C U S M A R T ΡΑΚΟΡ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥΣΤΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΩΛΗΝΑ AL-COBRAPEX. Καταλληλα ΚαΙ για ΕΥΚαΜΠτΟ ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟ ΧαλΚΟΣΩληΝα

Transcript

1 03 03 Καταλληλα ΚαΙ για ΕΥΚαΜΠτΟ ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟ ΧαλΚΟΣΩληΝα C U S M A R T Σ ε ι ρ ά 1600 ΡΑΚΟΡ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥΣΤΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΩΛΗΝΑ AL-COBRAPEX COMPRESSION FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE AL-COBRAPEX

2 ΟΔηγΙΕΣ ΡαΚΟΡ ΜηΧ. ΣΥΝαΡΜΟλΟγηΣηΣ ΣΥΣΦ. για ΠΟλΥΣτΡΩΜατΙΚΟ ΣΩληΝα AL-COBRAPEX ASSEMBLING COMPRESSION INSTRUCTIONS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE AL-COBRAPEX ÊÙÄ.1600 Μαστός αρσενικός Straight fitting male ÊÙÄ.1605 γωνία θηλυκή Ebow female x 3/8 2,50 10/ x 1/2 1,80 10/ x 3/4 3,65 5/ x 1/2 2,85 10/ x 3/4 3,65 5/ x 1/2 2,75 5/ x 3/4 3,00 5/ x 3/4 5,10 5/ x 1 5,20 5/ x 1 8,60 5/ * 40 x 1 2/ * 40 x 1 1/4 2/20 Δες κεφ * 50 x 1 1/ * 63 x 2 1/10 ÊÙÄ.1602 Μαστός θηλυκός Straight fitting female ÊÙÄ.1604 γωνία αρσενική Elbow male x 1/2 2,90 10/ x 3/4 4,90 5/ x 1/2 3,95 10/ x 3/4 5,30 5/ x 1/2 4,05 5/ x 3/4 4,30 5/ x 3/4 7,80 5/ x 1 6,90 5/ x 1 11,10 5/ * 40 x 1 1/ * 50 x 1 1/2 Δες κεφ. 11 2/ * 63 x 2 1/ x 3/8 2,90 10/ x 1/2 2,30 10/ x 3/4 3,80 5/ x 1/2 2,90 10/ x 3/4 3,90 5/ x 1/2 2,95 5/ x 3/4 3,25 5/ x 3/4 5,10 5/ x 1 5,50 5/ x 1 8,60 5/ * 40 x 1 1/4 2/ * 50 x 1 1/2 Δες κεφ * 63 x 2 1/ x 1/2 3,10 10/ x 3/4 4,35 5/ x 1/2 4,05 10/ x 3/4 4,85 5/ x 1/2 4,05 10/ x 3/4 4,25 5/ x 3/4 7,40 5/ x 1 6,40 5/ x 1 13,00 5/ * 40 x 1 1/ * 50 x 1 1/2 Δες κεφ. 11 2/ * 63 x 2 1/4 ÊÙÄ.1603 γωνία σύνδεσμος Elbow double ÊÙÄ.1600 OR Μαστός αρσενικός για συλλέκτες μπάρα. Στεγανοποίηση με O-ring Straight fitting male with O-ring for brass bar manifold x 1/2 2,65 10/ x 1/2 4,25 10/ x 1/2 4,40 5/130 * Χρησιμοποιείται με τον κωδ Δείτε κεφ Ρακόρ μηχ. σύσφιξης για σωλήνα PE/PEHD/PE-X COBRARING To be used with art See Chap Compression fittings with o-ring for polyethylene pipe x 16 4,25 10/ x 18 5,60 5/ x 20 5,70 5/ x 26 9,60 5/ x 32 16,50 5/ * 40 x * 50 x 50 Δες κεφ. 11 2/ * 63 x 63 1/4 42

3 ΡαΚΟΡ ΜηΧ. ΣΥΣΦ. για ΠΟλΥΣτΡΩΜατΙΚΟ ΣΩληΝα AL-COBRAPEX COMPRESSION FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE AL-COBRAPEX ÊÙÄ.1607 Συστολικό ταφ Reducing Tee ταφ Tee ÊÙÄ x 20 x 16 9,70 5/ x 16 x 18 8,90 5/ x 16 x 16 8,90 5/ x 16 x 20 9,90 5/ x 20 x 16 9,90 5/ x 26 x 20 13,20 5/ x 16 x 26 13,50 5/ x 20 x 20 13,50 5/ x 20 x 26 14,10 5/ x 26 x 20 14,10 5/ x 20 x 32 22,30 5/ x 26 x 26 27,90 5/ x 26 x 32 23,10 5/ x 16 x 16 5,50 5/ x 18 x 18 7,80 5/ x 20 x 20 7,40 5/ x 26 x 26 14,10 5/ x 32 x 32 24,30 5/ * 40 x 40 x 40 2/ * 50 x 50 x 50 Δες κεφ. 11 2/ * 63 x 63 x 63 1/2 ÊÙÄ.1609 ταφ θηλυκό Tee female ÊÙÄ.1608 ταφ αρσενικό Tee male x 1/2 x 16 5,40 5/ x 1/2 x 18 6,80 5/ x 3/4 x 18 8,10 5/ x 1/2 x 20 9,70 5/ x 3/4 x 20 6,80 5/ x 3/4 x 26 11,00 5/ x 1 x 26 11,30 5/ x 1 x 32 17,70 5/ * 40 x 1 1/4 x * 50 x 1 1/2 x 50 Δες κεφ. 11 2/ * 63 x 2 x 63 1/ x 1/2 x 16 4,85 5/ x 1/2 x 18 6,00 5/ x 3/4 x 18 7,90 5/ x 1/2 x 20 7,30 5/ x 3/4 x 20 7,10 5/ x 3/4 x 26 10,90 5/ x 1 x 26 13,90 5/ x1 x 32 19,10 5/ * 40 x 1 1/4 x 40 2/ * 50 x 1 1/2 x 50 Δες κεφ. 11 2/ * 63 x 2 x 63 1/3 ÊÙÄ.1626 γωνία υδροληψίας διπλή, με τρείς οπές στήριξης Double wallplate elbow female ÊÙÄ.1606 γωνία υδροληψίας με τρείς οπές στήριξης Wallplate elbow female x 1/2 3,65 10/ x 3/4 7,30 5/ x 1/2 4,75 5/ x 3/4 7,30 5/ x 1/2 5,20 5/ x 3/4 7,60 5/ * 32 x 1 Δες κεφ. 11 5/20 * Χρησιμοποιείται με τον κωδ Δείτε κεφ Ρακόρ μηχ. σύσφιξης για σωλήνα PE/PEHD/PE-X COBRARING To be used with art See Chap Compression fittings with o-ring for polyethylene pipe x 1/2 x 16 8,10 5/ x 1/2 x 18 12,10 5/ x 1/2 x 20 12,30 5/40 ÊÙÄ.1611 τερματική τάπα End cap ,45 10/ ,15 5/130 43

4 ΡαΚΟΡ ΜηΧ. ΣΥΣΦ. για ΠΟλΥΣτΡΩΜατΙΚΟ ΣΩληΝα AL-COBRAPEX COMPRESSION FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE AL-COBRAPEX ÊÙÄ.1601 Σύνδεσμος Straight fitting double ΚΩΔ Υποδοχέας για πολυστρωματικό σωλήνα σε ρακόρ COBRARING Hose-end tube support for multilayer-pipe for COBRARING fittings x 16 3,40 10/ x 18 4,85 10/ x 16 5,80 5/ x 20 4,85 5/ x 20 8,40 5/ x 26 7,80 5/ x 32 15,70 5/ * 40 x * 50 x 50 Δες κεφ. 11 2/ * 63 x 63 1/8 ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗ x 3,5 ΤΙΜΗ ΣΥΣ/ΣΙΑ 10/ x 4,0 Δες κεφ. 11 5/ x 4,5 1/25 * Χρησιμοποιείται με τον κωδ Δείτε κεφ Ρακόρ μηχ. σύσφιξης για σωλήνα PE/PEHD/PE-X COBRARING To be used with art See Chap Compression fittings with o-ring for polyethylene pipe ΣΦαΙΡΙΚΟΙ ΔΙαΚΟΠτΕΣ για ΠΟλΥΣτΡΩΜατΙΚΟ ΣΩληΝα AL-COBRAPEX BALL VALVES FOR MULTILAYER PIPE AL-COBRAPEX ÊÙÄ.2153 Σφαιρικός διακόπτης πολυστρωματικού σωλήνα με λαβή κόκκινη πεταλούδα Ball valve for multilayer pipe with red Τ handle ÊÙÄ.2181CPR Σφαιρικός διακόπτης με προστεγανοποίηση Angle valve with o ring ÊÙÄ.2143 Σφαιρικός διακόπτης πολυστρωματικού σωλήνα με αλουμινένια λαβή Ball valve for multilayer pipe with red aluminium handle 15/ , ,0 Δες κεφ. 1 15/ ,0 15/60 Με μπλε πεταλούδα / With blue handle x 3/4 10/ x 1 Δες κεφ. 1 5/ x 1 5/20 Με κόκκινη πεταλούδα / With red handle x 3/4 10/ x 1 Δες κεφ. 1 5/ x 1 5/20 15/ , ,0 Δες κεφ. 1 15/ ,0 15/60 ÊÙÄ.2163 Σφαιρικός διακόπτης πολυστρωματικού σωλήνα με χαλύβδινη λαβή Ball valve for multilayer pipe with steel flat handle 15/ , ,0 Δες κεφ. 1 15/ ,0 15/60 ΧΡΩΜΑ Colour ÊÙÄ.2944K Áñóåíéêü åðé ñùìéùìýíï, ìå ñáêüñ ìç áíéêþò óýóöéîçò ãéá πολυστρωματικό σωλήνα êáé ìåôáëëéêþ ëáâþ êüêêéíç Þ ìðëý Mini ball valve for multilayer pipe with red and blue aluminium short handle, crome plated 5/ ,0 x 1/ ,0 x 1/2" 16-2,0 x 1/2 Δες κεφ. 1 5/50 5/ ,0 x 1/2" 5/50 44

5 ΟΔηγΙΕΣ ΣΥΝαΡΜΟλΟγηΣηΣ Με σκοπό να πετύχουμε την καλύτερη σύνδεση και ανάλογα με το ρακόρ που θα χρησιμοποιήσουμε, είναι σημαντικό να ακολουθήσουμε την παρακάτω απλή διαδιακασια Αρχικά, κόψτε τον σωλήνα στο επιθυμητό μήκος χρησιμοποιώντας κόφτη ή το ειδικό ψαλίδι και προσέχοντας ιδιαίτερα το κόψιμο να είναι κάθετο στον άξονα του σωλήνα (Εικ.1) - Στη συνέχεια καθαρίστε και καλιμπράρετε τον σωλήνα χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο όπως φαίνεται στην Εικ 2. Βάλτε το εργαλείο μέσα στο σωλήνα και γυρίστε το με τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι η εσωτερική πλευρά του σωλήνα να είναι απόλυτα λεία και καθαρή. - Περάστε τα εξαρτήματα του ρακόρ γύρω από τον σωλήνα με την παρακάτω σειρά: παξιμάδι ορειχάλκινο δακτυλίδι Εικ.1 - Σπρώξετε τον σωλήνα στην υποδοχή του σώματος του ρακόρ μέχρι να ακουμπήσει στο μονωτικό δακτυλίδι. Σφίξτε το παξιμάδι με το χέρι όσο είναι δυνατό και στη συνέχεια, με το κατάλληλο κλειδί, σφίξτε το όσες στροφές αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. In order to achieve a perfect connection and according to the kind of pipe fitting which will be used, it is necessary to follow the simple and basic procedures indicated below: - First, cut the tube to the desired size by using a pipe-cutter or the special shears, making sure that pipe cutting is perpendicular to tube axis (FIG. 1) - Then, deburr and calibrate the tube by using the appropriate tool (FIG. 2). Insert the tool into the pipe, then turn it in a clockwise direction till the pipe bevel is free of any defect. - Insert the following pipe fitting components into the tube: nut compression ring Εικ.2 - Insert the pipe into the fitting until it totally beats against the insulating ring; tighten the nut on the body hand till it is possible and then screw the nut, using a wrench, according to the number of turns mentioned in the table. ΠΟΛΥΣΤΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ Multilayer pipe ΠΑΞΙΜΑΔΙ Nut O-RING ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ Ring ΜΟΝΩΤΙΚΌ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ Insulating ring ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΤΡΟΦΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΦΙΞΗ ΤΟΥ ΠΑΞΙΜΑΔΙΟΥ NUT TIGHTENINGS TURNS ΣΩΜΑ Body ΔΙΑΣΤΑΣΗ/SIZE ΣΤΡΟΦΕΣ/ TURNS 1 1/4 1 1/

6 ΟΔηγΙΕΣ ΣΥΝαΡΜΟλΟγηΣηΣ ΟΔηγΙΕΣ ΣΥΝαΡΜΟλΟγηΣηΣ ΚΟΨΙΜΟ του ΣΩληΝα - Αρχικά, κόψτε τον σωλήνα στο επιθυμητό μήκος χρησιμοποιώντας κόφτη και προσέχοντας ιδιαίτερα το κόψιμο να είναι κάθετο στον άξονα του σωλήνα (Εικ.1) ΚαΘαΡΙΣΜΟΣ ΚαΙ ΚαλΙΜΠΡαΡΙΣΜα - Στη συνέχεια καθαρίστε και καλιμπράρετε τον σωλήνα χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο όπως φαίνεται στην Εικ 2. Βάλτε το εργαλείο μέσα στο σωλήνα και γυρίστε το με τη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι η εσωτερική πλευρά του σωλήνα να είναι απόλυτα λεία και καθαρή. ΣΥΝαΡΜΟλΟγηΣη του ΡαΚΟΡ Περάστε γύρω από τον σωλήνα το παξιμάδι, το ορειχάλκινο δακτυλίδι και στη συνέχεια μέσα στον σωλήνα τον προσαρμογέα Στη συνέχεια σπρώξτε τον σωλήνα μέσα στον μαστό του ρακόρ προσέχοντας να μην τραυματιστεί το O ring της έδρας. Σφίξτε το παξιμάδι με το χέρι όσο είναι δυνατό και στη συνέχεια, με το κατάλληλο κλειδί, σφίξτε το όσες στροφές αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Cobra-Ring fittings are suitable for hot water and gas distribution (natural gas or g.p.l.). The use of art 1475, pipe support, is mandatory. PIPE CUTTING The cut shall be performed with the appropriate tooling making sure that the cut is as much as possible perpendicular to the pipe. PIPE DEBURRING Burrs have to be removed from the inside and the outside of the pipe. Put the nut and the compression ring on the outside of the pipe and then insert the pipe into the fitting until it is totally against the bottom of socket, the o-ring must remain in the original position. Tight the nut by hand as much as possible and then, using a spanner, screw according to the number of turns shown in the table. Please note that value shown in the table are the minimum required in presence of the reinforcing bush. ΚΩΔ Προσαρμογέας για πολυστρωματικό σωλήνα Hose-end tube support for multilayer pipe Εικ.1 Εικ.2 ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΤΡΟΦΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΦΙΞΗ ΤΟΥ ΠΑΞΙΜΑΔΙΟΥ NUT TIGHTENINGS TURNS ΔΙΑΣΤΑΣΗ/SIZE ΣΤΡΟΦΕΣ/ TURNS min. 1,5 - max 2 min. 1,5 - max 2 min. 1,5 - max 2 46