Η εφημερίδα για την εβδομηκοστή επέτειο της μάρκας Würth ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ ΘΑΡΡΑΛΕΑ ΜΟΤΙΒΑ ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

Transcript

1 Η εφημερίδα για την εβδομηκοστή επέτειο της μάρκας Würth ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ Στο πάρκο αναψυχής "Europa Park" δημιουργείται κάτι τεράστιο Σελίδα 2 ΘΑΡΡΑΛΕΑ ΜΟΤΙΒΑ Το ημερολόγιο Würth στο πέρασμα των δεκαετιών Σελίδα 3 ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Στον Πύργο του Άιφελ χρησιμοποιούνται καθημερινά προϊόντα της Würth Σελίδα 4

2 " ΠΡΟΣΦΕ- ΡΟΥΜΕ ΧΑΡΑ." Το θάρρος, να τολμάς πάντα να κάνεις κάτι καινούριο, έκανε το "Europa Park" το καλύτερο πάρκο αναψυχής σε όλο τον κόσμο η Würth είναι εδώ και σχεδόν 30 χρόνια ο συνεργάτης της οικογενειακής επιχείρησης Οικογενειακή επιχείρηση από το 1780 Η ιστορία του πάρκου είναι μία ιστορία επιτυχιών και ταυτόχρονα η ιστορία της οικογένειας Mack. Αυτή ξεκινά το 1780 όταν ο Paul Mack, ο προ-προ-προ-προ-προπαπούς του σημερινού διευθυντή έστησε στο Waldkirch ένα εργαστήρι κατασκευής αμαξών. Η ειδικότητά του ήταν οι άμαξες για περιπλανώμενους ηθοποιούς και οι άμαξες τσίρκων. Τις επόμενες δεκαετίες και εκατονταετίες ακολούθησε η ενασχόληση με τα παιχνίδια των λούνα-παρκ και τα rollercoaster. Η εταιρία Mack Rides καθιερώθηκε σε αυτόν τον τομέα τον 20ο αιώνα. Στη διάρκεια ενός ταξιδιού στις ΗΠΑ, το 1972, ο Franz Mack και ο γιός του Roland είχαν την ιδέα να ανοίξουν ένα πάρκο αναψυχής που θα πρόσφερε διασκέδαση σε όλες τις ηλικίες. Αυτό το πάρκο θα χρησίμευε και ως εκθεσιακός χώρος για τα προϊόντα της Mack Rides που παράγονταν στο Waldkirch. Έτσι, οι πιθανοί πελάτες θα είχαν την ευκαιρία να δουν πώς λειτουργούν τα παιχνίδια λούνα-παρκ στην πράξη. Η υλοποίηση αυτού του έργου διήρκεσε τελικά τρία χρόνια, μέχρι το Europa Park να ανοίξει τις πόρτες του για πρώτη φορά το Τον πρώτο χρόνο οι επισκέπτες ξεπέρασαν τους Την προηγούμενη σεζόν καταρρίφθηκε για πρώτη φορά στην ιστορία το ρεκόρ των πέντε εκατομμυρίων επισκεπτών. Το ποσοστό των επιστρεφόμενων επισκεπτών ξεπερνά το 80%. Έτσι, το Europa Park είναι ο δεύτερος πιο πολυσύχναστος τουριστικός προορισμός της Γερμανίας μετά τον καθεδρικό ναό της Κολωνίας. Εντωμεταξύ, η έκταση που βρίσκεται κοντά στα γαλλογερμανικά σύνορα, σε μία γραφική περιοχή ανάμεσα στον Μέλανα Δρυμό και τα Βόσγια Όρη, εξακολουθεί να μεγαλώνει. Ο Johannes Ruh συζητά με τον πωλητή της Würth Thomas Vogt Ολοκληρώνοντας το 1982 την εκπαίδευσή του ως ξυλουργός, ο Johannes Ruh συνέχισε για 6 χρόνια να εμπλουτίζει την τεχνογνωσία του εργαζόμενος σε διάφορα ξυλουργεία. Πάντα όμως τον συνόδευε μία ιδέα: "Πολύ γρήγορα απέκτησα επαφή με το πάρκο, επειδή ο πατέρας μου ήταν ο υπεύθυνος κηποτεχνίας του Europa Park. Από τότε ήμουν σίγουρος για ένα πράγμα: σε αυτήν την επιχείρηση θα μπορούσα να ολοκληρωθώ ως ξυλουργός." Η ιδέα έγινε πράξη. Το 2000 ανέλαβε τη διεύθυνση του ξυλουργείου στο δεύτερο μεγαλύτερο πάρκο αναψυχής της Ευρώπης. Εκτός από το ξυλουργείο που απασχολεί 10 εργαζόμενους, υπάρχει εδώ και μηχανουργείο, εργαστήρι ζωγραφικής, εργαστήρι ξύλινων κατασκευών, φυτώριο και τμήμα κηποτεχνίας, τμήμα υδραυλικών και ηλεκτρολογικών εργασιών, τμήμα μεταξοτυπίας, ατελιέ κοστουμιών, καθώς και συνεργείο αυτοκινήτων και εργαστήρι διακοσμήσεων. "Στο Europa Park εργάζονται πάνω από 300 τεχνίτες", μας λέει ο εκπρόσωπος της επιχείρησης Jakob Wahl, "στην υψηλή περίοδο απασχολούνται στο πάρκο συνολικά άτομα." Που εργάζονται όλοι αυτοί; Στο μεγαλύτερο ξενοδοχειακό resort της Γερμανίας με πάνω από κλίνες για παράδειγμα, στους διάφορους χώρους μαζικής εστίασης και φυσικά στις 100 ατραξιόν που προσφέρει το πάρκο. Από το παραμυθένιο δάσος των Αδελφών Γκριμ και τα διάφορα rollercoaster και τρενάκια, μέχρι τις παραστάσεις μιούζικαλ και τα show μάγων και διασκεδαστών. Ποιότητα και ποικιλία Ο εκπρόσωπος της εταιρίας Wahl και ο υπεύθυνος του ξυλουργείου Ruh εκτιμούν ένα πράγμα, παρά τις μεγάλες διαστάσεις που έχει πάρει το εγχείρημα: "Το ότι εδώ συνεχίζουμε να είμαστε μία μεγάλη οικογένεια." Μία συνθήκη, η οποία δεν είναι το μοναδικό κοινό σημείο της οικογενειακής επιχείρησης Europa Park και της οικογενειακής επιχείρησης Würth. "Μεγάλη ποικιλία, υψηλό επίπεδο ποιότητας και όλα αυτά σε λογικές τιμές αυτό προσφέρει η Würth, αυτό προσφέρει το Europa Park." Ο Johannes Ruh το γνωρίζει καλά, αφού ως ειδικός έχει διακριθεί για την επέκταση της συνεργασίας με την Würth. "Είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι με τα προϊόντα και την αξιοπιστία της Würth", με αυτά τα λίγα λόγια περιγράφει συνοπτικά τη συνεργασία. Αλλά και εκπρόσωπος της εταιρίας βάζει το χέρι του στη φωτιά για την Würth. "Εμείς εδώ θέλουμε να προσφέρουμε χαρά", λέει. "Είναι επομένως εξαιρετικά σημαντικό να λειτουργούν όλα απρόσκοπτα στο παρασκήνιο αυτό μπορεί να μας το εγγυηθεί 100% η Würth." Υπάρχουν επομένως καλές προοπτικές για να μοιραστούμε μεταξύ μας τη χαρά κα τα επόμενα 30 χρόνια. Το Europa Park σε αριθμούς Ίδρυση: 1975 Επιφάνεια σε εκτάρια: 95 Επισκέπτες το 2014: πάνω από 5 εκατομμύρια Κλίνες: Θέσεις για αυτοκινούμενα τροχόσπιτα: Επιχειρήσεις εστίασης: 54 Τιμή εισόδου: 42,50 ευρώ Ατραξιόν: πάνω από 100 Rollercoaster: 11, κατατάσσεται στην πρώτη θέση πανευρωπαϊκά Έχετε όρεξη για μία επίσκεψη; Στο θα βρείτε πληροφορίες και προσφορές για τα ξενοδοχεία. 2 ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ

3 Ημερολόγιο μοντέλων του 1984 Ημερολόγιο μοντέλων του 1987 Ημερολόγιο μοντέλων του 1992 Ημερολόγιο μοντέλων του 1997 Ημερολόγιο μοντέλων του 1999 ΘΑΡΡΑΛΕΑ ΜΟΤΙΒΑ Ημερολόγιο μοντέλων του 2004 Εδώ και 30 χρόνια το ημερολόγιο μοντέλων της Würth είναι ένα πολυπόθητο cult αντικείμενο. Μέχρι σήμερα έχουν διανεμηθεί πάνω από 10 εκατομμύρια αντίτυπα Η Naomi Campbell στο ημερολόγιο μοντέλων του 2003 Η ιστορία επιτυχιών του ημερολογίου μοντέλων της Würth ξεκινά το Με μερικές χιλιάδες αντίτυπα ημερολογίων, η Würth δήλωνε την παρουσία της στις γερμανικές βιοτεχνίες και τα συνεργεία. Η ζήτηση αυξήθηκε πολύ γρήγορα και το 1993 το τιράζ της διεθνούς έκδοσης ξεπέρασε για πρώτη φορά το όριο των αντιτύπων. Το ρεκόρ σημειώθηκε το 2008: Τότε, διανεμήθηκαν στους πελάτες της Würth σε όλο τον κόσμο σχεδόν ημερολόγιο. Μέχρι σήμερα αυτό το τιράζ αποτελεί για εμάς το μέγεθος σύγκρισης. Ημερολόγιο μοντέλων του 2010 Το 2016 θα εκδοθεί ένα νέο ημερολόγιο Würth με μοναδικά μοτίβα, αποκλειστικά για τους πελάτες Würth. Εδώ, εκτός από την ιστορική αναδρομή, βλέπετε και φωτογραφίες από τη φωτογράφηση για το επόμενο ημερολόγιο μοντέλων της Würth. Σας παρουσιάζουμε τα μοντέλα Hanna Ferguson, Mathilde Gøhler και Tereza Kacerovä σε στιγμιότυπα από τα contacts του φωτογράφου, από την τελευταία φωτογράφιση στην Καραϊβική. ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ της φωτογράφισης για το 2016 ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ 3

4 ΘΑΡΡΑΛΕΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ, ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Όταν ο Γουστάβος Άιφελ ξεκινούσε το 1887 την κατασκευή του τότε ψηλότερου κτιρίου του κόσμου, θεωρήθηκε ως ένας από τους πλέον τολμηρούς αρχιτέκτονες του κόσμου. Ένας πύργος ύψους 324 μέτρων από χωροδικτυώματα στο κέντρο του Παρισιού; Τότε αυτό έμοιαζε ακατόρθωτο όμως η ιδέα έγινε πραγματικότητα. Ο εντυπωσιακός πύργος εγκαινιάστηκε το 1889, στα πλαίσια της Παγκόσμιας Έκθεσης, και παραμένει μέχρι σήμερα το σύμβολο του Παρισιού και της Γαλλίας. Για τη λειτουργία του Πύργου, η δημοτική αρχή του Παρισιού έχει συστήσει μία εταιρία: την Societe d'exploitation de la Tour Eiffel (SETE). Ένας από τους αξιόπιστους συνεργάτες της είναι εδώ και 20 χρόνια η Würth. Ο Πύργος του Άιφελ έλκει κάθε χρόνο περίπου 7 εκατομμύρια επισκέπτες και σημειώνει έναν κύκλο εργασιών ύψους 70 εκατομμυρίων ευρώ περίπου. Σκοπός της SETE είναι ο εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων, των χώρων υποδοχής και των υπηρεσιών που παρέχονται στους επισκέπτες. Επάνω και γύρω από τον Πύργο του Άιφελ εργάζονται περίπου 300 άτομα. Πολλοί συνεργάτες θα πρέπει να φέρνουν μαζί τους μία "γερή δόση τόλμης" αφού εργάζονται σε μεγάλο ύψος. "Μας δίνεται η ευκαιρία να εργαστούμε για το πιο γνωστό και πιο πολυσύχναστο ιστορικό μνημείο της Γαλλίας" εξηγεί ο Yann Leloir, ο οποίος είναι από το 1991 ο τεχνικός διευθυντής, υπεύθυνος για την κατασκευή. "Είναι λογικό ότι εκτελούμε την εργασία μας με πάθος και υπερηφάνεια." Η Würth προσφέρει 100 % ποιότητα και εξυπηρέτηση Πάνω από 50 άτομα απασχολούνται στην Τεχνική Διεύθυνση της SETE. Στα κύρια καθήκοντά τους περιλαμβάνεται η συντήρηση των ανελκυστήρων και του περίβολου. Για να μπορεί να λειτουργεί το μνημείο 365 ημέρες το χρόνο, από τις 9 το πρωί μέχρι τα μεσάνυχτα χωρίς διακοπές, απαιτείται η εμπλοκή τεχνιτών από όλους τους κλάδους, από ηλεκτρολόγους και μηχανικούς, μέχρι εγκαταστάτες, μηχανουργούς, ξυλουργούς και ελαιοχρωματιστές. Η Würth συνεργάζεται εδώ και πάνω από 20 χρόνια με τον Πύργο του Άιφελ. Η SETE είναι ένας μακροχρόνιος συνεργάτης με μεγάλο κύρος. Η σχέση εμπιστοσύνης που έχει αναπτυχθεί όλα αυτά τα χρόνια με τον Damitha-Tristan Somaratna από το τμήμα πωλήσεων της Würth, είναι ιδιαίτερα σημαντική για τους εμπλεκόμενους. "Στα εργαστήριά μας στον Πύργο του Άιφελ, έχουν ελάχιστο αποθηκευτικό χώρο. Για τον λόγο αυτόν, το πλούσιο πρόγραμμα, η ποιότητα των προϊόντων, η παράδοση μέσα σε 24 έως 72 ώρες και κυρίως η προσωπική επαφή με τον υπεύθυνο πωλήσεων είναι για εμάς τα πραγματικά, πολύτιμα πλεονεκτήματα", εξηγεί ο Yann Leloir. Είναι λογικό ότι η Würth κάνει τα πάντα για να μπορεί να συμβάλλει και τις επόμενες δεκαετίες στη διατήρηση του συμβόλου του Παρισιού και της Γαλλίας, προσφέροντας 100 % ποιότητα και 100 % εξυπηρέτηση. Yann Leloir, Damitha-Tristan Somaratna (πωλητής Würth), Herve Montecot και Eric Trahand Πρόσφατα εξοπλίστηκαν με δέκα εργαλειοφόρους Würth για να εξοπλίσουν έναν μικρό χώρο στο συνεργείο. 4 ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ

5 100% ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ Ο πρωταθλητής αγώνων Timo Scheider μετρά πάνω από 26 χρόνια ως οδηγός αγώνων στη συνέντευξή του μιλά και για τη σχέση του με την Würth Timo, βρίσκεσαι μέσα σε αγωνιστικά αυτοκίνητα από τότε που ήσουν 10 ετών, πρώτα σε καρτ, μετά σε φόρμουλες και εδώ και 15 χρόνια στο πρωτάθλημα DTM, το οποίο κατακτήσατε δύο φορές. Για σένα ο μηχανοκίνητος αθλητισμός είναι σαν περίπατος ή χρειάζεται να αντλείς πάντα καινούριο θάρρος και τόλμη; Κάθε αγώνας κρύβει νέες προκλήσεις. Σε αυτές δε συγκαταλέγεται απαραίτητα και η τόλμη, αλλά πιο πολύ η αίσθηση που έχεις για συγκεκριμένες περιπτώσεις. Σημασία έχει να μη χάσεις τη διασκέδαση και τον σεβασμό. Στο πρωτάθλημα DTM βλέπουμε αρκετές επαφές μεταξύ των αυτοκινήτων σε πολύ μεγάλες ταχύτητες. Δε φοβάσαι; Σεβασμό για αυτό που πρέπει να κάνω ναι, φόβο όμως όχι... Μία κάπως διαφορετική ερώτηση. Μετά από τόσα χρόνια, πώς διατηρείται ο ενθουσιασμός για τους αγώνες αυτοκινήτων; Μάλλον είμαι οπαδός της αδρεναλίνης, αυτήν την αίσθηση απολαμβάνω εδώ και 26 χρόνια στον μηχανοκίνητο αθλητισμό. Και για να είμαι ειλικρινής: έτσι πρέπει να είναι. Με το πέρασμα των χρόνων είχες αρκετή επικοινωνία με την Würth, εκτιμάς τα προϊόντα. Τι κάνει την Würth καλύτερη από τους άλλους; Η Würth με συνοδεύει εδώ και χρόνια με έναν τρόπο που μπορεί να θεωρηθεί σχεδόν φιλία. Η συνεργασία με έναν τόσο πολύτιμο συνεργάτη προσφέρει μεγαλύτερη διασκέδαση και κάνει ευκολότερη τη δουλειά. Με την ευρεία γκάμα προϊόντων της Würth, η ομάδα Kart και η ομάδα Φόρμουλα 4, αλλά και εγώ στην προσωπική μου ζωή, χρησιμοποιούμε μόνον προϊόντα της εταιρίας Würth, επειδή θέλουμε να απολαμβάνουμε 100 % ποιότητα και εξυπηρέτηση! Timo Scheider, ευχαριστούμε πολύ για τη συνέντευξη. 100% ΑΛΠΙΝΙΣΤΗΣ Ο επαγγελματίας αλπινιστής Michael Wohlleben αναρριχήθηκε στην βόρεια ορθοπλαγιά του όρους Άιγκερ σε ηλικία μόλις 17 ετών. Στη συνέντευξη μιλά γύρω από το πάθος για το υψόμετρο και για το εάν χρειάζεται να έχει κανείς ιδιαίτερο θάρρος Michi, σε ηλικία 17 ετών αναρριχήθηκες για πρώτη φορά στη βόρεια ορθοπλαγιά του Άιγκερ και λίγο πριν αποφοιτήσεις, σταματάς το σχολείο για να γίνεις επαγγελματίας ορειβάτης. Χρειάζεται αρκετό θάρρος για να κάνει κανείς αυτά τα δύο πράγματα; Δεν χρειάζεται θάρρος για να αναρριχηθείς σε ηλικία 17 ετών τη βόρεια ορθοπλαγιά το Άιγκερ, αφού το πάθος και η περιέργεια για τη θρυλική πλαγιά χτυπούν κόκκινο. Ο φόβος ή ο σεβασμός, που πρέπει να ξεπεράσεις δείχνοντας λίγο θάρρος, εμφανίζονται λίγο πριν αντικρίσεις την ορθοπλαγιά. Η διακοπή του σχολείου δεν ήταν μία τολμηρή πράξη αφού είχα να διαλέξω έναν από δύο δρόμους: είτε θα τα καταφέρω να γίνω "επαγγελματίας" και θα κερδίζω τα προς το ζην, είτε δεν θα τα καταφέρω και θα ακολουθήσω το επάγγελμα του οδηγού ορεινών διαβάσεων. Ποιο είναι για σένα το ερέθισμα για την ορειβασία; Η ορειβασία μου προσφέρει πολλά ερεθίσματα, ζω πραγματικά απίστευτες στιγμές. Στην πρώτη χειμερινή τριλογία στις βόρειες ορθοπλαγιές του Tre Cime στο Νότιο Τιρόλο, βρεθήκαμε τη νύχτα με ξαστεριά στην μικρή κορυφή σίγουρα ήταν μία στιγμή που δεν πρόκειται να ξεχάσω ποτέ. Συναρπαστικό είναι και το "παιχνίδι" με τα προσωπικά όρια, φυσικά ή ψυχικά. Κινείσαι συνεχώς σε ακραίες συνθήκες. Προπονείσαι για να αντέχεις αυτήν την ψυχική καταπόνηση; Από την πολύχρονη αντιμετώπιση των ακραίων συνθηκών έμαθα πολλά και ουσιαστικά να έχω έναν σταθερό ψυχισμό. Εάν ωστόσο νοιώσω ότι χρειάζομαι χώρο, για να ανοικοδομήσω πάλι το πνευματικό μου σθένος, τότε μπορεί να κάνω ένα διάλειμμα για 2 με 3 μήνες και να αποφύγω επικίνδυνες καταστάσεις. Η άλλη τακτική για να παραμένεις ψυχικά δυνατός, είναι να αντιμετωπίζεις ενεργά τις επικίνδυνες καταστάσεις ώστε να ανεβάσεις τα προσωπικά σου όρια. Όταν φτάνεις από τόσο νωρίς τόσο ψηλά, ποιους στόχους θα θέσεις στη συνέχεια της σταδιοδρομίας σου; Ο βασικός στόχος είναι να ακολουθήσεις υγιής τη σταδιοδρομία σου. Ένας άκρως ενδιαφέρον και μοναδικός στόχος αυτής της χρονιάς ήταν το εγχείρημα των μέτρων. Ο Ueli Steck και εγώ θα είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι που θα προσπαθήσουμε μαζί να αναρριχηθούμε στις 82 κορυφές των Άλπεων με υψόμετρο πάνω από μέτρα, χωρίς όμως υποστήριξη από τελεφερίκ ή αυτοκίνητα. Αυτό σημαίνει ότι θα διανύσουμε όλη την απόσταση με τα πόδια, με αλεξίπτωτο πλαγιάς ή με το ποδήλατο, km διαδρομή, πάνω από m υψόμετρο αθροιστικά και όλα αυτά σε 80 έως 90 ημέρες. Τι σημαίνει για σένα να έχεις ως χορηγό την Würth, τον παγκόσμιο ηγέτη στον κλάδο των υλικών συναρμολόγησης. Τι σε συνδέει με την Würth; Η Würth είναι ο μακροχρόνιος συνεργάτης μου, συνεργαζόμαστε στενά για επτά συναπτά έτη. Πρόκειται για μία πολύ ωραία συνεργασία και πιστεύω ότι είμαστε και οι δύο περήφανοι για αυτήν. Με την Würth συνδυάζω και ένα κομμάτι της πατρίδας μου, αφού έχω μεγαλώσει στο Gaisbach που βρίσκεται δίπλα ακριβώς από τις κεντρικές εγκαταστάσεις της Würth. Michael Wohlleben, ευχαριστούμε πολύ για τη συνέντευξη. ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ 5

6 Τρυπάνια μαύρα HSS ZEBRA, DIN 338, τύπος RN Τρυπάνι συναρμολογήσεων για ακριβείς διατρήσεις σε χάλυβα, γωνία αιχμής 130 Διάρκεια ζωής: Ταχύτητα διάτρησης: Ποιότητα διάτρησης: Πολυχρηστικότητα: Συμπεριφορά στη διάτρηση: Βάθος διάτρησης: 5 x Ø τρυπανιού Αρχ. κωδ. αρ Κασετίνα, 19 τεμαχίων Περιεχόμενο: Ø 1,0-10,0 x 0,5 mm Κωδ. αρ Τεμ./Συσκ.1 Υψηλής ποιότητας τρυπάνια κοβαλτίου HSCO, DIN 338N Περιεκτικότητας 5% σε κοβάλτιο. Ιδανικά για διάτρηση σε υψηλής σκληρότητας χάλυβες εώς 1.300N/mm 2, ανοξείδωτους χάλυβες, υψηλής κραματοποίησης χάλυβες, χάλυβες ρουλεμάν, τιτάνιο. Πεδία χρήσης: Μεταλλικές κατασκευές Ανοξείδωτες κατασκευές Φανοποιία Επιγραφές Κατασκευή τεντών Κατασκευές ηλεκτρικών πινάκων Αρχ. κωδ. αρ Κασετίνα, 19 τεμαχίων Περιεχόμενο: Ø 1,0-10,0 mm x 0,5mm Κωδ. αρ Τεμ./Συσκ.1 Ανοξείδωτος χάλυβας NEΟ! ΚΑΣΕΤΙΝΕΣ ΤΡΥΠΑΝΙΩΝ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΤΟΙΒΑΓΜΑΤΟΣ Διατίθενται και άλλες εκδόσεις κατόπιν παραγγελίας! Τρυπάνια κοβαλτίου HSCO ZEBRA, DIN 338, τύπος RN OXID Τρυπάνι ακριβείας για ανοξείδωτο χάλυβα και υψηλής κραματοποίησης χάλυβες, γωνία αιχμής 130. Διάρκεια ζωής: Ταχύτητα διάτρησης: Ποιότητα διάτρησης: Πολυχρηστικότητα: Συμπεριφορά στη διάτρηση: Βάθος διάτρησης: 5 x Ø τρυπανιού Αρχ. κωδ. αρ Ανοξείδωτος χάλυβας Τρυπάνια κοβαλτίου HSCO ΖΕBRA, DIN 338 τύπος RN MAGMA Τρυπάνι ακριβείας για ανοξείδωτο χάλυβα και υψηλής κραματοποίησης χάλυβες, ειδικά για εργασίες στις οποίες αναπτύσσονται υψηλές θερμοκρασίες χάρη στην ειδική επίστρωση, γωνία αιχμής 130. Διάρκεια ζωής: Ταχύτητα διάτρησης: Ποιότητα διάτρησης: Πολυχρηστικότητα: Συμπεριφορά στη διάτρηση: Βάθος διάτρησης: 5 x Ø τρυπανιού Ανοξείδωτος χάλυβας Κασετίνα, 19 τεμαχίων Περιεχόμενο: Ø 1,0-10,0 x 0,5 mm Κωδ. αρ Τεμ./Συσκ. Αρχ. κωδ. αρ Κασετίνα, 19 τεμαχίων Περιεχόμενο: Ø 1,0-10,0 x 0,5 mm Κωδ. αρ Τεμ./Συσκ. 6 ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ

7 Διαμαντοτρύπανα DUO-S, κυλινδρικό στέλεχος Tρυπάνια πολλαπλών χρήσεων MFD-S, με κυλινδρικό στέλεχος Πεδία εφαρμογής: Πιστοποιημένο κατά PGM - κατάλληλο για τη διάτρηση οπών που προβλέπονται για συνδέσεις βυσμάτων με υποχρέωση έκδοσης έγκρισης. Πεδία εφαρμογής: Διάτρηση με λειτουργία περιστροφής σε πλακάκια, συμπαγή τούβλα, διάτρητα τούβλα, πέτρες, μάρμαρο, ξύλο, πλαστικό, μέταλλο κ.λπ. Τοποθέτηση παραθύρων, διάτρηση ξυλότυπων, ασφαλής διάτρηση σε τούβλα χωρίς τον κίνδυνο θραύσης για τη σίγουρη συγκράτηση βύσματος κ.λπ. Διαμαντοτρύπανο, υψηλής απόδοσης με τις ιδιότητες ενός τρυπανιού για κρουστικές διατρήσεις σε σκυρόδεμα, πέτρα, τοιχοποιία κ.ά. Το τρυπάνι πολλαπλών χρήσεων MFD-S τρυπάει σχεδόν όλα τα υλικά Ø 3mm - Ø 20mm Αρχ. κωδ. αρ Ø 3mm - Ø 16mm Κωδ. αρ Διαμαντοτρύπανα Longlife Quadro-L, SDS-plus, Διαμαντοτρύπανα DUO-S VARIO, SDS-plus Εξαιρετικά ανθεκτικό διαμαντοτρύπανο με μεγάλη διάρκεια ζωής, με συμμετρική μονοκόμματη κεφαλή με 4 ακμές κοπής από σκληρό μέταλλο υψηλής αντοχής. Ομαλή διάτρηση με μεγάλη ακρίβεια σε όλη τη διάρκεια ζωής. Ταχύτητα διάτρησης: Ομαλή λειτουργία: Ακρίβεια: Αντοχή σε σιδηροπλισμό*: Διάρκεια ζωής: Στιβαρό διαμαντοτρύπανο με "επιθετική" κεφαλή 2 ακμών κοπής, ακμή κεντραρίσματος και ενισχυμένο σπιράλ πρόωσης VARIO για ιδανική ταχύτητα διάτρησης. Ειδικά βελτιωμένο για κρουστικά πνευματικά δράπανα. Ταχύτητα διάτρησης: Ομαλή λειτουργία: Ακρίβεια: Αντοχή σε σιδηροπλισμό*: Διάρκεια ζωής: Αρχ. κωδ. αρ Αρχ. κωδ. αρ Σύντομα αντικατάσταση από τον αρχ. κωδ. αρ Κασετίνα 7 τεμαχίων Κωδ. αρ Περιεχόμενο: 1 x 5 x 110/50, 1 x 6 x 110/50 1 x 8 x 110/50, 1 x 6 x 160/100 1 x 8 x 160/100, 1 x 10 x 160/100 1 x 12 x 160/100 Η συμμετρική γεωμετρία με 4 ακμές κοπής 90 εμποδίζει το σφήνωμα και τη μετατόπιση του τρυπανιού όταν έρθει σε επαφή με τον σιδηροπλισμό ή με σκληρή σκύρα στο μπετόν. 1 1 Διπλής κοπής Τα 2 άκρα κοπής, με μετατόπιση 180 σχηματίζουν μία πλατιά επιφάνεια για την αγκίστρωση στον σιδηροπλισμό. 2 Τετραπλής κοπής Τα 4 άκρα κοπής, με μετατόπιση μόνον 90 σχηματίζουν μία αισθητά μικρότερη επιφάνεια για την αγκίστρωση. Το τρυπάνι δεν σταματά στον σιδηροπλισμό. * Διάτρηση σιδηροπλισμού μόνον μετά από έγκριση πολιτικού μηχανικού. * Διάτρηση σιδηροπλισμού μόνον μετά από έγκριση πολιτικού μηχανικού. Δε σφηνώνει και δε μετατοπίζεται NEΟ! 2 Αισθητά ταχύτερη διάτρηση Η βελτιωμένη γεωμετρία των ακμών και οι ασύμμετρα διατεταγμένες ανυψώσεις στις ακμές κοπής φροντίζουν για μία αισθητά καλύτερη πρόωση. Βελτιωμένη συμπεριφορά διάτρησης σε επαφές με τον σιδηροπλισμό* Το ενισχυμένο στοιχείο από σκληρό μέταλλο με μεγαλύτερες φάσες μειώνει την πιθανότητα σφηνώματος σε περίπτωση επαφής με τον σιδηροπλισμό και αυξάνει την αντοχή. Ενισχυμένο σπιράλ πρόωσης VARIO για: Μικρότερη τριβή Μεγαλύτερη σταθερότητα Μέγιστη μεταφορά της κρουστικής ενέργειας ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ 7

8 Κασετίνα με διαμαντοτρύπανα για δομικά υλικά, 13 τεμαχίων Το ολοκληρωμένο σετ με κυλινδρικό κορμό για την επαγγελματική διάνοιξη οπών για βύσματα, στα πιο σκληρά κεραμικά υλικά και υλικά πέτρας. Ειδικά για δράπανα μπαταρίας. Περιεχόμενο: Τρυπάνι πέτρας: 2 x 6 mm, 2 x 8 mm, 1 x 10 mm Τρυπάνι πολλαπλών χρήσεων MFD-S: 2 x 6 mm, 2 x 8 mm, 1 x 10 mm Κρουστικό διαμαντοτρύπανο DUO-S: 1 x 6 mm, 1 x 8 mm, 1 x 10 mm Κωδ. αρ Τεμ./Συσκ.1 Το σετ τρυπάνιων για κάθε δομικο υλικό! ΛΕΠΙΔΕΣ ΚΟΠΗΣ Εξαιρετική λάμα, Μultiblade αφού η εργασία μπορεί να γίνει συνεχώς με μία λάμα. Με προοδευτική απόσταση δοντιών για λεπτά και χοντρά υλικά, ιδανική για γρήγορη και καθαρή κοπή. Λεπίδες σπαθοσέγας Λεπίδες για σέγες Multiblade Λεπίδα σπαθοσέγας Multiblade για δόμηση Η πολυτάλαντη. Εξαιρετική λεπίδα σπαθοσέγας για την οικοδομή, αφού η εργασία μπορεί να γίνει συνεχώς με μία λεπίδα. Μήκος: 200 mm Οδόντωση: 2,2-4,6 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σπαθοσέγας Multiblade για μέταλλο Ο επαγγελματίας για λεπτές και χοντρές λαμαρίνες, προφίλ και σωλήνες με πάχος υλικού από 1 έως 8 mm Μήκος: 150 mm Οδόντωση: 1,7-3 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σέγας Multiblade δόμησης Για πάχη υλικού από 3 ως 70 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σπαθοσέγας Multiblade για ξύλο Η λεπίδα για όλα τα ξύλα και τα υλικά σε φύλλα Μήκος: 200 mm Οδόντωση: 2-4 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σπαθοσέγας για μέταλλο Εξαιρετική λεπίδα για σκληρή χρήση σε μέταλλα, προφίλ, λαμαρίνες και σωλήνες με πάχος υλικού από 3 έως 8 mm Μήκος: 150mm Οδόντωση: 1,8 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σέγας Multiblade για ξύλο Για πάχη υλικού από 2 ως 65 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σπαθοσέγας για ξύλο Επαγγελματίας για τα παράθυρα. Για την αποσυναρμολόγηση πλαστικών, ξύλινων και αλουμινένιων παραθύρων. Μήκος: 150 mm Οδόντωση: 3,6-5,1 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σπαθοσέγας για μέταλλο Η λεπίδα για μέταλλα. Εύκαμπτη και ασφαλής για κοπές στο ίδιο επίπεδο επιφάνειας, σε σωλήνες, λαμαρίνες και προφίλ με πάχος υλικού 3 έως 8 mm Μήκος: 228 mm Οδόντωση: 1,8 mm Κωδ. αρ Λεπίδα σέγας Multiblade για μέταλλο Για πάχη υλικού από 1 έως 30 mm Κωδ. αρ ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ

9 ΔΙΣΚOI ΚΟΠΗΣ & ΛΕΙΑΝΣΗΣ Δίσκοι κοπής λεπτού πάχους ΕξαιρετικήΣ ποιότητασ κοπή - ΥΨΗΛΗ ΑΠΟΔΟΣΗ! Red LINE ø 115 x 1,0 mm Kωδ. αρ ø 125 x 1,0 mm Kωδ. αρ Würth line ø 115 x 1,0 mm Kωδ. αρ ø 125 x 1,0 mm Kωδ. αρ Speed ø 115 x 1,0 mm Kωδ. αρ ø 125 x 1,0 mm Kωδ. αρ ø 180 x 2,0 mm Kωδ. αρ ø 230 x 2,0 mm Kωδ. αρ Speed plus+ ø 115 x 1,0 mm Kωδ. αρ ø 125 x 1,0 mm Kωδ. αρ ø 180 x 1,6 mm Kωδ. αρ ø 230 x 1,9 mm Kωδ. αρ Δίσκοι κοπής LONGLIFE & SPEED Δίσκος κοπής προηγμένης τεχνολογίας για υψηλές απαιτήσεις στην κοπή, πολύπλευρες χρήσεις και μεγάλα αποθέματα ασφαλείας. Πεδία χρήσης: Ιδανικός για την επεξεργασία χάλυβα και ανοξείδωτου χάλυβα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε μη σιδηρούχα μέταλλα (με πάχος μέχρι 4 mm). Κόβει λεπτά και χοντρά υλικά: σωλήνες, προφίλ, συμπαγή υλικά, επίπεδα υλικά κλπ. ø 115 x 1,0 mm Kωδ. αρ ø 125 x 1,0 mm Kωδ. αρ Διάρκεια ζωής: Ικανότητα κοπής: Χειρισμός/ευχρηστία: Ποιότητα κοπής: Πολυχρηστικότητα: Μη σιδηρούχα μέταλλα NEΟ! Έως και 50% πιο γρήγορες κοπές 30% ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ διαρκεια ζωησ ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ 9

10 Δίσκοι κοπής και λείανσης χάλυβα Würth line ø 115 x 2,5 mm Kωδ. αρ ø 125 x 2,5 mm Kωδ. αρ ø 180 x 3,0 mm Kωδ. αρ ø 230x 3,0 mm Kωδ. αρ Longlife Ιδανικός για κοπή μασίφ υλικών, σωλήνων χονδρού τοιχώματος, προφίλ, ελασμάτων κλπ. ø 115 x 2,5 mm Kωδ. αρ ø 125 x 2,5 mm Kωδ. αρ ø 180 x 2,5 mm Kωδ. αρ ø 230 x 2,5 mm Kωδ. αρ Δίσκοι λείανσης χάλυβα Würth line ø 115 x 6,0mm Kωδ. αρ ø 125 x 6,0mm Kωδ. αρ ø 180 x 6,0mm Kωδ. αρ ø 180 x 8,0mm Kωδ. αρ ø 230 x 6,0mm Kωδ. αρ Longlife ø 115 x 4,0 mm Kωδ. αρ ø 180 x 8,0 mm Kωδ. αρ ø 230 x 8,0 mm Kωδ. αρ Εύκαμπτος δίσκος λείανσης με κεραμικό κόκκο Εξαιρετικά λεπτός, ελαφρύς και εύκαμπτος δίσκος λείανσης με την απόδοση απομάκρυνσης υλικού και τη διάρκεια ζωής ενός δίσκου λείανσης, το επιφανειακό φινίρισμα ενός δίσκου λείανσης με φυλλαράκια και ταυτόχρονα μειωμένους κραδασμούς, λιγότερο θόρυβο και λιγότερη σκόνη. Speed ø 115 x 3,0 mm, P 36 Kωδ. αρ Συσκ. 20 τεμ. ø 125 x 3,0 mm, P 36 Kωδ. αρ Συσκ. 20 τεμ. ø 115 x 3,0 mm, P 80 Kωδ. αρ Συσκ. 20 τεμ. ø 125 x 3,0 mm, P 80 Kωδ. αρ Συσκ. 20 τεμ. Μη σιδηρούχα μέταλλα Υψηλής απόδοσης δίσκοι λείανσης για χάλυβα και ανοξείδωτο χάλυβα Μεγάλη αφαίρεση υλικού Μεγαλύτερη αντοχή Πληροί τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές ΕΝ12413, ΟSA Δεν περιέχει σίδηρο, χλώριο, θείο Ιδανικός για βαριές εργασίες λείανσης NEΟ! ø x πάχος mm τρύπα mm Σχεδιασμός max. min -1 Κωδ. αρ. Τεμ./Συσκ. 115 x 6,5 22, x 7, /10 10 ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ

11 Δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια Δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια από κορούνδιο C-Line Aρχ. κωδ. αρ ø 115, 125 Κόκκωση: 40, 60, 80, 120 Δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια από ζιρκονιούχο κορούνδιο C-Line Aρχ. κωδ. αρ ø 115, 125 Κόκκωση: 40, 60, 80, 120 Ανοξείδωτος χάλυβας Δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια από κορούνδιο Würth-Line Aρχ. κωδ. αρ ø 115, 125 Κόκκωση: 40, 60, 80, 120 Δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια από ζιρκονιούχο κορούνδιο Würth-Line Aρχ. κωδ. αρ ø 115, 125 Κόκκωση: 40, 60, 80, 120 Δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια ZEBRA Longlife Νέας τεχνολογίας αυτοτροχιζόμενος κόκκος με ειδική επίστρωση ειδικός για ανοξείδωτο χάλυβα και χαλυβοκράματα Aρχ. κωδ. αρ ø 115, 125 Κόκκωση: 40, 60, 80 Δίσκοι λείανσης με φυλλαράκια ZEBRA Longlife Mε ενεργό κεραμικό κόκκο με ειδική επίστρωση, ειδικός για ανοξείδωτο χάλυβα Aρχ. κωδ. αρ ø 115, 125 Κόκκωση: 40, 60, 80, 120 Πατενταρισμένο δρεπανοειδές ριπίδιο (φυλλαράκι) Δραστικό στρώμα κάλυψης Κόκκος λείανσης ΕΠΕΤΕΙΑΚΑ ΝΕΑ 11

12 Δίσκος διαμαντοκοπής SPEED OMNI-CUT Για όλα τα επαγγέλματα της οικοδομής, πολλαπλές χρήσεις και εξαιρετικά μεγάλη ταχύτητα κοπής. Ειδικά σχεδιασμένος για χρήση σε συχνή εναλλαγή υλικών. Ιδανικός για διασώσεις (πυροσβεστική, τεχνικές υπηρεσίες κλπ.), π.χ. κοπή προστατευτικών μπαρών σε αυτοκινητόδρομους. Γρήγορος και ευέλικτος Ιδανικός για όλους τους χρήστες που χρειάζεται να κόβουν διάφορα υλικά, αλλά δίνουν σημασία στην ταχύτητα κοπής. Κόβει σχεδόν όλα τα υλικά Τα διαμάντια τοποθετούνται στο βασικό κομμάτι του δίσκου με ειδική διαδικασία σε συνθήκες κενού (BSL) και δημιουργούν μία πολύ τραχιά επιφάνεια τριβής που τα καταφέρνει ακόμα και στα πιο σκληρά υλικά. Ευκολότερη χρήση Οι πρόσθετες επιφάνειες λείανσης από καρβίδιο πυριτίου επάνω στο βασικό κομμάτι του δίσκου αυξάνουν το πλάτος κοπής και επιτρέπουν την ευκολότερη κοπή. Για ποικίλες χρήσεις: Διάρκεια ζωής: Ταχύτητα κοπής: Ποιότητα κοπής: για ξηρή και υγρή κοπή Εργοτάξιο Αισθητά πιο ψυχρή κοπή Τα ανοίγματα ψύξης που βρίσκονται κάτω από το στοιχείο, σε συνδυασμό με τα ανοίγματα ψύξης σε διάταξη βέλους που υπάρχουν στο βασικό κομμάτι του δίσκου, επιτρέπουν την άριστη ψύξη. Ø 115, Ø 125, Ø 230 Κωδ. αρ Τεμ./Συσκ.1 Συχνές χρήσεις: ΔΙΣΚΟΙ ΚΟΠΗΣ Παλιό σκυρόδεμα, σκυρόδεμα Πλυμένο σκυρόδεμα Γρανίτης, μαλακός/ σκληρός Μάρμαρο Σκυρόδεμα, οπλισμένο (έως 25 mm) Πέτρες λιθοκατασκευών Κεραμικοί σωλήνες, όλκιμοι μαντεμένιοι σωλήνες Πυρότουβλα, μαλακά/ σκληρά Τσιμεντόλιθοι στέγης/ επενδύσεις Τσιμεντοσωλήνες Κεραμίδια, σκληρά Poroton, σκληρό (Περισσότερες εφαρμογές, βλέπε περιοχή εφαρμογών για δίσκους διαμαντοκοπής) Δίσκος διαμαντοκοπής Longlife & Speed SD, για την οικοδομή Δίσκος διαμαντοκοπής Hightech για ξηρή και υγρή κοπή, με εξαιρετικά μεγάλη διάρκεια ζωής και πολύ υψηλή ταχύτητα κοπής για όλα τα επαγγέλματα της οικοδομής. Μικρότερη αντίσταση στο υλικό Τα στενότερα έως και κατά 10 % στοιχεία σε σχέση με τον ανταγωνισμό, αποτρέπουν τις άσκοπες απώλειες τριβής. Άριστη απομάκρυνση της σκόνης και ψύξη. Τα στοιχεία μεταφέρουν τον αέρα ψύξης και απομακρύνουν τη σκόνη από το σημείο κοπής. Τα ειδικά ανοίγματα σε "διάταξη βέλους" εξασφαλίζουν την πρόσθετη ψύξη και χρησιμεύουν ως ένδειξη της φοράς περιστροφής. Πολυχρηστικότητα: Διάρκεια ζωής: Ταχύτητα κοπής: Ποιότητα κοπής: Εργοτάξιο Ø 115, Ø 125, Ø 180, Ø 230 Κωδ. αρ Τεμ./Συσκ.1 Würth Hellas S.A. 23o χλμ. Ε.O. Αθηνών - Λαμίας Κρυονέρι Αττικής Τ F info@wurth.gr Kαταστήματα Pick & Go Αιγάλεω: Λ. Αθηνών 345, Aιγάλεω Τ F branchoffice3@wurth.gr Άλιμος: Λεωφ. Βουλιαγμένης 538, , Άλιμος, Τ F branchoffice6@wurth.gr Θεσσαλονίκη: 9ο χλμ. Θεσ/νίκης - Ν. Μουδανιών, Θέρμη Τ F branchoffice2@wurth.gr Λάρισα: 1ο Χλμ. Π.Ε.Ο. Λάρισας - Αθηνών, Λάρισα Τ F branchoffice5@wurth.gr Würth Hellas S.A. Τυπώθηκε στην Ελλάδα. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Υπεύθυνος περιεχόμενου / Σύνταξη: Τμήμα Product & Marketing: Δήμητρα Αγγελοπούλου, Στράτος Κασμερίδης, Γιάννης Πέττας, Μιχάλης Τσολακάκης. H αναπαραγωγή του παρόντος, ακόμη και η αποσπασματική, επιτρέπεται μόνον μετά από έγγραφη άδεια. WHM - Δ.Α. - Σ.Κ. - Γ.Π. - Μ.Τ. - Κ.Μ. - 07/15. Κωδ. αρ. 7WGE Τηρούμε το δικαίωμα να προβούμε χωρίς ειδοποίηση σε αλλαγές του προïόντος, που θεωρούμε ότι θα βελτιώσει την ποιότητά του. Οι απεικονίσεις είναι υποδειγματικές και μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση των προïόντων που παραδίδονται. Οι τιμές δίνονται σε ευρώ, δεν περιλαμβάνουν Φ.Π.Α. και ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς άλλη προειδοποίηση. Για τα σφάλματα ή τα τυπογραφικά λάθη δε φέρουμε καμία ευθύνη. Ισχύουν οι γενικοί όροι πωλήσεων.