ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2010 (02.09) (OR. en) 12918/10 SIRIS 121 COMIX 548

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2010 (02.09) (OR. en) 12918/10 SIRIS 121 COMIX 548 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της : Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς : την EMA / τα κράτη μέλη συνερχόμενα στο πλαίσιο του Συμβουλίου αριθ. προηγ. εγγρ. : 11197/09 SIRIS 86 COMIX /09 SIRIS 102 COMIX /09 SIRIS 148 COMIX /10 SIRIS 3 COMIX 6 + COR /10 SIRIS 4 COMIX /10 SIRIS 119 COMIX 525 Θέμα : Προϋπολογισμός εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS για το 2011 και πολυετής πίνακας των εγκεκριμένων δαπανών εγκατάστασης για το C.SIS (κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2009) 1. Ο δημοσιονομικός κανονισμός του C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16 REV 2 και SCH/Com-ex (97) 35, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2007/472/EΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου , την απόφαση 2008/328/EΚ του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου και την απόφαση 2009/914/EΚ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου ), προβλέπει ότι η Γαλλική Δημοκρατία πρέπει να υποβάλει το έγγραφο που απαιτείται για την έγκριση των λογαριασμών του εκάστοτε οικονομικού έτους ΕΕ L 179, της , σ. 50. ΕΕ L 113, της , σ. 21. ΕΕ L 323 της , σ /10 ΘΚ/ακι/ΕΠ 1 DG H 3B EL

2 2. Η Ομάδα SIS/SIRENE, κατά τη συνεδρίασή της στις 19 Ιανουαρίου 2010, εξέφρασε θετική γνώμη για τον πολυετή πίνακα των εγκεκριμένων δαπανών εγκατάστασης για το C.SIS (κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2009), όπως εκτίθεται στο έγγραφο 5043/09 SIRIS 4 COMIX Η Ομάδα για θέματα Σένγκεν (SIS/SIRENE), κατά τη συνεδρίασή της στις 20 Ιουλίου 2010, εξέφρασε θετική γνώμη για τον διορθωτικό προϋπολογισμό εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS για το 2011, όπως εκτίθεται στο έγγραφο 12390/10 SIRIS 119 COMIX Δυνάμει του άρθρου 2 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, «το Συμβούλιο υποκαθιστά την Εκτελεστική Επιτροπή που θεσπίσθηκε δυνάμει των συμφωνιών του Σένγκεν». 5. Ωστόσο, σε ό,τι αφορά τη χρηματοδότηση των δαπανών που συνδέονται με το SIS, το Συμβούλιο τεκμαίρεται ότι αποφάσισε ότι οι εν λόγω δαπάνες επιβαρύνουν τα κράτη μέλη. Συνεπώς, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να εγκρίνουν τον προϋπολογισμό και όχι το Συμβούλιο. 6. Κατόπιν τούτων, καλείται η ΕΜΑ να ζητήσει από τα κράτη μέλη, συνερχόμενα στο πλαίσιο του Συμβουλίου, να εγκρίνουν τυπικά: - τον πολυετή πίνακα των εγκεκριμένων δαπανών εγκατάστασης για το C.SIS (κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2009) και - τον προϋπολογισμό εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS για το 2011, όπως εκτίθενται στο παράρτημα. 7. Οι συμβολές των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, καθώς και της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και της Ελβετίας θα υπολογιστούν σύμφωνα με την κλείδα κατανομής όπως ορίζεται στον προαναφερόμενο δημοσιονομικό κανονισμό (έγγραφα SCH/Com ex (93) 16 REV 2 και SCH/Com ex (97) 35, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2007/472/EΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου2007 4, την απόφαση 2008/328/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου και την απόφαση 2009/914/ΕΚ της 30ής Νοεμβρίου ΕΕ L 179, της , σ. 50. ΕΕ L 113, της , σ. 21. ΕΕ L 323, της , σ /10 ΘΚ/ακι/ΕΠ 2 DG H 3B EL

3 ΠΟΛΥΕΤΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ για την τεχνική υπηρεσία υποστήριξης του C.SIS στις 31 Δεκεμβρίου 2009 Κατανομή δαπανών Ποσό σε ευρώ C-SIS I Εγκεκριμένος προϋπολογισμός από (πρώτος ,34 προϋπολογισμός) έως Μερικό σύνολο ,34 Νέες επικυρωμένες δαπάνες: Επικυρωμένες δαπάνες κατά το πρώτο τρίμηνο 2009 (11197/09 SIRIS 86 COMIX 516) Επικυρωμένες δαπάνες για το 2ο τρίμηνο του 2009 (11784/09 SIRIS 102 COMIX 560) Επικυρωμένες δαπάνες για το 3ο τρίμηνο του 2009 (15656/09 SIRIS 148 COMIX 831) Επικυρωμένες δαπάνες για το 4ο τρίμηνο του 2009 (5042/10 SIRIS 3 COMIX 6 + COR 1) , , , ,74 Μερικό σύνολο ,94 Σύνολο C.SIS I ,28 SIS II Εγκεκριμένος προϋπολογισμός έως ,26 Μερικό σύνολο ,26 Νέες επικυρωμένες δαπάνες το Μερικό σύνολο 0 Σύνολο SIS II ,26 Γενικό σύνολο , /10 ΘΚ/ακι/ΕΠ 3

4 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ C.SIS ΓΙΑ ΤΟ 2011 (σε EUR) 2011 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ανάπτυξη υλικού και λογισμικού Εργασία πραγματογνωμόνων σχετικά με τα C.SIS 1+R και SISNET Πραγματογνωμοσύνη σχετικά με το έργο SIS II ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ /10 ΘΚ/ακι/ΕΠ 4

5 ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ C.SIS ΓΙΑ ΤΟ 2011 ΕΙΔΟΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΟΣΤΟΣ (ευρώ) ΣΥΝΟΛΟ (ευρώ) Δαπάνες εκμετάλλευσης και λειτουργίας 1. Συντήρηση υπολογιστών Κατ αποκοπή συντήρηση του συστήματος Αναλώσιμα πληροφορικής Ανανέωση υλικού πληροφορικής Συντήρηση και λειτουργία κτιρίων Καθαρισμός... Καταβλ. από τη Γαλλία Ενοίκια και κοινόχρηστα Καταβλ. από τη Γαλλία Tηλέφωνο Κλιματισμός (10 % από επιστροφές χωρών) Ηλεκτρισμός και ύδρευση... Καταβλ. από τη Γαλλία Εργασίες συντήρησης... Καταβλ. από τη Γαλλία Αναβάθμιση για ανταπόκριση στα περιβαλλοντικά πρότυπα Διάφορα Έπιπλα, εξοπλισμός και προμήθειες Υποσύνολο εκμετάλλευσης και λειτουργίας Έπιπλα... Καταβλ. από τη Γαλλία Εξοπλισμός γραφείου και λειτουργία της γραμματείας Υποσύνολο «Έπιπλα, εξοπλισμός και προμήθειες» Τεκμηρίωση, δημόσιες σχέσεις και κατάρτιση Αγορά βιβλίων και έντυπου υλικού Υποδοχή επισκεπτών και ασκουμένων Δαπάνες κατάρτισης Υποσύνολο για τεκμηρίωση, δημόσιες σχέσεις και κατάρτιση Προσωπικό και μετακινήσεις 4 μηχανικοί εκμετάλλευσης χειριστές για την εισαγωγή δεδομένων μηχανικοί δοκιμών Τεχνική συνδρομή Μετακινήσεις Ειδική ομάδα SIS II Υποσύνολο «Προσωπικό» Υπηρεσίες συνδρομής Υποσύνολο «Ειδική ομάδα SIS II» ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ /10 ΘΚ/ακι/ΕΠ 5