Ηόσο το δυνατό μεγαλύτερη

Transcript

1 Διαβάστε Σε νέο κτήριο η Δημοτική Βιβλιοθήκη «Γιάγκος Κωνσταντινίδης» Αθλητικά Νέα Όλη η αθλητική κίνηση στον Δήμο μας Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ l ΤΕΥΧΟΣ 24 l ΙΟΥΛΙΟΣ 2014 Σελ Σελ. 7 Παντελής Παντελούρης: O τελευταίος Κοινοτάρχης Μια συνέντευξη - ταξίδι μνήμης στην Αραδίππου του χτες Σελ Τα σχολεία μας! Μπορεί η σχολική χρονιά να τελείωσε αλλά οι σχολικές δραστηριότητες σε όλα τα εκπαιδευτήρια του Δήμου μας ήταν σημαντικές! Σελ Στοχευμένη άντληση κονδυλίων Ε.Ε. για ανάπτυξη στον Δήμο Αραδίππου Ηόσο το δυνατό μεγαλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι ευρωπαϊκές πηγές χρηματοδότησης, τόσο για έργα υποδομής και ανάπτυξης όσο και για άυλες δράσεις που συμβάλλουν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των δημοτών μας,αποτελεί για τον Δήμο μας πρόκληση αλλά και υψηλή προτεραιότητα. Άλλωστε, η πρωτόγνωρη οικονομική κρίση που βιώνει ο τόπος μας, μάς επιβάλλει να κινητοποιηθούμε -ως Τοπική Αρχή και ως κοινωνία- προς κάθε κατεύθυνση. Στόχος μας δεν είναι η αλόγιστη συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα αλλά η μελετημένη και στοχευμένη ανάπτυξη στον βαθμό που το επιτρέπουν και οι οικονομικές συνθήκες. Αυτή την περίοδο ο Δήμος Αραδίππου συμμετέχει, μεταξύ άλλων, στα ευρωπαϊκά προγράμματα «Πρόληψη και Διαχείριση Φυσικών Κινδύνων στις Χωρικές Ενότητες Δήμου Ηρακλείου, Περιφερειακής Ενότητας Σάμου, Δήμου Αραδίππου και Επαρχίας Πάφου», «Περιβαλλοντική Διαχείριση Κτηνοτροφικών Αποβλήτων», «Κοινωνική ένταξη και ενεργοποίηση των νέων για την ένταξη τους στην αγορά εργασίας» και «Προγράμματα Ένταξης από Τοπικές Αρχές». Διαβάστε το άρθρο του Δημάρχου Αραδίππου στη σελίδα 3 και τις εξελίξεις που αφορούν τη συμμετοχή του Δήμου μας σε ευρωπαϊκά προγράμματα, στις σελίδες 4-5. ΚΥΠΡΟΣ 1974, 40 ΧΡ0ΝΙΑ ΜΕΤΑ - ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ Η Αραδίππου αναζητεί ακόμα 10 αγνοούμενα παιδιά της Συμπληρώνονται φέτος 40 χρόνια από την τραγωδία του 1974, που άρχισε στις 15 Ιουλίου με το προδοτικό πραξικόπημα και ολοκληρώθηκε με την τουρκική εισβολή που ακολούθησε στις 20 Ιουλίου και στις 14 Αυγούστου Οι συνέπειες υπήρξαν τραγικές και πρωτόγνωρες για τη μικρή μαρτυρική μας πατρίδα και τον πολυβασανισμένο λαό της. Η Αραδίππου είχε το δικό της μερτικό στην ανείπωτη αυτή συμφορά που μάτωσε το νησί μας το Τα παλικάρια της έτρεξαν από την πρώτη στιγμή να καταταγούν στην Εθνική Φρουρά και βρέθηκαν από τη μια μέρα στην άλλη στα πεδία των μαχών, σε διάφορες περιοχές της Κύπρου, από την Κερύνεια και τη Λάπηθο ίσαμε τον Πενταδάκτυλο, το Παλαίκυθρο, το Καϊμακλί, το Αεροδρόμιο Λευκωσίας, τον Γερόλακκο, την Κοκκινοτριμιθιά κτλ. Στην τιτάνια αυτή προσπάθεια για την απόκρουση των εισβολέων βαρύ ήταν το τίμημα της Αραδίππου, αφού όταν ήρθε η ώρα να κάνουμε τον απολογισμό, καταμετρήσαμε τρεις πεσόντες και 13 αγνοούμενους. Μάθετε περισσότερα για τα παλικάρια μας που θυσιάστηκαν προασπίζοντας την ελευθερία και την ανεξαρτησία της πατρίδας μας. Πάτερ Σάββας ο Σταυροβουνιώτης, ένας Αραδιππιώτης όσιος Σελίδες Εκλεκτό τέκνο και καύχημα της Αραδίππου είναι ο πάτερ Σάββας ο Σταυροβουνιώτης, κατά κόσμον Σάββας Λάμπρου, που τιμάται σήμερα στο Άγιο Όρος ως οσιομάρτυρας και θαυματουργός. Ο πάτερ Σάββας, όπως τον γνώριζαν οι παλαιότεροι, γεννήθηκε στην Αραδίππου το 1909 και σε πολύ νεαρή ηλικία κατέφυγε στη Μονή Σταυροβουνίου, όπου μόνασε. Στη συνέχεια η θεία χάρη τον οδήγησε στο Αγιο Όρος, στην Ιερουσαλήμ, στο Όρος Σινά και προς το τέλος της ζωής του στη Μονή Αγίων Θεοδώρων Πάρου. Κοιμήθηκε στις 8 Μαρτίου 1985, ενώ βρισκόταν στην Κύπρο, όπου είχε έρθει για να επισκεφθεί τις δύο αδερφές του, Χριστονύμφη και Νεκταρία, μοναχές στην Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Αλαμάνου. Διαβάστε περισσότερα για τον όσιο Σάββα στη Σελίδα 9.

2 2 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ ΜΑΣ Ταχυδρομική Διεύθυνση: Λεωφόρος Σταδίου 8, 7104, Τ.Θ , 7110 Αραδίππου Website: Τηλέφωνο: / Τηλεομοιότυπο: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗ Γραμματεία / Γραφείο Δημάρχου και Δημ. Γραμματέ α ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Λογιστή ριο / Ταμείο ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΩΝ & ΥΔΑΤΟΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ / / ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΜΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Δημοτικό ς Μηχανικό ς Πολιτικό ς Μηχανικό ς Τεχνικοί Βοηθοί / Γραφείς / ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Συμβουλευτικό Κέντρο Λειτουργός Έγκαιρης Παιδικής Παρέ μβασης ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Εγγραφές Δημοτικό Ιατρείο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΪΜΑΚΛΙΏΤΗΣ Δημοτική Βιβλιοθήκη H Aραδίππου στο διαδίκτυο Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Δήμου μας στο διαδίκτυο για να ενημερώνεστε άμεσα για όσα συμβαίνουν στην Αραδίππου Website: ΚΑΝΤΕ ΜΑΣ LIKE ΣΤΟ FACEBOOK! Γίνετε φίλοι με τον Δήμο Αραδίππου με ένα κλικ στο facebook. Κάντε like στο Τριμηνιαία έκδοση του Δήμου Αραδίππου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Ευάγγελος Ευαγγελίδης, Δήμαρχος ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Γλωσσική και Γενική Επιμέλεια: Kώστας Kατσώνης Πρόεδρος Δημοτικής Επιτροπής Εκδόσεων Παντελής Μιχαηλάς, pmichaelas@cytanet.com.cy Τηλ Μέλη Επιτροπής: Γιώργος Κωνσταντίνου, Λουκάς Σαββίδης, Γιώργος Κόκκινος, Μυρτώ Μιχαηλά Εσωτερικός Συνεργάτης του Δημαρχείου: Βαρβάρα Κατσιατή, vkatsiati@aradippou.org.cy Τηλ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ «ΕΜΕΙΣ» δημοσιογραφικές υπηρεσίες ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΙΔΕΑ Εκδόσεις - Διαδίκτυο Τηλ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ ΜΑΡΤΙΟΣ 2014 ΜΑΙΟΣ 2014 ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΙ ΕΟΡΤΑΣΜΟΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ 1HΣ ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1955 Με πανηγυρική δοξολογία ο Δήμος Αραδίππου γιόρτασε την εθνική επέτειο της 1ΗΣ Απριλίου Η δοξολογία πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 1η Απριλίου 2014 στην εκκλησία Αποστόλου Λουκά. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο κ. Ουράνιος Ιωαννίδης, Πρόεδρος της Κυπριακής Ολυμπιακής Επιτροπής. Ακολούθησε παρέλαση από τα εκπαιδευτήρια και τα οργανωμένα σύνολα της Αραδίππου, επιμνημόσυνη δέηση στο Μνημείο Ηρώων και κατάθεση στεφάνων από τα οργανωμένα σύνολα και τους διάφορους φορείς. Στιγμιότυπο από την παρέλαση της 1ης Απριλίου. ΓΙΟΡΤΗ ΠΟΛΥΤΕΚΝΗΣ ΜΑΝΑΣ Mε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε η γιορτή της πολύτεκνης μάνας από την Επιτροπή Πολιτισμού του Δήμου Αραδίππου, τη Δευτέρα 12 Μαΐου 2014, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δ Δημοτικού Σχολείου. Στην εκδήλωση τιμήθηκαν οι εν ζωή πολύτεκνες μάνες που γέννησαν και ανέθρεψαν πέντε παιδιά και η ηλικία τους ήταν ετών. Η γιορτή περιλάμβανε ομιλίες, απαγγελίες, ανάγνωση βιογραφικών στοιχείων και προβολή φωτογραφιών των τιμώμενων μητέρων, ενώ χορηγός της εκδήλωσης ήταν η εταιρεία Costaς & Zack Realty & Α/φοί Ττινιόζου. Στον χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, τόνισε τον πολυσήμαντο ρόλο τον οποίο διαδραματίζει η μάνα η οποία και διεκδικεί τον τιμητικό τίτλο του παιδαγωγού, του κοινωνικού αναμορφωτή και του πραγματικού δημιουργού ενός καλύτερου μέλλοντος. Οι τιμώμεμενες πολύτεκνες μητέρες με τους ιερείς και άλλους επίσημους προσκεκλημένους. ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΕΤΟΥΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ με εισηγητή τον Πέτρο Παπαπολυβίου, Αναπλ. Καθηγητή του Πανεπιστημίου Κύπρου, ενώ τo θέμα ήταν «Εθελοντές και Ερανοι της Αραδίππου ». Διάλεξη από τον Πέτρο Παπαπολυβίου, Αναπλ. Καθηγητή του Πανεπιστημίου Κύπρου. 7η Διάλεξη: «Για το μέλλον του μέλλοντος» Εισηγητής της έβδομης και τελευταίας διάλεξης ήταν ο Καθηγητής Κωνσταντίνος Χριστοφίδης, Πρύτανης του Πανεπιστημίου Κύπρου, με θέμα παρουσίασης «Για το μέλλον του μέλλοντος». Στην παρουσίασή του ο κ. Χριστοφίδης τόνισε ότι εν μέσω της σημερινής οικονομικής κρίσης, αποτελεί πλέον επιτακτική ανάγκη ο επαναπροσδιορισμός των στόχων μας και ο αγώνας για συλλογικές φιλοδοξίες και προσδοκίες για το καλό του τόπου μας. Πρόσθεσε επίσης ότι χρειαζόμαστε, όλοι, βαθιές πνευματικές τομές έτσι ώστε να συναντηθούμε ισότιμα με την παγκόσμια κοινότητα της επιστήμης, για να συμμετέχουμε στις ευρωπαϊκές ζυμώσεις που δημιουργούν τον νέο κόσμο». Ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, χαιρετώντας τη λήξη του 2ου έτους διαλέξεων, τόνισε πως με την συνέχιση και ενδυνάμωση του θεσμού αυτού, ο Δήμος Αραδίππου στοχεύει στην ενίσχυση της διά βίου μάθησης των πολιτών, ενώ παράλληλα ανοίγει τον δρόμο για μια ευρύτερη πνευματική, πολιτιστική και επιστημονική αναζήτηση. Μετά το τέλος της διάλεξης, ακολούθησε η απονομή των Πιστοποιητικών Παρακολούθησης του 2ου Ετους Διαλέξεων. Με την ολοκλήρωση του δεύτερου έτους διαλέξεων του Ελεύθερου Πανεπιστημίου ο Δήμος Αραδίππου υλοποίησε με επιτυχία τον στόχο του για επίτευξη μιας σειράς μορφωτικών μαθημάτων επί διαφόρων αντικειμένων από διαπρεπείς επιστήμονες, οι οποίοι και πρόσφεραν έγκυρες, κατασταλαγμένες γνώσεις αλλά και προβληματισμούς στους συμμετέχοντες. Οι διαλέξεις πραγματοποιήθηκαν στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δήμου Αραδίππου, ενώ συνδιοργανωτής των διαλέξεων είναι το Ιδρυμα Δημητράκη Κουμανταρή, και Χορηγοί Επικοινωνίας το CAPITAL ΤV και το ΤITLOI.COM. Τηλέφωνο επικοινωνίας για διαφημίσεις: η Διάλεξη: «Εθελοντές και Ερανοι της Αραδίππου » Στις 5 Μαρτίου 2014 παρουσιάστηκε η έκτη διάλεξη του Ελεύθερου Πανεπιστημίου του Δήμου, Απονομή αναμνηστικής πλακέτας στον Καθηγητή Κωνσταντίνο Χριστοφίδη, Πρύτανη του Πανεπιστημίου Κύπρου.

3 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ 3 ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗ Μελετημένη και στοχευμένη ανάπτυξη μέσα από τα συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα της Ε.Ε. τοχή του Δήμου μαζί με 15 Τοπικές Αρχές από την Κύπρο, στον σχεδιασμό ενός μεγάλου πιλοτικού έργου για αναβάθμιση του οδικού φωτισμού. Η επιτυχία του εν λόγω έργου, ενδέχεται να επιφέρει σημαντική μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα αλλά και των ετήσιων δαπανών του Δήμου για τον οδικό φωτισμό. Ευάγγελος Ευαγγελίδης Δήμαρχος Αραδίππου Τα τελευταία χρόνια, ως αποτέλεσμα και των επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης και της έλλειψης πόρων, ο Δήμος Αραδίππου έθεσε ως προτεραιότητά του τη συμμετοχή σε προγράμματα συγχρηματοδοτούμενα από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Στόχος της πρωτοβουλίας αυτής είναι η βελτίωση της ποιότητας ζωής των δημοτών, μέσα από τον συνεχή εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών που παρέχει ο Δήμος. Πεποίθησή μας είναι ότι τα Ευρωπαϊκά Προγράμματα δίνουν τη δυνατότητα στην Τοπική Αυτοδιοίκηση να μετεξελιχθεί σε έναν αποτελεσματικό και αποδοτικό θεσμό, ικανό να ανταποκρίνεται µε επάρκεια στις ανάγκες της εποχής μας. Έμπρακτη απόδειξη των πιο πάνω αποτελεί η έντονη δραστηριοποίηση του Δήμου μας σε επίπεδο ευρωπαϊκών θεμάτων, μέσω της οποίας εξασφαλίστηκε συμμετοχή στα ακόλουθα συγχρηματοδοτούμενα έργα και πρωτοβουλίες: Πολιτιστικό Κέντρο Με τη δημιουργία και λειτουργία του Πολιτιστικού Κέντρου Αραδίππου, το οποίο εντάχθηκε στον Άξονα Προτεραιότητας 4 LEADER (4.1.3) του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης , έγινε ένα σημαντικό βήμα προς την ανάπτυξη του πολιτισμού. Ο Δήμος Αραδίππου, με την αγορά ακινήτου, το 2009, διέσωσε ένα κτίσμα ανεκτίμητης πολιτιστικής και αρχιτεκτονικής αξίας, το οποίο μετέτρεψε στη πορεία στο εν λόγω Κέντρο Πολιτισμού. Η μετέπειτα έντονη δραστηριοποίηση του Κέντρου, το ανέδειξε σε σημείο αναφοράς για την πολιτιστική δραστηριότητα και ανάπτυξη της Αραδίππου αλλά και της ευρύτερης περιοχής. Αντιμετώπιση φυσικών κινδύνων Το έργο «Πρόληψη και Διαχείριση Φυσικών Κινδύνων στις Χωρικές Ενότητες Δήμου Ηρακλείου, Περιφερειακής Ενότητας Σάμου, Δήμου Αραδίππου και Επαρχίας Πάφου» που υλοποιείται στο πλαίσιο του Προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας Ελλάδα-Κύπρος , έχει ως στόχο τη βελτίωση της αντιμετώπισης φυσικών κινδύνων και καταστροφών καθώς και της αποτελεσματικότητας των αρμόδιων αρχών, και την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στα ζητήματα των φυσικών καταστροφών. Μεταξύ άλλων, ο Δήμος είχε την ευκαιρία να εκπαιδεύσει και να εξοπλίσει την ομάδα εθελοντών δασοπυροσβεστών και να προχωρήσει σε ηλεκτρονική χαρτογράφηση της επικράτειας του Δήμου και ιδιαίτερα των περιοχών με τον μεγαλύτερο κίνδυνο για φυσικές καταστροφές. Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά 80% και ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του Διαχείριση Κτηνοτροφικών Αποβλήτων Το έργο «Περιβαλλοντική Διαχείριση Κτηνοτροφικών Αποβλήτων», το οποίο εντάσσεται και αυτό στο πλαίσιο του Προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας Ελλάδα-Κύπρος , αφορά στην περιβαλλοντική διαχείριση των κτηνοτροφικών αποβλήτων, στοχεύοντας στην επίλυση μεγάλου μέρους του προβλήματος των κτηνοτροφικών αποβλήτων που απασχολεί τόσο τους δημότες, όσο και τους κτηνοτρόφους. Το έργο περιλάμβανε, μεταξύ άλλων, χαρτογράφηση και λεπτομερή καταγραφή στοιχείων των κτηνοτροφικών μονάδων, περιβαλλοντικές μετρήσεις και αναλύσεις, έκδοση των κατάλληλων αδειών για την εγκατάσταση της μονάδας κομποστοποίησης που δημιουργήθηκε, καθώς και τη δημιουργία συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης κτηνοτροφικών αποβλήτων του Δήμου Αραδίππου και προμήθεια σχετικού εξοπλισμού για την λειτουργία της μονάδας. Το έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά 80% και επίσης ολοκληρώνεται τον Μάρτιο Σημαντικό το γεγονός ότι, το εν λόγω έργο επιλέγηκε μεταξύ των 12 από τα 65 έργα που προτάθηκαν στο πλαίσιο του Προγράμματος Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας, ως καλή πρακτική. Ένταξη στην αγορά εργασίας Ο Δήμος Αραδίππου, σε συνεργασία με την εθελοντική οργάνωση «Φάρος», συμμετέχει στο πρόγραμμα «Κοινωνική ένταξη και ενεργοποίηση των νέων για την ένταξη τους στην αγορά εργασίας». Οι ομάδες-στόχοι του προγράμματος είναι οι άνεργοι, οι νέοι που έχουν εγκαταλείψει πρόωρα το σχολείο, τα άτομα που είτε εκδηλώνουν αντικοινωνική συμπεριφορά είτε είναι χρήστες εξαρτησιογόνων ουσιών και οι μονογονιοί. Σκοπός του προγράμματος είναι η άμβλυνση του φαινομένου του κοινωνικού αποκλεισμού, η διασφάλιση των κατάλληλων προϋποθέσεων και μηχανισμών πρόσβασης στην αγορά εργασίας και η ενσωμάτωση των προαναφερθέντων κοινωνικών ομάδων στο κοινωνικό σύνολο. Το πρόγραμμα, που συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο κατά 100%, άρχισε τον Ιανουάριο του 2013 και θα ολοκληρωθεί τον Μάιο του Σύμφωνο των Νησιών Ο Δήμος Αραδίππου συμμετέχει ακόμη στο «Σύμφωνο των Νησιών», ένα δεσμευτικό έγγραφο με το οποίο οι νησιωτικές αρχές αναλαμβάνουν μιαν πολιτική υποχρέωση που θα βοηθήσει στην επίτευξη των στόχων βιωσιμότητας που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ένωση για το έτος Σε αυτό το πλαίσιο εκπονήθηκε Ενεργειακό Σχέδιο Δράσης, στο πλαίσιο του οποίου επετεύχθησαν μεταξύ άλλων, η συγχρηματοδότηση δύο ενεργειακών ανακαινίσεων κατοικιών με χαμηλά εισοδήματα (ELIH MED) και η συμμε- Ένταξη Υπηκόων Τρίτων Χωρών Συμμετοχή του Δήμου στη Δράση «Προγράμματα Ένταξης από Τοπικές Αρχές», το οποίο επιχορηγείται κατά 95% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης και 5% από την Κυπριακή Δημοκρατία, στόχος του οποίου, είναι η υποβοήθηση της διαδικασίας ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΥΤΧ) στην κυπριακή κοινωνία και η βελτίωση πρακτικών και πολιτικών που εφαρμόζονται σε σχέση με τους ΥΤΧ. Η ενεργός συμμετοχή και δραστηριοποίηση του Δήμου Αραδίππου, θα συμβάλει τα μέγιστα στην ομαλότερη ένταξη των ΥΤΧ που ζουν στην επαρχία Λάρνακας. Στο πλαίσιο της εν λόγω Δράσης, θα υλοποιηθούν διάφορες στοχευόμενες ενέργειες, όπως εκμάθηση αγγλικών σε ΥΤΧ, εκμάθηση Η/Υ σε ΥΤΧ, κοινωνικός προσανατολισμός σε ΥΤΧ, κοινωνική φροντίδα και σχολική στήριξη σε παιδιά ΥΤΧ, κτλ. Η Δράση ολοκληρώνεται τον Ιούνιο του Γραφείο Ευρωπαϊκών Θεμάτων Καθοριστικό ρόλο στην ευρωπαϊκή πορεία του Δήμου μας, διαδραμάτισε η δημιουργία Γραφείου Ευρωπαϊκών Θεμάτων, το οποίο στελεχώθηκε από εξειδικευμένο λειτουργό, και το οποίο συνιστά, μαζί με την Επιτροπή Ευρωπαϊκών Θεμάτων, την κεντρική υπηρεσία συντονισμού και επιχειρησιακού σχεδιασμού για την ανάπτυξη της δραστηριότητας του Δήμου σε ευρωπαϊκά θέματα. Η πρωτόγνωρη οικονομική κρίση που βιώνει ο τόπος μας, μάς επιβάλλει να κινητοποιηθούμε -ως Τοπική Αρχή και ως κοινωνία- προς κάθε κατεύθυνση. Υπάρχουν πολλά που μπορούν να γίνουν ακόμη και είμαι βέβαιος πως με προσεκτικά βήματα, σκληρή και ομαδική δουλειά θα τα καταφέρουμε. Στο πλαίσιο αυτό, ο Δήμος Αραδίππου συνεχίζει να μελετά και να σχεδιάζει διάφορα έργα τα οποία θα είναι έτοιμα για υλοποίηση όταν ο χρόνος και οι οικονομικές συνθήκες το επιτρέπουν. Αποτελεί πρόκληση για εμάς η όσο το δυνατό μεγαλύτερη αξιοποίηση των ευρωπαϊκών ταμείων τόσο για έργα υποδομής όσο και για άυλες δράσεις κατά τη νέα προγραμματική περίοδο , αφού η τρέχουσα περίοδος ολοκληρώνεται φέτος. Στόχος μας δεν είναι η αλόγιστη συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα αλλά η μελετημένη και στοχευμένη ανάπτυξη στον βαθμό που το επιτρέπουν και οι οικονομικές συνθήκες.

4 4 ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Εγκαίνια Ολοκληρωμένης Μονάδας Περιβαλλοντικής Διαχείρισης Κτηνοτροφικών Αποβλήτων Δήμου Αραδίππου Στο πλαίσιο του Προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας Ελλάδα Κύπρος , όπου ο Δήμος Αραδίππου συμμετέχει ως εταίρος στο έργο «Ολοκληρωμένη περιβαλλοντική διαχείριση κτηνοτροφικών αποβλήτων», πραγματοποιήθηκαν με μεγάλη επιτυχία την Τρίτη, 18 Μαρτίου, τα εγκαίνια της Ολοκληρωμένης Μονάδας Περιβαλλοντικής Διαχείρισης Κτηνοτροφικών Αποβλήτων η οποία ανεγέρθηκε στο πλαίσιο του εν λόγω έργου. Τα Εγκαίνια τέλεσε ο Έντιμος Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, κ. Νίκος Κουγιάλης, υπό την παρουσία εκλεκτών προσκεκλημένων και του ευρύτερου κοινού. Το Εταιρικό σχήμα του έργου, συμπληρώνουν ο Δήμος Ανωγείων ως επικεφαλής εταίρος και το ΤΕΙ Κρήτης. Στόχοι του έργου είναι η ολοκληρωμένη περιβαλλοντική διαχείριση των κτηνοτροφικών αποβλήτων, ώστε να μειωθούν οι επιπτώσεις της ανεξέλεγκτης διάθεσης τους στο περιβάλλον, η βελτίωση των συνθηκών υγιεινής και ευζωίας των ζώων, η προστασία της υγείας των κτηνοτρόφων, κατοίκων της υπαίθρου και φυσικά καταναλωτών, καθώς και η μεγιστοποίηση του οφέλους για τα καλλιεργήσιμα εδάφη, με τη διάθεση στη γεωργία των επεξεργασμένων αυτών αποβλήτων. Η λύση που δόθηκε κάτω από το υπό αναφορά έργο, είναι η δημιουργία μιας μονάδας περιβαλλοντικής διαχείρισης αγελαδινών αποβλήτων, η οποία με τη μέθοδο της κομποστοποίησης, οδηγεί στην παραγωγή ενός υγειονομοποιημένου εδαφοβελτιωτικού, με ιδιαίτερα ευεργετικές ιδιότητες για τα καλλιεργήσιμα εδάφη. Με την οικοδόμηση της Μονάδας, δίνεται η δυνατότητα διαχείρισης σεβαστού μέρους των αγελαδινών υπολειμμάτων που παράγονται στην περιοχή. Διαθέτοντας τον απαραίτητο εξοπλισμό για τη συλλογή, μεταφορά και επεξεργασία των υπολειμμάτων και λαμβάνοντας υπόψη όλα εκείνα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να μην υπάρχει η οποιαδήποτε περιβαλλοντική επιβάρυνση, το παραγόμενο προϊόν μπορεί να διατεθεί για τη βελτίωση τόσο των τοπικών εδαφών, όσο και για άλλες γεωργικές χρήσεις των περιοχών. Αποτελεί με απλά λόγια μονάδα μετατροπής ενός προβλήματος σε αναπτυξιακό δυναμικό. Ο Δήμος Αραδίππου, πετυχαίνοντας τη συμμετοχή του σε αυτό το πρωτοποριακό και φιλόδοξο συγχρηματοδοτούμενο έργο ευελπιστεί όπως η ολοκλήρωση του αποτελέσει την απαρχή μιας ολοκληρωμένης και ορθολογικής επίλυσης του προβλήματος των κτηνοτροφικών αποβλήτων. Πρόκειται για ένα αισιόδοξο πιλοτικό έργο, με το οποίο ο Δήμος μας προσδοκεί να δώσει το έναυσμα για την προσέλκυση και άλλων μεγάλων έργων που θα επιδιώκουν να λύσουν το πρόβλημα των αποβλήτων στο σύνολο τους. Αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι ο χώρος ανέγερσης της μονάδας, στην περιοχή Λαξιές, ήταν πρώην χώρος δεξαμενών κτηνοτροφικών λυμάτων ο οποίος προκαλούσε τεράστιες περιβαλλοντικές ζημιές στην περιοχή. Ο Δήμος κατόρθωσε με το έργο αυτό να αποκαταστήσει την ζημιά που είχε προκληθεί στο έδαφος από την ανεξέλεγκτη ρήξη λυμάτων στις δεξαμενές που προϋπήρχαν, δημιουργώντας μια σύγχρονη περιβαλλοντική αντιμετώπιση ενός χρονίζοντος προβλήματος και προτείνοντας μια λειτουργική και περιβαλλοντική διαχείριση των κτηνοτροφικών μονάδων με έλεγχο και επαναχρησιμοποίηση των κτηνοτροφικών αποβλήτων. Επίσης, η ύπαρξη της εν λόγω Μονάδας, δίνει την εναλλακτική επιλογή στους αγελαδοτρόφους της περιοχής για εναπόθεση των αποβλήτων τους σε μια Ολοκληρωμένη Μονάδα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης Αποβλήτων, μειώνοντας κατ αυτό τον τρόπο τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τη λειτουργία τους και ταυτόχρονα στηρίζεται η αειφόρος συνέχιση της παρουσίας τους στην περιοχή. Το έργο άρχισε την υλοποίηση του Ιούλιο 2012 και ολοκληρώνεται στις 31 Μαρτίου Το έργο συγχρηματοδοτείται από το την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) σε ποσοστό 80% και από εθνικούς πόρους της Ελλάδας και της Κύπρου σε ποσοστό 20%. ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ «ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ» ΩΣ ΚΑΛΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ Μετά από αξιολόγηση της ανεξάρτητης επιτροπής όλων των έργων INTERREG VI C, το έργο «Ολοκληρωμένη Περιβαλλοντική Διαχείριση Κτηνοτροφικών Αποβλήτων (Ακρωνύμιο IMAST)», στο οποίο ο Δήμος Αραδίππου συμμετείχε ως εταίρος, μαζί με τον Δήμο Ανωγείων Κρήτης ως επικεφαλής εταίρο και το ΤΕΙ Κρήτης ως εταίρο, επιλέγηκε ως καλή πρακτική. Στο πλαίσιο της ελληνικής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ, καθώς και των εορτασμών για την Ημέρα της Ευρώπης, διοργανώθηκε στις 8-9 Μαΐου στη Θεσσαλονίκη, το 1ο Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας με τίτλο «Promoting Best Practices- Sharing Experiences, σκοπός του οποίου ήταν η κεφαλαιοποίηση των ήδη υπαρχουσών εμπειριών από τα έργα που επιλέγηκαν ως καλές πρακτικές και ο συντονισμός των ενεργειών, με σκοπό τη μετατροπή της ατομικής και θεσμικής εμπειρίας σε κεφάλαιο εν όψει της νέας Προγραμματικής Περιόδου Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου, παρουσιάστηκαν τα έργα που επιλέγηκαν ως καλές πρακτικές, μεταξύ του συνόλου των έργων που υλοποιήθηκαν κάτω από το Πρόγραμμα Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας, που συμπεριλάμβανε τα παρακάτω Προγράμματα: Ελλάδα-Βουλγαρία Ελλάδα-Ιταλία Ελλάδα-Κύπρος Ελλάδα-Αλβανία Ελλάδα-Πρών Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Κάτω από τα προαναφερθέντα Προγράμματα, προτάθηκαν από τις Κοινές Τεχνικές τους Γραμματείες, γύρο στα 65 καλύτερα έργα από τα οποία επιλέγηκαν 12, μεταξύ των οποίων και το έργο μας «Ολοκληρωμένη Περιβαλλοντική Διαχείριση Κτηνοτροφικών Αποβλήτων (Ακρωνύμιο IMAST)». Η εν λόγω διάκριση, αποδεικνύει έμπρακτα, πως παρότι ο Δήμος μας βρισκόταν κατά την υλοποίηση του έργου σε νηπιακή φάση ως προς την εμπειρία υλοποίησης συγχρηματοδοτούμενων έργων, κατόρθωσε να φέρει εις πέρας την εμπρόθεσμη υλοποίηση ενός έργου που αναλάβαμε στον 2ο χρόνο υλοποίησής του και το οποίο απαιτούσε σκληρή και συντονισμένη δουλειά με διάφορες υπηρεσίες του κράτους και του προγράμματος. Το ζήτημα της ικανότητας ορθής υλοποίησης και απορρόφησης των έργων που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, παραμένει ένα από τα σοβαρότερα θέματα όλων των Ευρωπαϊκών Ταμείων, και εμείς ως Φορέας Τοπικής Αυτοδιοίκησης, αποδεικνύουμε με την επιβράβευση μας αυτή, ότι με σκληρή και συντονισμένη δουλειά, αποκτάτε μια σεβαστή εμπειρία πάνω στην οποία οφείλουμε να επενδύσουμε για περαιτέρω ανάπτυξη της περιοχής μας.

5 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 5 Πορεία Υλοποίησης νέου συγχρηματοδοτούμενου έργου «Προγράμματα Ένταξης από Τοπικές Αρχές» Στα πλαίσια υλοποίησης πολύμορφων Δράσεων επιχορηγημένων από τα Ταμεία Αλληλεγγύης του Υπουργείου Εσωτερικών, ο Δήμος Αραδίππου μαζί με τον εταίρο του Κέντρο Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Λάρνακας, υλοποίει από τις 24 Ιανουαρίου 2014 τη Δράση «Προγράμματα Ένταξης από Τοπικές Αρχές». Στόχος του έργου, είναι η υποβοήθηση της διαδικασίας ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΥΤΧ) στην Κυπριακή Κοινωνία και η βελτίωση πρακτικών και πολιτικών που εφαρμόζονται σε σχέση με τους ΥΤΧ. Με οδηγό του το τρίπτυχο «Αλληλεγγύη, Πρόοδος και Ευημερία», ο Δήμος Αραδίππου επιδίωξε να προβάλει και να τονίσει για ακόμη μία φορά, ότι βρίσκεται δίπλα στους ΥΤΧ προκειμένου να καταφέρουν να αντεπεξέλθουν, όσο το δυνατό πιο ομαλά, στην καινούργια πραγματικότητα της ζωής τους και στα καινούργια δεδομένα που έχουν να αντιμετωπίσουν. Πιο συγκεκριμένα υλοποιούνται τρία προγράμματα κατάρτισης 240 εκπαιδευτικών ωρών, προς 40 επωφελούμενους ΥΤΧ. Πρόκειται για τα προγράμματα εκμάθησης Ηλεκτρονικών Υπολογιστών, Αγγλικής Γλώσσας και Κοινωνικού Προσανατολισμού τα οποία πραγματοποιούνται από τις 2 Μαρτίου 2014 μέχρι τις 29 Ιουνίου 2014 στους χώρους του Κέντρου Εκπαίδευσης και Κατάρτισης Λάρνακας. Παράλληλα, υλοποιούνται ενέργειες Υποστήριξης Σχολικών Μαθημάτων και Φροντίδας παιδιών ΥΤΧ. Η ενέργεια λαμβάνει χώρα στην έδρα του Συμβουλίου Κοινοτικού Εθελοντισμού (ΣΚΕ) Αραδίππου, σε ένα ειδικά διαμορφωμένο χώρο, σε καθημερινή βάση, από τις 3:00μ.μ. μέχρι τις 6:00μ.μ., από τις 9 Απριλίου 2014 μέχρι τις 30 Ιουνίου Επίσης, πραγματοποιήθηκε την 1η Μαΐου, Μικτή Αθλητική Ημερίδα, στις αθλητικές εγκαταστάσεις της Ομόνοιας Αραδίππου, με τίτλο «γιατί μαζί μπορούμε καλύτερα». Με κίνητρο την δυνατότητα του αθλητισμού να μεταλαμπαδεύει ανθρώπινες αξίες και να καταπολεμεί τον ρατσισμό και τη ξενοφοβία, η αθλητική ημερίδα, συνέβαλε στην δραστηριοποίηση ΥΤΧ αλλά και Κυπρίων, μέσω μικτών φιλικών ποδοσφαιρικών αγώνων, προσφέροντάς τους την ευκαιρία να συναθληθούν μακριά από τις οποιεσδήποτε διακρίσεις που αφορούν τη φυλή, το χρώμα και την κοινωνική προέλευση. Εν τέλει, διοργανώθηκε με μεγάλη επιτυχία, στις 26 Μαΐου, στον χώρο του Λαογραφικού Μουσείου «Κώστας ΚαΪμακλιώτης», Μικτό Πολιτιστικό Φεστιβάλ με τίτλο «Πολιτισμός Χωρίς Σύνορα». Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ, δόθηκε η ευκαιρία για ένα πολύμορφο πολιτιστικό ταξίδι μέσω διαφόρων τραγουδιών, χορών και παιχνιδιών από Ρωσία, Σρι Λάνκα, Ινδία, Αφρική, Φιλιππίνες αλλά και Κύπρο. Προσφέρθηκε η ευκαιρία, τόσο προς τους ΥΤΧ, αλλά και στους Κύπριους υπηκόους, να βιώσουν συναισθήματα αλληλεγγύης και συνεργασίας καθώς και να γνωρίσουν καινούριες προοπτικές που αποκτάνε οι ανθρώπινες ομάδες και κοινότητες, όταν αγκαλιάζουν χωρίς ταμπού και προκαταλήψεις, ανθρώπους όλων των φυλών και όλων των χωρών. Η Δράση συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών, για το Ετήσιο Πρόγραμμα 2012 της Κυπριακής Δημοκρατίας και οι ενέργειες της ολοκληρώθηκαν στις 30 Ιουνίου 2014.

6 6 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Πλούσια και αρκετά ενδιαφέρουσα εξακολουθεί να παραμένει η συγκομιδή των Αραδιππιωτών συγγραφέων, οι οποίοι μας δίνουν συνεχώς νέα έργα, που εμπλουτίζουν τόσο τη λογοτεχνική μας παραγωγή όσο και άλλους τομείς εκδοτικής δραστηριότητας. Στο νέο τεύχος της εφημερίδας μας καταγράφουμε συνολικά πέντε καινούργιες εκδόσεις και δύο παλαιότερες, που δεν είχαν προηγουμένως παρουσιαστεί. Από τις εφτά αυτές εκδόσεις οι τέσσερις είναι ποιητικές συλλογές, ενώ έχουμε ένα αφήγημα, ένα παιδικό βιβλίο και δύο βιβλία που αναφέρονται στο κάπνισμα και τις ολέθριες συνέπειές του για την ανθρώπινη ζωή. Μιχάλης Π. Χριστοφίδης: Μαζί-Birlikte, Λάρνακα 2014 (ποίηση): Το καινούργιο ποιητικό βιβλίο του γνωστού συνδημότη μας ποιητή Μιχάλη Χριστοφίδη, έκτο στη σειρά είναι μια δίγλωσση ποιητική έκδοση (ελληνικά και τουρκικά), με θεματικό επίκεντρο της έμπνευσής του τη μοιρασμένη πατρίδα και τον πόθο της επανένωσης και της ειρηνικής συνύπαρξης Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Δίνουμε ένα δείγμα της ποίησης του Χριστοφίδη: Εκεί που χρώματα και λέξεις/ συγκινούν συντρόφους και φίλους,/η ανατριχίλα που διαπερνά το σώμα/ πηγάζει από κείνο το βλέμμα / που κλείνει μέσα του την ολική Κύπρο. Μάριος Πιτσιλλής: α) Κύπρος εν καινότητι ζωής (2006) και β) Θλίψη πρώτη(2008). Ο Μάριος Πιτσιλλής, που κατάγεται από την Αραδίππου αλλά διαμένει στη Λευκωσία εξέδωσε τις πιο πάνω ποιητικές συλλογές, που περιλαμβάνουν ποιήματα γραμμένα σε ελεύθερο νεωτερικό στίχο, με μια μεγάλη θεματική ποικιλία έμπνευσης. Δίνουμε ένα δείγμα: «Το σπίτι μου, Αραδίππου, Λάρνακα»: Επέστρεψα στην παλιά μου γειτονιά/χρόνια απών απ του χωριού την εκκλησιά/ μακριά από τον Απόστολο Λουκά/ χαμένος αλλού στην ξενιτιά. / Η μάνα κι ο πατέρας, τ αδέρφια μου/ χαμόγελα γλυκές αγκαλιές/. Επέστρεψα στο σπίτι μου / μα όπου κι αν είμαι το κουβαλώ/ κι αυτό με αγάπη μου προσφέρει για δώρο / ένα αγέρι, ένα βουνό κι έναν ψηλό εσπερινό. Άννα Ττόουλου-Ζαχαρίου, Ερμής, μια θαρραλέα περιπέτεια (2013) Το βιβλίο της Άννας Ττόουλου Ζαχαρίου, με τον χαρακτηριστικό τίτλο Ερμής-μια θαρραλέα περιπέτεια είναι ένα όμορφο παιδικό παραμύθι, με εικονογράφηση της Ρένας Αρτεμίου-Νεοκλέους, στο οποίο πρωταγωνιστεί ένα μικρό τρενάκι που ονομάζεται Ερμής. Πρόκειται για ένα ευχάριστο ταξιδιάρικο παραμύθι, καλογραμμένο, με εξαίρετη και πολύ ταιριαστή εικονογράφηση, με τον πρωταγωνιστή του τον Ερμή να μπλέκεται σε μια επικίνδυνη αλλά και διδακτική περιπέτεια, μέσα από την οποία αναδεικνύονται σύγχρονα και επίκαιρα μηνύματα, όπως είναι η αναγκαιότητα της αγάπης, της ανθρώπινης αλληλεγγύης, του αλληλοσεβασμού κ.α. Αντιγόνη Παντελούρη-Δράκου, Η ζωή με έναν άγγελο, Εκδόσεις ΑΩ, Με τους συγγραφείς μας Αθήνα Η Αντιγόνη Παντελούρη-Δράκου, που κατάγεται από την Αραδίππου και διαμένει μόνιμα στην Αθήνα εδώ και πολλά χρόνια, εξέδωσε μέσα στο 2012 το βιβλίο Η ζωή μ έναν άγγελο. Η συγγραφέας, η οποία, μέσα από το αφήγημα αυτό καταθέτει μια αληθινή ιστορία που η ίδια βίωσε, αναδεικνύει το θέμα της διαφορετικότητας και την αναγκαιότητα της αποδοχής της. Γράφει χαρακτηριστικά: Πρέπει να αποδεχθείτε πρώτοι εσείς το παιδί σας όπως είναι, με τις δικές του ικανότητες και τις δικές του αδυναμίες, για να μπορέσουν και οι άλλοι να το αποδεχτούν. Αυτό το βιβλίο είναι γραμμένο από μια μητέρα που προσπαθεί να δώσει δύναμη και κουράγιο σε όλους τους «αγγέλους» του κόσμου αλλά και στους γονείς τους που με σθένος, αφοσίωση, αγάπη και υπομονή δεν αναλαμβάνουν μόνο το δύσκολο έργο τους, αλλά απολαμβάνουν ταυτόχρονα και όλες τις βαθιές ανθρώπινες συγκινήσεις, τις γνώσεις, τις αξίες που μόνο αυτοί οι άγγελοι μπορούν να δώσουν και να μεταδώσουν Ελπιδοφόρος Σ. Σωτηριάδης και Λάμπρος Λαζούρας: α) Μια απόφαση ζωής μισού εκατομμυρίου ευρώ, Εκδόσεις Εν Τύποις, Λευκωσία 2014 και β) Η νικοτίνη εξομολογείται. Δεν φταις εσύ, φταίω εγώ (Συγγραφή: Joseph R.Difranza, MD- Mετάφραση: Ελπιδοφόρος Σ.Σωτηριάδης και Λάμπρος Λαζούρας, Εκδόσεις Εν Τύποις, Λευκωσία Από τις Εκδόσεις ΕΝ ΤΥΠΟΙΣ εκδόθηκαν πρόσφατα τα δύο πιο πάνω βιβλία, με συγγραφείς και μεταφραστές ( για το δεύτερο βιβλίο ) δυο καταξιωμένους επιστήμονες και ακαδημαϊκούς: τον ιατρό εργασίας-επιδημιολόγο και επισκέπτη ερευνητή στη Σχολή Δημόσιας Υγείας του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ Ελπιδοφόρο Σ. Σωτηριάδη-που έχει αραδιππιώτικες ρίζες, και τον ερευνητή-ψυχολόγο και καθηγητή στη Σχολή Ιατρικής και Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου La Sapienza της Ρώμης και του Πανεπιστημίου του Σιέφιλντ Λάμπρο Λαζούρα. Πρόκειται για δυο εξαίρετες και μοναδικές στο είδος τους εκδόσεις με αποκλειστικό θέμα το κάπνισμα και τις ολέθριες συνέπειές του για την ανθρώπινη υγεία και τη ζωή. Το πρώτο βιβλίο, που έχει τον χαρακτηριστικό υπότιτλο «ένα βιβλίο για όλους τους πρώην, νυν και μελλοντικούς καπνιστές, αλλά και για τους ανυποψίαστους άκαπνους», αφιερώνεται από τους συγγραφείς στους 18χρονους που εγκλωβίστηκαν νωρίς μέσα στους εγκεφαλικούς δαιδάλους της νικοτίνης και παραμένουν υπόδουλοι στα πλοκάμια μιας παγκόσμιας και εξαρτησιογόνου δουλείας, αλλά και «σε σένα, που βρίσκεσαι στην ηλικία των 18 μέχρι και 25 ετών και έχεις πέσει στην παγίδα της διαφημιστικής πλεκτάνης των καπνοβιομηχανιών στην πιο ευαίσθητη και ίσως την πιο αγχώδη περίοδο της ζωής σου», όπως και «σε όλους εσάς που έχετε αρχίσει το κάπνισμα μετά την ηλικία των 25 ετών». Το δεύτερο βιβλίο, στο οποίο προσωποποιείται η νικοτίνη και μιλά σε πρώτο πρόσωπο στον αναγνώστη είναι ένα επιστημονικό επίσης ανάγνωσμα, στο οποίο παρουσιάζονται πολύ απλά αλλά και παραστατικά οι βλαβερές και επικίνδυνες συνέπειες του καπνίσματος. Κ. Κατσώνης

7 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 7 Σε νέο κτήριο η Δημοτική Βιβλιοθήκη «Γιάγκος Κωνσταντινίδης» Η Δημοτική μας Βιβλιοθήκη, που άρχισε τη λειτουργία της ως Κοινοτική από το 1963, με πρωτοβουλία του τότε Κοινοτάρχη Παντελή Παντελούρη και με συνιδρυτή, οργανωτή και για 28 χρόνια εθελοντή - βιβλιοθηκάριο τον αείμνηστο Γιάγκο Κωνσταντινίδη, μετακόμισε πρόσφατα σε ένα καινούργιο και πιο άνετο κτήριο, που βρίσκεται στο κέντρο της Αραδίππου (Γωνία Λεωφ. Μακαρίου Γ και Αγίας Λαύρας, έναντι παλαιού καταστήματος Τράπεζας Κύπρου). Από το 1991 την ευθύνη της Βιβλιοθήκης ανέλαβε ο Δήμος Αραδίππου, ενώ το 2001 έγιναν τα επίσημα εγκαίνιά της ως Δημοτικής Βιβλιοθήκης. Τη χρονιά αυτή λήφθηκε και η απόφαση, επί δημαρχίας Χριστάκη Λιπέρη, να φέρει η Δημοτική Βιβλιοθήκη το όνομα του Γιάγκου Κωνσταντινίδη, ως ελάχιστη ανταπόδοση και αναγνώριση για τη μεγάλη προσφορά του στην ίδρυση και λειτουργία της, αλλά και γενικότερα για την προσφορά του στην εκπαίδευση και την πνευματική ζωή της Αραδίππου, την οποία ο Γιάγκος υπηρέτησε ως δάσκαλος, ως Διευθυντής του Δημοτικού της Σχολείου (Α ) για περισσότερα από 40 χρόνια και ως σημαντικός πνευματικός και κοινωνικός εργάτης, σε όλα τα χρόνια της ζωής του. Η Βιβλιοθήκη μας διαθέτει σήμερα γύρω στις δέκα χιλιάδες τόμους βιβλία, ταξινομημένα κατά θεματική ενότητα, που περιλαμβάνουν ένα ευρύ φάσμα τίτλων (λογοτεχνία, ιστορία, παιδικά βιβλία, εγκυκλοπαίδειες, λαϊκή ποίηση, λαογραφία, θρησκεία κτλ. ). Λειτουργεί ως δανειστική από την αρχή της ίδρυσής της, δίνοντας την ευκαιρία στους δημότες και τις δημότισσές μας που αγαπούν το βιβλίο και το διάβασμα, να δανείζονται βιβλία και να περνούν ευχάριστα τον ελεύθερό τους χρόνο, ταξιδεύοντας στον όμορφο και μαγικό κόσμο της λογοτεχνίας, που προσφέρει στους φίλους της ανείπωτες και μοναδικές χαρές. Για σκοπούς καλύτερης οργάνωσης και λειτουργίας της Βιβλιοθήκης έχει συσταθεί από τις αρχές του 2012, με την εκλογή του σημερινού Δημοτικού Συμβουλίου, μια νέα Δημοτική Επιτροπή, η Επιτροπή Εκδόσεων-Βιβλιοθήκης και Λογοτεχνικού Ιστορικού Αρχείου, η οποία εποπτεύει τη λειτουργία της Βιβλιοθήκης και βοηθά στην επίλυση των χρόνιων προβλημάτων που αντιμετωπίζει. Πρόεδρος της Επιτροπής είναι ο φιλόλογος-συγγραφέας και δημοτικός σύμβουλος Δρ Κώστας Κατσώνης, και μέλη 12 εθελοντές δημότες και δύο υπηρεσιακοί. Στόχος της Επιτροπής και του Δημοτικού Συμβουλίου είναι να γίνει το συντομότερο η μηχανογράφησή της με την ηλεκτρονική καταγραφή των βιβλίων, η εγκατάσταση ηλεκτρονικών υπολογιστών για σκοπούς μελέτης και έρευνας, η δημιουργία παιδικού τμήματος και αναγνωστηρίου, η καθιέρωση λογοτεχνικών συναντήσεων με συγγραφείς (για παιδιά δημοτικού και γυμνασίου), η δημιουργία λέσχης ανάγνωσης και η οργάνωση βιβλιοπαρουσιάσεων στον χώρο της Βιβλιοθήκης. Κ. Κ. Η Αραδίππου του χθες - όταν η μνήμη αποτυπώνεται σε εικόνες (ΛΕΥΚΩΜΑ, 2014) Ο Δήμος Αραδίππου εξέδωσε πρόσφατα φωτογραφικό λεύκωμα με περισσότερες 250 φωτογραφίες, στις οποίες απεικονίζονται πτυχές από το παρελθόν της Αραδίππου, που καλύπτουν μια μακρά περίοδο, από τις αρχές του 20ου αιώνα ίσαμε τα τέλη της δεκαετίας του Το βασικό φωτογραφικό υλικό του λευκώματος προέρχεται από την Έκθεση Παλαιάς Φωτογραφίας που διοργάνωσε ο Δήμος το 2011, ενώ έγινε και προσπάθεια συμπλήρωσης του υλικού με επιπρόσθετες φωτογραφίες, ώστε να είναι όσο το δυνατό πιο αντιπροσωπευτικό το φωτογραφικό δείγμα του αραδιππιώτικου χτες. Την ευθύνη της ετοιμασίας του λευκώματος ανέλαβε ο Δρ Κώστας Χαραλαμπίδης, ο οποίος εργοδοτείται από τον Οκτώβριο του 2013 στο Πολιτιστικό Τμήμα του Δήμου Αραδίππου, ενώ σημαντική υπήρξε και η συμβολή της Επιτροπής Εκδόσεων στη συμπλήρωση και ολοκλήρωση του βιβλίου, όπως επίσης και εθελοντών δημοτών που συνεργάστηκαν για την υλοποίηση της έκδοσης, όπως οι Παύλος Μιχαηλάς, Αργύρης Οικονόμου, Νίκος Διάκος και Νίκος Παπαλευτέρη. Οι φωτογραφίες κατανέμονται σε επί μέρους ενότητες που καλύπτουν προσωπικές και οικογενειακές στιγμές, παρέες συγχωριανών, όπως επίσης και την αγροτική ζωή, την παιδεία, τους πατέρες της εκκλησίας, τους λαϊκούς ποιητές, τους εθνικούς αγώνες, την κοινοτική και αθλητική ζωή κτλ.

8 8 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Εκδηλώσεις Πολιτιστικού Ομίλου ΕΡΜΗΣ Αραδίππου Πλούσια υπήρξε η δράση του Πολιτιστικού Ομίλου «Ερμής» στο πρώτο εξάμηνο του Στις 12 Ιανουαρίου ο Όμιλος παρουσίασε το πρώτο παιδικό παραμύθι της Άννας Ττόουλου-Ζαχαρίου, «ΕΡ- ΜΗΣ, μια θαρραλέα περιπέτεια», σε εικονογράφηση της Ρένας Αρτεμίου. Το παραμύθι παρουσίασε η καταξιωμένη ηθοποιός και σεναριογράφος Χριστιάνα Αρτεμίου, η οποία ενθουσίασε τα παιδιά, αλλά και τους μεγάλους που παρευρέθηκαν με τη ζωντάνια που έδωσε στους ήρωες του παραμυθιού. Μια άλλη εκδήλωση που ενθουσιάζει μικρούς και μεγάλους είναι η αποκριάτικη εκδήλωση, που έγινε την 1η Μαρτίου. Μικροί και μεγάλοι διασκέδασαν με ταχυδακτυλουργικά κόλπα, χόρεψαν σε βραζιλιάνικους ρυθμούς και έπαιξαν διάφορα παιχνίδια. Στις 30 Μαρτίου φιλοξενήθηκε στον Όμιλο η βουλευτής του ΑΚΕΛ κ. Ειρήνη Χαραλαμπίδου, με την οποία οι παρευρισκόμενοι είχαν μια ανοικτή συζήτηση για θέματα που ταλανίζουν την κυπριακή οικονομία. Στα πλαίσια του κοινωνικού έργου του Ομίλου, στις 5 Απριλίου, φιλοξενήσαμε το πασχαλινό παζαράκι του ΠΑ.ΣΥ.ΚΑ.Φ. Λάρνακας. Όλα τα έσοδα ενίσχυσαν το ταμείο του συνδέσμου ώστε να μπορεί να συνεχίσει να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των καρκινοπαθών της περιοχής μας. Στις 29 Απριλίου, τιμήθηκε με λαμπαδηφορία και καλλιτεχνικό πρόγραμμα η επέτειος της Εργατικής Πρωτομαγιάς, ενώ στις 2 Ιουνίου, πραγματοπο9ήθηκε άλλη μια μεγάλη εκδήλωση στην πλατεία του Αποστόλου Λουκά. Γιορτάσαμε μαζί με τα παιδιά μας τη δική τους μέρα, τη Μέρα του Παιδιού, με χορευτικό φεστιβάλ, πώληση διαφόρων εδεσμάτων (σουβλάκια, κρέπες, χοτ ντογκ κ.α.) ζωγραφική, προσωποζωγραφιές, και κατασκευές από τα ίδια τα παιδιά. Άννα Ττόουλου-Ζαχαρίου Γραμματέας Ο Πολιτιστικός Όμιλος «ΟΜΟΝΟΙΑ» Αραδίππου συνεχίζει να δίνει διαπιστευτήρια διάδοσης και διάσωσης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, παραθέτοντας στην παρούσα έκδοση δείγμα όσων με κόπο και συλλογική προσπάθεια σχεδιάστηκαν από τις επιτροπές του ομίλου και μετουσιώθηκαν άλλοτε σε εντυπωσιακές χορευτικές παραστάσεις και άλλοτε σε ευχάριστες βραδιές μουσικής και θεάτρου. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ» ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ: Διαπιστευτήρια Πολιτισμού Τσικνοπέμπτη στην πλατεία Ο Όμιλός μας διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία την Πέμπτη, 20 Φεβρουαρίου 2014, την εκδήλωση με τίτλο «Τσικνοπέμπτη στην Πλατεία». Οι χορευτές και οι φίλοι της ΟΜΟΝΟΙΑΣ που συμμετείχαν, διασκέδασαν με τα παραδοσιακά έθιμα της Τσικνοπέμπτης. Παρουσίασαν παραδοσιακούς αποκριάτικους χορούς, έπαιξαν παραδοσιακά παιχνίδια, αναβίωσαν το έθιμο της «Αρκούδας και του Αράπη», διαγωνίστηκαν στα τσιαττιστά και παρακολούθησαν μια επίκαιρη παράσταση Καραγκιόζη. Η εκδήλωση σημείωσε τεράστια επιτυχία αφού οι συμμετέχοντες διασκέδασαν με τη ψυχή τους. Διήμερη εκδρομή στην Πάφο Το Σαββατοκύριακο 8-9 Φεβρουαρίου 2014 ο Όμιλός μας διοργάνωσε διήμερη εκδρομή στην Πάφο που σκοπό είχε να γνωρίσουν οι νέοι και οι νέες μας άγνωστες ομορφιές και ιστορικά μνημεία του νησιού μας, αλλά και να απολαύσουν στιγμές ξεγνοιασιάς και χαλάρωσης. «Τα πλούτη εν αξίζουσιν» Στις 5 Μαρτίου 2014, πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η πρεμιέρα της πρώτης θεατρικής παράστασης της παιδικής θεατρικής ομάδας του πολιτιστικού ομίλου «ΟΜΟΝΟΙΑ» Αραδίππου με τίτλο «Τα πλούτη εν αξίζουσιν». Το κυπριώτικο σκετς της Αστέρως Αντωνίου Κροταλία σε σκηνοθεσία του Γιασουμή Γιασεμή, το οποίο ανεβάστηκε στο αμφιθέατρο Πεύκιος Γεωργιάδης του Λυκείου Αραδίππου, κέρδισε τις εντυπώσεις αφού οι μικροί πρωταγωνιστές με τις υποκριτικές τους ικανότητες σκόρπισαν γέλιο και κέφι σε όλους τους θεατές. Στην παράσταση συμμετείχαν και χορευτικές ομάδες του Ομίλου μας. Τελικές Εκδηλώσεις Χορευτικών Ομάδων Πραγματοποιήθηκαν και φέτος οι τελικές γιορτές των χορευτικών ομάδων της ΟΜΟΝΟΙΑΣ. Για άλλη μια χρονιά και λόγω των πολλών χορευτικών ομάδων που διατηρούμε, οι τελικές γιορτές πραγματοποιήθηκαν σε τρεις βραδιές και συγκεκριμένα στις 23, 27 και 30 Μαΐου, στον χώρο εκδηλώσεων του μουσείου Κώστα Καϊμακλιώτη. Οι τελικές γιορτές του Ομίλου μας αποτελούν πηγή πολύτιμων εμπειριών για τα παιδιά αφού παρουσιάζονται ως ομάδα ενώπιον πολυάριθμου κοινού, φορώντας παραδοσιακές φορεσιές διάφορων περιοχών της Κύπρου αλλά και της Ελλάδας. Όλοι οι παρευρισκόμενοι, γονείς, συγγενείς και φίλοι, χειροκρότησαν τους μικρούς πρωταγωνιστές και έφυγαν με τις καλύτερες εντυπώσεις. Ετήσια Αιμοδοσία Ο Όμιλός μας μέσα στα πλαίσια της ανθρωπιστικής και κοινωνικής προσφοράς του, διοργάνωσε την ετήσια εκδήλωση εθελοντικής αιμοδοσίας την Τρίτη, 3 Ιουνίου 2014, στο οίκημα του σωματείου. Η αιμοδοσία πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με την Τράπεζα Αίματος Αραδίππου και ήταν αφιερωμένη στη μνήμη των μελών και φίλων του σωματείου μας: Αιδ. Νικόλα Παπαδημητρίου, Γεώργιου Αλαμπρίτη, Μιχάλη Μιχαήλ, Δημοσθένη Δήμου, Πρόδρομου Αλαμπρίτη, Παντελή Σκουρουμούνη, Δημήτρη Πιερή, Ανδρέα Μάρκου και Νίκου Νεοφύτου. Την εκδήλωσε τίμησε με την παρουσία του ο Επίτροπος Εθελοντισμού και Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων κ. Γιάννης Γιαννάκη. Το αίσθημα προσφοράς στον συνάνθρωπο οδήγησε όπως και κάθε χρόνο πολλούς από τους συνδημότες μας στη μαζική προσέλευσή τους στην αιμοδοσία μας.

9 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΖΩΗ 9 Πάτερ Σάββας ο Σταυροβουνιώτης, ένας Αραδιππιώτης όσιος Εκλεκτό τέκνο και καύχημα της Αραδίππου είναι ο πάτερ Σάββας ο Σταυροβουνιώτης, κατά κόσμον Σάββας Λάμπρου, που τιμάται σήμερα στο Άγιο Όρος ως οσιομάρτυρας και θαυματουργός. Ο πάτερ Σάββας, όπως τον γνώριζαν οι παλαιότεροι, γεννήθηκε στην Αραδίππου το 1909 και σε πολύ νεαρή ηλικία κατέφυγε στη Μονή Σταυροβουνίου, όπου μόνασε. Στη συνέχεια η θεία χάρη τον οδήγησε στο Αγιο Όρος, στην Ιερουσαλήμ, στο Όρος Σινά και προς το τέλος της ζωής του στη Μονή Αγίων Θεοδώρων Πάρου. Κοιμήθηκε στις 8 Μαρτίου 1985, ενώ βρισκόταν στην Κύπρο, όπου είχε έρθει για να επισκεφθεί τις δύο αδερφές του, Χριστονύμφη και Νεκταρία, μοναχές στην Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Αλαμάνου. Μετά τον θάνατό του ευωδίασε και τα οστά του φυλάγονται στο Σταυροβούνι. Για τη ζωή και τα θαύματα του οσίου Σάββα Σταυροβουνιώτη έγραψε και εξέδωσε βιβλίο η μακαριστή ηγουμένη της Μονής του Αγίου Ραφαήλ Μυτιλήνης Ευγενία Κλειδαρά, με τον χαρακτηριστικό τίτλο : "Ο Άγιος Σάββας ο Σταυροβουνιώτης, (Μυτιλήνη 1985). Όπως μάλιστα έχουμε πληροφορηθεί, με τη συμπλήρωση το 2015 τριάντα χρόνων από την κοίμησή του, το Άγιο Όρος έχει αναλάβει μία συντονισμένη προσπάθεια για συγκέντρωση πληροφοριών, στοιχείων και μαρτυριών που να τεκμηριώνουν τη θαυματουργική δράση του οσίου Σάββα, με στόχο την αγιοποίησή του. Ταυτόχρονα έχει ανατεθεί στον γνωστό συγγραφέα και μελετητή κ. Κώστα Παπαγεωργίου η συγγραφή βιβλίου αφιερωμένο στη ζωή και στα θαύματα του οσίου Σάββα, το οποίο αναμένεται πολύ σύντομα να κυκλοφορήσει. Έχουν επίσης συγγράψει και συνθέσει στο Άγιο Όρος απολυτίκιο, κοντάκιο και μεγαλυνάριο, τα οποία και ψάλλονται στη μνήμη του οσίου Σάββα, που τιμάται κάθε χρόνο στις 8 του Μάρτη, μέρα της Κοίμησής του. Παραθέτουμε στη συνέχεια το Απολυτίκιο: ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ. Ήχος πλ. Α. Τον συνάναρχον Λόγου Αραδίππου σεμνύνεται τοις σπαργάνοις σου και Σταυροβούνιον χαίρει ση μετανοία σεπτέ, μονοτρόπων, μάκαρ Σάββα, εγκαλλώπισμα, σκεύος αόκνου προσευχής, ψυχοτρόφου αρετής και νήψεως, ο θεόθεν λαβών την χάριν πρεσβεύειν Χριστώ υπέρ των ευφημούντων σε. Για τη συνάντησή της με τον Πάτερ Σάββα γράφει χαρακτηριστικά στο βιβλίο της η Ευγενία Κλειδαρά (σσ. 8-9): Επισκέφτηκε το Μοναστήρι μας το 1964 κάποιος Ιερομόναχος πατήρ Σάββας. Υπέφερε από το στομάχι του και ζήτησε θεραπεία απ' τους Αγίους Ραφαήλ, Νικόλαο και Ειρήνη. Τους είδε και τους τρεις και με τη μεγάλη του πίστη θεραπεύτηκε. Συμπροσευχηθήκαμε και συζητήσαμε διάφορα θέματα θρησκευτικού περιεχομένου. Όσο προχωρούσαν οι ώρες με τη διαλογική συζήτηση, ένιωθα πια ότι μιλούσα μ'έναν Άγιο. Η ακτινοβολία του είχε αγγίσει την ψυχή μου, κι επαναλάμβανα μέσα μου, ω αγία απλότης. Ο θαυμασμός μου ολοένα και μεγάλωνε βλέποντας μια ολοκληρωμένη προσωπικότητα. Ενδόμυχα ιεροί στοχασμοί κυριαρχούσαν στον ψυχικό μου κόσμο. Αξίζει να θυσιάσει κανείς τη ζωή του και να πλουτίσει την ύπαρξή του με αρετές. Όποιος αγάπησε τον γλυκύτατο Ιησού κι έδωσε την καρδιά του σ'εκείνον, στολίστηκε με τη Θεότητα... Εκτενέστερη αναφορά στη ζωή και στα θαύματα του οσίου Σάββα του Σταυροβουνιώτη θα κάνουμε στο επόμενο τεύχος του περιοδικού "Αραδίππου" (αρ. 29, Οκτώβρης 2014). Κ.Κ. Έφυγε από τη ζωή ο Παπανικόλαος Παπαδημητρίου Έφυγε από ανάμεσά μας στις 26 Απριλίου 2014, σε ηλικία 86 χρόνων, ο αιδεσιμότατος Παπανικόλαος Παπαδημητρίου, ο Παπάνικος, όπως τον ξέραμε και τον λέγαμε όλοι στην Αραδίππου, προκαλώντας ανείπωτη θλίψη στο χριστεπώνυμο πλήρωμα της εκκλησίας του Αγίου Λουκά αλλά και σε όλους τους Αραδιππιώτες. Γεννήθηκε στην Αραδίππου στις 15/1/1929 και ήταν ο πρωτότοκος γιός του Παπάδημητρη και της Παρασκευής Νικολάου, με μοναδικό αδελφό τον Σταυρή Παπαδημητρίου. Φοίτησε στο Αρρεναγωγείο Αραδίππου και από μικρό παιδί υπηρετούσε την εκκλησία βοηθώντας τους ιερείς και τους ψάλτες. Το 1952, σε ηλικία 23 χρόνων, νυμφεύεται την Ευτυχία Χριστοφή Λαμπουρή, με την οποία απέκτησαν 6 παιδιά, 14 εγγόνια και 2 δισέγγονα. Υπήρξε καλός σύζυγος, πατέρας και παππούς, με πηγαίο χιούμορ, τρυφερότητα και ευαισθησία. Κατά τα έτη φοίτησε στην Ιερατική Σχολή «Απόστολος Βαρνάβας». Το 1959 χειροτονήθηκε Διάκονος και υπηρέτησε στο Μητροπολιτικό Ναό Σωτήρος. Τον Ιούλιο του 1961 χειροτονήθηκε Ιερέας και διορίστηκε εφημέριος στην Εκκλησία Αποστόλου Λουκά. Δίδασκε στο Κατώτερο Κατηχητικό και μετά στο Μέσο Κατηχητικό στην Αραδίππου. Υπήρξε ο εμπνευστήςεισηγητής ίδρυσης της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Αποστόλου Λουκά Αραδίππου, της οποίας διετέλεσε πρόεδρος μέχρι το θάνατό του. Υπήρξε ακόμα ιδρυτικό μέλος της Ερανικής Επιτροπής Ανέγερσης του Ιερού Ναού Αγίου Φανουρίου. Στη διάρκεια των 56 χρόνων προσφοράς του στην εκκλησία, ο καλλίφωνος ιερέας λειτούργησε και τέλεσε μυστήρια σε πολλές εκκλησίες της Επαρχίας Λάρνακας, από το πιο κοντινό μέχρι το πιο μακρινό χωριό. Πάρα πολύς κόσμος συνδέει συνειρμικά στιγμές της ιδιωτικής του ζωής ( αρραβώνες, γάμους βαφτίσεις, κηδείες ) με το πρόσωπο του Παπάνικολα και μόνο καλές στιγμές μπορεί να ανακαλέσει. Παρέδωσε το πνεύμα, πλήρης ημερών, στις 26 Απριλίου 2014 σε ηλικία 85 χρόνων.

10 10 ΜΝΗΜΕΣ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Γράφει ο Κώστας Κατσώνης Συμπληρώνονται φέτος 40 χρόνια από την τραγωδία του 1974, που άρχισε στις 15 Ιουλίου με το προδοτικό πραξικόπημα και ολοκληρώθηκε με την τουρκική εισβολή που ακολούθησε στις 20 Ιουλίου και στις 14 Αυγούστου Οι συνέπειες υπήρξαν τραγικές και πρωτόγνωρες για τη μικρή μαρτυρική μας πατρίδα και τον πολυβασανισμένο λαό της. Διακόσιες χιλιάδες πρόσφυγες στη δική τους πατρίδα, τρεις χιλιάδες νεκροί, 1600 αγνοούμενοι, εγκλωβισμένοι, τραυματίες, αιχμάλωτοι και η συνεχιζόμενη για 40 χρόνια τουρκική κατοχή του 36,4% της πατρώας γης, είναι ο απολογισμός της μεγαλύτερης τραγωδίας που βίωσε ποτέ ο λαός μας στη σύγχρονη ιστορία του. Η Αραδίππου είχε το δικό της μερτικό στην ανείπωτη αυτή συμφορά που μάτωσε το νησί μας το 1974, αφού τα παλικάρια της έτρεξαν από την πρώτη στιγμή να καταταγούν στην Εθνική Φρουρά, για να προασπίσουν την ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της μικρής μας πατρίδας, πολεμώντας ενάντια στις ορδές του τουρκικού Αττίλα. Εκατοντάδες ήταν τα παλικάρια μας που βρέθηκαν από τη μια μέρα στην άλλη στα πεδία των μαχών, σε διάφορες περιοχές της Κύπρου, από την Κερύνεια και τη Λάπηθο ίσαμε τον Πενταδάκτυλο, το Παλαίκυθρο, το Καϊμακλί, το Αεροδρόμιο Λευκωσίας, τον Γερόλακκο, την Κοκκινοτριμιθιά κτλ. Στην τιτάνια αυτή προσπάθεια για την απόκρουση των εισβολέων βαρύ ήταν το τίμημα της Αραδίππου, αφού όταν ήρθε η ώρα να κάνουμε τον απολογισμό, καταμετρήσαμε τρεις πεσόντες και 13 αγνοούμενους. Πρώτος Αραδιππιώτης νεκρός στον άδικο και άνισο αυτό πόλεμο ήταν ο εικοσάχρονος εθνοφρουρός Γεώργιος Ττόουλος, που σκοτώθηκε ΚΥΠΡΟΣ 1974, 40 ΧΡ0ΝΙΑ ΜΕΤΑ: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ Η Αραδίππου αναζητεί ακόμα 10 αγνοούμενα παιδιά της στις 21 Ιουλίου 1974, δεύτερη μέρα της τουρκικής εισβολής, στον Άγιο Παύλο της Λαπήθου-στον Πενταδάκτυλο, όπου και τον έθαψαν κάτω από μια χαρουπιά οι συμπολεμιστές του. Πρόσφατα έγινε η ταυτοποίηση των λειψάνων του αείμνηστου Γιώργου Ττόουλου και η κηδεία του θα γίνει με τις δέουσες τιμές στη γενέτειρά του Αραδίππου στις αρχές Σεπτεμβρίου. Στη δεύτερη φάση της εισβολής, στις 14 Αυγούστου 1974, άλλοι δυο νέοι της Αραδίππου έπεσαν μαχόμενοι, στις μάχες του Καϊμακλίου: οι 18χρονοι εθνοφρουροί και αδελφικοί φίλοι Τάσος Παπαθανασίου και Μάριος Σιαρής, που παρέμειναν για αρκετά χρόνια θαμμένοι σε ομαδικό τάφο στο στρατιωτικό κοιμητήριο της Λακατάμειας, ωσότου έγινε δυνατή, στις 30 Αυγούστου 2000 η μεταφορά και η ταφή τους στη γενέτειρά τους Αραδίππου, αφού προηγήθηκε η εκταφή των λειψάνων και η ταυτοποίησή τους με τη μέθοδο του DNA. Στη συνέχεια καταμετρήθηκαν και καταγράφηκαν στο Μητρώο των Αγνοουμένων της Τουρκικής Εισβολής άλλοι 13 ήρωες της Αραδίππου. Κι άρχισαν οι οικογένειές τους να βιώνουν το δικό τους δράμα, που αποτελεί ίσαμε σήμερα την πιο τραγική πτυχή της κυπριακής τραγωδίας του Για τρεις από τις οικογένειες των αγνοουμένων μας η κορύφωση του δράματος επήλθε τελικά με την ταυτοποίηση των λειψάνων τους και με την ταφή τους με τιμές ηρώων στην Αραδίππου. Η πρώτη ταυτοποίηση αφορούσε τον 20χρονο στα 1974 στρατιώτη Κυριάκο Καλλικά, που υπηρετούσε στο 251 Τ.Π. και χάθηκε κάπου στην Κερύνεια, στη διάρκεια της εισβολής. Η ταυτοποίησή του έγινε στις αρχές του 2007 και η ταφή του στις 9 Αυγούστου Ακολούθησε η ταυτοποίηση δύο άλλων έφεδρων στρατιωτών μας που υπηρετούσαν στο Παλαίκυθρο: του Λευτέρη Γεωργίου, που ήταν τότε 27 χρόνων, νυμφευμένος με τη Σταυρούλα (του Αντωνουδκιού) και πατέρας ενός παιδιού (του Μιχάλη Ανδρέου), και του 25χρονου Στέλιου Ελευθερίου, συζύγου της Έλλης Μάρκου (Νικολάτζιη) και πατέρα δύο παιδιών, της Αναστασίας και του Μάρκου. Η ταφή τους έγινε στην Αραδίππου με τις δέουσες τιμές, στις 8 Αυγούστου 2010 (του Στέλιου) και στις 14 Αυγούστου 2010 (του Λευτέρη). Άλλοι δέκα νέοι της Αραδίππου εξακολουθούν να είναι ίσαμε σήμερα αγνοούμενοι. Παραθέτουμε πιο κάτω τα ονόματά τους και άλλα σχετικά στοιχεία (ηλικία, στοιχεία εξαφάνισης): Γιαννάκης Μ.Γιαννάτζη: 19 χρόνων, λοχίας τεθωρακισμένων, Άγιος Ερμόλαος Κερύνειας, Αύγουστος 1974 Δημήτρης Β.Φιλής: 19 χρόνων, στρατιώτης 251 Τ.Π., Ιούλης 1974 Δημήτρης Κοντονικόλας: 20 χρόνων, στρατιώτης Άσπρη Μούττη Πενταδάκτυλου Αύγουστος 1974 Δημήτρης Μωϋσής: 23 χρόνων, σύζυγος Νίκης Δ.Κουντούρη και πατέρας Αιμιλίας, έφεδρος στρατιώτης, Περιοχή Κυθρέας, Αύγουστος 1974 Κωστάκης Ζαχ. Συμεού: 19 χρόνων, στρατιώτης, περιοχή Καραβά- Λαπήθου, Αύγουστος Μιχάλης Παγώνης: 22 χρόνων, έφεδρος ανθυπολοχαγός, περιοχή αεροδρομίου Λευκωσίας, Ιούλιος Νίκος Κυριάκου (Κακής) : 28 χρόνων, σύζυγος Έλλης Ζαπτιέ και πατέρας πέντε παιδιών (Μιράντα, Μαρία, Μιχαλάκης, Παρασκευή, Κυριάκος), περιοχή Παλαικύθρου, Αύγουστος Σάββας Χατζηματθαίος: 20 χρόνων, στρατιώτης, περιοχή Κοκκινοτριμιθιάς, Αύγουστος Φίλιππος Ντουρής: 26 χρόνων, σύζυγος Μαρούλας Αδάμου και πατέρας Πανίκου Ντουρή, περιοχή Παλαικύθρου, Αύγουστος Χρίστος Ερμογένους: 31 χρόνων, σύζυγος Νίτσας Στεφανή και πατέρας τριών παιδιών (Παναγιώτα, Στέφανος, Δημήτρης), περιοχή Παλαικύθρου, Αύγουστος Στη διάρκεια της τουρκικής εισβολής του 1974 είχαμε επίσης πέντε τραυματίες, οι οποίοι σταδιακά αποθεραπεύτηκαν και 15 αιχμαλώτους, που αφέθηκαν ελεύθεροι κατά την ανταλλαγή αιχμαλώτων το τον Οκτώβριο του Οι τραυματίες είναι οι Μάμας Καζάζης, Λουκάς Κουλουράς, Παύλος Στεφάνου, Χρίστος Μήτρου και Γεώργιος Π. Σκουρουμούνης. Αιχμάλωτοι στις φυλακές της Τουρκίας : Αθανάσιος Χαραλάμπους, Ανδρέας Θωμάς, Άγγελος Λαζάρου (Ταπετσάρης), Ανδρέας Χαριδήμου, Ανδρέας Λαζάρου, Γεώργιος Δ. Κατσώνης, Γεώργιος Καλλής, Γεώργιος Μουζούρης, Γρηγόρης Σ.Γρηγορίου, Θεόδουλος Λάμπρου, Ιωάννης Κίτσης, Κώστας Κάππελλος, Παντελής Στασή Παντελή, Χριστάκης Στυλιανού και Χριστάκης Φάντης. Τιμούμε και μνημονεύουμε κάθε χρόνο αυτές τις μέρες και τους άλλους δύο ήρωες της Αραδίππου, τον Παύλο Μιχαηλά και τον Παντελή Κοντό, που σκοτώθηκαν στις μάχες της Μανσούρας πριν από πενήντα ακριβώς χρόνια, στις 7 και στις 8 Αυγούστου Μνημονεύουμε επίσης τους δολοφονηθέντες από τους Τούρκους αείμνηστους Γιαννή Καρύπη, που δολοφονήθηκε στις στην περιοχή Κελλιών Λάρνακας και Παντελή Μιχαηλά, που δολοφονήθηκε στη Λευκωσία, στις Τιμούμε ακόμα τη μνήμη του Κωστάκη Γ. Φράγκου που σκοτώθηκε σε δυστύχημα τη μέρα που απολυόταν από την Εθνική Φρουρά, στον Πενταδάκυλο, στις Στο Αρχείο Αγνοουμένων της τουρκικής εισβολής, ανάμεσα στους 1695 αγνοούμενους που αρχικά είχαν καταγραφεί, περιλαμβάνεται ακόμα ένας αγνοούμενος με καταγωγή την Αραδίππου. Πρόκειται για τον Ανδρέα Γεωργίου Μίσιη, ο οποίος γεννήθηκε στην Αραδίππου το 1949, με γονείς τον Γεώργιο Ιωάννου Μίσιη από το Αυγόρου και τη συγχωριανή μας Χρυσταλλού Χαραλάμπους-Κατσαροπούλη από την Αραδίππου. Ο Ανδρέας έζησε τα παιδικά του χρόνια στην Αραδίππου και στη συνέχεια, λίγα χρόνια πριν από το 1974, μετακόμισε μαζί με την οικογένειά του Ένας ξεχασμένος Αραδιππιώτης αγνοούμενος στο Βαρώσι, όπου είχαν εγκατασταθεί για βιοποριστικούς λόγους. Με την έναρξη της τουρκικής εισβολής, ο Ανδρέας, που ήταν τότε αρραβωνιασμένος, κατατάχτηκε στην Εθνική Φρουρά και στη συνέχεια, κατά τη δεύτερη τουρκική εισβολή, βρέθηκε στο Παλαίκυθρο, μέσα στην κόλαση του πυρός, που είχε ως αποτέλεσμα δεκάδες νέοι μας να σκοτωθούν και πολλοί άλλοι να είναι ακόμα αγνοούμενοι. Ανάμεσά τους και ο Ανδρέας, που θεάθηκε για τελευταία φορά στην περιοχή του Παλαικύθρου, τον Αύγουστο του1974, και έκτοτε αγνοείται η τύχη του. Στα κατάστιχα των αγνοουμένων, με αύξοντα αριθμό 780, διαβάζουμε: «Μίσιη Ανδρέας Γεωργίου, Αραδίππου (ημ. γέννησης), στρατιωτικός 391 Τ.Ε., Περιοχή Παλαικύθρου Τύμπου, ». Οι ηλικιωμένοι γονείς του, που εγκαταστάθηκαν μετά την προσφυγιά στον Προσφυγικό Συνοικισμό Δρομολαξιάς, έφυγαν από τη ζωή με την πίκρα και το παράπονο για τον αγνοούμενο γιο τους Εμείς αποτίουμε σήμερα στον Ανδρέα, έστω και με καθυστέρηση 40χρόνων, τον οφειλόμενο ελάχιστο φόρο τιμής και τον μνημονεύουμε μαζί με όλους τους Αραδιππιώτες πεσόντες και αγνοούμενους της τουρκικής εισβολής.

11 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΜΝΗΜΕΣ 11

12 12 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Συνέντευξη στον Κώστα Κατσώνη και τον Γιώργο Κόκκινο Παντελής Παντελούρης: Ο τελευταίος Κοινοτάρχης Στο σπίτι του στην Αραδίππου συναντήσαμε πρόσφατα τον πρώην Κοινοτάρχη Παντελή Παντελούρη, ο οποίος μας δέχτηκε με το γνωστό του χαμόγελο, μαζί με τη γυναίκα του Μαρούλα και τον γιο του Χριστάκη, και μαζί κάναμε ένα ταξίδι μνήμης στην Αραδίππου του χτες. Με μεγάλη προθυμία και πνευματική διαύγεια αλλά και με ξεκάθαρες απόψεις για τα θέματα της τοπικής αυτοδιοίκησης, απάντησε πρόθυμα στις ερωτήσεις μας, δίνοντάς μας στοιχεία και πληροφορίες για την Αραδίππου των πρώτων χρόνων της ανεξαρτησίας, αλλά και για την περίοδο μετά την τραγωδία της εισβολής και της προσφυγιάς, ίσαμε την ανακήρυξή της σε δήμο, το Για την ιστορία θα πρέπει να αναφέρουμε ότι ο Παντελής Παντελούρης, που γεννήθηκε στην Αραδίππου το 1931 (με γονείς τη Λουκία Γ.Κόκκινου και τον Λοϊζο Παντελούρη), νυμφεύτηκε τη σύζυγό του Μαρούλα το γένος Μιλλώσια, με την οποία απέκτησε έξι παιδιά, τρία αγόρια και τρία κορίτσια. Ήταν ο τελευταίος Κοινοτάρχης της Αραδίππου πριν από την ανακήρυξή της σε δήμο, και παρέμεινε στη θέση αυτή-με διαφορετικά πλέον καθήκοντα και ευθύνες, μέχρι το Θήτευσε δηλαδή συνολικά για 45 χρόνια στη θέση του κοινοτάρχη, προσφέροντας σημαντικές υπηρεσίες στην κοινότητά του, οι οποίες αναγνωρίζονται και εκτιμούνται σήμερα από όλους όσοι ασχολούνται με την τοπική αυτοδιοίκηση και με τα κοινά της Αραδίππου. Η συνέντευξη που ακολουθεί αποτελεί μέρος μιας εκτενούς συνομιλίας που είχαμε με τον Παντελή Παντελούρη, η οποία θα δημοσιευτεί στο επόμενο τεύχος του περιοδικού «Αραδίππου». Κοινοτάρχης σε ηλικία μόλις 29 χρόνων Όπως μας ανέφερε, απαντώντας στην πρώτη μας ερώτηση, με την ανακήρυξη της Κυπριακής Δημοκρατίας, διορίστηκε στη θέση του κοινοτάρχη από τον τότε Υπουργό Εσωτερικών Πολύκαρπο Γιωρκάτζιη, ύστερα από εισήγηση της Τοπικής Οργάνωσης της ΕΟΚΑ , διαδεχόμενος τον Χριστόδουλο Μούσκο, ο οποίος διετέλεσε κοινοτάρχης από το «Ήμουν τότε, μας ανέφερε χαρακτηριστικά, μόλις 29 χρόνων και παρά τις αρχικές επιφυλάξεις μου, λόγω του νεαρού της ηλικίας μου, τελικά αποδέχτηκα, γιατί επιθυμούσα πάρα πολύ να προσφέρω στα κοινά, συνεχίζοντας μια πορεία που είχε αρχίσει από πολύ νωρίς, και ακόμα γιατί ήθελα να βοηθήσω τη γενέτειρά μου

13 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 13 Αραδίπππου, που αντιμετώπιζε τότε πολλά προβλήματα». Πολλά και μεγάλα προβλήματα Πολλά ήταν τα προβλήματα που αντιμετώπιζε η Αραδίππου, στις αρχές της δεκαετίας του 60, όταν ο πληθυσμός της ανερχόταν περίπου στις τέσσερις χιλιάδες κατοίκους ( 3632 κάτοικοι στην απογραφή του 1960 και γύρω στις 5000 όταν ανακηρύχτηκε σε δήμο το 1986), οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν γεωργο-κτηνοτρόφοι, εργάτες, τεχνίτες κτλ. «Όταν ανέλαβα ως Κοινοτάρχης, αναφέρει ο Παντελούρης, η Αραδίππου ήταν ένα χωριό με στενούς και χωμάτινους δρόμους, χωρίς δίκτυο υδατοπρομήθειας στα σπίτια, χωρίς ηλεκτρισμό, με τις κοπριές και τα ζώα στις αυλές των σπιτιών, ενώ μαστιζόταν και από τη μετανάστευση» Αξίζει εδώ να σημειωθεί ότι μέχρι το τέλος της κανονικής του θητείας (1986), ο Παντελούρης εργάστηκε με πραγματική αφοσίωση και παρά τις μεγάλες δυσκολίες και την έλλειψη οικονομικών πόρων, κατάφερε να επιλύσει τα περισσότερα από αυτά τα προβλήματα. Οι παλαιότεροι Αραδιππιώτες θυμούνται τον Παντελούρη, από τα χαράματα να γυρίζει τους δρόμους του χωριού πεζός ή με το ποδήλατο κάποτε, να επισημαίνει προβλήματα και να κάνει τις αναγκαίες ενέργειες για την αντιμετώπιση και επίλυσή τους. Η αφοσίωσή του μάλιστα αυτή στα καθήκοντα του κοινοτάρχη γινόταν πολλές φορές σε βάρος της επαγγελματικής του απασχόλησης, στο μικρό μπακάλικο που διατηρούσε και συνήθως παραμελούσε... Τα μεγάλα έργα έγιναν παλαιότερα Μιλώντας για τα έργα που έγιναν στην Αραδίππου επί της δικής του θητείας ως κοινοτάρχη, ο Παντελής Παντελούρης μας ανέφερε, με εμφανή την πικρία, ότι στα 28 χρόνια που είναι δήμος η Αραδίππου (από το 1986-σήμερα), ελάχιστα έργα έχουν γίνει, παρά τη μεγάλη οικονομική και πληθυσμιακή της ανάπτυξη. Όπως ανέφερε χαρακτηριστικά, χωρίς φυσικά να είναι επικριτικός ή να επιρρίπτει οποιεσδήποτε ευθύνες στους δημάρχους και στα εκάστοτε δημοτικά συμβούλια, αν μελετήσει κανείς την πορεία της Αραδίππου όσον αφορά την επίλυση προβλημάτων και τη δημιουργία των αναγκαίων έργων υποδομής, «τα μεγαλύτερα έργα έγιναν στα παλαιότερα χρόνια, πριν να γίνει δήμος. Από τις αρχές κιόλας της δεκαετίας του 60 οι κοπριές έφυγαν από τα σπίτια και τις γειτονιές, έγινε το δίκτυο υδατοπρομήθειας σε όλα τα σπίτια, ασφαλτοστρώθηκαν οι πιο πολλοί δρόμοι και ηλεκτροδοτήθηκαν, έγινε η κτηνοτροφική περιοχή και το σφαγείο, κτίστηκαν γραφεία για το Κοινοτικό Συμβούλιο, ιδρύθηκε η Κοινοτική Βιβλιοθήκη, έγινε το κοινοτικό γήπεδο που χρησιμοποιείται ως σήμερα με τις βελτιώσεις που έγιναν τότε, δημιουργήθηκε σύστημα αποχέτευσης των όμβριων υδάτων, εφαρμόστηκε η ρυμοτομία, έγινε το Ηρώο της Αραδίππου, ενώ σε συνεργασία με τη Σχολική Εφορεία και το Υπουργείο Παιδείας κτίστηκαν και λειτούργησαν το Β και το Γ Δημοτικό Σχολείο, το Α Νηπιαγωγείο και από το 1978 το Γυμνάσιο Αραδίππου». «Η Αραδίππου είναι αδικημένη από τις εκάστοτε κυβερνήσεις», τονίζει ο Παντελούρης γιατί πρόσφερε πολλά και ελάχιστα έχει πάρει. Μεγάλες εκτάσεις γης στις καλύτερες περιοχές της Αραδίππου απαλλοτριώθηκαν με ασήμαντες αποζημιώσεις, αρχικά για να γίνει η Βιομηχανική Περιοχή της Λάρνακας και αργότερα μετά το 1974 οι προσφυγικοί συνοικισμοί Κόκκινες, Τσιακκιλερή, Άγιοι Ανάργυροι και Καμάρες, αλλά και οι κόμβοι Καλού Χωριού και Ριζοελιάς και οι αυτοκινητόδρομοι που έχουν εγκλωβίσει κυριολεκτικά την Αραδίππου. Φυσικά, η δική μου εμπειρία ως Κοινοτάρχη και μάλιστα σε πολύ δύσκολες εποχές, έχει αποδείξει πως όσο πιο διεκδικητικοί είμαστε, τόσο πιο πολλά μπορούμε να πετύχουμε, όσον αφορά την κυβερνητική στήριξη και βοήθεια για την εκτέλεση των αναγκαίων έργων στην κοινότητά μας». Αυτά και πολλά άλλα μας είπε ο Παντελούρης, ο οποίος μας μίλησε ακόμα για τα παιδικά του χρόνια, για τη συμμετοχή του στον αγώνα της ΕΟΚΑ , για την «ΟΜΟΝΟΙΑ»Αραδίππου, όπου στην ηλικία των 18 χρόνων έγινε πρόεδρος και παρέμεινε μέχρι το 1960 που ανέλαβε κοινοτάρχης, για τις δυσκολίες και τη φτώχεια των περασμένων χρόνων και για πολλά άλλα ενδιαφέροντα, που μπορείτε να τα διαβάσετε στο επόμενο τεύχος του περιοδικού του δήμου μας, που θα εκδοθεί τον προσεχή Οκτώβριο.

14 14 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Εκδρομή παιδιών ειδικής εκπαίδευσης Στις πραγματοποιήθηκε η εκδρομή στην Πάφο για τα παιδιά ειδικής εκπαίδευσης. Συνοδοί, γονείς και παιδιά, επισκέφθησαν το πάρκο των ζώων και παρακολούθησαν την επίδειξη των παπαγάλων που ενθουσίασε μικρούς και μεγάλους. Εκεί τους προσφέρθηκε γεύμα, και ακολούθως επισκέφθηκαν όλα τα ζώα του πάρκου. Οι γονείς και τα παιδιά εξέφρασαν τις ευχαριστίες τους στο Δήμαρχο και το Δημοτικό Συμβούλιο. Συμμετοχή Δήμου Αραδίππου στο Διασυνοριακό Συνέδριο που διοργάνωσε η Περιφερειακή Ενότητα Σάμου Πρόληψη και Διαχείριση Φυσικών Καταστροφών Στο πλαίσιο υλοποίησης του έργου «Πρόληψη & Διαχείριση Φυσικών Κινδύνων στις χωρικές Ενότητες Δήμου Ηρακλείου, Περιφερειακής Ενότητας Σάμου, Δήμου Αραδίππου και Επαρχίας Πάφου», όπου ο Δήμος μας συμμετέχει ως εταίρος, δώσαμε το παρόν μας σε Διασυνοριακό Συνέδριο που διοργάνωσε η Περιφερειακή Ενότητα Σάμου στις 11 Μαρτίου, με την αποστολή του κ. Σταύρου Χατζηχαραλάμπους, Δημοτικού Σύμβουλου, ο οποίος εκπροσώπησε τον Δήμο μας με τον χαιρετισμό του. Με γενικό σκοπό την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση όχι μόνο του κοινού αλλά και των στοχευμένων ομάδων ειδικού ενδιαφέροντος σε θέματα πρόληψης και διαχείρισης των κινδύνων από φυσικές καταστροφές, παρέστησαν στο Συνέδριο, Στελέχη Δημόσιων Οργανισμών και Φορέων που ασχολούνται με θέματα σχετικά με την πολιτική προστασία, τον σχεδιασμό για πρόληψη, αντιμετώπιση, συντονισμό και θωράκιση από τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές, πλημμύρες, σεισμοί, κοκ), αυτοδιοικητικά στελέχη, ειδικοί επιστήμονες, εκπρόσωποι τοπικών εθελοντικών φορέων, προκειμένου να αναπτυχθεί και αξιοποιηθεί ο εθελοντισμός και η ενεργή συμμετοχή του τοπικού πληθυσμού. Παρατηρητής της Γειτονιάς Στις πραγματοποιήθηκε στην παρουσία του Δημάρχου Αραδίππου κ. Ευάγγελου Ευαγγελίδη, ακόμα μια συγκέντρωση, με σκοπό την οργάνωση της περιοχής «Κρασά» για τον θεσμό του «Παρατηρητή της Γειτονιάς». Ομιλητής ήταν ο υπαστυνόμος κ. Πέτρος Παττούρας, ο οποίος παρουσίασε το πρόγραμμα. Μίλησε επίσης ο συντονιστής Ιδαλίου κ. Σταύρος Νεοφύτου.

15 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΑ 15 Κοινωνικό Παντοπωλείο Το Κοινωνικό Παντοπωλείο, σε συνεργασία με τον Παιγνιδότοπο WoW, οργάνωσε εκδήλωση για συλλογή παιδικών ειδών. Με την παρουσία του χορευτικού συγκροτήματος ΕΡΜΗ και της Σχολής Χορού Ελενας Θεοδώρου, face painting για τα παιδιά και κατασκευές από πλαστισίνη, τα παιδιά διασκέδασαν με όλα τα παιγνίδια του παιγνιδότοπου. Και αντί εισιτηρίου οι γονείς απλόχερα πρόσφεραν παιδικές τροφές και πάννες και άλλα είδη για το Κοινωνικό Παντοπωλείο. Ο Δήμαρχος κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης ευχαρίστησε όλους τους οργανωτές και συμμετέχοντες και ευχήθηκε σύντομα να μην υπάρχουν Κοινωνικά Παντοπωλεία στον τόπο μας. Πασχαλινές επισκέψεις Α Ν Α Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η Πραγματοποιήθηκαν και φέτος στις και οι προγραμματισμένες πασχαλινές επισκέψεις στα σχολεία, γηροκομεία και στα κρατητήρια του Αστυνομικού Σταθμού Αραδίππου. Ο Δήμαρχος κ. Ευάγγελος Ευαγγελίδης, το Δημοτικό Συμβούλιο και τα μέλη της Επιτροπής Ευημερίας του Δήμου πρόσφεραν σοκολατένια πασχαλινά αυγά στα παιδιά των μονάδων, και αυτά ανταπέδωσαν με ένα γλυκό χαμόγελο. Στα γηροκομεία και κρατητήρια, προσφέραμε φλαούνες και χάρηκαν και αυτοί όσο τα μικρά παιδιά, που ακόμα υπάρχουν άνθρωποι που νοιάζονται γι αυτούς. Ο Δήμαρχος ευχήθηκε σε όλους η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει στην Κύπρο μας καλύτερες μέρες. Ο Δήμος Αραδίππου, ανακοινώνει ότι η Κλινική Βρεφών λειτουργεί στο Δήμο μας και στεγάζεται στο Δημοτικό Ιατρείο, κάθε Τετάρτη. Από τον Σεπτέμβριο θα λειτουργεί και Δευτέρα κάθε 15ήμερο. Τ η λ έ φ ω ν α ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α ς : κ. Χρύσω Δημητρίου και Για περισσότερες πληροφορίες αποτείνεσθε στην κ. Αγγέλα Παπαγιάννη τηλ

16 16 ΔΗΜΟΤΙΚΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Δράσεις Επιτροπής Περιβάλλοντος και Γεωργίας 1. Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η δεντροφύτευση στις 25/1/2014 ημέρα Σάββατο από την τοπική επιτροπή Ε.Δ.Ε.Κ Αραδίππου. Η δεντροφύτευση έγινε στο πάρκο που βρίσκεται δίπλα από την υπεραγορά LIDL. Με την ενέργεια της αυτή η τοπική επιτροπή Ε.Δ.Ε.Κ Αραδίππου απέδειξε έμπρακτα το ενδιαφέρον της που έχει για την εξάπλωση και διατήρηση του πρασίνου στο Δήμο μας. 2. Στις 26 Φεβρουαρίου 2014 η Επιτροπή Περιβάλλοντος και Γεωργίας του Δήμου Αραδίππου είχε την τιμή να φιλοξένησει τον Πτηνολογικό Σύνδεσμο Κύπρου (Birdlife Cyprus) όπου παρουσιάστηκε η Διάσωση Πετροχελίδονου, από τον κον Μάρτιν Χέλλικαρ, Συντονιστή Έρευνας. Τα μέλη της Επιτροπής ενημερώθηκαν για τις συνήθειες, τα χαρακτηριστικά του πετροχελίδονου, τις συνήθειες και τους τρόπους αναπαραγωγής αλλά και πώς μπορεί ο καθένας μας να συμβάλει στη διάσωση του είδους αφού όλο και ολοένα οι αριθμοί του μικραίνουν. Έγιναν εισηγήσεις τόσο από τα μέλη όσο και από τους φιλοξενούμενους για τοποθέτηση τεχνητών φωλιών τόσο σε εκπαιδευτήρια του δήμου τόσο και σε χώρους πρασίνου του δήμου για να δοθεί έτσι και η ευκαιρία σε μικρά παιδιά, μαθητές να γνωρίσουν αλλά και να μάθουν για τα πετροχελίδονα και να μην καταστρέφουν τις φωλιές. Η παρουσίαση είχε πολύ ενδιαφέρον και ήδη γίνονται οι απαραίτητες διαδικασίες από λειτουργούς του δήμου για την πραγματοποίηση ενημερωτικών διαλέξεων στα δημόσια εκπαιδευτήρια του δήμου μας από τον Πτηνολογικό Σύνδεσμο Κύπρου για τη βιοποικιλότητα, τα πουλιά της Κύπρου και την παράνομη παγίδευση. Η συνεργασία του δήμου μας δεν τελειώνει εδώ με τον Πτηνολογικό Σύνδεσμο αφού ως γεωργοκτηνοτροφική πόλη χρειαζόμαστε πάντα τις συμβουλές και τις γνώσεις τους. Στιγμιότυπο από τη δεντροφύτευση που πραγματοποιήθηκε στο πάρκο που βρίσκεται δίπλα από την υπεραγορά LIDL. 3. Στις 15 Μαρτίου 2014 πραγματοποιήθηκε δενδροφύτευση στην μονάδα Ολοκληρωμένης Περιβαλλοντικής Διαχείρισης Κτηνοτροφικών Αποβλήτων (INTEGRATED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT OF STOCKBREEDING WASTES) που βρίσκεται στην περιοχή Λαξιές δηλαδή ο πρώην χώρος δεξαμενών κτηνοτροφικών λυμάτων. Η μονάδα διαχειρίζεται τα κτηνοτροφικά απόβλητα ώστε να μειωθούν οι επιπτώσεις της ανεξέλεγκτης διάθεσης τους στο περιβάλλον, καθώς και η μεγιστοποίηση του οφέλους για τα καλλιεργήσιμα εδάφη με τη διάθεση στη γεωργία των επεξεργασμένων αυτών αποβλήτων. Η δεντροφύτευση πραγματοποιήθηκε με την συμμετοχή του φιλοδασικού Περιβαλλοντικού Ομίλου Αραδίππου και της Τοπικής Επιτροπής ΔΗ- ΣΥ και ΝΕΔΗΣΥ Αραδίππου. 4. Εκστρατεία Lets Do It Cyprus! (Εκστρατεία, Καθαρίζουμε την Κύπρο σε μια μέρα, 6/4/2014). Ο Δήμος μας συμμετείχε και φέτος στην εκστρατεία, με τον καθαρισμό του Πάρκου Ριζοελιάς. Συμμετείχαν μαθητές Λυκείου Αραδίππου και οι μικροί προσκόποι του συστήματος Αραδίππου και αρκετοί εθελοντές. 5. Στις 9/5/2014 έγινε η παρουσίαση του έργου LIFE-RIZOELIA (LIFE 12NAT/CY/758) στην αίθουσα διαλέξεων του Δήμου Αραδίππου από το Τμήμα Δασών. Η παρουσίαση είχε σαν στόχο την ανάδειξη των προσπαθειών που καταβάλλονται από τους συνεργαζόμενους φορείς του Έργου για τη διατήρηση συγκεκριμένων στοιχείων του περιβάλλοντος στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Ριζοελιάς. 6. Την Τετάρτη 18/6/2014 η Επιτροπή Περιβάλλοντος είχε συνάντηση με τους γεωργοκτηνοτρόφους του Δήμου με θέμα την ορθή γεωργική πρακτική όσον αφορά το κόπρισμα των χωραφιών. Συζητήθηκαν οι πρόνοιες της σχετικής νομοθεσίας για τη χρήση κτηνοτροφικών αποβλήτων έτσι που να αποφευχθεί η ρύπανση των υπογείων νερών αλλά και η έντονη δυσοσμία που επιφέρει η διαδικασία. Τέλος τονίστηκε ότι σε περίπτωση μη συμμόρφωσης θα παρθούν όλα τα δέοντα δικαστικά μέτρα. ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ - Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας (16-22 Σεπτεμβρίου 2014). Η επιτροπή οργανώνει ποδηλασία στους κεντρικούς δρόμους της Αραδίππου από μικρούς και μεγάλους με σκοπό τη χρήση του ποδηλάτου ως εναλλακτικού μέσου μεταφοράς αλλά και την πληροφόρηση των δημοτών για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις που επιφέρουν οι επιλογές τους για μέσα διακίνησης μέσα στην πόλη. - Η επιτροπή βρίσκεται σε διαδικασίες προσφορών από κτηνίατρους για τοποθέτηση της ειδικής σήμανσης (μικροτσίπ) σε σκύλους σε επιχορηγημένη τιμή με σκοπό τη μείωση των αδέσποτων σκύλων. Έχει ξεκινήσει η εκστρατεία καθαριότητας οικοπέδων από τις 2 Μαΐου Στην εκστρατεία αυτή χρησιμοποιείται και μηχάνημα κοπής χόρτων εκτός του εκσκαφέα. Όσοι από τους ιδιοκτήτες των οικοπέδων δεν έχουν ανταποκριθεί στην ειδοποίηση που έχει σταλεί από τον Δήμο σχετικά με την καθαριότητα των οικοπέδων τους, τότε ο δήμος θα προβαίνει στον καθαρισμό και στην ανάλογη χρέωση του ιδιοκτήτη. Το συνεργείο κήπων πάρκων εφαρμόζει εβδομαδιαίο πρόγραμμα για καθαριότητα των πάρκων από χόρτα και άλλες ακαθαρσίες. Μέχρι τώρα έχουν καθαριστεί περίπου το 60% καθαριότητας των υφιστάμενων πάρκων. Συνολικά τα πάρκα εντός των δημοτικών ορίων είναι 220. Επίσης γίνονται καθαρισμοί των πεζοδρομίων από τα χόρτα. Ειδικό συνεργείο έχει καθαρίσει τα πεζοδρόμια στις περιοχές Κονή, Κρασά, Πηλίδη, Δ Δημοτικό, περιοχή Jet και συνεχίζει με τα πεζοδρόμια του πυρήνα της Αραδίππου και περιοχής ΓΣΖ. Το «Πράσινο Σημείο» λειτουργεί καθημερινά, με μεγάλη προσέλευση δημοτών μεταφέροντας κλαδέματα, γρασίδια και ξύλα. Μέχρι να υλοποιηθεί από τις κρατικές υπηρεσίες η ολοκλήρωση του πράσινου σημείου με μεγαλύτερο αριθμό ροών αντικειμένων θα εξυπηρετούνται οι δημότες στο υφιστάμενο χώρο. ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΝΕΑ Noμοθεσία Περί Προλήψεως Πυρκαγιών στην Ύπαιθρο (Τροποποιητικός) με αρ. 2 (Ι)/2014 Σύμφωνα με τον πιο πάνω Νόμο επιτρέπεται σε πρόσωπο το άναμμα φωτιάς μόνο κατόπιν άδειας από την αρχή τοπικής διοίκησης της περιοχής μέσα στα όρια της οποίας βρίσκεται το σημείο στο οποίο πρόκειται να ανάψει τη φωτιά και με την επίβλεψη των εν λόγω αρχών, για την καύση αποκλαδιών αμπελιών, ελαιόδεντρων και οπωροφόρων δέντρων, - Κατά την περίοδο από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 15 Μαρτίου - Κατά την περίοδο από 16 Μαρτίου μέχρι 31 Μαρτίου σε περιοχές υψόμετρου πάνω από 1000 μέτρα από τη στάθμη της θάλασσας και με τους όρους και τις προυποθέσεις που καθορίζονται στην άδεια, μετά από εισήγηση του Τμήματος Δασών και της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας. Η πιο πάνω πρόνοια του Νόμου θα ισχύει μέχρι τις 30 Απριλίου Τμήμα Γεωργίας Διάθεση Ποντικοδολώματος Όροι και διαδικασία πώλησης του ποντικοδολώματος στην τοπική αυτοδιοίκηση: 1. Η παραχώρηση ποντικοδολώματος από το Τμήμα Γεωργίας προς τις τοπικές αρχές γίνεται βάση του Σχεδίου Καταπολέμησης της Ποντίκας το οποίο εγκρίθηκε από το Υπουργικό Συμβούλιο. 2. Ο Δήμος Αραδίππου δύναται να προμηθεύεται ποντικόδολωμα από το Τμήμα Γεωργίας σε επιδοτημένη τιμή για τη διεξαγωγή των εκστρατειών καταπολέμησης εντός των δημοτικών ορίων 3. Το προσωπικό ή οι εθελοντές που εμπλέκονται στις εκστρατείες καταπολέμησης θα πρέπει να έχουν λάβει την απαραίτητη πληροφόρηση για την ορθότητα της χρήσης του δολώματος και να ακολουθεί πιστά τις οδηγίες της ετικέτας του σκευάσματος. 4. Τα δολώματα πρέπει να εφαρμόζουν εντός κατάλληλων σταθμών δολώσεως. Το κάρφωμα των ποντικοδολωμάτων στα δέντρα και γενικότερα η τοποθέτησης τους εκτός σταθμών δολώσεως δεν επιτρέπεται. 5. Η περίοδος διάθεσης του ποντικοδολώματος θα είναι από τον Μάρτιο Νοέμβριο Δεν θα παραχωρείται ποντικοδόλωμα για πώληση από τον Δεκέμβριο μέχρι τον Φεβρουάριο. Εν όψει των πιο πάνω ο Δήμος θα προβαίνει σε εκστρατείες καταπολέμησης τρωκτικών και δεν θα διαθέτει σε δημότες ποντικοδόλωμα. Παρακαλούνται όλοι οι δημότες όπως επικοινωνούν με την Υγειονομική Υπηρεσία του Δήμου ή με το Γραφείο Εξυπηρέτησης του Δημότη για θέματα που αφορούν την καταπολέμηση τρωκτικών. Ταυτόχρονα σε συνεργασία με το επαρχιακό γραφείο Τμήματος Γεωργίας, το Ταμείο Θύρας και τον Τοπικό Κυνηγετικό Σύλλογο Αραδίππου, η Επιτροπή διοργανώνει εκστρατεία καταπολέμησης της ποντίκας ως μέτρο προστασίας της χαρουπιάς. Η εκστρατεία θα πραγματοποιηθεί το πρώτο δεκαπενθήμερο Ιουλίου.

17 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ OIKONOMIA & ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ 17 Εικοσιδύο Καφέ Σουβλάκι Ένας ανανεωμένος χώρος με ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα, έχει ανοίξει τώρα στην Αραδίππου. Ένα περιβάλλον που καλύπτει, αναμφίβολα, τα γούστα όλων των ηλικιών. Αναβαθμίσαμε ποιότητα και χώρο για τη δική σας ευχαρίστηση και ικανοποίηση. Το 22 είναι ανοικτό από το πρωί μέχρι το βράδυ. Στον χώρο μας, σερβίρονται υπέροχοι, μυρωδάτοι καφέδες και απολαυστικά σνακ. Απ το μενού μας,δεν θα μπορούσε να λείπει το θεσπέσιο σουβλάκι και άλλες γευστικές απολαύσεις. Θέτοντας ως αρχή μας τη δική σας εξυπηρέτηση κρατήσαμε το Delivery. Το 22 βρίσκεται απέναντι από το Β Δημοτικό Σχολείο Αραδίππου. ΠΑΖΑΡΑΚΙ ΑΓΑΠΗΣ Αιμιλίας Μωυσέως - Αλεξάνδρου Εδώ και λίγο καιρό άρχισε τη λειτουργία του στο σπίτι της στην Αραδίππου, το Παζαράκι Αγάπης της Αιμιλίας Μωυσέως- Αλεξάνδρου, με σκοπό τη συγκέντρωση και διάθεση σε πολύ χαμηλές τιμές, για φιλανθρωπικούς σκοπούς, διαφόρων ειδών, που μπορεί ο καθένας να προσφέρει από τα περισσεύματά του. Αν έχετε λοιπόν μεταχειρισμένα ή καινούρια είδη, όπως: ρούχα, τσάντες, βαλίτσες ταξιδιού, σχολικά είδη, παπούτσια, κουζινικά, δώρα, μπιμπελό, ηλεκτρικά είδη, παλιούς φορητούς υπολογιστές, παλιά κινητά τηλέφωνα σε καλή κατάσταση, κουρτίνες ή σεντόνια, βιβλία και άλλα, μπορείτε να τα χαρίσετε για το Παζαράκι. Πιο συγκεκριμένα, γίνονται δεκτά στο Παζαράκι, ανάμεσα σε άλλα και τα εξής: Καινούργια ή μεταχειρισμένα μικρά μπουλουκάκια, παιχνίδια, παιδικές κούκλες, κουβέρτες, σεντόνια, κουίλτ, ποτήρια, πιάτα, μαχαιροπήρουνα, βάζα, φωτογραφοθήκες, εικόνες, κουζινικά, tupperware, ρολόγια, θρησκευτικά βιβλία, πορτοφόλια, εξοπλισμός γραφείου, ράφια, βιβλιοθήκες, έπιπλα, ηλεκτρικές συσκευές, πετσέτες σώματος/ προσώπου κτλ. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε ή να παραγγείλετε διάφορα είδη δώρων και κατασκευών (π.χ. λαμπάδες, ανθοδέσμες, διακοσμητικά λουλούδια, αξεσουάρ, μπομπονιέρες). Στηρίζοντας το Παζαράκι Αγάπης, βοηθάτε τον πάσχοντα συνάνθρωπό σας και εφαρμόζετε την ευαγγελική ρήση: Επείνασα γαρ και εδώκατε μοι φαγείν, εδίψησα και εποτίσατε με, ξένος ήμην και συνηγάγατέ με, γυμνός και περιεβάλατε με, ησθένησ και επεσκέψασθε με, εν φυλακή ήμην και ήλθατε προς με...αμήν λέγω ημίν, εφ όσον ουκ εποιήσατε ενι τούτων των ελαχίστων, ουδέν εμοί εποιήσατε. (Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον) ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Κιλκίς 26, τηλ και ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: π.μ και , καθημερινά ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ MAGICA NOX Από τις αρχές της φετινής χρονιάς (2014) έχει αρχίσει τη λειτουργία της στην Αραδίππου η νέα αίθουσα δεξιώσεων και άλλων εκδηλώσεων «MAGICA NOX» (Γραβιάς 10, 7102, τηλ ) υπό τη διεύθυνση του ζεύγους των συνδημοτών μας Χριστόδουλου και Μαριάννας Μιλλώσια. Μέσα στα πλαίσια των προσφορών που έχει ανακοινώσει η Δ/νση της αίθουσας, αξίζει να αναφερθεί ότι αυτή παραχωρείται (τις καθημερινές), στο Δημαρχείο δωρεάν και σε άλλα κοινωφελή ιδρυύματα με πολύ χαμηλό τίμημα ( σχολεία, σχολές χορού, σωματεία και οργανώσεις του Δήμου, πλην των κερδοσκοπικών οργανισμών, για οποιεσδήποτε εκδηλώσεις προτίθενται να διεξαχθούν στο μέλλον, (συνέδρια, θεματικές βραδιές, παρουσιάσεις, parties ή μουσικοχορευτικές εκδηλώσεις κτλ.). Όπως αναφέρει χαρακτηριστικά η σχετική ανακοίνωση ο χώρος παραχωρείται για τις πιο πάνω εκδηλώσεις με αντίτιμο: α) 2,00/άτομο μόνο ο χώρος β) 3,00/άτομο συμπεριλαμβανομένου του ποτού (αναψυκτικά-νερόχυμούς), γ) προς 5,00/άτομο με απεριόριστο κρασί και μπύρες, με δικά σας εδέσματα, σπιτίσια ή του φούρνου ή με φαγητά της αίθουσας. Με βάση τις πιο πάνω τιμές, αφήνεται ένα σεβαστό περιθώριο στον καθορισμό τιμής εισόδου των προσκεκλημένων, ενώ όταν πρόκειται για Σαββατοκύριακο (για ευνόητους λόγους), το κόστος ανεβαίνει κατά 2,00/άτομο, σε όλες τις περιπτώσεις). Μέσα στις δύσκολες οικονομικές συνθήκες, με σεβασμό στον άνθρωπο, δίνουμε την ευκαιρία σε όλους τους πιο πάνω, όχι μόνο να επιλύσουν το πρόβλημα του χώρου διεξαγωγής των εκδηλώσεων τους, αλλά και να ενισχύσουν το ταμείο του συνδέσμου ή της οργάνωσης στην οποία ανήκουν, αναφέρει χαρακτηριστικά η ανακοίνωση της Αίθουσας Δεξιώσεων Magica Nox.

18 18 ΠΑΙΔΕΙΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Μάθηση, αγωγή, αλληλεγγύη στο Λύκειο Αραδίππου Ενεργός πολιτότητα και κοινωνική αλληλεγγύη Το Λύκειο Αραδίππου, εφαρμόζοντας τις οδηγίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και λαμβάνοντας υπόψη τις αυξημένες ανάγκες αρκετών συνανθρώπων μας λόγω της συνεχιζόμενης οικονομικής κρίσης, έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στην καλλιέργεια της ενεργού πολιτότητας και της κοινωνικής αλληλεγγύης. Πιο συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς , πραγματοποιήθηκαν οι εξής δράσεις εθελοντισμού και ενεργού εμπλοκής των μαθητών και μαθητριών μας στα κοινά: Μέλη της Ομάδας Εθελοντισμού του Λυκείου Αραδίππου, συνοδευόμενα από καθηγήτριες, επισκέφθηκαν το Πολιτιστικό Κέντρο Αγίου Γεωργίου Κοντού και παρείχαν εθελοντική βοήθεια για την ετοιμασία πακέτου με τρόφιμα για τις άπορες οικογένειες της ενορίας. Καθηγήτριες της Επιτροπής Εθελοντισμού συνόδευσαν μαθητές και μαθήτριες της Ομάδας Εθελοντισμού του σχολείου σε επίσκεψη στο Γηροκομείο Αγίου Γεωργίου στη Λάρνακα, όπου παρουσίασαν χριστουγεννιάτικο καλλιτεχνικό πρόγραμμα, ενώ ομάδα μαθητών/-τριών του σχολείου μας βοήθησαν εθελοντικά στην πώληση προϊόντων του Τμήματος Νέων του Ερυθρού Σταυρού, σε χριστουγεννιάτικο παζαράκι στις Φοινικούδες Λάρνακας. Συμμετοχή στην Παγκύπρια Εκστρατεία Συλλογής Τροφίμων Συγκεντρώθηκαν στο σχολείο 33 πακέτα με τρόφιμα, τα οποία διατέθηκαν σε άπορες οικογένειες. Βάπτιση παιδιού από την Ουγκάντα. Καθηγήτρια-μέλος της Επιτροπής Εθελοντισμού μαζί με το τμήμα Γ4 ανέλαβαν τα έξοδα για τη βάπτιση ενός κοριτσιού από την Ουγκάντα και για τη συντήρησή του για ένα χρόνο. Εθελοντική προσφορά εργασίας για να καθαριστεί ο δρόμος έξω από το σχολείο και γύρω από την Αίθουσα Πολλαπλής Χρήσης. Συμμετοχή του Σχολείου στην Παγκόσμια Εκστρατεία Καθαριότητας Καθαρίζω την Κύπρο σε μια μέρα. Την Κυριακή 6 Απριλίου μαθητές του Σχολείου συμμετείχαν εθελοντικά στην πιο πάνω εκστρατεία. Πιο συγκεκριμένα ανέλαβαν και καθάρισαν τη βόρεια είσοδο του πάρκου στο δάσος Ριζοελιάς, παραπλεύρως του Αστυνομικού Σταθμού Αραδίππου. Διακρίσεις Ευρωπαϊκή Ολυμπιάδα Φυσικών Επιστημών (EUSO), Αθήνα 2014: Χάλκινο μετάλλιο: Δημητρίου Κωνσταντίνος Β1 6ος Παγκύπριος Διαγωνισμός «Η παραγωγικότητα στην εκπαίδευση». Τίτλος εργασίας: «Εκστρατεία ευαισθητοποίησης για την παραγωγικότητα». Α Βραβείο: Θεοδώρου Παύλος Γ2 και άλλοι 18 μαθητές/και μαθήτριες του τμήματος Γ5. 5ος Παγκύπριος Μαθητικός Διαγωνισμός Σύνθεσης Τραγουδιού «Μάριος Τόκας». Α Βραβείο: Τραγούδι: «Ο ζητιάνος». Σύνθεση-Στίχοι: Ισιδώρου Λένιος Β1. Διαγωνισμός ποίησης Κώστα Μόντη, του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου. Α Βραβείο: Γιασεμίδου Μαρία Γ3 Παγκύπρια Ολυμπιάδα Χημείας Χρυσό μετάλλιο: Δημητρίου Κωνσταντίνος Β1 Μαθητές του σχολείου εξασφάλισαν επίσης δεύτερα και τρίτα βραβεία ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ σε άλλους εφτά Παγκύπριους διαγωνισμούς, όπως επίσης και σε αθλητικούς αγώνες. Στο Λύκειο Αραδίππου λειτούργησαν επίσης κατά τη φετινή σχολική χρονιά τα ακόλουθα εκπαιδευτικά προγράμματα: Πρόγραμμα διαμεσολάβησης: Στόχοι του ήταν να αποκτήσουν οι μαθητές την ικανότητα της αυτοκριτικής και να ελέγχουν αποτελεσματικά τα συναισθήματά τους. «Μικροί εκπαιδευτές για το διαδίκτυο»:. Στόχος του Προγράμματος είναι η εκπαίδευση των συμμετεχόντων στην ασφαλή χρήση του διαδικτύου. Ψηφιακή καινοτομία / ψηφιακό πρωτάθλημα:. Διαγωνισμός Ψηφιακής Καινοτομίας που στοχεύει στην προώθηση της έννοιας της ψηφιακής καινοτομίας σε μαθητές, φοιτητές, άλλα φυσικά πρόσωπα / ομάδες, νεοσύστατες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις καθώς και στην ανάπτυξη ανταγωνιστικών καινοτόμων ψηφιακών προϊόντων και υπηρεσιών που συνάδουν με τις προτεραιότητες της Ψηφιακής Ατζέντας ενώ, παράλληλα, προάγονται και θέματα κοινωνικής επιχειρηματικότητας. Ηθοποιοί και καλλιτέχνες οι μαθητές του Γυμνασίου μας Πλούσια ήταν η δράση του Γυμνασίου Αραδίππου μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2014, στη διάρκεια του οποίου πραγματοποιήθηκαν με επιτυχία και με δημιουργική συμμετοχή των παιδιών οι καθιερωμένες εκδηλώσεις για τον Εθνάρχη Μακάριο, για την ημέρα των Ελληνικών Γραμμάτων, τη γιορτή του δέντρου, τον Γρηγόρη Αυξεντίου, τις εθνικές επετείους της 25ης Μαρτίου και της 1ης Απριλίου, και για το Πάσχα.

19 Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑ 19 Βιωματικά Εργαστήρια «Εξουσιάζουσες» από τα παιδιά του Γυμνασίου Διακρίσεις Ιδιαίτερη επιτυχία σημείωσε η θεατρική παράσταση των παιδιών του Γυμνασίου, μέσα στα πλαίσια των 25ωνΠαγκύπριων Σχολικών Αγώνων θεάτρου εις μνήμη Παναγιώτη Σέργη, στις 7 Μαρτίου 2014, στο σινεμά «Καλλιθέα», με τις «Εξουσιάζουσες» του Αντρέα Κουκίδη, σε σκηνοθεσία της φιλολόγου Ευαγγελία Κωνσταντίνου. Ενδοσχολικό συνέδριο Καλλιτεχνική Εκδήλωση Διαγωνισμός Δημιουργίας Παιχνιδιών για Ηλεκτρονικούς Υπολογιστές - Λογιπαίγνιον 2014 (3/5/2014): Με την καθοδήγηση της καθηγήτριας Πληροφορικής κ. Ελένης Παπαδοπούλου, η ομάδα TreasureHuntersτου Γυμνασίου Αραδίππου δημιούργησε ένα ψυχαγωγικό και εκπαιδευτικό παιχνίδι αναζήτησης, ανίχνευσης και συλλογής των ορυκτών της Κύπρου και κατέλαβε την 1η θέση στον διαγωνισμό Λογιπαίγνιον Τα μέλη της ομάδας αποτελούσαν οι μαθήτριες Αντωνίου Αγγελίνα και Λουκά Άντρη ( Β5) και ο μαθητής Θεοδώρου Νικόλαος (Α3). Διαγωνισμός Μαγειρικής και Ζαχαροπλαστικής Στις 4 Μαΐου 2014 το Μουσείο Κυπριακών Τροφίμων και Διατροφής και το Intercollege Λευκωσίας συνδιοργάνωσαν τον Διαγωνισμό Μαγειρικής και Ζαχαροπλαστικής για παιδιά και νέους, με θέμα «Μαγειρεύω Κυπριακά». Στον διαγωνισμό συμμετείχε η μαθήτρια του Β5 Παναγιώτα Ανδρέου. Μαγείρεψε «Τσιφκιά» για κυρίως πιάτο και «Τσιππόπιτα» για επιδόρπιο, και κατέλαβε την 1η θέση στην κατηγορία ετών. Μέσα στα πλαίσια του στόχου της φετινής Σχολικής Χρονιάς «Γνωρίζω Δεν Ξεχνώ Διεκδικώ» το Γυμνάσιο Αραδίππου διοργάνωση ενδοσχολικό συνέδριο και καλλιτεχνική εκδήλωση, στις 16 Μαΐου 2014, η οποία περιλάμβανε θεατρικό δρώμενο διανθισμένο με ποιήματα και προβολές εικόνων, τραγούδια από τη χορωδία και ορχήστρα του Σχολείου μας και παραδοσιακούς χορούς. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο σχολείο, το πρωί για τα παιδιά και το βράδυ για τους γονείς. Ομάδα καθηγητών και παιδιών του Γυμνασίου, μας ταξίδεψαν στην κατεχόμενη Κύπρο, με ένα συγκινητικό οδοιπορικό μέσα από τα μάτια ενός παππού που έζησε και γεύτηκε στάλα στάλα την ομορφιά των τόπων μας, τον πόνο του ξεριζωμού και τον καημό του γυρισμού. Μέσα στα πλαίσια του ενδοσχολικού συνεδρίου, που έγινε το πρωί της ίδιας μέρας, οι μαθητές της Γ τάξης κατανεμήθηκαν σε ομάδες και συμμετείχαν σε βιωματικά εργαστήρια με θέματα όπως: οι κατεχόμενες εκκλησίες μας, η χλωρίδα και η πανίδα των κατεχομένων, γαστρονομικές συνταγές των κατεχόμενων περιοχών κ.ά.

20 20 ΠΑΙΔΕΙΑ Η ΑΡΑΔΙΠΠΟΥ Α Δημοτικό Αραδίππου Φιλοξενία εκπαιδευτικών από τα εταιρικά ευρωπαϊκά σχολεία του προγράμματος Comenius Ως γνωστό το σχολείο μας συμμετέχει στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα Comenius για την περίοδο , με θέμα «Τα εφτά θαύματα της περιφέρειάς μας». Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα στο Στα πλαίσια του προγράμματος, το σχολείο μας υποδέχθηκε και φιλοξένησε εκπαιδευτικούς των εταιρικών σχολείων του προγράμματος Comenius, το διάστημα 4-10 Ιουνίου. Οι δεκαέξι συνολικά εκπαιδευτικοί προέρχονταν από έξι διαφορετικές χώρες: τρεις από την Τσεχία (Zakladni skola s materkou skolou Sivice), τέσσερις από την Πολωνία (Zespol Szkolno-Przedszkolny nr 2, Skola Podstawowa, Brodnica), ένας από Τουρκία (Emek Ilkokulu, Ankara), δυο από Ελλάδα (5ο Δημοτικό Νέας Σμύρνης, Αθήνα), δυο από Σκωτία (Blackfiars Primary School, Glasgow) και τέσσερις από Σλοβακία (Zakladna Skola Andreja Bagara, Trencianske Teplice). Την Παρασκευή 6 Ιουνίου, το σχολείο μας διοργάνωσε τελετή υποδοχής των ευρωπαίων εκπαιδευτικών, η οποία περιελάβανε παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια. Στη συνέχεια, οι φιλοξενούμενοι δασκάλοι έκαναν διαλέξεις για τις χώρες τους και για τις εργασίες τους στα πλαίσια του προγράμματος στα τμήματα του σχολείου. Αργότερα παρακολούθησαν τους σταθμούς παράδοσης που οργανώθηκαν στο σχολείο, οι οποίοι παρουσίαζαν παραδοσιακή μουσική, τσιαττιστά, εδέσματα, χορούς, παιχνίδια και λευκαρίτικα κεντήματα. Το βράδυ, παρακολούθησαν την τελική γιορτή του σχολείου στο Μουσείο Καϊμακλιώτη, στην οποία παρουσιάστηκε το θεατρικό «Λούλα η Μουχτάρενα». Τις υπόλοιπες μέρες, οι ξένοι μας γνώρισαν τις ομορφιές και τα αξιοθέατα του τόπου μας: ξενάγηση στην κοινότητά μας, στη Λάρνακα, στην Παναγία του Κύκκου, στη Λεμεσό και στον Πρωταρά. Επίσης, έτυχαν και ενημέρωση για το κυπριακό πρόβλημα και σε επίσκεψή τους στη Δερύνεια, ατένισαν με το βλέμμα τους την κατεχόμενη Αμμόχωστο. Οι φιλοξενούμενοι εκπαιδευτικοί, έτυχαν θερμότατης φιλοξενίας από το διδακτικό προσωπικό, το Σύνδεσμο Γονέων και το Δήμο Αραδίππου και έφυγαν με τις καλύτερες εντυπώσεις για το σχολείο μας, την κοινότητά μας και τη χώρα μας. Ε Δημοτικό Σχολείο Αραδίππου Την Παρασκευή 6 Ιουνίου 2014 στις 7:00 μ.μ. πραγματοποιήθηκε η τελική γιορτή του Ε Δημοτικού Σχολείου Αραδίππου στην αίθουσα πολλαπλής χρήσης. Στην εκδήλωση μοναδικοί πρωταγωνιστές ήταν οι τελειόφοιτοι μαθητές του σχολείου, οι οποίοι παρουσίασαν τη θεατρική παράσταση με θέμα: Άρωμα Θάλασσας. Τα παιδιά των Στ τάξεων μας συνεπήραν σε ένα υπέροχο θαλασσινό ταξίδι, γεμάτο μουσική, χορό, προσδοκίες και επιδιώξεις, επιτυχίες και αποτυχίες Ένα ταξίδι με έντονο θαλασσινό άρωμα, το οποίο ήταν απόλυτα συνυφασμένο με το ταξίδι της ζωής μας. Με φουρτούνες, με απάνεμα νερά, με ούριο άνεμο, με περιπέτεια και συνεχή αγώνα. Τα παιδιά μέσα σε έντονο συγκινησιακό κλίμα έστειλαν το μήνυμα ότι παντοτινός μας στόχος και προορισμός είναι «η Ιθάκη». Μέσα από νοσταλγικές μουσικές και χορευτικά σαλπάραμε σε ένα μαγικό ταξίδι, στο οποίο με τις τόσες εμπειρίες και τη σοφία που αποκομίζουμε μέσα από την περιπέτεια και τον αγώνα για το φθάσιμο στον προορισμό μας, γινόμαστε σοφότεροι και δυνατότεροι στο μοναδικό και πολύτιμο ταξίδι της ζωής μας Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με την τελετή αποφοίτησης των παιδιών των Στ τάξεων του σχολείου.