Wireless TV Streamer. User Manual ZONE 3.

Transcript

1 GB EL TR BG ZONE 3 Wireless TV Streamer User Manual Manufacturer: Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, Mölnlycke, Sweden Tel: Fax: Regional offices: Cochlear Ltd (ABN ) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109, Australia Tel: Fax: Cochlear Americas E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: Fax: Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: Fax: ACE, Advance Off-Stylet, AOS, AutoNRT, Autosensitivity, Beam, Clinicnet, Cochlear, Codacs, Contour, Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom, Hear now. And always, Hybrid, inhear, Invisible Hearing, MP3000, mycochlear, NRT, Nucleus, Nucleus in Chinese characters, Off-Stylet, SmartSound, Softip, SPrint, the elliptical logo and Whisper are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited. Ardium, Baha, Baha Divino, Baha Intenso, Baha PureSound, Baha SoftWear, DermaLock, Vistafix and WindShield are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB. Dolby and the dolby-d symbol are trademarks of Dolby Lab. Cochlear Bone Anchored Solutions AB All rights reserved. FEB15.

2 Welcome Congratulations on your purchase of a Cochlear Wireless TV Streamer. GB Cochlear Baha Remote Control ** 7 A 1 2 3

3 Key to device See figure 1 1. Micro-USB power socket 2. Pairing button 3. Mono/stereo switch 4. Analogue mini-jack audio input 5. Optical (Toslink) audio input 6. Coaxial audio input 7. Increase volume 8. Decrease volume 9. Power light (green) 10. Activity light (yellow) 11. Wall plug 12. Micro-USB plug Introduction The Cochlear Wireless TV Streamer will provide you with high quality streamed audio from your TV, stereo, personal computer or similar device directly to your sound processors. Please read this manual carefully to fully benefit from the Cochlear Wireless TV Streamer. Ask your hearing care professional if you have any questions. For further information you can also visit the web site. For your safety, carefully read the chapter Important Information. Warranty The warranty does not cover defects or damage arising from, associated with, or related to the use of this product with any non-cochlear processing unit and/or any non-cochlear implant. See Cochlear Global Limited Warranty card for more details. Key to symbols The following symbols will be used throughout this document. Consult instructions for use or Operating instructions Caution or Caution, consult accompanying documents CE-mark Serial Number Refer to instructions/booklet ACMA (Australian Communications and Media Authority) compliant Please ask your hearing care professional concerning disposal of this device. Getting Started Installing the TV Streamer Depending on your TV, stereo, computer or other audio setup, the installation of the TV Streamer may be done in several ways, which are described in the following section. The following steps will guide you through the pairing and connecting process. Start by connecting cables between the TV Streamer and the audio source and finish by pairing the TV Streamer to your sound processors. Note: The TV Streamer supports both analogue and digital audio input. Please read the following sections for information about supported audio formats and how to connect the TV Streamer to audio sources. Connecting the TV Streamer to an analogue audio source (e.g. TV or stereo): See figure 2 1. Connect the power supply to the wall socket and insert the cable into the micro-usb socket on the TV Streamer. 2. Insert the male stereo mini-jack on the audio cable into the female stereo mini-jack input on the TV Streamer [no. 4 in figure 1]. 3. Plug the other end audio cord into the AUDIO OUT terminals on the audio source. The AUDIO OUT is usually marked L R for left and right, and can usually be found on the back of the audio source. Note: With this installation, most audio sources will send sound to both sound processors and additional speakers connected to the audio source simultaneously. On some audio sources you can adjust the balance between the AUDIO OUT and the speakers. Consult your audio source manual for instructions. Alternative analogue audio cable installations: If it is not possible to connect the TV Streamer to the AUDIO OUTPUT of the audio source using the red and white plugs, the following installation alternatives can be used: Mini-jack adaptor: See figure 3 1. Connect the power supply to the wall socket and insert the cable into the micro-usb socket on the TV Streamer. 2. Insert the male stereo mini-jack on the audio cable into the female stereo mini-jack input on the TV Streamer [no. 4 in figure 1]. 3. Connect the stereo mini-jack adapter to the red and white plugs at the other end of the audio cable. 4. Plug the stereo mini-jack adapter into the audio source s HEADPHONE output terminal or alternatively into your computer s audio terminal. Note: The HEADPHONE output socket is usually located on the side or front of the audio source. When using the HEADPHONE socket, usually only the person wearing the sound processors will hear the sound and audio source speakers are muted. If muted speakers are not desired, please refer to the first installation, or the one in the following chapter. Your audio source may support speakers and HEADPHONE being on simultaneously; check your audio source manual for instructions. Wireless enabled

4 Scart adapter: See figure 4 1. Connect the power supply to the wall socket and insert the cable into the micro-usb socket on the TV Streamer. 2. Insert the male stereo mini-jack on the audio cable into the female stereo mini-jack input on the TV Streamer [no. 4 in figure 1]. 3. Connect the scart adapter to the red and white plugs at the other end of the audio cable. 4. Plug the scart adapter into the audio source s scart terminal. Note: The scart output terminal is usually located on the back or side of the audio source. Please consult your audio source s manual if additional scart output configuration is needed. Connecting the TV Streamer to a digital audio source (e.g. TV or stereo) Note: The TV Streamer supports both analogue and digital audio input. When using digital audio input the following formats are supported: Stereo PCM - Sample rate: Up to 192 khz - Sample resolution: Up to 32 bit Dolby Digital - Channels: Max Bitrate: 32 kbs to 640 kbs - Sample rate: 32, 44.1 and 48 khz Note: Dolby Digital Plus (requiring an HDMI interface), Dolby TrueHD, Dolby Pro Logic, Dolby Digital EX, Dolby Digital Surround EX, and AAC (Advanced Audio Coding) are not supported. Using the optical (Toslink) audio input See figure 5 1. Connect the power supply to the wall socket and insert the cable into the micro-usb socket on the TV Streamer. 2. Insert one of the plugs on the optical audio cable into the optical audio input socket [no. 5 in figure 1] on the TV Streamer. Note: Most optical cables are delivered with a small protective cap to protect the tip of the cable. Please remove this protective cap before inserting the cable. 3. Plug the other end of the optical audio cable into the Digital Audio Out/ Optical on your audio source. Using the coaxial audio input See figure 6 1. Connect the power supply to the wall socket and insert the cable into the micro-usb socket on the TV Streamer. 2. Connect one of the plugs on the coaxial audio cable to the coaxial plug [no. 6 in figure 1] on the TV Streamer. 3. Plug the other end of the coaxial audio cable into the Digital Audio Out/ Coaxial on your audio source. Pairing with your sound processors You can pair up to three Cochlear streaming devices with your Cochlear sound processor. Select a separate channel for each device paired with the sound processor. Pairing the TV Streamer in channel 1 1. Make sure that the TV Streamer power supply is plugged into a wall socket and that the green light indicator on the front of the TV Streamer [no. 9 in figure 1] is ON. Your sound processors must be OFF. 2. Press the pairing button on the TV Streamer [no. 2 in figure 1] once. The yellow indicator light on the front of the TV Streamer [no. 10 in figure 1] will now flash once every 2 seconds to indicate that the TV Streamer is ready to be paired in channel 1. Your TV Streamer will remain in pairing mode for 20 seconds. 3. While pairing mode is active, turn on your sound processor. Successful pairing will be indicated by either an audible melody played in the sound processor, or by a flashing light on the sound processor (depending on the type of sound processor). Pairing the TV Streamer in channel 2 1. Press the pairing button twice. The yellow indicator light on the front of the TV Streamer will now flash twice every 2 seconds to indicate that it is ready to be paired in channel While pairing mode is active, turn on your sound processor. Pairing the TV Streamer in channel 3 1. Press the pairing button three times. The yellow indicator light on the front of the TV Streamer will now flash three times every 2 seconds to indicate that it is ready to be paired in channel While pairing mode is active, turn on your sound processor. Pairing flashing pattern Pairing button pushes LED blinking pattern Channel Streaming Start streaming Turn on the TV, stereo, computer or other audio device connected to the TV Streamer. Make sure your sound processors are turned on as well. Streaming may be started in one of two ways: Option A 1. Press and hold the wireless streaming button on your sound processor for about three seconds. 2. An audible melody or a flashing light (depending on the type of sound processor) will be followed by streamed audio via the TV Streamer. Option B If you have a Cochlear Baha Remote Control** (optional), simply press the streaming button [no. 3 in figure 7] on this Baha Remote Control**. For more information, refer to the Baha Remote Control** manual. Start streaming on a 2nd or 3rd TV Streamer unit See figure 7 If your sound processor is paired with more than one streaming device, you can start streaming in two ways. Option A Press and hold the wireless streaming button on your sound processor for about three seconds a 2nd or 3rd time to access the 2nd or 3rd Cochlear streaming device. Option B Press the streaming button on a Baha Remote Control** a 2nd or 3rd time to access the 2nd or 3rd Cochlear streaming device.

5 The Cochlear streaming device(s) are indicated by the letters A, B or C, and the streaming device in use is shown on the Baha Remote Control** display. Stop streaming Briefly press the streaming button on your sound processor. This will cancel streaming and return to the last program used. To stop streaming with the Baha Remote Control** press the P button, located in the center of the key pad. If you are using the telephone with Cochlear Wireless Phone Clip, streaming from the TV Streamer will be temporarily disrupted. When you have ended your phone call, streaming will resume. Note: If you move out of your TV Streamer range (>7m) but return within the range before 5 minutes have passed, your sound processor will automatically reconnect and continue streaming. Controls Volume control The TV Streamer is designed to provide a comfortable listening level from the moment it is activated. However, for some devices or listening environments, it may be desirable to adjust the listening volume and doing so can be accomplished in a variety of ways. Keep in mind that volume adjustments on the TV Streamer apply to the streamed signal only, not to the volume of normal environmental sounds. Use the + and - keys [no. 7 and 8 in figure 1] to adjust volume to a comfortable level. Make sure that your sound processors are comfortably adjusted before you change the settings with the volume control. In most cases this adjustment should only be made once since the TV Streamer will store the most recently set volume level. Use the Baha Remote Control 2** (optional) to adjust both the streaming volume level and the sound processor microphone volume level. Ask your hearing care professional for more information about this accessory. The volume can, in some cases, be further adjusted at the signal source, for example by turning the TV volume down. This will adjust the volume of the streamed sound transmitted wirelessly to the sound processors. Adjusting the TV volume will affect the listening volume in the room as well. Adjusting sound processor and streaming volume is only possible with the Cochlear Baha Remote Control** and Cochlear Baha Sound Processor. Mono/stereo control The two-position switch [no. 3 in figure 1] may be used to set Stereo (two channels) or Mono (one channel) audio streaming. For binaural fittings, the switch should preferably be set to the Stereo position. For monaural fitting it should be set to the Mono position. Adjustable delay mode In rare cases there may be a misalignment between the audio streamed to the sound processors and the sound coming from the TV speakers (echo) or even a misalignment between the streamed audio and the TV picture (lip-sync). This may be evident in more complex audio setups where the TV Streamer is not connected directly to the TV (e.g. through a set-top box or other auxiliary unit). To overcome such misalignments the streaming delay from the TV Streamer can be adjusted as follows: 1. Make sure that the TV Streamer is turned on and that your sound processors are receiving the streamed audio. 2. Press and hold the pairing button [no. 2 in figure 1] for 3 seconds. The TV Streamer will then enter the adjustable delay mode where the green indicator light on the front of the TV Streamer will flash once every 2 seconds. The yellow indicator light will be on whenever an audio signal is present. 3. Use the + and - key [no. 7 and 8 in figure 1] on the top of the TV Streamer to increase or decrease the delay of the streamed signal in 10-ms steps. The streamed signal can be delayed in the range of ms. 4. When the optimal alignment between the audio streamed to the sound processors and the sound coming from the TV speakers or alignment between the streamed audio and the TV picture has been reached, press and hold the paring button for 3 seconds. Now the TV Streamer will resume normal operation, indicated by the green indicator light being constantly on. The offset set in adjustable delay mode will be stored in the TV Streamer. If you do not exit the adjustable delay mode by pressing and holding the pairing button for 3 seconds, the TV Streamer will automatically resume normal operation after 30 minutes. To reset the delay to 0 ms (factory setting), press and hold the pairing button while simultaneously powering on the TV Streamer. Important Information Maintenance and Care Clean the TV Streamer using a damp cloth. Never use household cleaning products (washing powder, soap, etc.) or alcohol to clean the device. When the TV Streamer is not being used for extended periods, unplug the power supply from the wall socket. General warnings Keep this device out of reach of children. The TV Streamer uses low-powered digitally coded transmissions in order to communicate with other wireless devices. Although unlikely, nearby electronic devices may be affected. In such cases, move the TV Streamer away from the affected electronic device. When using the TV Streamer and it is affected by electromagnetic interference, move away from the source of the interference. Power supply warning Use the TV Streamer only with the power supply unit that was supplied with the product. The use of other power suppliers may damage or destroy the product and could be dangerous. Use of other power suppliers may invalidate any approval or void the warranty. When you disconnect the power cord or any accessory, grasp and pull the plug, not the cord. Never use a power supply that is damaged. Do not attempt to disassemble the power supply because it may expose you to a dangerous electric shock. Do not use the power supply outdoors or in damp areas. General precautions Your sound processors and this device were given unique communication codes during fitting. This ensures that the device will not affect sound processors worn by others. High-powered electronic equipment, larger electronic installations and metallic structures may impair and significantly reduce the operating range. Use only original Cochlear accessories. Do not alter or modify this device. Opening the TV Streamer might damage it. If problems occur that cannot be resolved, consult your hearing care professional. The TV Streamer may only be repaired by an authorized service centre. Do not use the TV Streamer in areas where RF transmission is prohibited, e.g., in planes, etc. Only connect the TV Streamer to connections for which it is explicitly intended.

6 Technical specifications Operating range Power supply Wireless Operating temperature Storage temperature Up to 7 meters External wall adapter 2,4 GHz 0 to 55 C -20 to 60 C Temperature test, transport and storage information The product is subject to various tests in temperature and damp heating cycling between -25 C and +70 C according to internal and industry standards. Wireless Accessory type designations for models included in this User Manual are: FCC ID QZ3SAS-3, IC 8039C-SAS3, IC model: SAS-3 Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. List of countries: The products are in compliance with the following regulatory requirements: In EU: the device conforms to the Essential Requirements according to Annex I of Council Directive 93/42/EEC for medical devices (MDD) and essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE). The declaration of conformity may be consulted at Products with wireless functionality are intended for sale in countries within the European Economic Area as well as Switzerland. Specification of restrictions: You are not allowed to operate the equipment within 20 km of the centre of Ny Ålesund, Norway. In US: FCC CFR 47 Part 15, subpart C, section Other identified applicable international regulatory requirements in countries outside the EU and US. Please refer to local country requirements for these areas. Products are in compliance with EN In Canada the TV Streamer is certified under the following certification number: IC:8039C-SAS3. This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Equipment includes RF transmitter. SAS-3: MSIP-CRI-1CK-SAS-3 해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음 ** Note: The Baha Remote Control is optional and works only with Baha Sound Processors. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Changes or modifications can void the user s authority to operate the equipment.

7 Καλώς ήρθατε Συγχαρητήρια για την αγορά της συσκευής ροής για τηλεόραση Cochlear Wireless TV Streamer. EL Cochlear Baha Remote Control ** 7 A 1 2 3

8 Εξηγήσεις για τη συσκευή Ανατρέξτε στην εικόνα 1 1. Υποδοχή τροφοδοσίας μικρο-usb 2. Κουμπί σύζευξης 3. Διακόπτης Μονοφωνικής/Στερεοφωνικής ροής 4. Αναλογική είσοδος ήχου για μίνι βύσμα 5. Οπτική είσοδος ήχου (Toslink) 6. Ομοαξονική είσοδος ήχου 7. Αύξηση έντασης 8. Μείωση έντασης 9. Φωτεινή ένδειξη παροχής ρεύματος (πράσινο χρώμα) 10. Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας (κίτρινο χρώμα) 11. Επιτοίχια πρίζα 12. Βύσμα μικρο-usb Εισαγωγή Η ασύρματη συσκευή για τηλεόραση TV Streamer της Cochlear θα σας παρέχει ροή ήχου υψηλής ποιότητας από την τηλεόραση, το στερεοφωνικό, τον υπολογιστή ή άλλη παρόμοια συσκευή απευθείας στους επεξεργαστές ήχου. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά ώστε να εκμεταλλευθείτε στον μέγιστο βαθμό τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer της Cochlear. Σε περίπτωση που έχετε απορίες, ρωτήστε τον ιατρό σας. Για περαιτέρω πληροφορίες, μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά το κεφάλαιο «Σημαντικές πληροφορίες». Εγγύηση Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιά που προκύπτει, συνδέεται ή σχετίζεται με τη χρήση αυτού του προϊόντος με οποιαδήποτε μονάδα επεξεργασίας και/ή οποιοδήποτε εμφύτευμα δεν ανήκει στην Cochlear. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε στην «Κάρτα εγγύησης της Cochlear Global Limited». Ερμηνεία συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα θα χρησιμοποιηθούν σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο. «Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης» ή «Συμβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας» «Προσοχή» ή «Προσοχή, συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά έγγραφα» Σήμανση CE Σειριακός αριθμός Ανατρέξτε στις οδηγίες/φυλλάδιο Συμμόρφωση με ACMA (Αυστραλιανή Αρχή Επικοινωνιών και Τύπου) Ρωτήστε τον ιατρό σας σχετικά με την απόρριψη αυτής της συσκευής. Ενεργοποίηση ασύρματης σύνδεσης Γρήγορο ξεκίνημα Εγκατάσταση της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer Ανάλογα με την τηλεόραση, το στερεοφωνικό, τον υπολογιστή ή άλλη συσκευή ήχου, η εγκατάσταση της συσκευής ροής για τηλεόραση μπορεί να πραγματοποιηθεί με διάφορους τρόπους, οι οποίοι περιγράφονται στην ακόλουθη ενότητα. Τα ακόλουθα βήματα θα σας καθοδηγήσουν στη διαδικασία σύζευξης και σύνδεσης. Ξεκινήστε συνδέοντας τα καλώδια ανάμεσα στη συσκευή ροής για τηλεόραση και την πηγή ήχου και τελειώστε με τη σύζευξη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer στους επεξεργαστές ήχου. Σημείωση: Η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer υποστηρίζει αναλογική αλλά και ψηφιακή είσοδο ήχου. Διαβάστε τις ακόλουθες ενότητες για πληροφορίες σχετικά με υποστηριζόμενες μορφές ήχου και τον τρόπο σύνδεσης της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer σε πηγές ήχου Σύνδεση της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer σε αναλογική πηγή ήχου (π.χ. τηλεόραση ή στερεοφωνικό): Βλ. εικόνα 2 1. Συνδέστε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τοποθετήστε το καλώδιο σε μια υποδοχή micro-usb στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. 2. Εισαγάγετε το αρσενικό στερεοφωνικό μίνι βύσμα στο καλώδιο ήχου στην θηλυκή στερεοφωνική είσοδο για μίνι βύσμα στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer [αρ. 4 στην εικόνα 1]. 3. Συνδέστε στην πρίζα το άλλο άκρο του καλωδίου για τον ήχο στους ακροδέκτες «ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ» στην πηγή ήχου. Η «ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ» φέρει συνήθως την ένδειξη «Α Δ» για αριστερά και δεξιά, και μπορείτε συνήθως να τη βρείτε στο πίσω τμήμα της πηγής ήχου. Σημείωση: Με αυτές τις πληροφορίες, οι περισσότερες πηγές ήχου θα στέλνουν ήχο ταυτόχρονα και στους δύο επεξεργαστές ήχου και τα πρόσθετα ηχεία που είναι συνδεδεμένα στην πηγή ήχου. Σε μερικές πηγές ήχου μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία ανάμεσα στην ΕΞΟΔΟ ΗΧΟΥ και στα ηχεία. Για οδηγίες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της πηγής ήχου. Εναλλακτικοί τρόποι εγκατάστασης αναλογικού καλωδίου για τον ήχο: Αν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της συσκευής ροής για τηλεόραση με την ΕΞΟΔΟ ΗΧΟΥ της πηγής ήχου που χρησιμοποιεί τις κόκκινες και λευκές υποδοχές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους εναλλακτικούς τρόπους εγκατάστασης: Προσαρμογέας για μίνι-βύσμα: Βλ. εικόνα 3 1. Συνδέστε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τοποθετήστε το καλώδιο σε μια υποδοχή micro-usb στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. 2. Εισαγάγετε το αρσενικό στερεοφωνικό μίνι βύσμα στο καλώδιο ήχου στην θηλυκή στερεοφωνική είσοδο για μίνι βύσμα στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer [αρ. 4 στην εικόνα 1]. 3. Συνδέστε τον προσαρμογέα για στερεοφωνικό μίνι-βύσμα στην κόκκινη και λευκή υποδοχή και το άλλο άκρο στο καλώδιο ήχου. 4. Συνδέστε στην πρίζα τον προσαρμογέα για στερεοφωνικό μίνιβύσμα στον ακροδέκτη εξόδου ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ της πηγής ήχου ή εναλλακτικά στον ακροδέκτη ήχου του υπολογιστή. Σημείωση: Η υποδοχή εξόδου ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ συνήθως βρίσκεται στο πίσω ή στο πλαϊνό τμήμα της πηγής ήχου. Όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ, συνήθως μόνο το άτομο που φοράει τους επεξεργαστές ήχου θα ακούει τον ήχο και τα ηχεία της πηγής ήχου θα σιγάσουν. Αν δεν επιθυμείτε τη σίγαση των ηχείων, ανατρέξτε στην πρώτη εγκατάσταση ή στην εγκατάσταση στο ακόλουθο κεφάλαιο. Η πηγή ήχου ενδέχεται να υποστηρίζει ηχεία και ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ, τα οποία είναι ενεργοποιημένα ταυτόχρονα. Για οδηγίες, ελέγξτε το εγχειρίδιο της πηγής ήχου.

9 Προσαρμογέας scart: Ανατρέξτε στην εικόνα 4 1. Συνδέστε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τοποθετήστε το καλώδιο σε μια υποδοχή micro-usb στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. 2. Εισαγάγετε το αρσενικό στερεοφωνικό μίνι βύσμα στο καλώδιο ήχου στη θηλυκή στερεοφωνική είσοδο για μίνι βύσμα στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer [αρ. 4 στην εικόνα 1]. 3. Συνδέστε τον προσαρμογέα scart στην κόκκινη και λευκή υποδοχή και το άλλο άκρο στο καλώδιο ήχου. 4. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα scart στον ακροδέκτη scart της πηγής ήχου. Σημείωση: Ο ακροδέκτης εξόδου scart συνήθως βρίσκεται στο πίσω ή στο πλαϊνό τμήμα της πηγής ήχου. Αν απαιτείται πρόσθετη διαμόρφωση της εξόδου scart, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της πηγής ήχου. Σύνδεση της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer σε πηγή ψηφιακού ήχου (π.χ. τηλεόραση ή στερεοφωνικό) Σημείωση: Η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer υποστηρίζει αναλογική αλλά και ψηφιακή είσοδο ήχου. Όταν χρησιμοποιείται ψηφιακή είσοδος ήχου υποστηρίζονται οι ακόλουθες μορφές: Stereo PCM - Ρυθμός δείγματος: Έως και 192 khz - Ανάλυση δείγματος: Έως 32 bit Dolby Digital - Κανάλια: Μεγ Bitrate: 32 kbs έως 640 kbs - Ρυθμός δείγματος: 32, 44.1 και 48 khz Σημείωση: Δεν υποστηρίζονται Dolby Digital Plus (απαιτείται περιβάλλον διαχείρισης HDMI), Dolby TrueHD, Dolby Pro Logic, Dolby Digital EX, Dolby Digital Surround EX και AAC (Advanced Audio Coding). Χρήση της οπτικής εισόδου ήχου (Toslink) Ανατρέξτε στην εικόνα 5 1. Συνδέστε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τοποθετήστε το καλώδιο σε μια υποδοχή micro-usb στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. 2. Τοποθετήστε ένα από τα βύσματα που υπάρχουν στο οπτικό καλώδιο ήχου στην υποδοχή οπτικής εισόδου ήχου [αρ. 5 στην εικόνα 1] στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. Σημείωση: Τα περισσότερα οπτικά καλώδια συνοδεύονται από μικρό προστατευτικό καπάκι για την προστασία του άκρου του καλωδίου. Πριν συνδέσετε το καλώδιο, αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι. 3. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του οπτικού καλωδίου ήχου στην υποδοχή «Ψηφιακή έξοδος ήχου/οπτική» στην πηγή ήχου. Χρήση της ομοαξονικής εισόδου ήχου Ανατρέξτε στην εικόνα 6 1. Συνδέστε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τοποθετήστε το καλώδιο σε μια υποδοχή micro-usb στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. 2. Συνδέστε ένα από τα βύσματα που υπάρχουν στο ομοαξονικό καλώδιο ήχου στην ομοαξονική υποδοχή [αρ. 6 στην εικόνα 1] στη συσκευή ροής για τηλεόραση. 3. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του ομοαξονικού καλωδίου ήχου στην υποδοχή «Ψηφιακή έξοδος ήχου/ομοαξονική» στην πηγή ήχου. Σύζευξη με τους επεξεργαστές ήχου Μπορείτε να αντιστοιχίσετε έως και τρεις συσκευές ροής της Cochlear με τον επεξεργαστή ήχου της Cochlear. Επιλέξτε ένα ξεχωριστό κανάλι για κάθε συσκευή που αντιστοιχίζετε με τον επεξεργαστή ήχου. Σύζευξη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer στο κανάλι 1 1. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer είναι συνδεδεμένη σε πρίζα και η πράσινη φωτεινή ένδειξη στην πρόσοψη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer [αρ. 9 στην εικόνα 1] είναι ενεργοποιημένη (ON). Ο επεξεργαστής ήχου πρέπει να είναι απενεργοποιημένος (OFF). 2. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο σύζευξης στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer [αρ. 2 στην εικόνα 1]. Η κίτρινη φωτεινή ένδειξη στην πρόσοψη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer [αρ. 10 στην εικόνα 1] τώρα θα αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δευτερόλεπτα για να υποδείξει ότι η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer είναι έτοιμη για σύζευξη στο κανάλι 1. Η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer θα παραμείνει σε λειτουργία σύζευξης για 20 δευτερόλεπτα. 3. Ενώ η λειτουργία σύζευξης είναι ενεργή, ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή ήχου. Θα καταλάβετε ότι η σύζευξη ήταν επιτυχής ή με τον ήχο μιας μελωδίας στον επεξεργαστή ήχου ή με κάποια λυχνία που αναβοσβήνει στον επεξεργαστή ήχου (ανάλογα με τον τύπο του επεξεργαστή ήχου). Σύζευξη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer στο κανάλι 2 1. Πιέστε το πλήκτρο σύζευξης δύο φορές. Η κίτρινη φωτεινή ένδειξη στην πρόσοψη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer τώρα θα αναβοσβήνει δύο φορές κάθε 2 δευτερόλεπτα για να υποδείξει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για σύζευξη στο κανάλι Ενώ η λειτουργία σύζευξης είναι ενεργή, ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή ήχου. Σύζευξη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer στο κανάλι 3 1. Πιέστε το πλήκτρο σύζευξης τρεις φορές. Η κίτρινη φωτεινή ένδειξη στην πρόσοψη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer τώρα θα αναβοσβήνει τρεις φορές κάθε 2 δευτερόλεπτα για να υποδείξει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για σύζευξη στο κανάλι Ενώ η λειτουργία σύζευξης είναι ενεργή, ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή ήχου. Μοτίβο αναβοσβήματος για σύζευξη Πατήματα πλήκτρου σύζευξης Μοτίβο παλλόμενης λυχνίας LED Κανάλι Ροή Έναρξη ροής Ενεργοποιήστε την τηλεόραση, το στερεοφωνικό ή άλλη συσκευή ήχου που είναι συνδεδεμένη στη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. Βεβαιωθείτε ότι οι επεξεργαστές ήχου είναι και αυτοί ενεργοποιημένοι. Η ροή μπορεί να ξεκινήσει με έναν ή δύο τρόπους: Επιλογή A 1. Πατήστε παρατεταμένα για περίπου τρία δευτερόλεπτα το κουμπί ασύρματης ροής που βρίσκεται στον επεξεργαστή ήχου. 2. Μετά από τον ήχο μιας μελωδίας ή το παλλόμενο φως μιας λυχνίας (ανάλογα με τον τύπο του επεξεργαστή ήχου) θα ακολουθήσει η ροή ήχου μέσω της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer. Επιλογή B Αν διαθέτετε Τηλεχειριστήριο Baha** της Cochlear (προαιρετικό),

10 απλώς πατήστε το πλήκτρο ροής [αρ. 3 στην εικόνα 7] στο παρόν Tηλεχειριστήριο Baha**. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του Τηλεχειριστηρίου Baha**. Έναρξη ροής σε 2η και 3η μονάδα ροής για τηλεόραση TV Streamer Ανατρέξτε στην εικόνα 7 Αν ο επεξεργαστής ήχου έχει αντιστοιχιστεί με περισσότερες από μία συσκευές ροής, μπορείτε να ξεκινήσετε τη ροή με δύο τρόπους. Επιλογή A Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ασύρματης ροής στον επεξεργαστή για περίπου τρία δευτερόλεπτα δύο ή τρεις φορές ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στην 2η ή την 3η συσκευή ροής της Cochlear. Επιλογή B Πατήστε το κουμπί ροής σε ένα Τηλεχειριστήριο Baha** δύο ή τρεις φορές ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στην 2η ή την 3η συσκευή ροής της Cochlear. Η(οι) συσκευή(ές) ροής της Cochlear δηλώνεται(ονται) με τα γράμματα Α, Β ή Γ και η συσκευή ροής που χρησιμοποιείται εμφανίζεται στην οθόνη του Tηλεχειριστηρίου Baha**. Διακοπή ροής Πατήστε για λίγο το κουμπί ροής που βρίσκεται στον επεξεργαστή ήχου. Η ενέργεια αυτή θα ακυρώσει τη ροή και η λειτουργία θα επιστρέψει στο πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε τελευταίο. Για να διακοπεί η ροή με το Tηλεχειριστήριο Baha**, πατήστε το κουμπί «P», που βρίσκεται στο κέντρο του πληκτρολογίου. Αν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο με το ασύρματο Κλιπ Τηλεφώνου της Cochlear***, η ροή από τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer θα διακοπεί προσωρινά. Όταν τερματιστεί η κλήση σας, η ροή θα συνεχίσει. Σημείωση: Αν μετακινηθείτε εκτός εμβέλειας της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer (>7m) αλλά επιστρέψετε εντός εμβέλειας πριν περάσουν 5 λεπτά, ο επεξεργαστής ήχου θα επανασυνδεθεί αυτόματα και θα συνεχίσει τη ροή. Χειριστήρια Χειριστήριο έντασης ήχου Η συσκευή ροής για την τηλεόραση είναι σχεδιασμένη για να παρέχει άνετο επίπεδο ακρόασης από τη στιγμή της ενεργοποίησης. Ωστόσο, για μερικές συσκευές ή περιβάλλοντα ακρόασης, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε την ένταση της ακρόασης και αυτό μπορείτε να το πετύχετε με διάφορους τρόπους. Να θυμάστε ότι οι ρυθμίσεις της έντασης στη συσκευή για τον ήχο ισχύουν μόνο για τη ροή του σήματος, όχι για την ένταση των φυσιολογικών ήχων του περιβάλλοντος. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα «+» και «-» [αρ. 7 και 8 στην εικόνα 1] για να ρυθμίσετε την ένταση σε βολικό επίπεδο ακρόασης. Πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις με το χειριστήριο της έντασης, βεβαιωθείτε ότι οι επεξεργαστές ήχου έχουν ρυθμιστεί ώστε να είναι βολικοί. Στις περισσότερες περιπτώσεις αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο μία φορά, εφόσον η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer θα αποθηκεύσει το επίπεδο της έντασης που έχετε ρυθμίσει την τελευταία φορά. Χρησιμοποιήστε το Τηλεχειριστήριο Baha 2** (προαιρετικό) για να ρυθμίσετε τόσο το επίπεδο έντασης της ροής όσο και το επίπεδο έντασης του μικροφώνου του επεξεργαστή ήχου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το εξάρτημα, απευθυνθείτε στον ιατρό σας. Η ένταση, σε μερικές περιπτώσεις, επιδέχεται περαιτέρω ρύθμισης στην πηγή του σήματος, για παράδειγμα, χαμηλώνοντας την ένταση της τηλεόρασης. Αυτό θα προσαρμόσει την ένταση της ροής του ήχου που μεταδίδεται ασύρματα στους επεξεργαστές ήχου. Η ρύθμιση της έντασης της τηλεόρασης θα επηρεάσει την ένταση της ακρόασης και στο δωμάτιο. Η ρύθμιση του επεξεργαστή ήχου και η ένταση της ροής μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο με το Τηλεχειριστήριο Baha της Cochlear** και τον Eπεξεργαστή Ήχου Baha της Cochlear. Χειρισμός Μονοφωνικής/Στερεοφωνικής ροής Ο διακόπτης δύο θέσεων [αρ. 3 στην εικόνα 1] μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε τη ροή ήχου σε Στερεοφωνική (δύο κανάλια) ή Μονοφωνική (ένα κανάλι). Για αμφιωτικές εφαρμογές, ο διακόπτης είναι προτιμότερο να ρυθμιστεί στη Στερεοφωνική θέση. Για μονοφωνική εφαρμογή θα πρέπει να ρυθμίσετε τον διακόπτη στη Μονοφωνική θέση. Ρυθμιζόμενη λειτουργία καθυστέρησης Σε σπάνιες περιπτώσεις ίσως υπάρξει κακή ευθυγράμμιση ανάμεσα στη ροή του ήχου στους επεξεργαστές ήχου και τον ήχο που προέρχεται από τα ηχεία της τηλεόρασης (ηχώ) ή ακόμη μπορεί να υπάρξει κακή ευθυγράμμιση ανάμεσα στη ροή του ήχου και την εικόνα της τηλεόρασης (συγχρονισμός ήχου/εικόνας). Αυτό μπορεί να παρατηρείται σε πιο περίπλοκες ρυθμίσεις ήχου όπου η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer δεν είναι συνδεδεμένη απευθείας στην τηλεόραση (π.χ. συνδέεται μέσω αποκωδικοποιητή ή άλλης βοηθητικής μονάδας). Για να ξεπεράσετε τέτοιους είδους κακές ευθυγραμμίσεις μπορείτε να ρυθμίσετε την καθυστέρηση της ροής από τη συσκευή ροής για τηλεόραση ως εξής: 1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer είναι ενεργοποιημένη και ότι οι επεξεργαστές ήχου λαμβάνουν ροή ήχου. 2. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σύζευξης [αρ. 2 στην εικόνα 1] για 3 δευτερόλεπτα. Τότε η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer θα τεθεί σε λειτουργία ρυθμιζόμενης καθυστέρησης όπου η πράσινη φωτεινή ένδειξη στην πρόσοψη της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer θα αναβοσβήνει μία φορά κάθε 2 δευτερόλεπτα. Η κίτρινη φωτεινή ένδειξη θα είναι αναμμένη όποτε υπάρχει ηχητικό σήμα. 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα «+» και «-» [αρ. 7 και 8 στην εικόνα 1] στο επάνω τμήμα της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer για αύξηση ή μείωση του σήματος ροής σε βήματα των10-ms. Η ροή του σήματος μπορεί να καθυστερήσει στην εμβέλεια ms. 4. Όταν επιτευχθεί η καλύτερη δυνατή ευθυγράμμιση ανάμεσα στον ήχο ροής των επεξεργαστών ήχου και τον ήχο που προέρχεται από τα ηχεία της τηλεόρασης ή την ευθυγράμμιση ανάμεσα στον ήχο ροής και στην εικόνα της τηλεόρασης, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σύζευξης για 3 δευτερόλεπτα. Τώρα η συσκευή ροής για τηλεόραση θα συνεχίσει την κανονική λειτουργία, η οποία υποδεικνύεται από την πράσινη φωτεινή ένδειξη που είναι συνεχώς αναμμένη. Η ρύθμιση απόκλισης σε λειτουργία ρυθμιζόμενης καθυστέρησης θα αποθηκευτεί στη συσκευή ροής για τηλεόραση. Αν δεν βγείτε από τη λειτουργία ρυθμιζόμενης καθυστέρησης πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο σύζευξης για 3 δευτερόλεπτα, η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer θα συνεχίσει αυτόματα την κανονική λειτουργία μετά από 30 λεπτά. Για να επαναφέρετε την καθυστέρηση σε 0 ms (ρύθμιση εργοστασίου), πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο σύζευξης ενώ ταυτόχρονα ανάβετε τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer. Σημαντικές πληροφορίες Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίστε τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer με ένα υγρό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα σπιτιού (σκόνη πλυσίματος, σαπούνι, κ.λ.π.) ή αλκοόλ για να καθαρίσετε τη συσκευή. Όταν η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, αποσυνδέστε την από την πρίζα. Γενικές προειδοποιήσεις Φυλάξτε αυτήν τη συσκευή μακριά από παιδιά. Η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer χρησιμοποιεί ψηφιακά κωδικοποιημένες μεταδόσεις χαμηλής ισχύος για να επικοινωνεί με άλλες ασύρματες συσκευές. Παρόλο που δεν είναι πιθανό, ενδέχεται να επηρεαστούν ηλεκτρονικές συσκευές σε κοντινή απόσταση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, απομακρύνετε τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer από την ηλεκτρονική συσκευή που επηρεάζεται. Όταν κατά τη χρήσης της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer αυτή επηρεάζεται από ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, απομακρύνετε τη συσκευή από την πηγή της παρεμβολής. Προειδοποίηση για παροχή τροφοδοσίας Χρησιμοποιήστε τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer μόνο με τη μονάδα τροφοδοσίας που παρέχεται με το προϊόν. Η χρήση άλλων παροχών τροφοδοσίας ενδεχομένως να προκαλέσει βλάβη ή να καταστρέψει το προϊόν και θα μπορούσε να αποβεί επικίνδυνο. Η χρήση άλλων παροχών τροφοδοσίας ενδεχομένως να καταστήσει άκυρη την πιστοποίηση και να ακυρώσει την εγγύηση. Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος ή οποιοδήποτε αξεσουάρ, πιάστε και τραβήξτε το από την πρίζα, όχι από το καλώδιο.

11 Ποτέ μην χρησιμοποιείτε παροχή τροφοδοσίας που έχει παρουσιάσει βλάβη. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε την παροχή τροφοδοσίας επειδή υπάρχει κίνδυνος σοβαρής ηλεκτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε την παροχή τροφοδοσίας σε εξωτερικούς χώρους ή σε περιοχές με υγρασία. Γενικές προφυλάξεις Στους επεξεργαστές ήχου και σε αυτήν τη συσκευή δόθηκαν μοναδικοί κωδικοί επικοινωνίας κατά την εφαρμογή. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι η συσκευή δεν θα επηρεάσει τους επεξεργαστές ήχου που φορούν άλλα άτομα. Ηλεκτρονικός εξοπλισμός μεγάλης ισχύος, μεγαλύτερες ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις και μεταλλικές κατασκευές μπορεί να βλάψουν και να μειώσουν σημαντικά την εμβέλεια λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ της Cochlear. Μην μεταβάλετε ή τροποποιείτε αυτήν τη συσκευή. Το άνοιγμα της συσκευής ροής για τηλεόραση TV Streamer ενδεχομένως να βλάψει τη συσκευή. Σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα που δεν είναι δυνατή η επίλυσή τους, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας. Η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer μπορεί να επιδιορθωθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer σε χώρους όπου απαγορεύεται η μετάδοση ραδιοσυχνοτήτων RF, π.χ. σε αεροπλάνα, κ.λπ. Συνδέετε μόνο τη συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer σε συνδέσεις για τις οποίες η συσκευή προορίζεται ρητά. Τεχνικές προδιαγραφές Εμβέλεια λειτουργίας Παροχή τροφοδοσίας Ασύρματη σύνδεση Λειτουργική θερμοκρασία Θερμοκρασία φύλαξης Έως 7 μέτρα Εξωτερικός μετατροπέας τοίχου 2,4 GHz 0 έως 55 C -20 έως 60 C Δοκιμή θερμοκρασίας, πληροφορίες για τη μεταφορά και τη φύλαξη Το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορες δοκιμές σε κύκλους συστήματος θέρμανσης θερμοκρασίας και υγρασίας μεταξύ -25 C και +70 C σύμφωνα με τα εσωτερικά και βιομηχανικά πρότυπα. Οι καθορισμοί των τύπων των αξεσουάρ ασύρματης σύνδεσης των οποίων τα μοντέλα περιλαμβάνονται στο παρόν Εγχειρίδιο χρήσης είναι οι εξής: FCC ID QZ3SAS-3, IC 8039C-SAS3, μοντέλο IC: SAS-3 Δήλωση Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις: (1) η παρούσα συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί επιβλαβή παρεμβολή, και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένης της παρεμβολής που ενδέχεται να προκαλεί ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο παρόν εξοπλισμός έχει υποβληθεί σε δοκιμές και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται ως προς τα όρια για ψηφιακές συσκευές Κλάσης Β, σε συμμόρφωση με το τμήμα 15 των Κανονισμών FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν λογική προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε κατοικημένη περιοχή. Ο παρόν εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν έχει εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδεχομένως να προκληθούν επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμιά εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές σε ραδιοφωνικές ή σε τηλεοπτικές επικοινωνίες, οι οποίες μπορούν να καθοριστούν με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού,ο χρήστης παροτρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: Επαναπροσανατολισμός ή επανατοποθέτηση της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ εξοπλισμού και δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισμού σε πρίζα που συνδέεται σε ηλεκτρικό κύκλωμα διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Για βοήθεια, συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφωνικών/τηλεοπτικών επικοινωνιών. Αλλαγές ή τροποποιήσεις μπορούν να αφαιρέσουν από τον χρήστη το δικαίωμα λειτουργίας του εξοπλισμού. Λίστα χωρών: Τα προϊόντα συμμορφώνονται με τις ακόλουθες ρυθμιστικές απαιτήσεις: Στην Ε.Ε: η συσκευή συμμορφώνεται με τις Βασικές απαιτήσεις σύμφωνα με το Παράρτημα Ι της Οδηγίας του Συμβουλίου 93/42/ ΕΟΚ για ιατρικές συσκευές (MDD) και τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ (R&TTE). Μπορείτε να συμβουλευθείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στον ιστότοπο www. cochlear.com. Τα προϊόντα με ασύρματη λειτουργία προορίζονται για πώληση σε χώρες εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και στην Ελβετία. Προδιαγραφή για περιορισμούς: Δεν σας επιτρέπεται να λειτουργείτε τον εξοπλισμό εντός 20 χλμ από το κέντρο της πόλης Ny Ålesund, στη Νορβηγία. Στις Η.Π.Α: FCC CFR 47 Τμήμα 15, υποτμήμα C, ενότητα Άλλες αναγνωρισμένες ισχύουσες διεθνείς ρυθμιστικές απαιτήσεις σε χώρες εκτός της Ε.Ε και των Η.Π.Α. Ανατρέξτε στις τοπικές απαιτήσεις της χώρας για αυτές τις περιοχές. Τα προϊόντα συμμορφώνονται με την οδηγία EN Στον Καναδά, η συσκευή ροής για τηλεόραση TV Streamer είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με τον ακόλουθο αριθμό πιστοποίησης: IC:8039C-SAS3. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το(τα) απαλλασσόμενο(α) από χορήγηση άδειας πρότυπο(α) RSS του οργανισμού Industry Canada Η παρούσα ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β συμμορφώνεται με την Καναδική οδηγία ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις: (1) η παρούσα συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί παρεμβολή και (2) η παρούσα συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένης της παρεμβολής που ενδέχεται να προκαλεί ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Ο εξοπλισμός περιλαμβάνει μεταδότη ραδιοσυχνοτήτων RF. SAS-3: MSIP-CRI-1CK-SAS-3 해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음 ** Cochlear Baha Remote Control Σημείωση: Το Τηλεχειριστήριο Baha είναι προαιρετικό και λειτουργεί μόνο με Επεξεργαστές Ήχου Baha. *** Cochlear Wireless Phone Clip

12 Hoş geldiniz Cochlear Wireless TV Streamer tercihiniz için sizi tebrik ederiz. TR Cochlear Baha Remote Control ** 7 A 1 2 3

13 Cihaz tanıtımı Bkz. Şekil 1 1. Mikro-USB güç soketi 2. Eşleştirme düğmesi 3. Mono/stereo düğmesi 4. Analog mini-jak audio girişi 5. Optik (Toslink) audio girişi 6. Eş-eksenli audio girişi 7. Sesi yükseltir 8. Sesi kısar 9. Güç lambası (yeşil) 10. Etkinlik lambası (sarı) 11. Elektrik prizi 12. Mikro-USB fişi Giriş Cochlear Wireless TV Streamer TV, stereo, kişisel bilgisayar veya benzer bir cihazınızdan ses işlemcilerinize doğrudan ve yüksek kalitede duraksız ses iletimi sağlayacaktır. Cochlear Wireless TV Streamer ınızdan tam randıman almak için lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun. Sorularınız varsa, işitme uzmanınıza danışın. Daha ayrıntılı bilgi için web sitesini de ziyaret edebilirsiniz. Güvenliğiniz için, Önemli Bilgiler bölümünü dikkatle okuyun. Garanti Bu ürünün Cochlear dışında bir işleme ünitesiyle ve/veya Cochlear dışında herhangi bir implantla birlikte kullanımından doğan, kullanımıyla bağlantılı veya ilgili kusur veya hasarlar garanti kapsamında değildir. Ayrıntılı bilgi için, bkz. Cochlear Global Limited Warranty kartı. Simgelerin anlamları Bu belgede şu simgeler kullanılmaktadır. "Kullanım talimatlarına başvurun" veya "İşletim talimatlarına başvurun" "Dikkat" veya "Dikkat, eşlik eden belgelere danışın" CE işareti Seri Numarası Talimatlara/kitapçığa başvurun ACMA (Avustralya İletişim ve Medya Dairesi - Australian Communications and Media Authority) ile uyumludur Bu ürünün imhasına ilişkin bilgi almak için, lütfen işitme uzmanınıza başvurun. Kablosuz işlev etkinleştirildi Başlarken TV Streamer ın kurulumu TV, stereo, bilgisayar veya diğer audio kurulumunuza bağlı olarak, TV Streamer ın kurulumu bir sonraki bölümde açıklanan farklı şekillerde gerçekleştirilebilir. Aşağıda verilen adımlar size eşleştirme ve bağlama süreçlerinde yol gösterecektir. İşe TV Streamer ve ses kaynağı arasındaki kabloları bağlayarak başlayın ve çalışmanızı TV Streamer ı ses işlemcilerinizle eşleştirerek sonlandırın. Not: TV Streamer hem analog hem dijital ses (audio) girişlerini destekler. Desteklenen audio (ses) formatları ve TV Streamer ı audio (ses) kaynaklarına nasıl bağlamanız gerektiğine dair ayrıntılı bilgi edinmek için, lütfen aşağıda verilen bölümleri okuyun. TV Streamer ı analog bir ses kaynağına bağlama (örn. TV veya stereo): Bkz. Şekil 2 1. Güç kaynağını elektrik prizine bağlayın ve kabloyu TV Streamer (TV Duraksız İletim Cihazı) üzerindeki mikro USB soketine takın. 2. Ses (audio) kablosu üzerindeki erkek stereo mini-jakı, TV Streamer üzerindeki dişi stereo mini-jak girişine takın [Şekil 1 - No. 4]. 3. Ses (audio) kablosunun diğer ucunu, ses kaynağının üzerindeki AUDIO OUT (SES ÇIKIŞ) terminallerine takın. AUDIO OUT sol ve sağ taraf için genellikle L R (Sol-Sağ) olarak işaretlenmiştir ve genellikle ses kaynağının arka kısmında yer alır. Not: Bu kurulumla, çoğu ses kaynağı sesi her iki ses işlemcisine ve aynı anda ses kaynağına bağlı ek hoparlörlere gönderecektir. Bazı ses kaynaklarında, AUDIO OUT ve hoparlörler arasındaki dengeyi ayarlayabilirsiniz. Bu konudaki talimatlar için ses kaynağının kullanma kılavuzuna başvurun. Alternatif analog audio (ses) kablo kurulumları: TV Streamer ı ses kaynağının AUDIO OUTPUT (SES ÇIKIŞI) na kırmızı ve beyaz renkli fişleri kullanarak bağlamak mümkün olmadığında, aşağıda verilen alternatif kurulum uygulanabilir: Mini-jak adaptörü: Bkz. Şekil 3 1. Güç kaynağını elektrik prizine bağlayın ve kabloyu TV Streamer (TV Duraksız İletim Cihazı) üzerindeki mikro USB soketine takın. 2. Ses (audio) kablosu üzerindeki erkek stereo mini-jakı, TV Streamer üzerindeki dişi stereo mini-jak girişine takın [Şekil 1 - No. 4]. 3. Stereo mini-jak adaptörünü, ses (audio) kablosunun diğer ucundaki kırmızı ve beyaz renkli fişlere takın. 4. Stereo mini-jak adaptörünü, ses kaynağının HEADPHONE (KULAKLIK) çıkış terminaline veya alternatif olarak bilgisayarınızın audio (ses) terminaline takın. Not: HEADPHONE (KULAKLIK) çıkış soketi genellikle ses kaynağının yan veya ön kısmında yer alır. HEADPHONE (KULAKLIK) soketini kullanırken, sesi genellikle sadece ses işlemcileri takan kişi duyacak ve ses kaynağının hoparlörleri sessiz konuma geçecektir. Hoparlörlerin sessiz konuma geçmesi istenmiyorsa, lütfen başlangıçta veya bir sonraki bölümde verilen kuruluma başvurun. Ses kaynağınız hoparlörleri ve HEADPHONE (KULAKLIĞI) eşzamanlı olarak destekleyebilir; talimatlar için ses kaynağınızın kullanma kılavuzuna başvurun.

14 Skart adaptörü: Bkz. Şekil 4 1. Güç kaynağını elektrik prizine bağlayın ve kabloyu TV Streamer (TV Duraksız İletim Cihazı) üzerindeki mikro USB soketine takın. 2. Ses (audio) kablosu üzerindeki erkek stereo mini-jakı, TV Streamer üzerindeki dişi stereo mini-jak girişine takın [Şekil 1 - No. 4]. 3. Skart adaptörünü, ses (audio) kablosunun diğer ucundaki kırmızı ve beyaz renkli fişlere takın. 4. Skart adaptörünü ses kaynağının skart terminaline takın. Not: Skart çıkış terminali genellikle ses kaynağının arka veya yan kısmında bulunur. Ek skart çıkış konfigürasyonu gerekiyorsa, lütfen ses kaynağınızın kullanım kılavuzuna başvurun. TV Streamer ı dijital bir ses kaynağına bağlama (örn. TV veya stereo) Not: TV Streamer hem analog hem dijital ses (audio) girişlerini destekler. Dijital ses (audio) girişi kullanılırken, aşağıdaki formatlar desteklenmektedir: Stereo PCM - Örnek hız: Maksimum 192 khz - Örnek çözünürlük: Maksimum 32 bit Dolby Digital - Kanallar: Maksimum Bit oranı: 32 kbs ila 640 kbs - Örnek hız: 32, 44.1 ve 48 khz Not: Dolby Digital Plus (bir HDMI arayüz gerektirir), Dolby TrueHD, Dolby Pro Logic, Dolby Digital EX, Dolby Digital Surround EX ve AAC (Advanced Audio Coding) desteklenmemektedir. Optik (Toslink) ses (audio) girişi kullanma Bkz. Şekil 5 1. Güç kaynağını elektrik prizine bağlayın ve kabloyu TV Streamer (TV Duraksız İletim Cihazı) üzerindeki mikro USB soketine takın. 2. Optik ses kablosu üzerindeki fişlerden birini, TV Streamer üzerindeki optik ses (audio) girişi soketine takın [Şekil 1 - No. 5]. Not: Optik kabloların çoğu, kablo ucunu korumak amacıyla küçük bir koruyucu başlıkla birlikte verilir. Lütfen kabloyu takmadan önce bu koruyucu başlığı çıkarın. 3. Optik ses (audio) kablosunun diğer ucunu, ses kaynağınızın üzerindeki Digital Audio Out/Optical (Dijital Ses Çıkış/Optik) girişine takın. Eş-eksenli ses (audio) girişi kullanma Bkz. Şekil 6 1. Güç kaynağını elektrik prizine bağlayın ve kabloyu TV Streamer (TV Duraksız İletim Cihazı) üzerindeki mikro USB soketine takın. 2. Eş-eksenli ses (audio) kablosunun üzerindeki fişlerden birini, TV Streamer üzerindeki eş-eksenli fişe bağlayın [Şekil 1 - No. 6]. 3. Eş-eksenli ses (audio) kablosunun diğer ucunu, ses kaynağınızın üzerindeki Digital Audio Out/Coaxial (Dijital Ses Çıkış/Eş-eksenli) girişine takın. Ses işlemcilerinizle eşleştirme Cochlear ses işlemcinizle, dilerseniz üç adet Cochlear duraksız iletim cihazını eşleştirebilirsiniz. TV Streamer i kanal 1 de eşleştirme 1. TV Streamer ın güç kaynağının bir elektrik prizine bağlı ve ön kısmındaki yeşil renkli gösterge lambasının [Şekil 1 - No. 9] ON (AÇIK) konumunda olduğundan emin olun. Ses işlemcileriniz OFF (KAPALI) konumda olmalıdır. 2. TV Streamer [Şekil 1 - No. 2] üzerindeki eşleştirme düğmesine bir kez basın. TV Streamer ın ön kısmındaki sarı renkli gösterge lambası [Şekil 1 - No. 10] artık her 2 saniyede bir yanıp sönerek, TV Streamer ın kanal 1 de eşleştirilmeye hazır olduğunu belirtecektir. TV Streamer cihazınız eşleştirme modunda 20 saniye kalacaktır. 3. Eşleştirme modu etkin durumdayken, ses işlemcinizi açın. Eşleştirmenin başarıyla gerçekleştiği, (ses işlemcisinin tipine göre) ya ses işlemcisinde çalınan sesli bir melodi ile ya da yanıp sönen bir ışıkla belirtilecektir. TV Streamer i kanal 2 de eşleştirme 1. Eşleştirme düğmesine iki kez basın. TV Streamer ın ön kısmındaki sarı renkli gösterge lambası artık her 2 saniyede bir, iki kez yanıp sönerek, cihazın kanal 2 de eşleştirilmeye hazır olduğunu belirtecektir. 2. Eşleştirme modu etkin durumdayken, ses işlemcinizi açın. TV Streamer i kanal 3 de eşleştirme 1. Eşleştirme düğmesine üç kez basın. TV Streamer ın ön kısmındaki sarı renkli gösterge lambası artık her 2 saniyede bir, üç kez yanıp sönerek, cihazın kanal 3 te eşleştirilmeye hazır olduğunu belirtecektir. 2. Eşleştirme modu etkin durumdayken, ses işlemcinizi açın. Eşleştirme ışıldama paterni Eşleştirme düğmesinin kullanımı LED ışıldama paterni Kanal Duraksız iletim Duraksız iletimi başlatma TV Streamer a bağlı TV, stereo, bilgisayar veya diğer ses cihazını açın. Ses işlemcilerinizin de açık konumda olmasına dikkat edin. Duraksız iletim iki şekilde başlatılabilir: Seçenek A 1. Ses işlemcinizin üzerinde yer alan kablosuz duraksız iletim düğmesini yaklaşık üç saniye basılı tutun. 2. (Ses işlemcisinin tipine göre) sesli bir melodi veya yanıp sönen bir ışığın ardından, TV Streamer üzerinden kesintisiz iletilen bir ses yayını duyulacaktır. Seçenek B Şayet bir Cochlear Baha Uzaktan Kumanda nız** (opsiyonel) varsa, sadece bu Baha Uzaktan Kumanda nın** üzerindeki duraksız iletim düğmesine [Şekil 7 - No. 3] basın. Ayrıntılı bilgi için, Baha Uzaktan Kumanda** kılavuzuna başvurun. Ses işlemcisiyle eşleştirilen her cihaz için ayrı bir kanal seçin.