ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING"

Transcript

1 MANUALE D USO Instructions Mode d emploi BEDIENUNGSANLEITUNG Gebruiksaanwijzingen Manual de instrucciones Manual DE INSTRUções ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING macchina per caffè e cappuccino COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 7 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες...7 Χαρακτήρες σε παρένθεση...7 Προβλήματα και επισκευέςi...7 ΑΣΦΑΛΕΙΑ...7 Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια...7 Προβλεπόμενη χρήση...8 Οδηγίες χρήσης...8 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ...8 Περιγραφή της συσκευής...8 Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος και των αξεσουάρ...8 Περιγραφή του πίνακα χειριστηρίων...8 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ...8 Έλεγχος μεταφοράς...8 Εγκατάσταση της συσκευής...9 Σύνδεση της συσκευής...9 ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΦΛΙΤΖΑ- ΝΙΩΝ... 9 ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ) ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ ΑΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ESPRESSO ΜΕ ΑΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ (ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΟΚΚΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕ) ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ CAPPUCCINO (ΑΦΡΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΚΑΦΕΣ) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΑΦΡΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ (ΧΩΡΙΣ ΚΑΦΕ) ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ CAPPUCCINO ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της μηχανής...16 Καθαρισμός του δοχείου υπολειμμάτων καφέ...16 Καθαρισμός του δοχείου συλλογής σταγόνων...16 Καθαρισμός της δεξαμενής νερού...17 Καθαρισμός στομίων εγχυτήρα...17 Καθαρισμός χωνάκι για την εισαγωγή του προ-αλεσμένου καφέ...17 Καθαρισμός του εσωτερικού της μηχανής...17 Καθαρισμός του εγχυτή...17 Καθαρισμός του δοχείου γάλατος...18 ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ MENU Ρύθμιση ρολογιού...18 Ρύθμιση ώρας αυτόματου ανάμματος...18 Καθαρισμός των αλάτων...19 Αλλαγή θερμοκρασίας καφέ...19 Αλλαγή διάρκειας ανάμματος...19 Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού...20 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (reset)...20 Διαδικασία πλυσίματος...20 ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε την αυτόματη μηχανή για καφέ και cappuccino. Ευχόμαστε η νέα σας συσκευή να σας ικανοποιήσει απόλυτα. Αφιερώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφύγετε κινδύνους και βλάβες στη συσκευή. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Οι σημαντικές προειδοποιήσεις συνοδεύονται από τα ακόλουθα σύμβολα. Η τήρηση των προειδοποιήσεων αυτών είναι απολύτως αναγκαία. Τα σφάλματα στην τήρηση των οδηγιών αυτών μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, σοβαρούς τραυματισμούς, εγκαύματα, πυρκαγιές ή βλάβες στη συσκευή. Κίνδυνος! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί ηλεκτροπληξία με κίνδυνο για την ανθρώπινη ζωή. Προσοχή! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί τραυματισμούς ή βλάβες στη συσκευή. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει ή προκαλεί εγκαύματα. Σημαντικό: Το σύμβολο αυτό επισημαίνει συμβουλές και πληροφορίες που είναι σημαντικές για το χρήστη. Χαρακτήρες σε παρένθεση Οι χαρακτήρες μέσα σε παρένθεση αναφέρονται στη λεζάντα περιγραφής της συσκευής (σελ. 3). Προβλήματα και επισκευές Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων προσπαθήστε πρώτα να τα λύσετε ακολουθώντας τις οδηγίες στις παρ. Μηνύματα στην οθόνη και Επίλυση προβλημάτων. Εάν δεν φέρουν αποτέλεσμα ή για περισσότερες πληροφορίες, συνιστάται να απευθυνθείτε στο Σέρβις τηλεφωνώντας στον αριθμό που αναγράφεται στη σελ. εξυπηρέτηση πελατών. Εάν η χώρα σας δεν συμπεριλαμβάνεται στον κατάλογο της σελίδας, τηλεφωνήστε στον αριθμό που αναγράφεται στην εγγύηση. Για ενδεχόμενες επισκευές απευθυνθείτε μόνο στο Σέρβις. Οι διευθύνσεις αναγράφονται στο πιστοποιητικό εγγύησης της συσκευής. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Προσοχή! Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Κίνδυνος! Η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα και κατά συνέπεια δεν μπορούν να αποκλειστούν οι κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας. Τηρείτε συνεπώς τις ακόλουθες προειδοποιήσεις ασφαλείας: Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στη χρησιμοποιούμενη πρίζα είναι πάντα ελεύθερη, καθώς μόνον έτσι θα μπορείτε να αποσυνδέσετε το φις σε περίπτωση ανάγκης. Σε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Σβήστε τη συσκευή με το γενικό διακόπτη ON/ OFF (Α19), αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και απευθυνθείτε στο Σέρβις. Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο σε περίπτωση ζημιάς στο φις ή στο ηλεκτρικό καλώδιο, απευθυνθείτε για την αντικατάστασή τους στο Σέρβις. Προσοχή! Φυλάξτε τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, φελιζόλ) μακριά από παιδιά. Προσοχή! Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα (ακόμα και παιδιά) με μειωμένες ψυχοφυσικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία, εκτός εάν επιβλέπονται με προσοχή και εκπαιδεύονται από έναν υπεύθυνο για τη σωματική ακεραιότητά τους. Παρακολουθείτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Κίνδυνος εγκαυμάτων! Η συσκευή παράγει ζεστό νερό και όταν λειτουργεί μπορεί να σχηματίσει υδρατμούς. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού ή ζεστού ατμού. Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τους διακόπτες ή τις χειρολαβές. Προσοχή! Μη στηρίζεστε στη μηχανή του καφέ όταν την έχετε τραβήξει έξω από το έπιπλο. Μη στηρίζετε στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά και εύφλεκτα ή διαβρωτικά υλικά. Χρησιμοποιείτε την ειδική θήκη για τα αξεσουάρ παρασκευής του καφέ (π.χ. τη μεζούρα). Μην ακουμπάτε στη συσκευή μεγάλα αντικείμενα που μπορούν να μπλοκάρουν την κίνηση ή ασταθή αντικείμενα. 7 Προσοχή! Αποφύγετε την παρασκευή ροφημάτων,

4 ζεστού νερού και ατμού με τη συσκευή εκτός θέσης. Περιμένετε πάντα να σταματήσει η λειτουργία πριν βγάλετε τη συσκευή από τη θέση της. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συσκευή! Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί για να «φτιάχνει» καφέ και να ζεσταίνει ροφήματα. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται ακατάλληλη. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση της συσκευής. Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί πάνω σε έναν εντοιχιζόμενο φούρνο, εάν ο φούρνος διαθέτει ανεμιστήρα ψύξης στο πίσω μέρος (μέγιστη ισχύς φούρνου 3kW). Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε σε ασφαλές σημείο τις οδηγίες. Σε περίπτωση μεταπώλησης της συσκευής, παραδώστε και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και βλάβες στη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται στη μη τήρηση των οδηγιών χρήσης. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Περιγραφή της συσκευής (σελ. 3 - A ) A1. Δίσκος στήριξης φλιτζανιών A2. Πορτάκι πρόσβασης A3. Συλλέκτης καφέ A4. Δοχείο για κατακάθια καφέ A5. Εγχυτήρας A6. Φως A7. Πίνακας χειριστηρίων A8. Μπεκ ζεστού νερού και ατμού A9. Δοχείο νερού A10. Μονάδα παροχής καφέ (ρυθμιζόμενη σε ύψος) A11. Λεκάνη συλλογής σταγονιδίων A12. Καπάκι δοχείου για τους κόκκους του καφέ A13. Δοχείο για καφέ σε κόκκους A14. Διακόπτης ρύθμισης βαθμού άλεσης A15. Πορτάκι χωνιού για προαλεσμένο καφέ A16. Υποδοχή μεζούρας A17. Χωνί για εισαγωγή προαλεσμένου καφέ A18. Ηλεκτρικό καλώδιο A19. Γενικός διακόπτης ON/OFF 8 A20. Δίσκος αντικειμένων A21. Συνδετήρας IEC Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος και των αξεσουάρ (σελ. 3 - B) B1. Διακόπτης εξαρτήματος γάλακτος B2. Λαβή δοχείου γάλακτος B3. Πλήκτρο CLEAN B4. Σωλήνας άντλησης γάλακτος B5. Σωλήνας παροχής αφρού γάλακτος B6. Εξάρτημα γάλακτος B7. Στόμιο παροχής ζεστού νερού B8. Μεζούρα μέτρησης Περιγραφή του πίνακα χειριστηρίων (σελ. 3 - C) Ορισμένα πλήκτρα έχουν διπλή λειτουργία: η περιγραφή της δεύτερης λειτουργίας εμφανίζεται μέσα σε παρένθεση. C1. Οθόνη: καθοδηγεί το χρήστη στη χρήση της συσκευής. C2. Πλήκτρο MENU για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας προγραμματισμού των παραμέτρων μ C3. Πλήκτρο επιλογής προαλεσμένου καφέ (Από το MENU: πλήκτρο NEXT για εμφάνιση της επόμενης παραμέτρου του μενού). C4. Πλήκτρο ξεβγάλματος: εκτελεί ένα σύντομο ξέβγαλμα για να ζεστάνει τον εγχυτήρα. (Από το MENU: πλήκτρο CHANGE για αλλαγή των παραμέτρων του μενού. C5. Πλήκτρο παροχής ζεστού νερού. (Από το MENU: πλήκτρο OK για επιβεβαίωση των παραμέτρων του μενού). C6. Διακόπτης της μηχανής του καφέ. C7. Πλήκτρο για επιλογή της γεύσης του καφέ C8. Πλήκτρο για παραγωγή ενός ή δύο φλιτζανιών δυνατού καφέ C9. Πλήκτρο για παραγωγή ενός ή δύο φλιτζανιών κανονικού καφέ C10. Πλήκτρο για παραγωγή ενός ή δύο φλιτζανιών ελαφρού καφέ C11. Manopola : για παραγωγή ενός cappuccino ή αφρού γάλακτος ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Έλεγχος μεταφοράς Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα της συσκευής και την παρουσία όλων των αξεσουάρ. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν εμφανίζει ζημιές. Απευθυνθείτε στο Σέρβις.

5 Εγκατάσταση της συσκευής Προσοχή! Κατά την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προειδοποιήσεις ασφαλείας: Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (βλ. παρ. «ΕΓΚΑΤΑΣ- ΤΑΣΗ»). Τα στοιχεία της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυεστέρας, κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά, γιατί πιθανώς να είναι επικίνδυνα. Μην εγκαθιστάτε ποτέ τη συσκευή σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει τους 0 C ή σε χαμηλότερες τιμές (το πάγωμα του νερού μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συσκευή). Συνιστάται να ρυθμίσετε το ταχύτερο δυνατόν τις τιμές σκληρότητας του νερού σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφ. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ». ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΔΙΣΚΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΦΛΙ- ΤΖΑΝΙΩΝ Ανάβοντας τη συσκευή τα φώτα (Α6) φωτίζουν αυτομάτως το στόμιο παροχής και το δίσκο στήριξης φλιτζανιών. Τα φώτα παραμένουν αναμμένα έως ότου σβήσει η συσκευή. Κατά την παροχή καφέ, ατμού και ζεστού νερού, ανάβει ο ανεμιστήρας ψύξης. Μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία, η συσκευή διατηρεί τον ανεμιστήρας ψύξης σε λειτουργία για να αποφευχθεί ο σχηματισμός υγρασίας στο εσωτερικό του επίπλου: μετά από λίγα λεπτά ο ανεμιστήρας σβήνει αυτόματα. Σημαντικό: Η συσκευή ολοκληρώνει αυτήν τη λειτουργία, ακόμη και σε περίπτωση που τη σβήσετε γυρίζοντας το διακόπτη (C6) δεξιά ή αριστερά Προσοχή! Μην κοιτάτε τα φώτα απευθείας ή χρησιμοποιώντας μια οπτική συσκευή. Σύνδεση της συσκευής Κίνδυνος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε σωστά εγκατεστημένη πρίζα ρεύματος με ελάχιστη παροχή 10A και αποτελεσματική γείωση. Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και τους φις της συσκευής, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό για την αντικατάσταση της πρίζας. Για την τήρηση των οδηγιών που αφορούν την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, πρέπει να χρησιμοποιείται πολυπολικός διακόπτης με ελάχιστη απόσταση μεταξύ των επαφών 3 mm. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή προεκτάσεις. Για να εξοικειωθείτε με τη σωστή λειτουργία της συσκευής φροντίστε να τηρείτε πιστά από την πρώτη χρήση τις λεπτομερείς οδηγίες των παραγράφων που ακολουθούν. Προσοχή! Τα προβλεπόμενα συστήματα αποσύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να ανταποκρίνονται στους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς. 9

6 mm 372 mm mm mm 455 mm mm ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ελέγξτε τις ελάχιστες αναγκαίες διαστάσεις για τη σωστή εγκατάσταση της συσκευής. Η μηχανή του καφέ πρέπει να εγκατασταθεί σε μια κολόνα η οποία πρέπει να στερεωθεί γερά στον τοίχο με γάντζους. 22 mm 22 mm 22 mm Προσοχή: Σημαντικό: οποιαδήποτε επέμβαση εγκατάστασης ή συντήρησης πρέπει να γίνει με τη συσκευή αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο. Τα έπιπλα της κουζίνας που έρχονται σε άμεση επαφή με τη συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικά στη θερμότητα (ελάχ. 65 C). Για να εξασφαλίσετε το σωστό αερισμό, αφήστε ένα άνοιγμα στην πλάτη του επίπλου (βλέπε διαστάσεις στην εικόνα). 528 mm 528 mm 528 mm 15 mm 15 mm 15 mm 595 mm 595 mm 595 mm 361 mm 361 mm 361 mm 560 mm 560 mm 560 mm 200 cm cm cm mm 850 mm mm mm 500 mm 500 mm 550 mm Min. 550 mm Min. 550 mm Min. 200 cm cm cm 2 10

7 x 16 x x 16 2 x 2 x 4 x 4 x 16 x 2 x 4 x 16 x 2 x 4 Τοποθετήστε τους οδηγούς στις πλαϊνές επιφάνειες του επίπλου, όπως φαίνεται στην εικόνα. Στερεώστε τους οδηγούς με τις ειδικές βίδες και στη συνέχεια βγάλτε τους εντελώς. Σε περίπτωση που η μηχανή του καφέ εγκατασταθεί πάνω από θερμοθάλαμο (μέγ. 500 W), χρησιμοποιήστε την πάνω επιφάνεια x 1 του θερμοθαλάμου x 1 ως σημείο αναφοράς για την τοποθέτηση των οδηγών. Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει η επιφάνεια στήριξης. Τοποθετήστε τη συσκευή στους οδηγούς και βεβαιωθείτε ότι οι πείροι έχουν εισέλθει σωστά στις αντίστοιχες υποδοχές και στη συνέχεια στερεώστε x 4 την με τις διατιθέμενες x 4 βίδες mm mm x 1 x 1 approx. 350mm approx. 350mm x 4 x mm mm approx. 350mm approx. 350mm Στερεώστε το ηλεκτρικό καλώδιο με τον ειδικό σφιγκτήρα έτσι ώστε να μην μπερδεύεται κατά την εξαγωγή και την εισαγωγή της συσκευής. Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να έχει το κατάλληλο μήκος που να επιτρέπει την αφαίρεση της συσκευής από το έπιπλο όταν πρέπει να γεμίσετε το δοχείο με κόκκους καφέ. Η γείωση είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τη νομοθεσία. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει από έναν ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Η πρίζα του ρεύματος πρέπει να είναι σε σημείο με εύκολη πρόσβαση. Σε περίπτωση διορθώσεων στην ευθυγράμμιση της συσκευής, τοποθετήστε τους διατιθέmenuς αποστάτες κάτω ή στα πλαϊνά του υποστηρίγματος. 11

8 ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η μηχανή έχει ελεγχθεί στο εργοστάσιο χρησιμοποιώντας καφέ κατά συνέπεια είναι φυσικό να υπάρχουν λίγα ίχνη καφέ στο μύλο. Είναι ωστόσο αναμφίβολο ότι η μηχανή είναι καινούργια. Συνιστάται να ρυθμίζετε το ταχύτερο δυνατόν τη σκληρότητα του νερού, ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στο κεφ. Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού. 1. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και πιέστε το γενικό διακόπτη ON/OFF (A19). Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα: 2. Για να επιλέξετε τα αγγλικά, περιμένετε να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα: ΠΙΕΣΤΕ ΟΚ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΕΛΛΗΝΙ- ΚΑ. Ενώ εμφανίζεται το μήνυμα, κρατήσετε πατημένο τουλάχιστον επί 3 δευτερόλεπτα το πλήκτρο OK (C5) (εικ. 1) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΕΠΙΛΕΧΘΗΣΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Εάν λόγω σφάλματος επιλέξετε λάθος γλώσσα, ακολουθήστε τις οδηγίες στο κεφ. Αλλαγή γλώσσας για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζει η συσκευή: 3. Μετά από 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή εμφανίζει το μήνυμα ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ : για να γεμίσετε το δοχείο νερού, βγάλτε το (εικ. 2), ξεπλύνετέ το και γεμίστε το με φρέσκο νερό χωρίς να υπερβείτε την ένδειξη MAX. Τοποθετήστε το δοχείο πιέζοντας μέχρι τέρμα. 4. Τοποθετήστε στη συνέχεια ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο παροχής ζεστού νερού (εικ. 3). (Εάν το στόμιο παροχής νερού δεν έχει τοποθετηθεί, στη συσκευή εμφανίζεται το μήνυμα ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ και στη συνέχεια ασφαλίστε το όπως στην εικ. 4. Η μηχανή εμφανίζει τώρα το μήνυμα: ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΟΚ. Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) (εικ. 1). Μετά από λίγα δευτερόλεπτα αρχίζει να τρέχει λίγο νερό από το στόμιο παροχής. (Η ροή του νερού διακόπτεται αυτόματα). 5. Η συσκευή εμφανίζει τώρα το μήνυμα: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ- ΤΑΙ... ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ και σβήνει. 6. Βγάλτε τη συσκευή τραβώντας την προς τα έξω από τις ειδικές χειρολαβές (εικ. 5). Ανοίξτε το καπάκι, γεμίστε το δοχείο καφέ σε κόκκους και στη συνέχεια κλείστε το καπάκι και σπρώξτε τη συσκευή προς τα μέσα. Προσοχή! Για να αποφύγετε την κακή λειτουργία, μη βάζετε ποτέ προαλεσμένο καφέ, λυοφιλοποιημένο καφέ, καραμελωμένους κόκκους καθώς και αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες. Τώρα η μηχανή του καφέ είναι έτοιμη για χρήση. Σημαντικό: Την πρώτη φορά είναι αναγκαίο να φτιάξετε καφέδες και 4-5 cappuccino πριν επιτευχθούν ικανοποιητικά αποτελέσματα. Σημαντικό: Κάθε φορά του ανάβετε τη συσκευή με το γενικό διακόπτη ON/OFF (A19) η συσκευή ενεργοποιεί τη λειτουργία ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗ και στη συνέχεια σβήνει. Για να την ανάψετε πάλι, γυρίστε το διακόπτη (C6) δεξιά ή αριστερά. ΑΝΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ Κάθε φορά που ανάβετε τη συσκευή, εκτελείται αυτόματα ένας κύκλος προθέρμανσης και ξεβγάλματος ο οποίος δεν μπορεί να διακοπεί. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος αυτός. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά το ξέβγαλμα από τα στόμια παροχής καφέ τρέχει λίγο ζεστό νερό. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού. Για να ανάψετε τη συσκευή, γυρίστε το διακόπτη (C6) δεξιά ή αριστερά (εικ. 6): στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ΖΕΣΤΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.... Μόλις ολοκληρωθεί η θέρμανση, στη συσκευή εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα: ΞΕΒΓΑΖΕΙ. Με αυτόν τον τρόπο, εκτός από τη θέρμανση του λέβητα η συσκευή αφήνει να τρέξει ζεστό νερό στους εσωτερικούς αγωγούς έτσι ώστε να θερμανθούν και αυτοί. Η συσκευή είναι έτοιμη όταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΓΕΥΣΗ. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ) 1. Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για παραγωγή καφέ με κανονική γεύση. Μπορείτε να επιλέξετε καφέ με πολύ ελαφριά, ελαφριά, δυνατή ή πολύ δυνατή γεύση. Για να επιλέξετε την επιθυμητή γεύση, πιέστε το πλήκτρο (C7) (εικ. 7): η επιθυμητή γεύση του καφέ εμφανίζεται στην οθόνη. 2. Τοποθετήστε κάτω από τα στόμια παροχής ένα φλιτζάνι εάν θέλετε 1 καφέ (εικ. 8) ή 2 φλιτζάνια για 2 καφέδες (εικ. 9). Για να φτιάξετε καλύτερη κρέμα, κατεβάστε όσο το δυνατόν περισσότερο τη μονάδα παροχής για να πλησιάσει στα φλιτζάνια (εικ. 10). 3. Πιέστε το πλήκτρο (C8) εάν θέλετε δυνατό καφέ (εικ. 11), το πλήκτρο (C9) για κανονικό καφέ ή το πλήκτρο (C10) για ελαφρύ καφέ. Εάν, αντιθέτως, θέλετε να κάνετε 2 καφέδες, πιέστε το πλήκτρο δύο φορές (εντός 2 δευτερολέπτων). Εάν θέλετε να αλλάξετε την ποσότητα του καφέ στο φλιτζάνι που παρέχει η μηχανή, ακολουθήστε τις οδηγίες στο επόμενο κεφάλαιο. (Στο σημείο αυτό η μηχανή αλέθει τους κόκκους και αρχίζει την παροχή στο φλιτζάνι.

9 Μετά την παραγωγή της επιλεγμένης ποσότητας καφέ, η μηχανή διακόπτει αυτόματα την παροχή και αποβάλλει τα υπολείμματα του καφέ στο δοχείο για κατακάθια). 4. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα εμφανίζεται εκ νέου το μήνυμα ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ και μπορείτε να φτιάξετε πάλι καφέ. 5. Για να σβήσετε τη συσκευή, γυρίστε το διακόπτη (C6) δεξιά ή αριστερά. (Πριν σβήσει η μηχανή εκτελεί αυτόματα ένα ξέβγαλμα: λίγο ζεστό νερό τρέχει από τα στόμια και συγκεντρώνεται στη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων στο κάτω μέρος. Προσοχή για να αποφύγετε τα εγκαύματα). ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Εάν ο καφές τρέχει σταγόνα-σταγόνα ή δεν τρέχει καθόλου, πρέπει να γυρίσετε το διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης (εικ. 12) κατά μία θέση προς τα δεξιά (βλ. κεφ. Ρύθμιση του μύλου άλεσης του καφέ ). Μετακινείτε το διακόπτη κατά μία θέση κάθε φορά, έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Εάν ο καφές τρέχει πολύ γρήγορα και η κρέμα δεν είναι αρκετή, γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης (εικ. 12) κατά μία θέση προς τα δεξιά (βλ. κεφ. Ρύθμιση του μύλου άλεσης του καφέ ). Προσοχή ώστε να μη γυρίσετε υπερβολικά το διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης διαφορετικά ο καφές μπορεί να τρέχει σε σταγόνες όταν ζητήσετε 2 καφέδες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3: Συμβουλές για να φτιάξετε πιο ζεστό καφέ: Εάν θέλετε να φτιάξετε ένα φλιτζάνι βαρύ καφέ (λιγότερο από 60 cc) μόλις ανάψετε τη μηχανή, χρησιμοποιήστε το ζεστό νερό του ξεβγάλματος για να προθερμάνετε τα φλιτζάνια. Εάν αντιθέτως έχουν περάσει πάνω από 2/3 λεπτά από τον τελευταίο καφέ που φτιάξατε, πριν φτιάξετε άλλον καφέ πρέπει να προθερμάνετε τον εγχυτήρα πιέζοντας το πλήκτρο (C4) (εικ. 13). Αφήστε στη συνέχεια να τρέξει το νερό στη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων στο κάτω μέρος ή χρησιμοποιήστε αυτό το νερό για να γεμίσετε (και στη συνέχεια να αδειάσετε) το φλιτζάνι που θα χρησιμοποιήσετε για τον καφέ ώστε να το προθερμάνετε. Μη χρησιμοποιείτε φλιτζάνια με μεγάλο πάχος γιατί απορροφούν πολύ θερμότητα, εκτός και αν τα έχετε προθερμάνει.. Χρησιμοποιείτε φλιτζάνια που έχετε προθερμάνει με ζεστό νερό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4: Όταν η μηχανή φτιάχνει τον καφέ, μπορείτε να διακόψετε ανά πάσα στιγμή την παροχή πιέζοντας το πλήκτρο (C8) ή (C9) ή (C10) που πιέσατε προηγουμένως. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 5: Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, εάν θέλετε να αυξήσετε την ποσότητα του καφέ στο φλιτζάνι, αρκεί να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο (C8) ή (C9) ή (C10) που πιέσατε προηγουμένως έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή ποσότητα 13 (η ενέργεια αυτή πρέπει να εκτελεσθεί εντός 3 δευτερολέπτων από την ολοκλήρωση της παροχής του καφέ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ 6: όταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα: ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ πρέπει να γεμίσετε το δοχείο νερού διαφορετικά η μηχανή δεν μπορεί να φτιάξει καφέ. (Είναι φυσικό να υπάρχει λίγο νερό στο δοχείο όταν εμφανίζεται το μήνυμα). ΣΗΜΕΙΩΣΗ 7: κάθε 14 καφέδες (ή 7 διπλούς) η συσκευή εμφανίζει το μήνυμα: ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ επισημαίνοντας ότι το δοχείο για κατακάθια είναι γεμάτο και είναι αναγκαίο να το αδειάσετε και να το καθαρίσετε. Εάν δεν καθαρίσετε το δοχείο για κατακάθια, το μήνυμα εξακολουθεί να εμφανίζεται και η μηχανή δεν μπορεί να φτιάξει καφέ. Για να καθαρίσετε το δοχείο, ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης στο εμπρός μέρος τραβώντας την ειδική λαβή (εικ. 14), βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (εικ. 15), αδειάστε την και καθαρίστε την. Για τον καθαρισμό, βγάζετε τελείως τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων, για να αποφύγετε την πτώση όταν βγάζετε το δοχείο για κατακάθια. Αδειάστε και καθαρίστε καλά το δοχείο για κατακάθια αφαιρώντας όλα τα υπολείμματα που έχουν συγκεντρωθεί στον πάτο. Προσοχή! όταν βγάζετε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ να αδειάζετε πάντα το δοχείο για τα κατακάθια ακόμη και αν δεν είναι τελείως γεμάτο. Εάν δεν τον καθαρίσετε, φτιάχνοντας τους επόμενους καφέδες είναι πιθανόν να γεμίσει πάνω από το κανονικό το δοχείο για κατακάθια και να βουλώσει η μηχανή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 8: δεν πρέπει να αφαιρείτε ποτέ το δοχείο νερού ενώ από τη μηχανή τρέχει καφές. Πράγματι αν το βγάλετε, η μηχανή δεν κατορθώνει να φτιάξει καφέ και εμφανίζει το μήνυμα: ΠΟΛΥ ΨΙΛΟΣ ΚΟΚΚΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΜΥΛΟ ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ KAI ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ OK. Για να ξεκινήσει η μηχανή, πρέπει να τοποθετήσετε το σύστημα

10 παροχής νερού (εικ. 4), σε περίπτωση που δεν είναι τοποθετημένο, να πιέσετε το πλήκτρο OK (C5) και να αφήσετε για μερικά δευτερόλεπτα να τρέξει νερό από το στόμιο παροχής. ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΣΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για αυτόματη παροχή του καφέ ως εξής: Δυνατός καφές, πιέζοντας το πλήκτρο (C8); Κανονικός καφές, πιέζοντας το πλήκτρο (C9); Ελαφρύς καφές, πιέζοντας το πλήκτρο (C10). Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις ποσότητες, ενεργήστε ως εξής: κρατήστε πατημένο επί 3 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αφήστε το πλήκτρο (C8) (ή (C9) ή (C10)) του οποίου θέλετε να αλλάξετε την ποσότητα, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα ΠΡΟΓΡΑΜ. ΠΟΣΟΤΗΤΑ και αρχίσει η παροχή του καφέ. μόλις ο καφές στο φλιτζάνι φτάσει στην επιθυμητή ποσότητα, πιέστε πάλι το ίδιο πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τη νέα ποσότητα. Στο σημείο αυτό η μηχανή έχει προγραμματιστεί σύμφωνα με τις νέες ρυθμίσεις και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΥΛΟΥ ΑΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕ Ο μύλος δεν πρέπει να ρυθμίζεται, τουλάχιστον στην αρχή, γιατί έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο για τη σωστή παροχή καφέ. Ωστόσο, αφού φτιάξετε τους πρώτους καφέδες, εάν η παροχή είναι πολύ γρήγορη ή πολύ αργή (σε σταγόνες), πρέπει να την διορθώσετε με το διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης (εικ. 12). Γυρνώντας το διακόπτη δεξιόστροφα κατά μία θέση (μία ένδειξη), επιτυγχάνεται ταχύτερη παροχή του καφέ (χωρίς σταγόνες). Γυρνώντας το διακόπτη αριστερόστροφα κατά μία θέση, επιτυγχάνεται βραδύτερη παροχή του καφέ και βελτιώνεται η όψη της κρέμας.το αποτέλεσμα αυτής της διόρθωσης γίνεται αντιληπτό μετά την παρασκευή 2 τουλάχιστον καφέδων.ο διακόπτης ρύθμισης πρέπει να περιστρέφεται μόνον όταν ο μύλος λειτουργεί. (Η μηχανή έχει ελεγχθεί στο εργοστάσιο χρησιμοποιώντας καφέ κατά συνέπεια είναι φυσικό να υπάρχουν λίγα ίχνη καφέ στο μύλο. Είναι ωστόσο αναμφίβολο ότι η μηχανή είναι καινούργια). ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ESPRESSO ΜΕ ΠΡΟΑ- ΛΕΣΜΕΝΟ ΚΑΦΕ (ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΟΚΚΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΦΕ) Πιέστε το πλήκτρο (C3) (εικ. 16) για να επιλέξετε τη λειτουργία με προαλεσμένο καφέ (με τον τρόπο αυτό αποκλείεται η λειτουργία του μύλου). Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΑΛΕΣΜΕΝΟ. Βγάλτε τη συσκευή τραβώντας την προς τα έξω χρησιμοποιώντας τις ειδικές χειρολαβές. Σηκώστε το καπάκι στο κέντρο, τοποθετήστε μια μεζούρα προαλεσμένο καφέ (εικ. 17), σπρώξτε τη συσκευή προς τα μέσα και ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφ. Προετοιμασία του καφέ (χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκκους). ΣΗΜ.: Είναι δυνατό να φτιάξετε μόνο έναν καφέ τη φορά, πιέζοντας μία φορά το πλήκτρο (C8) ή (C9) ή (C10). Εάν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή με προαλεσμένο καφέ και στη συνέχεια θέλετε να φτιάξετε καφέ χρησιμοποιώντας τους κόκκους καφέ, πρέπει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προαλεσμένου καφέ πιέζοντας πάλι το πλήκτρο (C7) για να αποκατασταθεί η λειτουργία του μύλου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Μη βάζετε ποτέ προαλεσμένο καφέ με τη μηχανή σβηστή, για να αποφύγετε το διασκορπισμό στο εσωτερικό της. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Μη βάζετε ποτέ πάνω από 1 μεζούρα γεμάτη διαφορετικά η μηχανή δεν θα φτιάξει τον καφέ και ο προαλεσμένος καφές παραμένει στο εσωτερικό της μηχανής και την λερώνει ή ο καφές θα τρέχει σε σταγόνες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3: Για να υπολογίσετε τη δόση του καφέ, χρησιμοποιείτε μόνο τη μεζούρα του εξοπλισμού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4: Βάζετε στο χωνί μόνο προαλεσμένο καφέ για μηχανές καφέ espresso: ποτέ μη βάζετε καφέ σε κόκκους, λυοφιλοποιημένο καφέ ή άλλα προϊόντα που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 5: Εάν βάζοντας πάνω από μία μεζούρα προαλεσμένου καφέ βουλώσει το χωνί, χρησιμοποιήστε ένα μαχαίρι για να σπρώξετε τον καφέ (εικ. 18) και στη συνέχεια βγάλτε και καθαρίστε τον εγχυτήρα και τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφ. Καθαρισμός του εγχυτήρα. Για πιο αργή παροχή του καφέ και για να βελτιωθεί η όψη της κρέμας, γυρίστε το διακόπτη αριστερόστροφα κατά μία θέση (=καφές πιο ψιλοκομμένος). Για ταχύτερη παροχή του καφέ (όχι με σταγόνες), γυρίστε το διακόπτη δεξιόστροφα κατά μία θέση (=καφές πιο χονδροκομμένος). 14 ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Ελέγχετε πάντα αν η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα παροχής νερού έχει τοποθετηθεί στο μπεκ (εικ. 4) Τοποθετήστε ένα σκεύος κάτω από το στόμιο παροχής (εικ. 3).

11 Πιέστε το πλήκτρο (C5), έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜ. ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ και το ζεστό νερό τρέχει από το στόμιο παροχής. Όταν το ζεστό νερό στο φλιτζάνι φτάσει στην επιθυμητή ποσότητα, πιέστε πάλι το πλήκτρο (C5). Σε κάθε περίπτωση η συσκευή διακόπτει αυτόματα την παροχή μετά την έξοδο της επιλεγμένης ποσότητας ζεστού νερού. ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για αυτόματη παροχή περίπου 200ml ζεστού νερού. Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις ποσότητες, ενεργήστε ως εξής: Τοποθετήστε το σύστημα παροχής νερού (εικ. 4). Τοποθετήστε ένα σκεύος κάτω από το στόμιο παροχής (εικ. 3). Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια αφήστε το πλήκτρο ο (C5), έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜ. ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ και το ζεστό νερό τρέχει από το στόμιο παροχής. Όταν το ζεστό νερό στο φλιτζάνι φτάσει στην επιθυμητή ποσότητα, πιέστε πάλι το πλήκτρο (C5) για να αποθηκεύσετε τη νέα ποσότητα. (Συνιστάται να μην αφήσετε το νερό να τρέξει για πάνω από 2 λεπτά συνεχώς). ΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ CAPPUCCINO (ΑΦΡΟΣ ΓΑΛΑ- ΚΤΟΣ ΚΑΙ ΚΑΦΕΣ) Επιλέξτε την επιθυμητή γεύση του καφέ για τον cappuccino πιέζοντας το πλήκτρο (C7). Βγάλτε το καπάκι του δοχείου γάλακτος. Γεμίστε ένα σκεύος περίπου με 100 γραμμάρια γάλα για κάθε cappuccino που θέλετε να φτιάξετε (εικ. 19), χωρίς να υπερβείτε την ένδειξη MAX στο δοχείο (περίπου 750ml). Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση πλήρως ή μερικώς αποβουτυρωμένο γάλα, σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 5 C). Προσέξτε ώστε ο σωλήνας άντλησης να εισέλθει σωστά στο λαστιχάκι (εικ. 20) και στη συνέχεια τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο γάλακτος. Τοποθετήστε το διακόπτη του εξαρτήματος γάλακτος (B1) μεταξύ των ενδείξεων CAPPUCCINO και CAFFELATTE στο καπάκι του δοχείου γάλακτος. Για να ρυθμίσετε την ποιότητα του αφρού: μετακινήστε ελαφρώς το ρυθμιστή προς την ένδειξη CAFFELATTE για πιο πυκνό αφρό. Μετακινήστε το ρυθμιστή προς την ένδειξη CAPPUCCINO για λιγότερο πυκνό αφρό. Πιο πυκνός αφρός διακόπτης ΧΩΡΙΣ αφρό Λιγότερο πυκνός αφρός Βγάλτε το σύστημα παροχής ζεστού νερού (εικ. 21) και τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος στο μπεκ (εικ. 22). Μετακινήστε το σωλήνα παροχής γάλακτος όπως στην εικ. 23 και τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο φλιτζάνι κάτω από το στόμιο παροχής καφέ και κάτω από το σωλήνα παροχής γάλακτος. Γυρίστε το διακόπτη (C11) προς τα δεξιά. Στη συσκευή εμφανίζεται το μήνυμα: CAPPUCCINO και μετά από μερικά δευτερόλεπτα, ο αφρός γάλακτος τρέχει από το σωλήνα παροχής και γεμίζει το φλιτζάνι. (Η ροή του γάλακτος διακόπτεται αυτόματα). Η μηχανή στη συνέχεια αλέθει τους κόκκους, φτιάχνει τον καφέ και εμφανίζει πάλι το μήνυμα έτοιμη για χρήση. Ο cappuccino είναι τώρα έτοιμος: προσθέστε ζάχαρη κατά βούληση και, αν θέλετε, πασπαλίστε τον αφρό με λίγο κακάο σε σκόνη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Όταν φτιάχνετε cappuccino μπορείτε να διακόψετε την έξοδο του αφρού γάλακτος ή του καφέ γυρίζοντας το διακόπτη (C11) προς τα δεξιά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Εάν κατά την παροχή του αφρού γάλακτος το δοχείο αδειάσει εντελώς, βγάλτε το και προσθέστε γάλα. Στη συνέχεια τοποθετήστε το και γυρίστε το διακόπτη (C11) προς τα δεξιά για να φτιάξετε και πάλι έναν cappuccino. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3: Για να εξασφαλίζετε τον τέλειο καθαρισμό και την υγιεινή του εξαρτήματος γάλακτος αφού φτιάξετε τον cappuccino, καθαρίστε τους εσωτερικούς αγωγούς στο καπάκι του δοχείου γάλακτος: Τοποθετήστε ένα σκεύος κάτω από το σωλήνα παροχής γάλακτος, Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CLEAN στο καπάκι τουλάχιστον επί 3 δευτερόλεπτα (εικ. 25). Στη συσκευή εμφανίζεται το μήνυμα ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ. Μετά την ολοκλήρωση του καθαρισμού, βγάλτε το δοχείο γάλακτος και τοποθετήστε το στο ψυγείο. Μην αφήνετε το γάλα εκτός ψυγείου περισσότερο από 15 λεπτά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4: Εάν θέλετε να αλλάξετε την ποσότητα του καφέ ή του αφρού γάλακτος που παρέχει αυτόματα η μηχανή στο φλιτζάνι, ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφ. 1 Αλλαγή ποσότητας καφέ και γάλακτος για τον cappuccino. 15

12 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΑΦΡΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ (ΧΩΡΙΣ ΚΑΦΕ) Βγάλτε το καπάκι του δοχείου γάλακτος. Γεμίστε το δοχείο με την επιθυμητή ποσότητα γάλακτος (εικ. 19). Tοποθετήστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος. Τοποθετήστε το δοχείο του γάλακτος στη μηχανή (εικ. 22). Τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο φλιτζάνι κάτω από το σωλήνα παροχής (εικ. 23). Γυρίστε το διακόπτη (C11) προς τ αριστερά. Στη συσκευή εμφανίζεται το μήνυμα ΑΦΡΟΓΑΛΑ/ΖΕΣΤΟ ΓΑΛΑ και μετά από μερικά δευτερόλεπτα, ο αφρός γάλακτος τρέχει από το σωλήνα παροχής και γεμίζει το φλιτζάνι. Όταν ολοκληρωθεί η παροχή, καθαρίστε τους εσωτερικούς αγωγούς του δοχείου γάλακτος πιέζοντας το πλήκτρο CLEAN όπως περιγράφεται στην προηγούμενη παράγραφο (σημείωση 3). ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ CAPPUCCINO Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για αυτόματη παροχή ποσότητας για ένα cappuccino. Εάν θέλετε να αλλάξετε αυτές τις ποσότητες, ενεργήστε ως εξής: Γεμίστε το δοχείο με γάλα έως την ένδειξη μέγιστης στάθμης. Γυρίστε το διακόπτη (C11) προς τα δεξιά και κρατήστε τον γυρισμένο για τουλάχιστον επί 3 δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΓΑΛΑ ΓΙΑ CAPPUCCINO ΠΡΟ- ΓΡΑΜ. ΠΟΣΟΤΗΤΑ. Στη συνέχεια αφήστε το διακόπτη. Η συσκευή αρχίζει την παροχή του γάλακτος. Όταν φτάσει την επιθυμητή ποσότητα γάλακτος, γυρίστε και πάλι το διακόπτη (C11) προς τα δεξιά για να διακοπεί η παροχή και να αποθηκεύσετε τη νέα ποσότητα. (Συνιστάται να μην αφήσετε τον αφρό γάλακτος να τρέξει για πάνω από 3 λεπτά συνεχώς). Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, η μηχανή αρχίζει την παροχή του καφέ στο φλιτζάνι και εμφανίζεται το μήνυμα ΚΑΦΕ ΓΙΑ CAPPUCCINO ΠΡΟΓΡΑΜ. ΠΟΣΟΤΗΤΑ. Όταν φτάσει την επιθυμητή ποσότητα καφέ, γυρίστε και πάλι το διακόπτη (C11) προς τα δεξιά για να διακοπεί η παροχή και να αποθηκεύσετε τη νέα ποσότητα. Στο σημείο αυτό η μηχανή έχει προγραμματιστεί σύμφωνα με τις νέες ρυθμίσεις και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού, η μηχανή πρέπει να κρυώσει και να αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο. Μη βυθίζετε ποτέ τη μηχανή του καφέ σε νερό: η συσκευή είναι ηλεκτρική. Για τον καθαρισμό της μηχανής, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες 16 ή διαβρωτικά απορρυπαντικά. Αρκεί ένα υγρό και μαλακό πανί. Όλα τα εξαρτήματα της μηχανής δεν πρέπει να πλένονται ΠΟΤΕ σε πλυντήριο πιάτων Εκτός από το δοχείο γάλατος. Καθαρισμός της μηχανής Καθαρίζετε τακτικά τα ακόλουθα εξαρτήματα της συσκευής: Δοχείο για κατακάθια καφέ (A4). Λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (A11). Δοχείο νερού (A9). Στόμια μονάδας παροχής καφέ (A10) Χωνί για την εισαγωγή προαλεσμένου καφέ (A17). Το εσωτερικό της μηχανής αφού ανοίξετε το πορτάκι πρόσβασης (A2). Τον εγχυτήρα (A5). Καθαρισμός δοχείου για κατακάθια καφέ Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ, πρέπει να το αδειάσετε και να το καθαρίσετε. Εάν δεν καθαρίσετε το δοχείο για κατακάθια, το μήνυμα εξακολουθεί να εμφανίζεται και η μηχανή δεν μπορεί να φτιάξει καφέ. Για τον καθαρισμό: Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (Α2) στο εμπρός μέρος (εικ. 14), βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (Α11) (εικ. 15), αδειάστε την και καθαρίστε την. Αδειάστε και καθαρίστε καλά το δοχείο για κατακάθια αφαιρώντας όλα τα υπολείμματα που έχουν συγκεντρωθεί στον πάτο. Προσοχή! όταν βγάζετε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων είναι υποχρεωτικό να αδειάζετε πάντα το δοχείο για τα κατακάθια ακόμη και αν δεν είναι τελείως γεμάτο. Εάν δεν τον καθαρίσετε, φτιάχνοντας τους επόμενους καφέδες είναι πιθανόν να γεμίσει πάνω από το κανονικό το δοχείο για κατακάθια και να βουλώσει η μηχανή. Καθαρισμός λεκάνης συλλογής σταγονιδίων Προσοχή! Εάν δεν αδειάζετε τακτικά τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων, το νερό μπορεί να ξεχειλίσει και να τρέξει μέσα ή δίπλα από τη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και στο έπιπλο. Η λεκάνη συλλογής σταγονιδίων διαθέτει δείκτη με φλοτέρ (κόκκινου χρώματος) για τη στάθμη του νερού που περιέχει (εικ. 31). Πριν ο δείκτης αρχίσει να προεξέχει από το δίσκο στήριξης φλιτζανιών, πρέπει να αδειάσετε και να καθαρίσετε τη λεκάνη. Για να βγάλετε τη λεκάνη: 1. Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (Α2) (εικ. 14). 2. Βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (Α11) και το δο-

13 χείο για κατακάθια καφέ (Α4) (εικ. 15). 3. Αδειάστε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων και το δοχείο για κατακάθια και καθαρίστε τα. 4. Τοποθετήστε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων μαζί με το δοχείο για κατακάθια καφέ. 5. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης. Καθαρισμός του δοχείου νερού 1. Καθαρίζετε τακτικά (περίπου μια φορά το μήνα) το δοχείο νερού (A9) με ένα υγρό πανί και λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό. 2. Ξεβγάλτε καλά το δοχείο νερού αφού το πλύνετε για να απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα απορρυπαντικού. Καθαρισμός στομίων εγχυτήρα 1. Καθαρίζετε τα στόμια μονάδας παροχής καφέ (Α10) κατά περιόδους χρησιμοποιώντας σφουγγάρι ή πανί (εικ. 27). 2. Ελέγχετε τακτικά εάν οι τρύπες της μονάδας παροχής καφέ έχουν βουλώσει. Εν ανάγκη αφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ με μια οδοντογλυφίδα (εικ. 26). 1. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει εκτελέσει σωστά τη διαδικασία σβησίματος (βλ. Σβήσιμο ). 2. Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης (Α2) (εικ. 14). 3. Βγάλτε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (Α11) και το δοχείο για κατακάθια (εικ. 15). 4. Πιέστε προς το εσωτερικό τα δύο κόκκινα πλήκτρα απελευθέρωσης και τραβήξτε ταυτοχρόνως τον εγχυτήρα προς τα έξω (εικ. 28). Προσοχή! Καθαρίστε τον εγχυτήρα χωρίς απορρυπαντικά, καθώς το εσωτερικό του εμβόλου καλύπτεται από λιπαντικό που μπορεί να αφαιρεθεί από το απορρυπαντικό προκαλώντας εμπλοκή και αχρηστεύοντας τον εγχυτήρα. 5. Βυθίστε τον εγχυτήρα επί 5 λεπτά σε νερό και ξεβγάλτε τον κάτω από τη βρύση. 6. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε τον εγχυτήρα (A5) έτσι ώστε να προσαρμόσει στη βάση και στον πείρο του κάτω μέρους. Βάση Καθαρισμός χωνιού για την εισαγωγή του προαλεσμένου καφέ Ελέγχετε τακτικά (περίπου μια φορά το μήνα) εάν το χωνί εισαγωγής προαλεσμένου καφέ (Α17) έχει βουλώσει. Εν ανάγκη αφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ με ένα μαχαίρι (εικ. 18). Κίνδυνος! Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού, πρέπει να σβήσετε τη μηχανή με το γενικό διακόπτη ON/ OFF (Α19) και να την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο. Μη βυθίζετε ποτέ τη μηχανή του καφέ σε νερό. Καθαρισμός εσωτερικού μηχανής 1. Ελέγχετε τακτικά (περίπου μια φορά το μήνα) εάν το εσωτερικό της μηχανής είναι καθαρό. Εν ανάγκη αφαιρέστε τα υπολείμματα του καφέ με ένα μαχαίρι και ένα σφουγγάρι. 2. Για την απομάκρυνση των υπολειμμάτων χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα (εικ. 30). Καθαρισμός του εγχυτήρα Ο εγχυτήρας (Α5) πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μια φορά το μήνα. Προσοχή! Ο εγχυτήρας (Α5) δεν μπορεί να αφαιρεθεί όταν η μηχανή είναι αναμμένη. Μην επιχειρείτε να βγάλετε τον εγχυτήρα με τη μηχανή αναμμένη γιατί μπορεί να προκληθούν βλάβες. Πείρος Στη συνέχεια πιέστε στην ένδειξη PUSH έως ότου ασφαλίσει. Σημαντικό! Εάν η τοποθέτηση του εγχυτήρα εξακολουθεί να είναι δύσκολη, θα πρέπει (πριν την τοποθέτηση) να προσαρμόσετε το μέγεθος πιέζοντας με δύναμη από το κάτω και πάνω μέρος όπως στην εικόνα. 7. Μετά την τοποθέτηση, βεβαιωθείτε ότι τα δύο κόκκινα πλήκτρα έχουν ασφαλίσει προς τα έξω. 8. Τοποθετήστε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων (Α11) και το δοχείο για κατακάθια. 9. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης (Α2). 17

14 Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος Προσοχή! Καθαρίζετε πάντα τους εσωτερικούς αγωγούς του δοχείου γάλακτος (B) μετά τη χρήση. Εάν το δοχείο περιέχει ακόμη γάλα, μην το αφήνετε για πολύ εκτός ψυγείου. Καθαρίζετε το δοχείο μετά από κάθε χρήση με γάλα σύμφωνα με τις οδηγίες στη σημ. 3 του κεφ. «Προετοιμασία του cappuccino». Μπορείτε να πλύνετε όλα τα κομμάτια στο πλυντήριο πιάτων, τοποθετώντας τα, όμως, στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου. 1. Γυρίστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος δεξιόστροφα και βγάλτε το. 2. Βγάλτε το σωλήνα παροχής γάλακτος και το Σωλήνας παροχής Σωλήνας άντλησης Αυλάκι ΡΟΛΟΪ ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 7:30 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΟΧΙ ΚΑΘ. ΑΛΑΤΩΝ ΟΧΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΣΑΙΑ ΣΒΗΣΙΜΟ ΜΕΤΑ 1 ΩΡΑ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 4 ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΙ Ρύθμιση ρολογιού Για να ρυθμίσετε το ρολόι της συσκευής, ενεργήστε ως εξής: Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) (η ενδεικτική λυχνία πάνω από το πλήκτρο ανάβει) και στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT (C3) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΡΟΛΟΪ 00:00 Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) για να ρυθμίσετε την ώρα. (Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο CHANGE (C4), η ώρα αλλάζει ταχύτερα). Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή.. Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού ή NEXT (C3) για τροποποίηση άλλων παραμέτρων. Οπή Διακόπτης Οπή 3. Αφαιρέστε το διακόπτη τραβώντας τον προς τα έξω. 4. Πλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Προσέξτε να μη μείνουν υπολείμματα γάλακτος στις οπές και στο αυλάκι στο λεπτό άκρο του διακόπτη. 5. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο σωλήνας άντλησης και ο σωλήνας παροχής δεν έχουν βουλώσει από υπολείμματα γάλακτος. 6. Τοποθετήστε το διακόπτη, το σωλήνα παροχής και το σωλήνα άντλησης γάλακτος. 7. Τοποθετήστε και πάλι το καπάκι του δοχείου γάλακτος. ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ MENU Αφού γυρίσετε το διακόπτη (C6) προς τα δεξιά ή προς τ αριστερά και περιμένετε να τεθεί σε κατάσταση ετοιμότητας η συσκευή, μπορείτε να επιλέξετε τις εντολές του μενού για να μεταβάλετε τις ακόλουθες παραμέτρους ή λειτουργίες: 18 Ρύθμιση ώρας αυτόματου ανάμματος H λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ώρα που θα ανάψει αυτόματα η συσκευή ώστε να είναι έτοιμη για χρήση. Βεβαιωθείτε ότι το ρολόι της συσκευής έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με τις οδηγίες του προηγούμενου κεφαλαίου. Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) (η ενδεικτική λυχνία πάνω από το πλήκτρο ανάβει) και στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT (C3) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ 00:00. Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) για να ρυθμίσετε την ώρα αυτόματου ανάμματος. (Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο CHANGE (C4), η ώρα αλλάζει ταχύτερα). Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο NEXT (C3). Η συσκευή εμφανίζει το μήνυμα ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΟΧΙ». Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) για αλλαγή της λειτουργίας (εμφανίζεται το μήνυμα ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΝΑΡΞΗ ΝΑΙ. Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) για ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματου ανάμματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όταν η μηχανή είναι σβηστή και έχετε ρυθμίσει την ώρα αυτόματου ανάμματος, δίπλα στην ένδειξη της ώρας στη σβηστή οθόνη εμφανίζεται επίσης το σύμβολο. Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού ή NEXT (C3) για τροποποίηση άλλων παραμέτρων.

15 Καθαρισμός των αλάτων Προσοχή! Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό των αλάτων, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το φίλτρο αφαλάτωσης. Προσοχή! Το καθαριστικό αλάτων περιέχει οξέα που μπορούν να ερεθίσουν το δέρμα και τα μάτια. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή που αναγράφονται στο δοχείο του καθαριστικού και τις προειδοποιήσεις σχετικά με τις αναγκαίες ενέργειες σε περίπτωση επαφής με το δέρμα και τα μάτια. Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε μόνο το καθαριστικό αλάτων που συνιστά ο κατασκευαστής. Σε αντίθετη περίπτωση, ακυρώνεται η εγγύηση. Επίσης η εγγύηση δεν ισχύει εάν δεν εκτελείτε τακτικά τον καθαρισμό των αλάτων. Εξαιτίας της συνεχούς θέρμανσης του νερού για τον καφέ, είναι φυσιολογικό με την πάροδο του χρόνου να σχηματίζονται άλατα στους εσωτερικούς αγωγούς της μηχανής. Όταν εμφανίζεται το μήνυμα ΚΑΘΑΡ. ΑΛΑΤΩΝ σημαίνει ότι είναι αναγκαίο να εκτελέσετε τον καθαρισμό των αλάτων. Ενεργήστε ως εξής: πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) (η ενδεικτική λυχνία πάνω από το πλήκτρο ανάβει) και στη συνέχεια το πλήκτρο NEXT (C3) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΚΑΘ. ΑΛΑΤΩΝ ΟΧΙ. Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) για να εμφανιστεί το μήνυμα ΚΑΘ. ΑΛΑΤΩΝ ΝΑΙ. Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) για να ξεκινήσει το πρόγραμμα καθαρισμού των αλάτων. Αδειάστε το δοχείο νερού, ρίξτε στο δοχείο το περιεχόμενο μιας φιάλης προϊόντος καθαρισμού των αλάτων σύμφωνα με τις οδηγίες στη συσκευασία του και προσθέστε νερό έως την ένδειξη MAX στο δοχείο νερού. Για τους επόmenuς καθαρισμούς, χρησιμοποιείτε πάντα το ίδιο προϊόν καθαρισμού των αλάτων (διατίθεται από το εξουσιοδοτημένο Σέρβις του κατασκευαστή) ή προϊόν που συνιστά το Σέρβις. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία του καθαριστικού. τοποθετήστε το σύστημα παροχής ζεστού νερού στο μπεκ, τοποθετήστε κάτω από το στόμιο παροχής ζεστού νερού ένα σκεύος με ελάχιστη χωρητικότητα 1,5 λίτρο (εικ. 3), πιέστε το πλήκτρο OK (C5). Το διάλυμα καθαρισμού των αλάτων τρέχει από το στόμιο παροχής ζεστού νερού στο σκεύος. Στη συσκευή εμφανίζεται το μήνυμα ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΦΑΣΗ ΚΑΘΑΡ. ΑΛΑΤΩΝ. Το πρόγραμμα καθαρισμού των αλάτων εκτελεί αυτόματα μία σειρά από παροχές και διακοπές για να απομακρυνθούν τα άλατα από το εσωτερικό της μηχανής. 19 Μετά από 30 περίπου λεπτά εμφανίζεται το μήνυμα ΞΕ- ΒΓΑΖΕΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ. Στο σημείο αυτό πρέπει να εκτελέσετε ένα ξέβγαλμα για να απομακρυνθούν τα υπολείμματα του διαλύματος καθαρισμού των αλάτων από το εσωτερικό της μηχανής ενεργώντας ως εξής: Αδειάστε το δοχείο του νερού, ξεβγάλτε το και γεμίστε το με καθαρό νερό. Τοποθετήστε πάλι το δοχείο. αδειάστε το σκεύος με το υγρό και τοποθετήστε το πάλι κάτω από το στόμιο παροχής ζεστού νερού, πιέστε το πλήκτρο OK (C5). Το ζεστό νερό τρέχει από το στόμιο στο σκεύος και εμφανίζεται το μήνυμα «ΞΕΒΓΑΖΕΙ». Όταν αδειάσει το δοχείο νερού, εμφανίζεται το μήνυμα ΤΕ- ΛΟΣ ΞΕΒΓΑΛΜΑΤΟΣ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ OK. Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) και γεμίστε πάλι το δοχείο νερού με καθαρό νερό. Το πρόγραμμα καθαρισμού των αλάτων ολοκληρώθηκε και η μηχανή είναι έτοιμη για να φτιάξει καφέ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν διακόψετε τη διαδικασία καθαρισμού των αλάτων πριν την ολοκλήρωσή της, στη μηχανή εμφανίζεται πάλι το μήνυμα καθαρισμού των αλάτων και πρέπει να ξεκινήσετε τη διαδικασία από την αρχή. Αδειάστε το δοχείο του νερού, ξεβγάλτε το, γεμίστε το με καθαρό νερό και αφήστε να τρέξει ένα φλιτζάνι ζεστό νερό. Προσοχή! Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΛΑΤΩΝ. Αλλαγή θερμοκρασίας καφέ Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία του καφέ, ενεργήστε ως εξής: πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) (η ενδεικτική λυχνία πάνω από το πλήκτρο ανάβει) και στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT (C3) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΥΨΗΛΗ. Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία του καφέ. Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) για επιβεβαίωση. Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού ή NEXT (C3) για τροποποίηση άλλων παραμέτρων. Αλλαγή διάρκειας ανάμματος Η συσκευή είναι ρυθμισμένη από το εργοστάσιο για να σβήνει αυτόματα 1 ώρα μετά την τελευταία χρήση της. Εάν θέλετε να αυξήσετε τον αριθμό των ωρών που μένει αναμμένη (έως 3 ώρες), ενεργήστε ως εξής: πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) (η ενδεικτική λυχνία πάνω από το πλήκτρο ανάβει) και στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT (C3) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΣΒΗΣΙΜΟ ΜΕΤΑ 1 ΩΡΑ.

16 Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) για αλλαγή του αριθμού των ωρών που μένει αναμμένη η μηχανή. Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή. Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) για έξοδο από τη λειτουργία προγραμματισμού ή NEXT (C3) για τροποποίηση άλλων παραμέτρων. Προγραμματισμός της σκληρότητας του νερού Το μήνυμα καθαρισμού των αλάτων εμφανίζεται μετά από προκαθορισμένο χρονικό διάστημα λειτουργίας που έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο λαμβάνοντας υπόψη τη μέγιστη ποσότητα αλάτων που μπορεί να περιέχει το νερό του δικτύου. Εάν θέλετε μπορείτε να παρατείνετε αυτό το διάστημα λειτουργίας και κατά συνέπεια να καταστεί λιγότερο συχνός ο καθαρισμός των αλάτων προγραμματίζοντας τη μηχανή ανάλογα με το πραγματικό περιεχόμενο αλάτων στο νερό που χρησιμοποιείται. Ενεργήστε ως εξής: Βγάλτε από τη συσκευασία της την ταινία αντίδρασης «Total hardness test» (βλ. σελ. 2) και βυθίστε την εντελώς στο νερό για λίγα δευτερόλεπτα. Βγάλτε την από το νερό και περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα (έως ότου αλλάξει χρώμα και σχηματιστούν κόκκινα τετραγωνάκια) ανάψτε τη συσκευή γυρίζοντας το διακόπτη (C6) προς τα δεξιά ή προς τ αριστερά) (εικ. 6), Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) και στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT (C3) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 4. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο CHANGE (C4) έως ότου εμφανιστεί ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων που σχηματίστηκαν στην ταινία αντίδρασης (π.χ., εάν στην ταινία αντίδρασης σχηματιστούν 3 κόκκινα τετράγωνα, θα πρέπει να πιέστε τρεις φορές το πλήκτρο ώστε να εμφανιστεί το μήνυμα «ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 3»). Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή. Στο σημείο αυτό η συσκευή έχει προγραμματιστεί ώστε να ειδοποιεί για τον καθαρισμό των αλάτων όταν είναι πραγματικά αναγκαίο, αναλόγως με το πραγματικό περιεχόμενο αλάτων του νερού. Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (reset) Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις της μηχανής (μετά την τροποποίησή τους από το χρήστη) εφαρμόζοντας την ακόλουθη διαδικασία: Πιέστε το πλήκτρο MENU (C2) και στη συνέχεια πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο NEXT (C3) έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα: ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΧΙ. Πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) για να εμφανιστεί το μήνυμα «ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΝΑΙ». Πιέστε το πλήκτρο OK (C5) για επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Η συσκευή επανέρχεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και 20 εμφανίζεται το μήνυμα «ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ». Διαδικασία πλυσίματος Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από το προσωπικό του Σέρβις. ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ Εάν θέλετε να αλλάξετε γλώσσα, πιέστε το πλήκτρο CHANGE (C4) επί 5 τουλάχιστον δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα εγκατάστασης σε διάφορες γλώσσες. Στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα εφαρμόζοντας τη διαδικασία της παρ. Πρώτη θέση σε λειτουργία της συσκευής ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κάθε φορά που σβήνετε τη συσκευή, εκτελείται ένα αυτόματο ξέβγαλμα το οποίο δεν μπορεί να διακοπεί. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατά το ξέβγαλμα από τα στόμια παροχής καφέ τρέχει λίγο ζεστό νερό. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού. Για να σβήσετε τη συσκευή, γυρίστε το διακόπτη (C6). Η συσκευή εκτελεί το ξέβγαλμα και στη συνέχεια σβήνει Σημαντικό: Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, πιέστε το γενικό διακόπτη ON/OFF (A19), που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής, στη θέση 0. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση: V~ 50/60 Hz max. 10A Κατανάλωση ισχύος: 1350W Πίεση: 15 bar Χωρητικότητα του δοχείου νερού: 1,7 λίτρα Διαστάσεις ΠxΥxΒ: 595 x 455 x 412 mm Βάρος: 26 kg Η συσκευή συμμορφούται στις παρακάτω οδηγίες της ΕΕ: Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και μετέπειτα τροποποιήσεις. Οδηγία EMC 2004/108/ΕΚ και μετέπειτα τροποποιήσεις. Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται για να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφούνται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού (CE) Αρ. 1935/2004. Ανακύκλωση Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/96/ΕΚ, η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής.

17 ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ Το δοχείο νερού είναι άδειο ή δεν τοποθετήθηκε σωστά. Γεμίστε το δοχείο νερού ή/και τοποθετήστε το σωστά, πιέζοντάς το μέχρι τέρμα. ΠΟΛΥ ΨΙΛΟΣ ΚΟΚΚΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΜΥΛΟ Τοποθετήστε σύστημα παροχής νερού και πιέστε OK (C5) ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΑ Πολύ ψιλοκομμένος καφές με αποτέλεσμα ο καφές να τρέχει πολύ αργά. Η συσκευή δεν φτιάχνει καφέ γιατί υπάρχει αέρας στο υδραυλικό κύκλωμα. Το στόμιο παροχής νερού απουσιάζει ή δεν τοποθετήθηκε σωστά. Το δοχείο για κατακάθια καφέ (Α4) είναι γεμάτο ή έχουν περάσει περισσότερες από τρεις ημέρες από την τελευταία χρήση της συσκευής (αυτή η διαδικασία εξασφαλίζει τη σωστή υγιεινή της συσκευής). Μετά τον καθαρισμό, δεν τοποθετήθηκε το δοχείο για κατακάθια. 21 Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης της άλεσης κατά μία θέση προς τον αριθμό 7. Τοποθετήσετε το σύστημα παροχής νερού, πιέστε το πλήκτρο OK (C5) και αφήστε για μερικά δευτερόλεπτα να τρέξει νερό από το στόμιο παροχής. Τοποθετήστε σωστά το σύστημα παροχής νερού. Αδειάστε το δοχείο για κατακάθια, καθαρίστε το σύμφωνα με τις οδηγίες και τοποθετήστε το στη θέση του. Σημαντικό: όταν βγάζετε τη λεκάνη συλλογής σταγονιδίων είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ να αδειάζετε πάντα το δοχείο για κατακάθια ακόμη και αν δεν είναι τελείως γεμάτο. Εάν δεν τον καθαρίσετε, φτιάχνοντας τους επόμενους καφέδες είναι πιθανόν να γεμίσει πάνω από το κανονικό το δοχείο για κατακάθια και να βουλώσει η μηχανή. Ανοίξτε το πορτάκι πρόσβασης και τοποθετήστε το δοχείο για κατακάθια. ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΤΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Το δοχείο γάλακτος δεν έχει τοποθετηθεί. Τοποθετήστε σωστά το δοχείο γάλακτος. ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΚΑΦΕ ΠΡΟΑΛΕΣΜΕΝΟ Επιλέχθηκε η λειτουργία προαλεσμένος καφές, αλλά δεν τοποθετήθηκε προαλεσμένος καφές στο χωνί. Το χωνί (A17) έχει βουλώσει. ΚΑΘΑΡ. ΑΛΑΤΩΝ! Υποδηλώνει ότι πρέπει να προβείτε στον καθαρισμό των αλάτων της συσκευής. Βγάλτε τη συσκευή και προσθέστε προαλεσμένο καφέ στο χωνί. Αδειάστε το χωνί χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι όπως περιγράφεται στην παρ. Καθαρισμός του χωνιού για την εισαγωγή προαλεσμένου καφέ. Επιλέξτε πιο ελαφριά γεύση ή μειώστε την ποσότητα προαλεσμένου καφέ και στη συνέχεια ζητήστε και πάλι την παροχή καφέ ΛΙΓΟΤΕΡΟΣ ΚΑΦΕΣ Χρησιμοποιήσατε υπερβολική ποσότητα καφέ. Επιλέξτε πιο ελαφριά γεύση ή μειώστε την ποσότητα προαλεσμένου καφέ και στη συνέχεια ζητήστε και πάλι την παροχή καφέ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΚΟΚΚΟΥΣ Οι κόκκοι του καφέ τελείωσαν. Γεμίστε το δοχείο καφέ σε κόκκους. ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΤΟΝ ΕΚΧΥΤΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ Μετά τον καθαρισμό, δεν τοποθετήθηκε ο εγχυτήρας. Τοποθετήστε τον εγχυτήρα σύμφωνα με τις οδηγίες στο κεφ. Καθαρισμός του εγχυτήρα ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΑΚΙ Το πορτάκι πρόσβασης είναι ανοιχτό. Κλείστε το πορτάκι πρόσβασης. ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Το εσωτερικό της μηχανής είναι πολύ βρώμικο. Καθαρίσετε προσεκτικά τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες της παρ. καθαρισμός και συντήρηση. Εάν μετά τον καθαρισμό το μήνυμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, απευθυνθείτε στο Σέρβις.

18 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ακολουθούν ορισμένα πιθανά προβλήματα λειτουργίας. Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί εφαρμόζοντας τις οδηγίες, απευθυνθείτε στο Σέρβις. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Ο καφές δεν είναι ζεστός. Ο καφές δεν είναι ζεστός. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια με ζεστό νερό ή αφήστε τα τουλάχιστον επί 20 λεπτά στην επιφάνεια θέρμανσης φλιτζανιών. Ο καφές έχει λίγη κρέμα. Ο εγχυτήρας έχει κρυώσει καθώς έχουν περάσει 2/3 λεπτά από τον τελευταίο καφέ. Ο καφές είναι αλεσμένος πολύ χονδρός. Το χαρμάνι του καφέ δεν είναι κατάλληλο. Πριν φτιάξετε τον καφέ θερμάνετε τον εγχυτήρα πιέζοντας το πλήκτροο (C4). Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης της άλεσης αριστερόστροφα κατά μία θέση προς τον αριθμό 1, ενώ ο μύλος λειτουργεί. Χρησιμοποιείτε μίγμα καφέ για μηχανές καφέ espresso. Ο καφές τρέχει πολύ αργά ή σε σταγόνες. Ο καφές είναι αλεσμένος πολύ ψιλός. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης της άλεσης δεξιόστροφα κατά μία θέση προς τον αριθμό 7, ενώ ο μύλος λειτουργεί. Μετακινείτε το διακόπτη κατά μία θέση κάθε φορά, έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα. Το αποτέλεσμα γίνεται αντιληπτό μόνο μετά την παρασκευή 2 καφέδων. Ο καφές τρέχει πολύ γρήγορα. Ο καφές είναι αλεσμένος πολύ χονδρός. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης αριστερόστροφα κατά μία θέση προς τον αριθμό 1, ενώ ο μύλος λειτουργεί. Προσοχή ώστε να μη γυρίσετε υπερβολικά το διακόπτη ρύθμισης του βαθμού άλεσης διαφορετικά ο καφές μπορεί να τρέχει σε σταγόνες όταν ζητήσετε 2 καφέδες. Το αποτέλεσμα γίνεται αντιληπτό μόνο μετά την παρασκευή 2 καφέδων. Ο καφές δεν τρέχει από το ένα ή και από τα δύο στόμια της μονάδας παροχής. Ο καφές δεν τρέχει από τα στόμια της μονάδας παροχής, αλλά από το πορτάκι πρόσβασης (Α2). Το γάλα αφρίζει λίγο. Το γάλα δεν τρέχει από το σωλήνα παροχής (Β5). Τα στόμια έχουν βουλώσει. Οι τρύπες των στομίων έχουν βουλώσει από ξερό καφέ σε σκόνη. Ο συλλέκτης καφέ (Α3) μέσα από το πορτάκι πρόσβασης έχει μπλοκάρει. Ο προαλεσμένος καφές έχει μπλοκάρει στο χωνί (A17). Ο σωλήνας άντλησης δεν έχει τοποθετηθεί ή δεν τοποθετήθηκε σωστά. Καθαρίστε τα στόμια με μια οδοντογλυφίδα (εικ. 26). Καθαρίστε τα στόμια με μια οδοντογλυφίδα, ένα σφουγγάρι ή σκληρή βούρτσα κουζίνας. Καθαρίστε καλά το συλλέκτη καφέ (Α3) ιδίως κοντά στους μεντεσέδες. Καθαρίστε το χωνί (A17) με ένα ξύλινο ή πλαστικό πιρούνι και καθαρίστε το εσωτερικό της μηχανής. Τοποθετήστε σωστά το σωλήνα άντλησης (Β4) στο λαστιχάκι του καπακιού (εικ. 20). Το γάλα αφρίζει λίγο. Το καπάκι του δοχείου γάλακτος είναι βρώμικο. Ο διακόπτης γάλακτος δεν είναι σωστά τοποθετημένος. Καθαρίσετε το καπάκι του δοχείου γάλακτος σύμφωνα με τις οδηγίες στην παρ. Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος. Ρυθμίστε σύμφωνα με τις οδηγίες της παρ. Προετοιμασία του cappuccino. 22

19 ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Το γάλα έχει μεγάλες φυσαλίδες ή τρέχει με διακοπές από το σωλήνα παροχής γάλακτος. ο γάλα δεν είναι αρκετά κρύο ή δεν είναι μερικώς αποβουτυρωμένο. Ο διακόπτης του εξαρτήματος γάλακτος δεν είναι καλά ρυθμισμένος. Το καπάκι του δοχείου γάλακτος είναι βρώμικο. Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση πλήρως ή μερικώς αποβουτυρωμένο γάλα, σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 5 C). Εάν το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό, δοκιμάστε με άλλη μάρκα γάλακτος. Μετακινήστε ελαφρά το διακόπτη προς την ένδειξη CAFFELATTE (βλ. παρ. Προετοιμασία του cappuccino ). Καθαρίσετε το καπάκι του δοχείου γάλακτος σύμφωνα με τις οδηγίες της παρ. Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος. ΣΥΝΤΑΓΕΣ Ποντς με καφέ Υλικά (για 6 άτομα): 1/2 λίτρο ζεστός καφές 1/2 λίτρο λευκό porto 1/2 λίτρο ρούμι 100 γραμ. κρυσταλλική ζάχαρη Προετοιμασία: Αδειάζετε τον καφέ σε μια κατσαρόλα, προσθέτετε το ρούμι και το porto και ζεσταίνετε έως ότου βράσει. Ρίχνετε τη ζάχαρη σιγά-σιγά δοκιμάζοντας έως ότου γλυκάνει αρκετά το μείγμα. Αφού λιώσει η ζάχαρη σερβίρετε σε κλασικά ποτήρια με κοντό κολονάκι. Καφές του αυτοκράτορα Υλικά (για 3 άτομα): 3 καφέδες espresso 3 κρόκοι αβγών 3 κουταλάκια τσαγιού ζάχαρη 0,3 λίτρα γάλα 2 ποτηράκια μπράντι Προετοιμασία: Χτυπάτε τους κρόκους με τη ζάχαρη και το μπράντι. Προσθέτετε το ζεστό γάλα και το ζεστό καφέ. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: χρησιμοποιήστε ελαφρώς φουσκωμένο γάλα και προσθέστε το αργά τελευταίο. Εξαιρετικό ως συνοδευτικό με κέικ σοκολάτας. Irish cofee Υλικά (για 3 άτομα): 2 κουταλιές ζάχαρη 1 κουταλιά νερό 9 κουταλάκια τσαγιού κρέμα γάλακτος 6 κουταλιές ιρλανδικό ουίσκι 4 φλιτζάνια ζεστός καφές Προετοιμασία: Βράζετε το νερό και τη ζάχαρη περίπου επί ένα λεπτό και στη συνέχεια προσθέτετε το ουίσκι και το ζεστό καφέ. Ανακατεύετε και σερβίρετε σε κολονάτα ποτήρια. Αδειάζετε αργά την κρέμα γάλακτος στον καφέ (3 κουταλάκια τσαγιού για κάθε ποτήρι). ΣΥΜΒΟΥΛΗ: χτυπήστε ελαφρά την κρέμα γάλακτος για να μείνει στην επιφάνεια του καφέ. Μπορείτε να προσθέσετε επίσης Grand Marnier ή Calvados. Γρανίτα καφέ Υλικά (για 4 άτομα): 200 γραμ. ζάχαρη 1/5 του λίτρου καφές espresso Προετοιμασία: Λιώνετε τη ζάχαρη σε 1/2 λίτρο νερό και ετοιμάζετε ένα σιρόπι βράζοντας σε χαμηλή φωτιά για λίγα λεπτά. Αφήνετε να κρυώσει και προσθέτετε τον καφέ. Αφού ανακατέψετε καλά, το φιλτράρετε και το βάζετε στην κατάψυξη ανακατεύοντας συχνά έως ότου αποκτήσει κοκκώδη σύσταση. Δανέζικος καφές Υλικά: 6 αβγά τριμμένη λεμονόφλουδα 100 γραμ. ζάχαρη 3/4 του λίτρου δυνατός κρύος καφές 1 μεγάλο ποτήρι μπράντι Προετοιμασία: Χτυπάτε τα αβγά και τη λεμονόφλουδα και προσθέτετε σιγά-σιγά τη ζάχαρη έως ότου σχηματιστεί ένα αφρώδες μείγμα. Προσθέτετε αργά τον καφέ και το μπράντι ανακατεύοντας συνεχώς. Σερβίρετε σε φλιτζάνια τσαγιού ή σε παγωμένα ποτήρια balloon. 23 Καφές στο σέικερ Υλικά: 4 καφέδες espresso 4 κουταλάκια τσαγιού ζάχαρη 12 παγάκια Προετοιμασία: Σπάτε τον πάγο και τον ρίχνετε στον καφέ που έχετε ήδη ζαχαρώσει. Χτυπάτε στο σέικερ έως ότου αποκτήσει κρεμώδη και αφρώδη σύσταση. ΣΥΜΒΟΥΛΗ: χτυπάτε στο μίξερ με χαμηλή ταχύτητα και σερβίρετε σε ποτήρια flute ή tumbler.

20 2

MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI

MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA

Διαβάστε περισσότερα

MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO Mode d emploi

MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO Mode d emploi KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT Bedienungsanleitung COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER Instructions MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO Mode d emploi MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO Istruzioni per l uso KOFFIE- EN

Διαβάστε περισσότερα

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΦΕΡΕΙ ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο ΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ, ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ).

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΦΕΡΕΙ ΣΗΜΑΝΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ο ΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ, ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ). ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (βλ. σελ. 3)...................................................σελίδα. 7 2 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.............................................σελίδα. 7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ..........................................................σελίδα.

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Χαρακτήρες σε παρένθεση Προβλήματα και επισκευές...

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Χαρακτήρες σε παρένθεση Προβλήματα και επισκευές... ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 55 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες... 55 Χαρακτήρες σε παρένθεση... 55 Προβλήματα και επισκευές... 55 ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 55 Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια... 55 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα Πρόετόιμασια ρόφήματων με γαλα εισαγωγή ασφαλεια... 53

Περιεχόμενα Πρόετόιμασια ρόφήματων με γαλα εισαγωγή ασφαλεια... 53 Περιεχόμενα Εισαγωγή... 53 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες... 53 Γράμματα εντός παρένθεσης... 53 Προβλήματα και επιδιορθώσεις... 53 Ασφάλεια... 53 Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Προειδοποιήσεις ασφαλείας Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Οι σημαντικές προειδοποιήσεις συνοδεύονται από τα ακόλουθα σύμβολα. Είναι απαραίτητο να τηρήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις. Η μη τήρηση

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ

ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ Ο αέρας περιέχει πάντοτε κάποια ποσότητα νερού με τη μορφή υδρατμών η οποία καθορίζει και το βαθμό της υγρασίας ενός χώρου. Η ικανότητα του αέρα να παρακρατεί

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model No.: R-912 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Θήκη φίλτρου 2. Άνω κάλυµµα 3. Καπάκι δεξαµενής 4. εξαµενή 5. ιακόπτης λειτουργίας 6. Κύριο σώµα συσκευής 7. Γυάλινη κανάτα 8. Χερούλι κανάτας 9.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας...16

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας...16 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 16 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας...16 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 18 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ... 18 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 19 ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ... 19 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 19 Τι νερό να χρησιμοποιήσω;...19

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760 Οδηγίες Χρήσης I. Επισκόπηση Προϊόντος: 1. Έξυπνο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, με επιλογή ανάμεσα σε 70, 80, 90, και 100. Τάση: 220-240V, Συχνότητα: 50Hz, Ισχύς:

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO

Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 1 1 Η μηχανή X8 TRIO της FRANCIS-FRANCIS χρησιμοποιεί αποκλειστικά τις κάψουλες: M.I.E. SYSTEM - METODO IPERESPRESSO 21 21 Capsules Dark Roasting 21 Capsules Medium Roasting 14 Capsules Decaffeinated Το

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποιήσεις ασφαλείας el

Προειδοποιήσεις ασφαλείας el Προειδοποιήσεις ασφαλείας Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Επειδή η συσκευή λειτουργεί με ηλεκτρικό ρεύμα, δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πρόκληση ηλεκτροπληξίας. Επομένως τηρείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καπάκι 2. Διακόπτης λειτουργίας 3. Λαβή 4. Ενδεικτική λυχνία 5. Βάση 6. Σώμα 7. Στόμιο εκροής Για τη βέλτιστη

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας

Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες Οι σημαντικές οδηγίες έχουν αυτά τα σύμβολα. Είναι απαραίτητο να τηρήσετε τις προειδοποιήσεις. Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Προειδοποιήσεις ασφαλείας Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες Οι σημαντικές προειδοποιήσεις συνοδεύονται από τα ακόλουθα σύμβολα. Είναι απαραίτητο να τηρήσετε αυτές τις προειδοποιήσεις. Κίνδυνος!

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ασφάλεια Ηλεκτρικού βραστήρα. Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική.

Ελληνικά Ασφάλεια Ηλεκτρικού βραστήρα. Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική. ΟΔΗΓΙΕΣ Ηλεκτρικού βραστήρα Πίνακας περιεχομένων ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ηλεκτρικού βραστήρα Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 5 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 7 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 7 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 49 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 49. Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 49 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 49. Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 49 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 49 Απορριψη 50 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ 50 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 51 Χειριστήρια (διαφορετικά ανάλογα με τα μοντέλα)... 51 Σίδερο επαγγελματικού τύπου...

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή Περιγραφή της συσκευής...54 Περιγραφή του δοχείου γάλακτος...54 Περιγραφή των εξαρτημάτων...54 Περιγραφή του πίνακα χειρισμού...

Περιγραφή Περιγραφή της συσκευής...54 Περιγραφή του δοχείου γάλακτος...54 Περιγραφή των εξαρτημάτων...54 Περιγραφή του πίνακα χειρισμού... Περιεχόμενα ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ... 52 Εισαγωγή... 53 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες...53 Γράμματα εντός παρένθεσης...53 Προβλήματα και επιδιορθώσεις...53 Ασφάλεια... 53 Βασικές προειδοποιήσεις

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Puredry ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PUREDRY HELLAS 2015, PD-GR Σας ευχαριστούμε για την αγορά του καινοτόμου Puredry Μίνι Αφυγραντήρα. Σάς ευχόμαστε πολλά χρόνια υγιεινού καθαρού αέρα

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας Τεχνικά στοιχεία Διάθεση... 65

Περιεχόμενα. Ασφάλεια Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας Τεχνικά στοιχεία Διάθεση... 65 Περιεχόμενα ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 55 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες...55 Γράμματα εντός παρένθεσης...55 Προβλήματα και επιδιορθώσεις...55 Ασφάλεια... 55 Βασικές προειδοποιήσεις ασφάλειας...55

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΨΗΛΩΝ ΠΙΔΟΣΕΩΝ Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Μοντέλο: PDM-9042 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 2. Για να προστατευτείτε από τον

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - 1 - Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης λειτουργίας ΟN/O/αντίστροφης κίνησης 8 Στρόφιγγα 2

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 52 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 52. Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 52 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 52. Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 52 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 52 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ 53 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 53 Χειριστήρια... 53 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 53 Σίδερο οικιακής χρήσης... 53 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

www.cookshop.gr BIALETTI MOKONA ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ESPRESSO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

www.cookshop.gr BIALETTI MOKONA ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ESPRESSO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ www.cookshop.gr BIALETTI MOKONA ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ESPRESSO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 www.cookshop.gr 2 3 4 5 www.cookshop.gr ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Είμαστε σίγουροι ότι η επιλογή

Διαβάστε περισσότερα

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB8053 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EDIP 638.1 E EDIP 938.1

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το εγχειρίδιο χρήσης αυτό χρησιμοποιείται στα ακόλουθα μοντέλα CEF 210, CEF 215, CEF 222, CEF 232, CEF 242, CEF 252, SN200, SN300, SN400

Διαβάστε περισσότερα

Ваша инструкция AEG-ELECTROLUX F65402IM0P http://ru.yourpdfguides.com/dref/3626985

Ваша инструкция AEG-ELECTROLUX F65402IM0P http://ru.yourpdfguides.com/dref/3626985 Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке. Вы найдете ответы на вопросы о в руководстве (характеристики, техника безопасности, размеры,

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών

EKD 10650.0E-84. Εγχειρίδιο οδηγιών DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EKD 10650.0E-84 Αγαπητή

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Type HD8930 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Type HD8930 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Καταχωρίστε το προϊόν και ζητήστε υποστήριξη μέσω του Διαδικτυακού τόπου www.philips.com/welcome 12 Ελληνικά Type HD8930 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 12 GR ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

MILK FROTHER MF 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MILK FROTHER MF 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ MILK FROTHER MF 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL A B C D E F G H 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ PC-ES 1008

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ PC-ES 1008 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ PC-ES 1008 Γενικές οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά, πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και κρατήστε το μαζί με την εγγύηση, την απόδειξη και εάν είναι δυνατό

Διαβάστε περισσότερα

D 2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

D 2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ espresso D 2301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να τις φυλάξετε για πιθανή μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν τη χρήση αυτής της ηλεκτρικής

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ROBOTIX CC6300 CC6500 CC6550 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΧΑΛΙΩΝ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ROBOTIX CC6300 CC6500 CC6550 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΧΑΛΙΩΝ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Μην αφήνετε τίποτα στη μηχανή, όπως βρωμιά, σκόνη και υγρά επειδή μπορούν να βλάψουν τα μεταλλικά μέρη του κινητήρα. Αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε λειτουργία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Καφετιέρα / Μηχανή παρασκευής Espresso-Cappuccino

Καφετιέρα / Μηχανή παρασκευής Espresso-Cappuccino Καφετιέρα / Μηχανή παρασκευής Espresso-Cappuccino FA-5475-1 FA-5475 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Είστε ο ιδιοκτήτης μιας μηχανής espresso/cappuccino. Αυτή η μοναδική συσκευή έχει σχεδιαστεί

Διαβάστε περισσότερα

Cimex Eradicator ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

Cimex Eradicator ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ Cimex Eradicator ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ Ξεβιδώστε το ειδικό πώμα ασφαλείας (Β) και γεμίστε το λέβητα με περίπου 2 λίτρα νερό με τη χρήση της φιάλης πλήρωσης (7), βεβαιωθείτε ότι δεν υπερχειλίζει (Σχήμα

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L Model: THEO48043 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Touch Touch Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Touch Touch Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Touch Touch Visio 12:30 60cm Volume 3 Volume 2 Volume 1 2,25m 60cm 1 4m 2 A 220mm B 342mm Ø:6mm / L:35mm C 3 4 60cm min 15cm min 15cm 3m min 50cm min 15cm min 60cm

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Προδιαγραφές: Μοντέλο: SIH1126 Λειτουργίες:

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βασικά μέτρα ασφαλείας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2.

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS INVMS45A2 INVMS45A2-BS User s Manual Refrigerator - Freezer Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης Manual de Utilizare Frigider - Congelator Bedienungsanleitung Kühl-/Gefrierschrank English/Ελληνικά/Română/Deutsch

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

QUICK & HOT AQUA. F GB D NL I DK S N FIN TR GR E P PL LV LT EST CZ SK H ARA IR

QUICK & HOT AQUA.  F GB D NL I DK S N FIN TR GR E P PL LV LT EST CZ SK H ARA IR QUICK & HOT AQUA www.tefal.com F GB D NL I DK S N FIN TR GR E P PL LV LT EST CZ SK H ARA IR K H G I J A H G B C E D on off on off fig.1a fig.1b fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 1 2 fig.6 fig.7 fig.8 1 2 2 2 fig.9

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Type HD8769

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Type HD8769 12 Ελληνικά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Type HD8769 Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την μηχανή. 12 GR Καταχωρίστε το προϊόν και βρείτε υποστήριξη στον διαδικτυακό τόπο www.philips.com/welcome

Διαβάστε περισσότερα

COFFEE MAKER KM 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

COFFEE MAKER KM 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ COFFEE MAKER KM 5260 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F G H I J 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ/ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 1. Κονσόλα διακοπτών 2. Δείκτης στάθμης νερού 3. Μπιτόνι συλλογής συμπυκνωμάτων

ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ/ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 1. Κονσόλα διακοπτών 2. Δείκτης στάθμης νερού 3. Μπιτόνι συλλογής συμπυκνωμάτων ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΡΑΣΙΑ Ο αέρας περιέχει πάντοτε κάποια ποσότητα νερού με τη μορφή υδρατμών η οποία καθορίζει και το βαθμό της υγρασίας ενός χώρου. Η ικανότητα του αέρα να παρακρατεί

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ. Μοντέλο : CM9166. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ. Μοντέλο : CM9166. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ-ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο : CM9166 Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σημαντικές προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

KETTLE WK 7280 WK 7280 W ΕΛΛΗΝΙΚΑ

KETTLE WK 7280 WK 7280 W ΕΛΛΗΝΙΚΑ KETTLE WK 7280 WK 7280 W ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL B C A D E F G L H K J I 2 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H. Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB6008H Παρακαλούμε, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά Κίνα Baumarkt KIG GmbH Wandsbeker Zollstraße 91 D-22041 Hamburg

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ

ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΆΜΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ Λειτουργία της συσκευής 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα 2. Όταν συνδέσετε το φις, η συσκευή είναι συνήθως ρυθμισμένη από το εργοστάσιο σε θερμοκρασία 5 C. Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα