Cross-Linked PE pipes for Cold & Hot water applications PPR Pipes & Fittings Σωλήνες Δικτυωμένου PE Θέρμανσης - Ύδρευσης Σωλήνες & Εξαρτήματα PPR

Transcript

1 Cross-Linked PE pipes for Cold & Hot water applications PPR Pipes & Fittings Σωλήνες Δικτυωμένου PE Θέρμανσης - Ύδρευσης Σωλήνες & Εξαρτήματα PPR PLTHERM-PEx PLTHERM-PEx/FLEX PLTHERM-FLEX PLTHERM-PERT PLTHERM-3L-PERT THERMOPL

2 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης PLTHERM-PEX Y-Υ-Υ2-Υ3 Cross-Linked Pipe PE-Xb (in Rolls) Δικτυωμένος Σωλήνας PE-Xb (σε Ρόλους) PLTHERM- 3L- PERT MDE IN ccording to Standards : Σύμφωνα με τα Πρότυπα : EN ISO 575 DIN Black/Μαύρο Υ/5 Υ/ Υ/22 Υ/ Υ/ Υ/ Υ/322 Υ/23 Υ2/3 Υ2/3 White/Άσπρο Υ/5 Υ/ Υ/22 Υ/ Υ/ Υ/ Υ/322 Υ/23 Υ3/3 Υ3/3 External Diameter Εξωτερική Διάμετρο 5 22 Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος 2,2 2,3 vailable: Φ5 upto Φ rolls m (Box packing) Φmm upto Φ rolls m (Box packing) Διατίθενται: Φ5 έως Φmm ρόλοι των m (συσκευασία κιβωτίου) Φmm έως mm ρόλοι των m (συσκευασία κιβωτίου). 3 5 C Υδροστατική πίεση σε Μpa Hydrostatic stress in Mpa ,5 3 2 C 3 C C C C 7 C C 9 C 95 C C pplications: potable water, heating (underfloor and central), air-conditioning, industrial implementations: (conveyance of gases, liquid and air under pressure). Eφαρμογές: σε εγκαταστάσεις ύδρευσης, θέρμανσης (ενδοδαπέδια και κεντρική), κλιματισμού καθώς και βιομηχανικές χρήσεις: (μεταφορά αερίων, υγρών και αέρα υπό πίεση).,5,5-2 3 Διάρκεια ζωής, σε h PE-X Time to fracture, in h 5 Years 5 Ext. Diam. Εξ. Διάμετρος 5 22 Wall Thick. Πάχος Τοιχ. 2,2 2,3 Weight Βάρος Kg/m,9,9,9,2,,9,77,5,23,27 Characteristics - Content/m Περιεχόμενο/m (lt/m),7,3,5,53,,,,,3,53 Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία C 3, 2,, 2,2,7 23,7 5,2, 5,5 C 23,7,9,9, 9, 3,2,7,2 2,3 C, 3,5 5,, 5,2,5,9 9,5,3 9,7 PN (bar) (SF -,) C 5,, 2, 9,5 2,2,,9 7,7 9, 7, 9C 2,9 9,2,3,, 7,2,2,5 7,7,7 C, 7,9,,9,9,,7 5,, 5,7

3 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης PLTHERM-PEX/FLEX Y-Υ3 Cross-Linked Pipe PE-Xb Blue Spiral Coated (in Rolls) Δικτυωμένος Σωλήνας PE-Xb Επενδεδυμένος με Μπλέ Σπιράλ (σε Ρόλους) vailable: rolls m Διατίθενται: ρόλοι των m Black/Μαύρο - White/Άσπρο External Diameter Εξωτερική Διάμετρο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος Y/ Υ/22 Y/ Y/ Υ/ Υ/23 Y3/ Υ3/22 Y3/ Y3/ Υ3/ Υ3/23 2,2 2,3 Y2-Υ3 Cross-Linked Pipe PE-Xb Red Spiral Coated (in Rolls) Δικτυωμένος Σωλήνας PE-Xb Επενδεδυμένος με Κόκκινο Σπιράλ (σε Ρόλους) vailable: rolls m Διατίθενται: ρόλοι των m - Black/Μαύρο White/Άσπρο External Diameter Εξωτερική Διάμετρο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος Y2/ Υ2/22 Y2/ Y2/ Υ2/ Υ2/23 Y3/ Υ3/22 Y3/ Y3/ Υ3/ Υ3/23 2,2 2,3 PLFLEX Y-Y-Υ2 - PE - Protection Flexible Hose (Corrugated) Σπιράλ Προστασίας Σωλήνων vailable: rolls m Διατίθενται: ρόλοι των m External Diameter - Εξωτερική Διάμετρο Colour - Χρωματισμός Y/ Y/ Υ2/ Y/35 Y/35 Υ2/ Blue - Μπλέ Red - Κόκκινο Black - Μαύρο Blue - Μπλέ Red - Κόκκινο Black - Μαύρο PLFLEX pipe is manufactured from raw PE providing good flexibility and chemical resistance. Used for casing PE-X cross-linked polyethylene pipes and PERT pipes offering protection from exterior blows and easy replacement in case of damage. PLFLEX mm : For casing pipes 5mm up to 22mm / PLFLEX 35mm : For casing pipes mm & mm. Ο σωλήνας PLFLEX είναι κατασκευασμένος από PE υψηλής ποιότητας, παρέχοντας μεγάλη ευκαμψία, και αντοχή σε χημικές ενώσεις. Χρησιμοποιείται για την επένδυση σωλήνων δικτυωμένου πολυαιθυλενίου PE-X και σωλήνων PERT προσφέροντας προστασία από εξωτερικά χτυπήματα και ευκολία αντικατάστασης σε περίπτωση ζημιάς. PLFLEX mm : Για την επένδυση σωλήνων από 5mm έως 22mm / PLFLEX 35mm : Για την επένδυση σωλήνων mm & mm 7

4 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης PLTHERM-PERT Y-Υ2 Pipe PE-RT (in Rolls) Σωλήνας PE-RT (σε Ρόλους) ccording to Standard : Σύμφωνα με τ o Πρότυπ o : DIN 3 - Black/Μαύρο Y/5 Y/ Y/ Y/ Y/ Y/322 Y2/3 Y2/3 External Diameter Εξωτερική Διάμετρο 5 22 Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος vailable: Φ5 upto Φ22 rolls m (wrapped with film) Φmm upto Φ rolls m (wrapped with film) Palatherm-PERT pipe can be ordered in m coil. For m coil please alter the first four digits of the code to Y /XXXX 3 Διατίθενται: Φ5 έως Φ22mm ρόλοι των m (τυλιγμένα με φίλμ) Φmm έως mm ρόλοι των m (τυλιγμένα με φίλμ) Ο σωλήνας Palatherm-PERT διατίθεται και σε ρόλο των m Κατά την παραγγελία παρακαλούμε αλλάξτε τα τέσσερα πρώτα ψηφία του κωδικού με Υ/XXXX. pplications: Domestic cold and hot water, central heating, underfloor heating, air-conditioning systems, transport of industrial gases, compressed air and fluids. Hydrostatic stress in Mpa Υδροστατική πίεση σε Μpa C C 3 C C C C 7 C C 9 C 95 C Εφαρμογές: εγκαταστάσεις ύδρευσης (μεταφορά ζεστού - κρύου νερού). κεντρική θέρμανση, ενδοδαπέδια θέρμανση, κλιματισμός καθώς και σε βιομηχανικές εφαρμογές (μεταφορά υγρών και αέρα υπο πίεση) 2 C,5 5 Years PE-RT Time to fracture, in h Διάρκεια ζωής, σε h 5 Ext. Diam. Εξ. Διάμετρος 5 22 Wall Thick. Πάχος Τοιχ. 2, 2, Weight Βάρος Kg/m,9,9,2,9,,73,23,273 Characteristics - Content/m Περιεχόμενο/m (lt/m),7,3,53,,,,3,53 Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία C 2,5,9, 2,,7,9 5,9 3,7 C 2,9 5, 3,7 7, 2, 7,3 3,,3 PN (bar) (SF -,) C,5 3,2,,9,3,, 9, C,, 5,3,,7,7 5,, 9C,7 3,3 2,9 3, 2, 3,7 2, 2, C 2,,9, 2,,,,3

5 PIPES WITH OXYGEN BRRIER PLTHERM-3L-PERT ΣΩΛΗΝΕΣ ΜΕ ΦΡΑΓΗ ΟΞΥΓΟΝΟΥ Y5 3-Layer Pipe PERT (in Rolls) Σωλήνας PERT 3 Στρωμάτων (σε Ρόλους) (EVOH) dhesive PERT - Red/Κόκκινο Υ5/5 Υ5/22 Υ5/ Υ5/ External Diameter Εξωτερική Διάμετρο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος 2,2 vailable: rolls m Code:Y5/XXXX rolls m Code:Y55/XXXX rolls m Code:Y5/XXXX rolls m Code:Y57/XXXX rolls m Code:Y5/XXXX Διατίθενται: ρόλος m Κωδικός:Y5/XXXX ρόλος m Κωδικός:Y55/XXXX ρόλος m Κωδικός:Y5/XXXX ρόλος m Κωδικός:Y57/XXXX ρόλος m Κωδικός:Y5/XXXX UNDERFLOOR HETING - ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ll types of pipes (PE-x, PE-RT & PP-R) can be used for underfloor heating. The temperature of water used is low (35 C to 5 C) and the network pressure does not exceed tm. The usual methods of laying pipe for underfloor heating are shown below. Στην ενδοδαπέδια θέρμανση μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλοι οι τύποι των σωλήνων (PE-x, PE-RT, & PP-R). Tο νερό που χρησιμοποιείται είναι χαμηλής θερμοκρασίας (από 3C έως C), ενώ η πίεση δεν ξεπερνά τις tm. Οι συνήθεις μέδοδοι τοποθέτησης των σωλήνων στο δάπεδο απεικονίζονται στα παρακάτω σχήματα. Coil piping Σπειρωειδή σωλήνωση Spiral piping Μαιανδρική σωλήνωση Hot water Cold water Ζεστό νερό Κρύο νερό Suggested temperatures for areas with underfloor heating : Οι θερμοκρασίες που πρέπει να έχουν οι χώροι κατά την ενδοδαπέδια θέρμανση είναι : Skirt guard Σοβατεπί Plaster Αρμόστοκος Expansion tape Περιμετρική ταινία Living rooms Bathroom Occasionally Inhabited (swimming pool surroundings) Perimeter wall insulation film Φιλμ περιμετρικής ταινίας Floor covering Πάτωμα crylic adhesive Plaster Ακρυλική κόλλα Αρμόστοκος 2C - 29C 3 C - C 3C - 3C Χώροι διαμονής Μπάνιο Περιστασιακά διαμένοντες χώροι (περίγυρος πισίνας) Pipe Σωλήνας Shaped panel Μορφόπλακα Thermal concrete Θερμομπετό Insulation Μόνωση Concrete slab Πλάκα δαπέδου 9

6 Pipes for Potable Water Supply & Heating Σωλήνες Ύδρευσης & Θέρμανσης THERMOPL Y PPR Pipe PN (in m Rods) Σωλήνας PPR PN (σε Βέργες μ) ccording to Standard : Σύμφωνα με τ o Πρότυπ o : DIN Green/Πράσινο External Diameter Εξωτερική Διάμετρο Wall Thickness Πάχος Τοιχώματος m/pack m x rods m/συσκ. m x βέργες Y/ Y/ Y/ Y/ Y/ Y/3 3 3,,2 5,,7,3,5 2 ( x ) ( x ) ( x 5) ( x 7) ( x 5) ( x 3) pplications: Domestic cold and hot water, central heating, underfloor heating, air-conditioning systems, transport of industrial gases, compressed air and fluids. Εφαρμογές: εγκαταστάσεις ύδρευσης (μεταφορά ζεστού - κρύου νερού). κεντρική θέρμανση, ενδοδαπέδια θέρμανση, κλιματισμός καθώς και σε βιομηχανικές εφαρμογές (μεταφορά υγρών και αέρα υπο πίεση) 3 C C 3 C C Hydrostatic stress in Mpa Υδροστατική πίεση σε Μpa C C 7 C C 9 C 95 C C 5 Years,5-2 3 PPR Time to fracture, in h Διάρκεια ζωής, σε h 5 Ext. Diam. Εξ. Διάμετρος 3 Wall Thick. Πάχος Τοιχ. 3,,2 5,,7,3,5 Weight Βάρος Kg/m,72,2,3,7,, Characteristics - Content/m Περιεχόμενο/m (lt/m),37,2,353,555,7,35 Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία C,9,9,9,9,9,9 C,5,5,5,5,5,5 PN (bar) (SF -,5) C C 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9C C,7,7,7,7,7,7

7 Fittings PP-R PN Εξαρτήματα Y Socket Μούφα Y Reducing Bush F-F Συστολή Θ-Θ Y27/ Y27/ 927/ 927/ 927/ 927/3 x x x x x 3 x 3 E E H H H Y23/ 923/ 923/ 923/ 923/ 923/3 x x x x x 3 x 7 E 3 3 H H H 922 Reducing Bush Μ-F Συστολή Α-Θ Y3-93 Cap Female Πώμα Θηλυκό 922/ 922/ 922/ 922/ 922/ x x x x x H H Y3/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/3 3 E H H H 92 Manifold with Stopcocks Συλλέκτης με βάνες 95 PN Swan Neck Ωμέγα 92/ x Male Plug Τάπα Αρσενική 95/ 95/ 95/ (inch) 932/3 932/ ½ 3 / 7

8 Fittings PP-R PN Εξαρτήματα Y3-93 Τee 9 Τάφ 9 Y9-99 Elbow 9 F-F Γωνία 9 Θ-Θ Y3/ Y3/ 93/ 93/ 93/ 93/3 x x x x x x x x x x 3 x 3 x 3 3 Ε 3 Ε 7 H 3 H H Y9/ Y9/ 99/ 99/ 99/ 99/3 x x x x x 3 x 3 E H H 3 H Y3-93 Reducing Τee 9 Τάφ Συστολικό 9 9 Elbow F-F Γωνία 5 Θ-Θ Y3/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/ 93/3 93/3 93/3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x 3 x x 3 3 x x 3 3 x x 3 3 Ε 7 7 H 7 H Α Α Α 2 Α 2 Η 2 Η 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/3 992 x x x x x 3 x 3 Elbow 9 Μ-F Γωνία 9 Α-Θ H H 3 H Y9 Extended Plug Τάπα Δοκιμής 992/ x (inch) Y9/3 Y9/ Y9/3 Y9/ Blue - ½ - Μπλέ Blue - 3 / - Μπλέ Red - ½ - Κόκκινη Red - 3 / - Kόκκινη 2

9 Combined Fittings Y End Elbow 9 Female-Female Thread Γωνία 9 Θηλυκή με Θηλυκό σπείρωμα και στήριξη PP-R PN Y-9 Μικτά Εξαρτήματα Τee 9 Female Thread Tάφ 9 με Θηλυκό σπείρωμα (mm x inch) (mm x inch x mm) Y72/3 972/3 972/ Y9-99 x ½ x ½ x 3/ 3 H H Elbow 9 Female-Female Thread Γωνία 9 Θηλυκή με Θηλυκό σπείρωμα Y/3 Y/3 9/ 9/33 9/3 9/35 Y3-93 x ½ x x ½ x x 3 / x x ½ x x 3 / x x x 3 H H H H H Τee 9 Μale Thread Tάφ 9 με Αρσενικό σπείρωμα (mm x inch) Y9/3 Y9/3 99/ 99/3 99/35 Y x ½ x ½ x 3 / x 3 / x 3 3 Elbow 9 Female-Male Thread Γωνία 9 Θηλυκή με Αρσενικό σπείρωμα Y3/3 Y3/3 93/ 93/33 93/3 93/35 (mm x inch x mm) x ½ x x ½ x x 3 / x x ½ x x 3 / x x x H 9 H 7 H 7 H H 92 Female adaptor Male Thread Ρακόρ θηλυκό με αρσενικό σπείρωμα (mm x inch) Y93/3 Y93/3 993/ 993/3 993/ x ½ x ½ x 3 / x 3 / x 3 3 H 9 H 7 H Female adaptor Female Thread Ρακόρ θηλυκό με θηλυκό σπείρωμα 92/3 92/ 92/ 92/35 (mm x inch) x ½ x 3 / x 3 / x Α Α (mm x inch) 927/3 927/ 927/ 927/35 x ½ x 3 / x 3 / x Α Α 3

10 Valves PP-R PN Βάνες 959 Ball Valve Σφαιρική Βάνα 97 Ball Valve with Knob and Rosette Σφαιρική Βάνα με Πόμολο και Ροζέτα 959/ 959/ 959/ x x x / 97/ Ball Valve with Cap Σφαιρική Βάνα με Καπάκι 975 Ball Valve with Lever and Rosette Σφαιρική Βάνα με Μοχλό και Ροζέτα 973/ 973/ 973/ 3 975/ 975/ 975/ Extended Stop Cock with 3 Point Handle Διακόπτης Μακρύς 9597 Stop Cock Διακόπτης Κοντός 9599/ / 959 Εxtened Stop Cock Spare Part Ανταλλακτικό για Μακρύ Διακόπτη 9595 Stop Cock Spare Part Ανταλλακτικό για Κοντό Διακόπτη pcs/bag Τεμ/σακ 9595/ pcs/bag Τεμ/σακ 959/

11 Tools Εργαλεία 99 Welding Tool Κιτ (with adjustable thermostat) Σετ Συσκευής Συγκόλλησης (με Ρυθμιζόμενο Θερμοστάτη) 997 Cutting Nipper Ψαλίδι 997/ mm - mm pcs/bag Τεμ/σακ 9975 Roller Pipe-cutter Κόφτης Περιστροφικός 99/3 Kit includes: - Welding tool Watt 2- Support base for welding tool 3- Set of heating tools 2mm up to mm - Cutting nipper 5- Pair of gloves - Tape measure 7- Screw-driver and allen key - Metal case Το σετ περιλαμβάνει: - Μηχανή συγκόλλησης Watt 2- Βάση στήριξης μηχανής 3- Ζεύγος μητρών mm έως mm - Ψαλίδι 5- Γάντια - Μετροταινία 7- Κατσαβίδι και κλειδί τύπου allen - Μεταλλική βαλίτσα μεταφοράς 9975/3 9975/ pcs/bag Τεμ/σακ * Heating plate can accommodate set * Η θερμική πλάκα μπορεί να δεχθεί of heating tools up to 3mm ζεύγος μητρών μέχρι 3mm. 992 Set of Heating Tools Ζεύγος Μητρών 997 Level Template Αλφάδι Pair Ζεύγος 997/ Hole Distance Ισαποχή οπών (cm) pcs/bag Τεμ/σακ 992/ 992/ 992/ 992/ 992/ 992/3 3 7 Pipe clip Στήριγμα σωλήνα 7 Teflon Τεφλόν 7/ 7/2 (mm x m x mm) 2 x x,7 9 x 5 x, pcs/bag pcs/cart 2 2 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ 7/ H 5

12 Installation Guide - Οδηγίες Εγκατάστασης PP-R Cut the pipe vertically to its axis. Κόψτε το σωλήνα κάθετα στον άξονά του. Smooth the side of the pipe you want to weld, clearing it from any residual. Λειάνετε τη πλευρά του σωλήνα που πρόκειται να συγκολληθεί, καθαρίζοντάς την από οποιαδήποτε υπολείμματα και γρέζια. Mark the welding depth upon the pipe. Σημαδέψτε το βάθος συγκόλλησης πάνω στο σωλήνα. Heat simultaneously the parts you want to weld together. Ζεστάνετε ταυτόχρονα και τα δύο κομμάτια που πρόκειται να ενωθούν. When the parts have been heated, pull simultaneously. Όταν τα κομμάτια ζεσταθούν, τραβήξτε τα σταθερά την ίδια στιγμή. Join the parts together within the allowed time without rotating and keep under pressure for a few seconds. Ενώστε τα δύο κομμάτια στον επιτρεπόμενο χρόνο χωρίς να τα περιστρέψετε και κρατήστε τα πιέζοντας λίγα δευτερόλεπτα. Welding times - Χρόνοι συγκόλλησης Penetration depth Heating Delay Βάθος διείσδυσης Θέρμανση Καθυστέρηση (sec) (sec) 3 75,5,,,5 23,5 27, Cooling Ψύξη (min) 2 2 2