαγή της διεύθυνσής του στο διαδίκτυο. (14) Ο φορέας ελέγχου Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) και ο φορέας ελέγχου CCPB Srl κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι οι δραστηριότητές τους συγχωνεύθηκαν από την 1η Ιουλίου 2014, ότι ο IMC διέκοψε τις δραστηριότητές του και ότι ο CCPB Srl θα συνεχίσει τις δραστηριότητές του. Ως εκ τούτου, ο φορέας ελέγχου Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. (15) Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, η Επιτροπή μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αφαιρέσει έναν φορέα ελέγχου, ή μια αναφορά σε συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντος ή σε συγκεκριμένη τρίτη χώρα όσον αφορά τον εν λόγω φορέα, από τον κατάλογο του παραρτήματος IV του εν λόγω κανονισμού. Λαμβανομένων υπόψη των προαναφερθέντων, οι φορείς ελέγχου για τους οποίους, από την εξέταση όλων των πληροφοριών που ελήφθησαν συνήχθη το συμπέρασμα ότι δεν πληρούσαν τις σχετικές απαιτήσεις, θα πρέπει να απαλειφθούν από τον εν λόγω κατάλογο. (16) Ο φορέας ελέγχου Bio Latina Certificadora περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Ο εν λόγω φορέας είχε κληθεί από την Επιτροπή να υποβάλει τα αποτελέσματα των ερευνών του σχετικά με έξι περιπτώσεις παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν από την Επιτροπή, αλλά δεν απάντησε εντός της ταχθείσας προθεσμίας, ούτε μετά από σχετική υπενθύμιση. Ως εκ τούτου, οι σχετικές χώρες και κατηγορίες προϊόντων θα πρέπει να αφαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης, όπως καθορίζεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Επιπλέον, ο φορέας Bio Latina Certificadora κοινοποίησε στην Επιτροπή αλλαγές όσον αφορά τη διεύθυνσή του, οπότε θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η σχετική καταχώριση στο εν λόγω παράρτημα. (17) Οι φορείς Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications και Organic agriculture certification Thailand περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τη «Βιρμανία/Μιανμάρ». Σύμφωνα με τη συνιστώμενη ονομασία για τις πράξεις της Ένωσης, η «Βιρμανία/Μιανμάρ» θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη «Μιανμάρ/Βιρμανία».

5 L 348/3 (18) Σύμφωνα με το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής ( 1 ), ο φορέας Bioagricert S.r.l. είναι αναγνωρισμένος φορέας ελέγχου για την κατηγορία προϊόντων A. Δεδομένου ότι η Ινδία περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τις κατηγορίες προϊόντων Α και ΣΤ, ο Bioagricert S.r.l δεν μπορεί να αναγνωριστεί για την Ινδία για τις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Η αναγνώριση για την κατηγορία προϊόντων Α θα πρέπει, ως εκ τούτου, να απαλειφθεί. Ο Bioagricert S.r.l. είχε κληθεί από την Επιτροπή να μην πιστοποιεί προϊόντα της κατηγορίας Α βάσει της εσφαλμένης αναφοράς της εν λόγω κατηγορίας προϊόντων. (19) Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 829/2014 της Επιτροπής ( 2 ), περιέχει σφάλμα όσον αφορά τον κωδικό αριθμό της Ζάμπια για τον φορέα ελέγχου Control Union Certifications. Το εν λόγω σφάλμα θα πρέπει να διορθωθεί. (20) Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν και να διορθωθούν αναλόγως τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. (21) Προκειμένου να εξασφαλιστεί η έγκαιρη παράταση της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων αναγνώρισης για τους σκοπούς της συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του. Ωστόσο, για να δοθεί στις επιχειρήσεις η δυνατότητα να προσαρμοστούν στις τροποποιήσεις των καταλόγων των παραρτημάτων III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, οι διατάξεις σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων αυτών θα πρέπει να εφαρμοστούν μόνο μετά την πάροδο εύλογου χρονικού διαστήματος. (22) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής: Άρθρο 1 1) Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Οκτωβρίου 2015». 2) Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. 3) Το παράρτημα IV τροποποιείται και διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, τα σημεία 2) και 3) του άρθρου 1 εφαρμόζονται από τις 24 Δεκεμβρίου Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jean-Claude JUNCKER ( 1 ) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 106 της , σ. 15). ( 2 ) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 829/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 228 της , σ. 9).

6 L 348/ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής: 1. Η καταχώριση που αφορά το Ισραήλ τροποποιείται ως εξής: α) Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Πρότυπα παραγωγής: Law for the Regulation of Organic Produce, , and its relevant Regulations» (Νόμος για τη ρύθμιση των βιολογικών προϊόντων, , και σχετικοί κανονισμοί). β) Στο σημείο 5, η γραμμή IL-ORG-005 απαλείφεται. 2. Στην καταχώριση που αφορά την Τυνησία, το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «5. Φορείς ελέγχου: Κωδικός Ονομασία Διαδικτυακή διεύθυνση TN-BIO-001 Ecocert SA en Tunisie TN-BIO-003 BCS TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI) TN-BIO-007 Suolo e Salute TN-BIO-008 CCPB Srl

7 L 348/5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται και διορθώνεται ως εξής: 1. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Australian Certified Organic», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αυστραλία AU-BIO-107 x x x Κίνα CN-BIO-107 x x Νήσοι Κουκ CK-BIO-107 x Νήσοι Φίτζι FJ-BIO-107 x x Νήσοι Φόκλαντ FK-BIO-107 x Χονγκ Κονγκ HK-BIO-107 x x Ινδονησία ID-BIO-107 x x Νότια Κορέα KR-BIO-107 x Μαδαγασκάρη MG-BIO-107 x x Μιανμάρ/Βιρμανία MM-BIO-107 x x Μαλαισία MY-BIO-107 x x Παπουασία Νέα Γουινέα PG-BIO-107 x x Σιγκαπούρη SG-BIO-107 x x Ταϊβάν TW-BIO-107 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-107 x x Τόνγκα TO-BIO-107 x x Βανουάτου VU-BIO-107 x x» 2. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «BCS Öko-Garantie GmbH», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αλβανία AL-BIO-141 x x Αλγερία DZ-BIO-141 x x Ανγκόλα AO-BIO-141 x x Αρμενία AM-BIO-141 x x

8 L 348/ Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-141 x x Λευκορωσία BY-BIO-141 x x x Βολιβία BO-BIO-141 x x Μποτσουάνα BW-BIO-141 x x Βραζιλία BR-BIO-141 x x x x Καμπότζη KH-BIO-141 x x Τσαντ TD-BIO-141 x x Χιλή CL-BIO-141 x x x x x Κίνα CN-BIO-141 x x x x x x Κολομβία CO-BIO-141 x x x Κόστα Ρίκα CR-BIO-141 x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-141 x x x Κούβα CU-BIO-141 x x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-141 x x Ισημερινός EC-BIO-141 x x x x x Αίγυπτος EG-BIO-141 x x Ελ Σαλβαδόρ SV-BIO-141 x x x x Αιθιοπία ET-BIO-141 x x x x Γεωργία GE-BIO-141 x x x Γκάνα GH-BIO-141 x x Γουατεμάλα GT-BIO-141 x x x Γουινέα Μπισάου GW-BIO-141 x x x Αϊτή HT-BIO-141 x x Ονδούρα HN-BIO-141 x x x Χονγκ Κονγκ HK-BIO-141 x x Ινδία IN-BIO-141 x Ινδονησία ID-BIO-141 x x Ιράν IR-BIO-141 x x x

9 L 348/7 Ιαπωνία JP-BIO-141 x x Κένυα KE-BIO-141 x Κοσσυφοπέδιο (*) XK-BIO-141 x x x Κιργιζία KG-BIO-141 x x x Λάος LA-BIO-141 x x Λεσόθο LS-BIO-141 x x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-141 x x Μαλάουι MW-BIO-141 x x Μαλαισία MY-BIO-141 x x Μεξικό MX-BIO-141 x x x x Μολδαβία MD-BIO-141 x x Μαυροβούνιο ME-BIO-141 x x Μοζαμβίκη MZ-BIO-141 x x Μιανμάρ/Βιρμανία MM-BIO-141 x x x Ναμίμπια NA-BIO-141 x x Νικαράγουα NI-BIO-141 x x x x Ομάν OM-BIO-141 x x x Παναμάς PA-BIO-141 x x Παραγουάη PY-BIO-141 x x x x Περού PE-BIO-141 x x x Φιλιππίνες PH-BIO-141 x x x Ρωσία RU-BIO-141 x x x Σαουδική Αραβία SA-BIO-141 x x x x Σενεγάλη SN-BIO-141 x x Σερβία RS-BIO-141 x x Νότια Αφρική ZA-BIO-141 x x x x Νότια Κορέα KR-BIO-141 x x x x

10 L 348/ Σρι Λάνκα LK-BIO-141 x x Σουδάν SD-BIO-141 x x Σουαζιλάνδη SZ-BIO-141 x x Γαλλική Πολυνησία PF-BIO-141 x x Ταϊβάν TW-BIO-141 x x x Τανζανία TZ-BIO-141 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-141 x x x x Τουρκία TR-BIO-141 x x x x Ουγκάντα UG-BIO-141 x x Ουκρανία UA-BIO-141 x x x Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα AE-BIO-141 x x Ουρουγουάη UY-BIO-141 x x x x Βενεζουέλα VE-BIO-141 x x Βιετνάμ VN-BIO-141 x x x (*) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.». 3. Στο κείμενο που αφορά τον φορέα «Bioagricert S.r.l.», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Βραζιλία BR-BIO-132 x x Καμπότζη KH-BIO-132 x x Κίνα CN-BIO-132 x x Ισημερινός EC-BIO-132 x x Γαλλική Πολυνησία PF-BIO-132 x x Ινδία IN-BIO-132 x Λάος LA-BIO-132 x x Νεπάλ NP-BIO-132 x x

11 L 348/9 Μεξικό MX-BIO-132 x x x Μαρόκο MA-BIO-132 x x Μιανμάρ/Βιρμανία MM-BIO-132 x x Άγιος Μαρίνος SM-BIO-132 x Σερβία RS-BIO-132 x x Νότια Κορέα KR-BIO-132 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-132 x x x Τόγκο TG-BIO-132 x x Τουρκία TR-BIO-132 x x Ουκρανία UA-BIO-132- x x» 4. Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Bio Latina Certificadora» τροποποιείται ως εξής: α) Το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Διεύθυνση: Jr. Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima-Peru». β) Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Βολιβία BO-BIO-118 x x x Κολομβία CO-BIO-118 x x Γουατεμάλα GT-BIO-118 x x Ονδούρα HN-BIO-118 x x Μεξικό MX-BIO-118 x x Νικαράγουα NI-BIO-118 x x Παναμάς PA-BIO-118 x x Περού PE-BIO-118 x x x Ελ Σαλβαδόρ SV-BIO-118 x x Βενεζουέλα VE-BIO-118 x x»

12 L 348/ Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «CCPB Srl», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Κίνα CN-BIO-102 x x Αίγυπτος EG-BIO-102 x x x Ιράκ IQ-BIO-102 x x Λίβανος LB-BIO-102 x x x Μαρόκο MA-BIO-102 x x x Φιλιππίνες PH-BIO-102 x x Άγιος Μαρίνος SM-BIO-102 x x x Συρία SY-BIO-102 x x Τυνησία TN-BIO-102 x Τουρκία TR-BIO-102 x x x» 6. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αλβανία AL-BIO-140 x x x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-140 x x Μπενίν BJ-BIO-140 x x Βολιβία BO-BIO-140 x x x Μπουρκίνα Φάσο BF-BIO-140 x x Μπουτάν BT-BIO-140 x x Βραζιλία BR-BIO-140 x x x Χιλή CL-BIO-140 x x x Κίνα CN-BIO-140 x x x Κολομβία CO-BIO-140 x x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-140 x x x Ισημερινός EC-BIO-140 x x x

13 L 348/11 Αίγυπτος EG-BIO-140 x x x Αιθιοπία ET-BIO-140 x x x Γκάνα GH-BIO-140 x Γρενάδα GD-BIO-140 x x x Ινδονησία ID-BIO-140 x x x Ιράν IR-BIO-140 x x Τζαμάικα JM-BIO-140 x x x Καζακστάν KZ-BIO-140 x x Κένυα KE-BIO-140 x x x Κιργιζία KG-BIO-140 x x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-140 x x x Μάλι ML-BIO-140 x x Μεξικό MX-BIO-140 x x x Μολδαβία MD-BIO-140 x x x Μαρόκο MA-BIO-140 x x x Παπουασία Νέα Γουινέα PG-BIO-140 x x x Παραγουάη PY-BIO-140 x x x Περού PE-BIO-140 x x x Φιλιππίνες PH-BIO-140 x x x Ρωσία RU-BIO-140 x x x Ρουάντα RW-BIO-140 x x x Σαουδική Αραβία SA-BIO-140 x x x Σενεγάλη SN-BIO-140 x x Σερβία RS-BIO-140 x x x Σιγκαπούρη SG-BIO-140 x x x Νότια Αφρική ZA-BIO-140 x x x Αγία Λουκία LC-BIO-140 x x x Ταϊβάν TW-BIO-140 x x x Τανζανία TZ-BIO-140 x x x

14 L 348/ Ταϊλάνδη TH-BIO-140 x x x Τουρκία TR-BIO-140 x x x Τόγκο TG-BIO-140 x x Ουγκάντα UG-BIO-140 x x x Ουκρανία UA-BIO-140 x x x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-140 x x x Βιετνάμ VN-BIO-140 x x x» 7. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Control Union Certifications», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αφγανιστάν AF-BIO-149 x x x x x x Αλβανία AL-BIO-149 x x x x x x Βερμούδες BM-BIO-149 x x x x x x Μπουτάν BT-BIO-149 x x x x x x Βραζιλία BR-BIO-149 x x x x x x Μπουρκίνα Φάσο BF-BIO-149 x x x x x x Καμπότζη KH-BIO-149 x x x x x x Καναδάς CA-BIO-149 x Κίνα CN-BIO-149 x x x x x x Κολομβία CO-BIO-149 x x x x x x Κόστα Ρίκα CR-BIO-149 x x x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-149 x x x x x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-149 x x x x x x Ισημερινός EC-BIO-149 x x x x x x Αίγυπτος EG-BIO-149 x x x x x x Αιθιοπία ET-BIO-149 x x x x x x Γκάνα GH-BIO-149 x x x x x x

15 L 348/13 Γουινέα GN-BIO-149 x x x x x x Ονδούρα HN-BIO-149 x x x x x x Χονγκ Κονγκ HK-BIO-149 x x x x x x Ινδία IN-BIO-149 x x x x Ινδονησία ID-BIO-149 x x x x x x Ιράν IR-BIO-149 x x x x x x Ισραήλ IL-BIO-149 x x x Ιαπωνία JP-BIO-149 x x x Νότια Κορέα KR-BIO-149 x x x x x x Κιργιζία KG-BIO-149 x x x x x x Λάος LA-BIO-149 x x x x x x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-149 x x x x x x Μαλαισία MY-BIO-149 x x x x x x Μάλι ML-BIO-149 x x x x x x Μαυρίκιος MU-BIO-149 x x x x x x Μεξικό MX-BIO-149 x x x x x x Μολδαβία MD-BIO-149 x x x x x x Μοζαμβίκη MZ-BIO-149 x x x x x x Μιανμάρ/Βιρμανία MM-BIO-149 x x x x x x Νεπάλ NP-BIO-149 x x x x x x Νιγηρία NG-BIO-149 x x x x x x Πακιστάν PK-BIO-149 x x x x x x Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη PS-BIO-149 x x x x x x Παναμάς PA-BIO-149 x x x x x x Παραγουάη PY-BIO-149 x x x x x x Περού PE-BIO-149 x x x x x x Φιλιππίνες PH-BIO-149 x x x x x x

16 L 348/ Ρουάντα RW-BIO-149 x x x x x x Σερβία RS-BIO-149 x x x x x x Σιέρα Λεόνε SL-BIO-149 x x x x x x Σιγκαπούρη SG-BIO-149 x x x x x x Νότια Αφρική ZA-BIO-149 x x x x x x Σρι Λάνκα LK-BIO-149 x x x x x x Ελβετία CH-BIO-149 x Συρία SY-BIO-149 x x x x x x Τανζανία TZ-BIO-149 x x x x x x Ταϊλάνδη TH-BIO-149 x x x x x x Ανατολικό Τιμόρ TL-BIO-149 x x x x x x Τουρκία TR-BIO-149 x x x x x x Ουγκάντα UG-BIO-149 x x x x x x Ουκρανία UA-BIO-149 x x x x x x Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα AE-BIO-149 x x x x x x ΗΠΑ US-BIO-149 x Ουρουγουάη UY-BIO-149 x x x x x x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-149 x x x x x x Βιετνάμ VN-BIO-149 x x x x x x Ζάμπια ZM-BIO-149 x x x x x x» 8. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ecocert SA», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αλγερία DZ-BIO-154 x x Ανδόρα AD-BIO-154 x x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-154 x x Μπαχρέιν BH-BIO-154 x Μπενίν BJ-BIO-154 x x

17 L 348/15 Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA-BIO-154 x x Βραζιλία BR-BIO-154 x x x x x Μπρουνέι BN-BIO-154 x Μπουρκίνα Φάσο BF-BIO-154 x x Μπουρούντι BI-BIO-154 x x Καμπότζη KH-BIO-154 x x Καμερούν CM-BIO-154 x x Καναδάς CA-BIO-154 x Τσαντ TD-BIO-154 x Κίνα CN-BO-154 x x x x x x Κολομβία CO-BIO-154 x x x Κομόρες KM-BIO-154 x x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-154 x x Κούβα CU-BIO-154 x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-154 x x Ισημερινός EC-BIO-154 x x x x Νήσοι Φίτζι FJ-BIO-154 x x Γκάνα GH-BIO-154 x x Γουατεμάλα GT-BIO-154 x x Γουινέα GN-BIO-154 x x Γουιάνα GY-BIO-154 x x Αϊτή HT-BIO-154 x x Ινδία IN-BIO-154 x x Ινδονησία ID-BIO-154 x x Ιράν IR-BIO-154 x x Ιαπωνία JP-BIO-154 x Καζακστάν KZ-BIO-154 x Κένυα KE-BIO-154 x x Κουβέιτ KW-BIO-154 x x

18 L 348/ Κιργιζία KG-BIO-154 x x Λάος LA-BIO-154 x x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-154 x x x Μαδαγασκάρη MG-BIO-154 x x x x Μαλάουι MW-BIO-154 x x Μαλαισία MY-BIO-154 x x x Μάλι ML-BIO-154 x x Μαυρίκιος MU-BIO-154 x x Μεξικό MX-BIO-154 x x Μολδαβία MD-BIO-154 x x Μονακό MC-BIO-154 x x x Μογγολία MN-BIO-154 x Μαρόκο MA-BIO-154 x x x x x Μοζαμβίκη MZ-BIO-154 x x x Ναμίμπια NA-BIO-154 x Νεπάλ NP-BIO-154 x x Νίγηρας NE-BIO-154 x Νιγηρία NG-BIO-154 x Πακιστάν PK-BIO-154 x x Παραγουάη PY-BIO-154 x x Περού PE-BIO-154 x x Φιλιππίνες PH-BIO-154 x x x x Ρωσία RU-BIO-154 x Ρουάντα RW-BIO-154 x x Σάο Τομέ και Πρίνσιπε ST-BIO-154 x x Σαουδική Αραβία SA-BIO-154 x x x x Σενεγάλη SN-BIO-154 x x

19 L 348/17 Σερβία RS-BIO-154 x x x Σομαλία SO-BIO-154 x x Νότια Αφρική ZA-BIO-154 x x x x x Νότια Κορέα AR-BIO-154 x x Σουδάν SD-BIO-154 x x Σουαζιλάνδη SZ-BIO-154 x x Συρία SY-BIO-154 x x Τανζανία TZ-BIO-154 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-154 x x x x x Τόγκο TG-BIO-154 x x Τυνησία TN-BIO-154 x x Τουρκία TR-BIO-154 x x x x x x Ουγκάντα UG-BIO-154 x x Ουκρανία UA-BIO-154 x Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα AE-BIO-154 x x ΗΠΑ US-BIO-154 x Ουρουγουάη UY-BIO-154 x x x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-154 x Βανουάτου VU-BIO-154 x x Βιετνάμ VN-BIO-154 x x Ζάμπια ZM-BIO-154 x x Ζιμπάμπουε ZW-BIO-154 x x x» 9. Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Ecoglobe» τροποποιείται ως εξής: α) Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αφγανιστάν AF-BIO-112 x x Αρμενία AM-BIO-112 x x

20 L 348/ Λευκορωσία BY-BIO-112 x x Ιράν IR-BIO-112 x x Καζακστάν KZ-BIO-112 x x Κιργιζία KG-BIO-112 x x Πακιστάν PK-BIO-112 x x Ρωσία RU-BIO-112 x x Τατζικιστάν CL-BIO-112 x x Τουρκμενιστάν TM-BIO-112 x x Ουκρανία UA-BIO-112 x x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-112 x x» β) Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής» 10. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «IBD Certifications Ltd», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Διεύθυνση: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: , Botucatu SP, Brazil». 11. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMOswiss AG», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αφγανιστάν AF-BIO-143 x x x Αλβανία AL-BIO-143 x x Αρμενία AM-BIO-143 x x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO -143 x x Μπανγκλαντές BD-BIO-143 x x x Βολιβία BO-BIO-143 x x Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA-BIO-143 x x Μπουρκίνα Φάσο BF-BIO-143 x Καμερούν CM-BIO-143 x Καναδάς CA-BIO-143 x x Χιλή CL-BIO-143 x x x x x

21 L 348/19 Κολομβία CO-BIO-143 x x Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό CD-BIO-143 x x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-143 x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-143 x x Ισημερινός EC-BIO-143 x x Ελ Σαλβαδόρ SV-BIO-143 x x Αιθιοπία ET-BIO-143 x x Γεωργία GE-BIO-143 x x Γκάνα GH-BIO-143 x x Γουατεμάλα GT-BIO-143 x x Αϊτή HT-BIO-143 x x Ινδία IN-BIO-143 x x Ινδονησία ID-BIO-143 x x Ιαπωνία JP-BIO-143 x x Ιορδανία JO-BIO-143 x x Καζακστάν KZ-BIO-143 x x Κένυα KE-BIO-143 x x Κιργιζία KG-BIO-143 x x Λιχτενστάιν LI-BIO-143 x Μάλι ML-BIO-143 x Μεξικό MX-BIO-143 x x Μαρόκο MA-BIO-143 x x Ναμίμπια NA-BIO-143 x x Νεπάλ NP-BIO-143 x x Νικαράγουα NI-BIO-143 x x Νίγηρας NE-BIO-143 x x Νιγηρία NG-BIO-143 x x

22 L 348/ Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη PS-BIO-143 x x Πακιστάν PK-BIO-143 x x Παραγουάη PY-BIO-143 x x Περού PE-BIO-143 x x x Φιλιππίνες PH-BIO-143 x x Ρωσία RU-BIO-143 x x x Ρουάντα RW-BIO-143 x x Σιέρα Λεόνε SL-BIO-143 x x Σιγκαπούρη SG-BIO-143 x Νότια Αφρική ZA-BIO-143 x x Σρι Λάνκα LK-BIO-143 x x Σουδάν SD-BIO-143 x x Συρία SY-BIO-143 x Τατζικιστάν TJ-BIO-143 x x Ταϊβάν TW-BIO-143 x x Τανζανία TZ-BIO-143 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-143 x x Τόγκο TG-BIO-143 x x Ουγκάντα UG-BIO-143 x x x Ουκρανία UA-BIO-143 x x x x Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα AE-BIO-143 x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-143 x x x Βενεζουέλα VE-BIO-143 x x Βιετνάμ VN-BIO-143 x x x» 12. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «IMO Control Private Limited», το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Διαδικτυακή διεύθυνση: Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.» απαλείφεται.

23 L 348/ Η καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Letis S.A.» τροποποιείται ως εξής: α) Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Αργεντινή AR-BIO-135 x Βολιβία BO-BIO-135 x x Καναδάς CA-BIO-135 x Παραγουάη PY-BIO-135 x x Περού PE-BIO-135 x x Ουρουγουάη UY-BIO-135 x» β) Το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III». 15. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Organic agriculture certification Thailand», το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Τρίτες χώρες, κωδικοί και σχετικές κατηγορίες προϊόντων: Ινδονησία ID-BIO-121 x x Λάος LA-BIO-121 x x Μαλαισία MY-BIO-121 x Μιανμάρ/Βιρμανία MM-BIO-121 x Νεπάλ NP-BIO-121 x Ταϊλάνδη TH-BIO-121 x x Βιετνάμ VN-BIO-121 x x» 16. Η καταχώρηση που αφορά τον φορέα «Organic Food Development Center» απαλείφεται. 17. Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Organska Kontrola», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Διεύθυνση: Dzemala Bijedića br.2, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina».

24 L 348/ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1288/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 2014 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου ( 1 ), Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. (2) Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου, Jerzy PLEWA Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης ( 1 ) ΕΕ L 347 της , σ ( 2 ) ΕΕ L 157 της , σ. 1.

25 L 348/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτων χωρών ( 1 ) Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής AL 95,4 IL 114,8 MA 90,6 TR 116,2 ZZ 104, AL 53,8 JO 206,0 MA 170,1 TR 129,7 ZZ 139, MA 53,5 TR 125,5 ZZ 89, TR 74,4 UY 52,1 ZA 46,1 ZW 27,0 ZZ 49, MA 74, , , , ZZ 74,5 IL 112,8 JM 168,3 TR 78,8 ZZ 120, AL 64,4 TR 75,3 ZZ 69, BA 18,0 BR 54,7 CA 134,8 CL 80,2 MK 38,0 NZ 96,9 US 119,1 ZA 172,4 ZZ 89,3 (ευρώ/100 kg)

26 L 348/ (ευρώ/100 kg) Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτων χωρών ( 1 ) Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής CN 81,0 TR 112,6 US 163,9 ZZ 119,2 ( 1 ) Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της , σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

27 L 348/25 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1289/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 2014 σχετικά με τον καθορισμό ποσοστού αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής, την απόρριψη των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής και την αναστολή της υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου ( 1 ), Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7ε, σε συνδυασμό με το άρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με το άρθρο 139 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η ζάχαρη που παράγεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας καθ' υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 136 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται μόνον εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζει η Επιτροπή. (2) Στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 776/2014 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2014, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2014/2015 ( 3 ), καθορίζονται τα εν λόγω ποσοτικά όρια. (3) Οι ποσότητες ζάχαρης τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής υπερβαίνουν το ποσοτικό όριο που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 776/2014. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί ποσοστό αποδοχής για τις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις από τις 24 έως τις 28 Νοεμβρίου Όλες οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη που υποβλήθηκαν μετά τις 28 Νοεμβρίου 2014 θα πρέπει, συνεπώς, να απορριφθούν και να ανασταλεί η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από τις 24 έως τις 28 Νοεμβρίου 2014 εκδίδονται για τις αιτούμενες ποσότητες πολλαπλασιαζόμενες επί το ποσοστό αποδοχής 30, %. 2. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης που υποβλήθηκαν στις 1, 2, 3, 4 και 5 Δεκεμβρίου 2014 απορρίπτονται. 3. Η υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης αναστέλλεται για την περίοδο από τις 8 Δεκεμβρίου 2014 έως τις 30 Σεπτεμβρίου ( 1 ) ΕΕ L 347 της , σ ( 2 ) ΕΕ L 178 της , σ. 24. ( 3 ) ΕΕ L 210 της , σ. 11.

28 L 348/ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου, Jerzy PLEWA Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

29 L 348/27 ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 19ης Νοεμβρίου 2014 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και σχετικά με την τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 (EKT/2014/46) (2014/870/ΕΕ) ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως την πρώτη περίπτωση του άρθρου 127 παράγραφος 2, Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως την πρώτη περίπτωση του άρθρου 3.1 και τα άρθρα 12.1, 14.3, 18.1 και 18.2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 ( 1 ), τα ελάχιστα όρια πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος, όπως αυτά καθορίζονται στους κανόνες του πλαισίου του Ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία στην ενότητα του παραρτήματος Ι της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14 ( 2 ), δεν εφαρμόζονται σε εμπορεύσιμα χρεόγραφα τα οποία εκδίδουν ή εγγυώνται πλήρως κεντρικές κυβερνήσεις κρατών μελών της ζώνης του ευρώ βάσει προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης/του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, εφόσον τα εν λόγω κράτη μέλη συμμορφώνονται με τους όρους προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης/του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. (2) Το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) θεωρεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία συμμορφώνεται με τους όρους προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης/του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Ως εκ τούτου, τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Ελληνική Δημοκρατία και τα οποία πληρούν όλα τα υπόλοιπα κριτήρια καταλληλότητας αποτελούν κατάλληλες ασφάλειες για τους σκοπούς των πιστοδοτικών πράξεων του Ευρωσυστήματος και υπόκεινται σε συγκεκριμένο πρόγραμμα περικοπών αποτίμησης. (3) Ενόψει των εν γένει βελτιωμένων συνθηκών της αγοράς όσον αφορά τα ελληνικά εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να αναθεωρήσει το πρόγραμμα περικοπών αποτίμησης που εφαρμόζεται σε εμπορεύσιμα χρεόγραφα τα οποία εκδίδει ή εγγυάται πλήρως η Ελληνική Δημοκρατία. Το εν λόγω πρόγραμμα προβλέπεται στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31. (4) Ως εκ τούτου, η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31 θα πρέπει να τροποποιηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ: Άρθρο 1 Τροποποίηση του παραρτήματος Ι της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 Το παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. ( 1 ) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/31, της 9ης Ιουλίου 2014, σχετικά με συμπληρωματικά προσωρινά μέτρα όσον αφορά τις πράξεις αναχρηματοδότησης του Ευρωσυστήματος και την καταλληλότητα των ασφαλειών και σχετικά με την τροποποίηση της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2007/9 (ΕΕ L 240 της , σ. 28). ( 2 ) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος (ΕΕ L 331 της , σ. 1).

30 L 348/ Άρθρο 2 Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων, ενσωμάτωση και εφαρμογή 1. Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. 2. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή και τα εφαρμόζουν από τις 15 Δεκεμβρίου Κοινοποιούν στην ΕΚΤ τα κείμενα και τα μέσα που αφορούν τα εν λόγω μέτρα μέχρι τη 10η Δεκεμβρίου Άρθρο 3 Αποδέκτες Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ. Φρανκφούρτη, 19 Νοεμβρίου Για το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ Mario DRAGHI

31 L 348/29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Το παράρτημα I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/31 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Πρόγραμμα περικοπών αποτίμησης εφαρμοζόμενων σε εμπορεύσιμα χρεόγραφα εκδόσεως ή πλήρους εγγυήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) Σταθερού και κυμαινόμενου τοκομεριδίου Μηδενικού τοκομεριδίου Ομόλογα ελληνικού δημοσίου 0-1 6,5 6, ,0 12, ,5 18, ,0 26, ,0 39,5 > 10 40,0 52,5 Εναπομένουσα διάρκεια (έτη) Σταθερού και κυμαινόμενου τοκομεριδίου Μηδενικού τοκομεριδίου Εγγυημένες από την κυβέρνηση τραπεζικές ομολογίες και εγγυημένες από την κυβέρνηση εταιρικές ομολογίες μη χρηματοπιστωτικών οργανισμών ,5 14, ,0 20, ,5 26, ,5 35, ,5 49,5 > 10 50,0 62,0».

32 L 348/ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2014/687/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2014, για τη θέσπιση των συμπερασμάτων σχετικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ) βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά την παραγωγή χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 284 της 30ής Σεπτεμβρίου 2014) Στη σελίδα 124, στο σημείο , εκεί όπου η τεχνική «Πρόληψη και εξάλειψη των βιομεμβρανών με χρήση μεθόδων που ελαχιστοποιούν τις εκπομπές των βιοκτόνων» περιγράφεται ως εξής: «Όταν χρησιμοποιείται καταλυτική απολύμανση με υπεροξείδιο του υδρογόνου, οι βιομεμβράνες και οι ελεύθεροι μικροοργανισμοί στο νερό διεργασίας και στον υδαρή χαρτοπολτό εξαλείφονται χωρίς τη χρήση βιοκτόνων», αντί: «χωρίς τη χρήση βιοκτόνων» διάβαζε: «με χρήση μεθόδων που ελαχιστοποιούν τις εκπομπές των βιοκτόνων». Διορθωτικό στην απόφαση 2014/767/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, για την κρατική ενίσχυση SA (13/N-2) που χορήγησε η Πορτογαλία στην Caixa Geral de Depósitos (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 323 της 7ης Νοεμβρίου 2014) Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 19: αντί: «Διορθωτικό στην απόφαση 2014/767/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 2013, για την κρατική ενίσχυση SA (13/N-2) που χορήγησε η Πορτογαλία στην Caixa Geral de Depósitos» διάβαζε: «Διορθωτικό στην απόφαση 2014/767/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2013, για την κρατική ενίσχυση SA (13/N-2) που χορήγησε η Πορτογαλία στην Caixa Geral de Depósitos». Στη σελίδα 32: αντί: «Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2013.» διάβαζε: «Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2013.».

33

34

35

36 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2985 Λουξεμβούργο ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ