The fertile climate also contributes to the rich production of other products-gifts of nature, such as honey, figs, oranges and lemons.

Transcript

1

2 Στο νοτιοδυτικό άκρο της Πελοποννήσου βρίσκεται η Μεσσηνία, γη γόνιμη, φιλόξενη, καλλίμορφη και καλλίκαρπη, όπως την αποκαλεί ο Ευριπίδης. Λουσμένη από το φως και την καταγάλανη θάλασσα, η Μεσσηνία έχει διακριθεί, εδώ και χρόνια, για τον πλούτο της παραγωγής της. Ήδη από τον 12ο π.χ. αιώνα στην εύφορη περιοχή της Μεσσηνίας καλλιεργείται το ιερό δέντρο της ελιάς. Οι ανασκαφές στο παλάτι του Μεσσήνιου βασιλιά Νέστωρα έφεραν στο φως στοιχεία που αποδεικνύουν την τεράστια σημασία που είχε ο χυμός του καρπού της ελιάς για την τότε κοινωνία. Το ελαιόλαδο, το κατά τον Όμηρο «υγρό χρυσάφι», θεωρείται πηγή υγείας και δύναμης και οι ευεργετικές και αντιοξειδωτικές του ιδιότητες συναντώνται όχι μόνο στον τομέα της διατροφής, αλλά και στην περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών, καθώς ως 100% φυσικό προϊόν είναι πλούσιο σε βιταμίνη Α και Ε που βοηθούν στην αναζωογόνηση και ανανέωση του δέρματος. Η Μεσσηνία συνεχίζει μέχρι και σήμερα να είναι ένας απέραντος ελαιώνας που παράγει τo παγκοσμίως γνωστό λάδι Καλαμών. Το ευνοϊκό κλίμα, η ηλιοφάνεια, ο μικρός κλήρος, που επιτρέπει σε κάθε παραγωγό να περιποιείται με αγάπη και φροντίδα κάθε ελαιόδεντρο και να μαζεύει τον ελαιόκαρπο στο σωστό βαθμό ωρίμανσης, δίνουν την άριστη ποιότητα της πρώτης ύλης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση με τον Κανονισμό 1065/97 αναγνώρισε τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Μεσσηνιακού Παρθένου Ελαιολάδου και το καθιέρωσε ως Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΠΟΠ). Το εύφορο κλίμα της περιοχής συντελεί, παράλληλα, και στην πλούσια παραγωγή άλλων προϊόντων-δώρων της φύσης, όπως το μέλι, τα σύκα, τα πορτοκάλια και τα λεμόνια. Κινούμενοι από την επιθυμία να αξιοποιήσουμε τα φυσικά χαρίσματα του τόπου μας, γεννήθηκαν τα Messinian Spa. Όλα τα προϊόντα της σειράς Messinian spa είναι εμπλουτισμένα με ΠΟΠ εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο και βιολογικό ελαιόλαδο από την Καλαμάτα, από την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Μεσσηνίας, συνδυασμένο με εκχυλίσματα, λάδια, χυμούς, αιθέρια έλαια, συστατικά εμπνευσμένα από τη Βόρεια Ελλάδα έως την Κρήτη, όπως σύκο, ρόδι, πορτοκάλι, σταφύλι, μέλι, χαμομήλι, σιτάρι, ιπποφαές, λεμόνι, δίκταμο, αμύγδαλο, λεβάντα, βότανα, φραγκόσυκο κ.α.

3 Messinia, the land of Olive Tree and Olive Oil, lies at the southwestern tip of the Peloponnese. Euripides called Messinia the land of the good fruit for its beauty and its fertile rich earth. Bathed in light and deep blue sea, Messinia, has excelled for years, for the richness of its production. The olive tree, a sacred tree, has been cultivated in Messinia since the 12th century BC. Archaeological excavations in the palace of Nestor, the ancient king of Messinia, have brought to light evidence that show the enormous importance of the juice of the olive tree for the society of the time. Olive oil, according to Homer liquid gold, is a source of health and strength and the beneficial and antioxidant properties are found not only in the field of nutrition, but also in skin care and hair care, since as a 100% natural product, it is rich in vitamins A and E which help rejuvenate and revitalize skin. Messinia, still yields the world famous Kalamata Olive Oil, a pure and natural fruit juice which has been ranked in the category of Extra Virgin Olive Oil after a series of chemical analyses. All of Messinia is a vast Olive Grove. Propitious climate, sunshine and small holding, which allow each grower to take loving care of each olive tree and to pick the olive fruit when it is mature enough, are responsible for the superior quality of the fruit itself. Regulation 1065/97 recognised the special characteristics of the Messinian Virgin Olive Oil and has established it as a Protected Designation of Origin (PDO) Olive Oil. The fertile climate also contributes to the rich production of other products-gifts of nature, such as honey, figs, oranges and lemons. Driven by the desire to exploit the natural gifts of our country, the Messinian Spa line was born. All the products of the line are enriched with PDO extra virgin olive oil and organic olive oil from Kalamata, from the Union of Agricultural Cooperatives of Messinia, combined with extracts, oils, juices, essential oils, ingredients inspired by Messinia and from Northern Greece to Crete, such as fig, pomegranate, orange, grape, honey, chamomile, wheat, sea buckthorn (hippophae), lemon, dittany, almond, lavender, herbs, prickly pear etc.

4 Nell estremità sudoccidentale del Peloponneso si trova la Messenia, che Euripide ha definito una terra fertile, ospitale, attraente e feconda. Immersa nella luce e nel mare azzurro, Messenia si distingue da sempre per la ricchezza della sua produzione. Già dal XII sec. a.c. nella regione fertile di Messenia veniva coltivato l albero sacro dell ulivo. Gli scavi al palazzo del re di Messenia, Nestore, hanno portato alla luce reperti che testimoniano l enorme significato che aveva l olio di oliva per la società dell epoca. L olio di oliva, «l oro liquido» secondo Omero, è considerato una fonte di salute e di forza e le sue proprietà benefiche e antiossidanti non sono sfruttate solamente nell alimentazione, ma anche per il trattamento della pelle e dei capelli, dato che come prodotto naturale al 100%, è ricco in vitamine A ed E che aiutano nella rigenerazione e alla riparazione della pelle. Messenia continua fino ad oggi ad essere un immenso uliveto che produce il famoso in tutto il mondo olio di oliva di Kalamata. Il clima favorevole, il clima soleggiato, le piccole proprietà che permettono ad ogni produttore di custodire con amore e cura ogni albero raccogliendo i suoi frutti al giusto grado di maturazione, sono fattori fondamentali per l ottima qualità della materia prima. L Unione Europea, per mezzo del Regolamento n. 1065/97, ha riconosciuto le caratteristiche particolari dell olio extravergine di oliva di Messenia assegnando il marchio di Denominazione di Origine Protetta (DOP). Il clima fertile della regione contribuisce anche alla produzione di altri prodotti-doni della natura, come il miele, i fichi, le arance e i limoni. Mossi dal desiderio di valorizzare le doti naturali della nostra terra, abbiamo creato i prodotti Messinian Spa. Tutti i prodotti della linea Messinian Spa sono arricchiti con olio extravergine di oliva DOP e olio biologico di Kalamata, fornito dall Associazione delle Cooperative Agricole di Messenia, in combinazione ad estratti, oli, succhi, essenze e ingredienti provenienti dalla Grecia Settentrionale fino a Creta, come fichi, melagrano, arancia, uva, miele, camomilla, frumento, olivello, limone, dittamo, mandorla, lavanda, erbe, fico d India ecc.

5 BODY CARE Kρέμα χεριών και ποδιών με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Hand and foot cream with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Crema per le mani e per i piedi con Olio Extravergine di Oliva DOP Kalamata Με λεμόνι, καλέντουλα, άρνικα, φασκόμηλο, βαλσαμόχορτο, αλόη, δραστικό λευκαντικό παράγοντα, βιταμίνες, πανθενόλη, συστατικά που προσφέρουν ενυδάτωση, απαλότητα, ενώ παράλληλα, θρέφουν, επιβραδύνουν τη γήρανση του δέρματος και καταπολεμούν σταδιακά τα σκούρα στίγματα. Ιδανική για σκασμένα χέρια και αγκώνες. Με εκχυλίσματα ρίγανης και δενδρολίβανου, με έλαια μέντας, λεβάντας και λεμονιού, με βούτυρο καριτέ, μενθόλη, τα οποία προσφέρουν αίσθηση δροσιάς, μαλακώνουν, ενυδατώνουν, αναζωογονούν τα κουρασμένα πόδια, φροντίζουν τα ξηρά και σκασμένα πέλματα και φτέρνες. Περιέχει ιδιαίτερο άρωμα που μειώνει τις δυσάρεστες οσμές. 100ml With lemon, calendula, arnica, sage, St. John s wort, aloe, skin whitening factor, vitamins, panthenol, ingredients which provide hydration, softness, while nourish, slow down skin aging and combat dark spots gradually. Ideal for chapped hands and elbows. Con limone, calendula, arnica, olio di mandorla, camomilla, salvia, iperico, aloe, principio attivo sbiancante, vitamine A, E, pantenolo, ossia ingredienti che regalano un idratazione immediata e morbidezza e contemporaneamente nutrono, contrastano l invecchiamento della pelle e attenuano progressivamente le macchie scure. Ideale per mani e gomiti screpolati. 100ml With oregano and rosemary extracts, with peppermint, lavender and lemon oils, shea butter, menthol, which offer a cooling sensation, soften, moisturize, smooth, rejuvenate tired feet, repair dry and cracked feet and heels. It contains a special perfume which helps diminish the unpleasant odors. Con estratti di origano e rosmarino, oli di menta, lavanda e limone, burro di karité, mentolo, ossia ingredienti che donano una sensazione di freschezza, ammorbidiscono e idratano la pelle, rigenerano i piedi stanchi e curano le piante ed i talloni secchi e screpolati. Con un profumo particolare che contrasta i cattivi odori.

6 BODY CARE Αφρόλουτρο με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Shower gel with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Gel Doccia con Olio Extravergine di Oliva DOP Kalamata 300ml

7 Με ρόδι και μέλι, τα οποία είναι γνωστά για τις θρεπτικές, ενυδατικές, αναζωογονητικές και αντιοξειδωτικές τους ιδιότητες. Με ισορροπημένη σύνθεση με κρεμώδη αφρό και ιδιαίτερο, γλυκό άρωμα. With pomegranate and honey, which are known for their nourishing, moisturizing, rejuvenating and antioxidant properties. It has a balanced composition with creamy foam and a special, sweet perfume. Con melograno e miele, noti per le loro proprietà nutritive, idratanti, rigeneranti e antiossidanti. Ingredienti equilibrati con schiuma cremosa e profumo dolce caratteristico. Με λεμόνι για φρεσκάδα και απαλότητα, και σύκο, γνωστό για τις αντιοξειδωτικές και καταπραϋντικές ιδιότητές του. Με ισορροπημένη σύνθεση με κρεμώδη αφρό και ξεχωριστό άρωμα. With lemon for freshness and smoothness, and fig known for its anti-oxidant and soothing properties. It has a balanced composition with creamy foam and a unique, distinctive perfume. Con limone, che dona freschezza e morbidezza, e fico, noto per le sue proprietà antiossidanti e lenitive. Ingredienti equilibrati con schiuma cremosa e profumo particolare. Με πορτοκάλι και λεβάντα για ενυδάτωση, αίσθηση χαλάρωσης και μείωση της έντασης. Με ισορροπημένη σύνθεση με κρεμώδη αφρό και άρωμα φρεσκάδας με νότες πορτοκαλιού. With orange and lavender for moisturisation, relaxation and tension reduction. It has a balanced composition with creamy foam and a fresh scent of orange notes. Con arancio e lavanda, per idratazione, senso di rilassamento e attenuamento della tensione. Ingredienti equilibrati con schiuma cremosa e profumo di freschezza con note d arancio. Αφρόλουτρο απολέπισης με ΠΟΠ εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Καλαμάτας. Με κόκκους ελιάς και αμυγδάλου, σύκο, φασκόμηλο, δίκταμο και πανθενόλη. Απομακρύνει τα περιττά νεκρά επιφανειακά κύτταρα και καθαρίζει σε βάθος, προσφέροντας ένα φυσικό peeling. Exfoliating shower gel with PDO extra virgin olive oil from Kalamata. With olive and almond grains, fig, sage, dittany and panthenol. It removes the unnecessary dead surface cells and deeply cleanses, offering a natural peeling. Gel Doccia esfoliante con granuli di oliva e di mandorla, fico e salvia. Rimuove le cellule superficiali morte e pulisce a fondo attraverso un peeling naturale. Contiene ingredienti con proprietà idratanti e lenitive, come estratto di oliva, pantenolo, dittamo e aloe.

8 BODY CARE Γαλάκτωμα Σώματος με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Body Milk with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Latte per il corpo idratante con Olio Extravergine di Oliva DOP Kalamata > 90% natural / vegetable derived ingredients 300ml

9 Με ρόδι και μέλι, τα οποία είναι γνωστά για τις θρεπτικές, ενυδατικές, αναζωογονητικές και αντιοξειδωτικές τους ιδιότητες. Εμπλουτισμένο με βιταμίνες, μετάξι, αλόη, προβιταμίνη Β5 και ιδιαίτερο, γλυκό άρωμα. With pomegranate and honey, which are known for their nourishing, moisturizing, rejuvenating and antioxidant properties. It is enriched with vitamins, silk, aloe, provitamin B5 and a special, sweet perfume. Con melograno e miele, noti per le loro proprietà nutritive, idratanti, rigeneranti e antiossidanti. Arricchito con vitamine, seta, aloe, provitamina B5 ed un particolare profumo dolce. Με λεμόνι για φρεσκάδα και απαλότητα και σύκο, γνωστό για τις αντιοξειδωτικές και καταπραϋντικές ιδιότητες του. Εμπλουτισμένο με βιταμίνες, μετάξι, αλόη, προβιταμίνη Β5 και ξεχωριστό άρωμα. With lemon for freshness and smoothness and fig known for its anti-oxidant and soothing properties. It is enriched with vitamins, silk, aloe, provitamin B5 and has a unique, distinctive perfume. Con limone, che dona freschezza e morbidezza, e fico, noto per le sue proprietà antiossidanti e lenitive. Arricchito con vitamine, seta, aloe, provitamina B5 ed un profumo particolare. Με πορτοκάλι και λεβάντα για ενυδάτωση, απαλότητα και αίσθηση χαλάρωσης. Εμπλουτισμένο με βιταμίνες, μετάξι, αλόη, προβιταμίνη Β5 και ιδιαίτερο άρωμα φρεσκάδας με νότες πορτοκαλιού. With orange and lavender for moisturisation, relaxation and tension reduction. It is enriched with vitamins, silk, aloe, provitamin B5 and a fresh scent of orange notes. Con arancio e lavanda per idratazione, morbidezza e senso di rilassamento. Arricchito con vitamine, seta, aloe, provitamina B5 con particolare profumo di freschezza con note d arancio.

10 BODY CARE Βούτυρο Σώματος με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Body Βutter with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Burro per il corpo con Olio Extravergine di Oliva DOP Kalamata 250ml / 80ml

11 Πλούσιο σε βούτυρο καριτέ και κακάο, μέλι, ρόδι, αμυγδαλέλαιο, καλέντουλα, ιπποφαές, αλόη και βιταμίνες. Ενυδατώνει, αναζωογονεί, θρέφει και χαρίζει απαλή και λεία επιδερμίδα. Enriched with shea and cacao butter, honey, pomegranate, almond oil, calendula, sea-buckthorn, aloe and vitamins. It moisturizes, revitalizes, nourishes and offers a soft and smooth skin. Ricco in burro di karité e cacao, con miele, melograno, olio di mandorle, calendula, olivello, aloe, vitamina B5 (pantenolo), A ed E. Si assorbe rapidamente, idrata, rigenera, nutre e dona una pelle soffice e liscia. Πλούσιο σε βούτυρο καριτέ και κακάο, με λεμόνι, σύκο, αμυγδαλέλαιο, καλέντουλα, ιπποφαές, αλόη και βιταμίνες. Ενυδατώνει, αναζωογονεί, θρέφει και χαρίζει απαλή και λεία επιδερμίδα. Enriched with shea and cacao butter, lemon, fig, almond oil, calendula, sea-buckthorn, aloe and vitamins. It moisturizes, revitalizes, nourishes and offers a soft and smooth skin. Ricco in burro di karité e cacao, con limone, fico, olio di mandorle, calendula, olivello, aloe, vitamina B5 (pantenolo), A ed E. Si assorbe rapidamente, idrata, rigenera, nutre e dona una pelle soffice e liscia. Πλούσιο σε βούτυρο καριτέ και κακάο, πορτοκάλι, λεβάντα, αμυγδαλέλαιο, καλέντουλα, ιπποφαές, αλόη και βιταμίνες. Ενυδατώνει, αναζωογονεί, θρέφει και χαρίζει απαλή και λεία επιδερμίδα. Enriched with shea and cacao butter, orange, lavender, almond oil, calendula, sea-buckthorn, aloe and vitamins. It moisturizes, revitalizes, nourishes and offers a soft and smooth skin. Ricco in burro di karité e cacao, con arancio e lavanda, olio di mandorle, calendula, olivello, aloe, vitamina B5 (pantenolo), A ed E. Si assorbe rapidamente, idrata, rigenera, nutre e dona una pelle soffice e liscia.

12 BODY CARE Υγρό, Απαλό Σαπούνι Καθαρισμού της Ευαίσθητης Περιοχής και After Burn Δροσιστικό Gel Intimate Feminine Wash and After Burn Cooling Gel Detergente liquido delicato per la pulizia delle parti intime e gel rinfrescante doposole 300ml Με εκχύλισμα χαμομηλιού με καταπραϋντικές ιδιότητες και εκχύλισμα δενδρολίβανου, που είναι ιδιαιτέρως γνωστό για την ήπια αντιβακτηριακή δράση του. Διατηρεί την ισορροπία της ευαίσθητης περιοχής, την πρόληψη των δυσάρεστων οσμών και παρέχει φρεσκάδα καθ όλη τη διάρκεια της ημέρας. With chamomile extract with soothing properties and rosemary extract which is highly treasured due to its mild antibacterial effect. This gentle wash has been scientifically formulated to promote the intimate area s balance, helps to prevent unpleasant odors and provides long-lasting freshness throughout the day. Con estratto di camomilla con proprietà lenitive ed estratto di rosmarino, noto per la sua azione antibatterica delicata. Mantiene l equilibrio della zona intima, previene gli odori sgradevoli e dona freschezza per tutta la durata del giorno. 96% natural Περιέχει καταπραϋντικούς και ενυδατικούς παράγοντες, όπως αλόη, εκχύλισμα χαμομηλιού και γλυκερίνη. Η πανθενόλη και η αλλαντοΐνη βοηθούν στη θρέψη, την επούλωση του δέρματος και βελτιώνουν τα ηλιακά εγκαύματα και τους διάφορους ερεθισμούς του δέρματος. Οι βιταμίνες A και E και το εκχύλισμα ελιάς δρουν αντιοξειδωτικά, ενώ η μέντα χαρίζει μοναδικό αίσθημα φρεσκάδας και δροσιάς. It contains soothing and moisturizing agents such as organic aloe, chamomile extract and glycerine. Panthenol and allantoin nourish, heal and improve sunburns and various skin irritations. Vitamins A and E and organic olive extract have antioxidant properties while mint gives a unique feeling of freshness. Contiene fattori lenitivi e idratanti, come aloe e estratto di camomilla. Il pantenolo e l allantoina aiutano alla nutrizione, alla cicatrizzazione della pelle e alla guarigione delle ustioni solari. Le vitamine A ed E e l estratto di oliva hanno un azione antiossidante, mentre la menta dona una sensazione unica di freschezza.

13 BODY CARE Σιτρονέλα-Λεβάντα Λοσιόν & Αλόη Gel Pure Citronella-Lavander Lotion & Aloe Gel Pure Lozione alla Citronella-Lavanda & Aloe Vera Gel pure 100ml Το aloe vera καταπραϋντικό gel περιέχει καταπραϋντικούς και ενυδατικούς παράγοντες, όπως βιολογική αλόη, βιολογικό εκχύλισμα ελιάς, πανθενόλη, αλλαντοΐνη και βιταμίνες Α&Ε, τα οποία βοηθούν στην ενυδάτωση, στη θρέψη, την επούλωση του δέρματος και βελτιώνουν τα ηλιακά εγκαύματα και τους διάφορους ερεθισμούς του δέρματος. The aloe vera soothing gel contains soothing and moisturizing agents such as organic aloe, organic olive extract, panthenol, allantoin and vitamins A&E, which moisturize, nourish, heal and improve sunburns and various skin irritations. Il gel lenitivo aloe vera contiene fattori lenitivi e idratanti, come l aloe biologica, l estratto di olive biologiche, pantenolo, allantoina e vitamine A&E, che aiutano l idratazione, il nutrimento e la cicatrizzazione della pelle, combattono le scottature da sole e le varie irritazioni della pelle. 100ml Η σιτρονέλα-λεβάντα λοσιόν περιέχει ένα σούπερ μείγμα από αιθέρια έλαια, σιτρονέλα, λεβάντα, γεράνι, γαρύφαλλο, ευκάλυπτο, πορτοκάλι, κανέλλα, λεμονόχορτο, βασιλικό και φυσικά ενυδατικά και καταπραϋντικά συστατικά όπως ΠΟΠ ελαιόλαδο από την Καλαμάτα, αλόη και πανθενόλη. Είναι ιδανικό για ενήλικες και παιδιά, για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, τις καλοκαιρινές νύχτες, κάμπινγκ και διακοπές. The citronella-lavender lotion contains a super blend of essential oils, such as citronella, lavender, geranium, clove, eucalyptus, orange, cinnamon, lemongrass, basil and natural moisturizing and soothing ingredients such as PDO olive oil from Kalamata, aloe and panthenol. It is ideal for adults and children, for indoor and outdoor use, the summer nights, camping and holidays. La lozione cintronella-lavanda contiene una potente miscela di oli essenziali di citronella, lavanda, geranio, garofano, eucalipto, arancia, cannella, lemongrass, basilico e ingredienti idratanti e lenitivi naturali, come olio d oliva DOP di Kalamata, aloe e pantenolo. Ideale per adulti e bambini, utilizzabile in spazi interni ed esterni, nelle notti estive, in campeggio e in vacanza. 97% NATURAL 95% NATURAL

14 FACE & BODY CARE Anτιηλιακό Προσώπου και Σώματος ΓΙΑΟΥΡΤΙ & ΚΑΡΥΔΙ 50 SPF / ΓΙΑΟΥΡΤΙ & ΚΑΡΟΤΟ 30 SPF / ΛΑΔΙ ΚΑΡΥΔΙ & ΚΑΡΟΤΟ 15 SPF Face & Body Sunscreen / YOGURT & WALNUT 50 SPF / YOGURT & CARROT 30 SPF / TANNING OIL WALNUT &CAROT SPF 15 Protezione Solare Viso & Corpo / YOGURT E NOCE 50 SPF / YOGURT E CAROTA 30 SPF / OLIO NOCE E CAROTA 15 SPF Το Messinian Spa αντιηλιακό προσφέρει προστασία από τον ήλιο από τις ακτίνες UVB και UVA και, συγχρόνως, θρέφει και ενυδατώνει το δέρμα σας. Απορροφάται εύκολα, είναι μη λιπαρό, δεν κολλάει και είναι ανθεκτικό στο νερό. The Messinian Spa sunscreen offers sun protection against UVB and UVA rays and at the same time, nourishes and hydrates your skin. It is easily absorbed, non-greasy, non-sticky and water resistant. Il solare Messinian Spa offre protezione contro il sole, i raggi UVB e UVA e, contemporaneamente, nutre e idrata la pelle. Si assorbe facilmente, non unge, non appiccica ed è resistente all acqua. 100ml

15 FACE & BODY CARE Kρέμα Aπολέπισης Προσώπου και Σώματος με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Exfoliating Face and Body Cream with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Crema esfoliante per il viso e il corpo con olio extra vergine di oliva DOP Kalamata > 87% natural/vegetable derived ingredients Mε κόκκους ελιάς, φραγκόσυκο και δίκταμο. Απομακρύνει τα περιττά νεκρά επιφανειακά κύτταρα και καθαρίζει σε βάθος προσφέροντας ένα φυσικό peeling. Περιέχει τσάι βουνού, χαμομήλι, αλόη, βαλσαμόχορτο, με ενυδατικές, μαλακτικές και αντιφλογιστικές ιδιότητες. With olive grains, prickly pear and dittany. It removes the unnecessary dead surface cells and deeply cleanses, offering a natural peeling. It contains ingredients with moisturizing, emollient and antiphlogistic properties, such as mountain tea, chamomile, aloe and St. John s Wort. Con granelli di oliva, fico d India e dittamo. Rimuove le cellule superficiali morte e pulisce a fondo attraverso un peeling naturale. Contiene stregonia, camomilla, aloe e iperico con proprietà idratanti, lenitive e antinfiammatorie. 250ml 150ml Beauty Oil 3 in 1 99% natural Αναζωογονητικό, ενυδατικό έλαιο σώματος, προσώπου και μαλλιών. Δραστικό μείγμα με ΠΟΠ εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Καλαμάτας, ηλιέλαιο, ιπποφαές, λάδι από σταφύλι, αμύγδαλο, αργκάν και αιθέρια έλαια πορτοκαλιού, λεμονιού και λεβάντας. Προσφέρει βαθιά ενυδάτωση και απαλότητα, απορροφάται γρήγορα χωρίς να αφήνει αίσθηση λιπαρότητας. Refreshing, moisturizing body, face and hair oil. It is an active mixture of PDO extra virgin olive oil from Kalamata, sunflower oil, sea buckthorn, grape, almond and argan oils and essential oils of orange, lemon and lavender. It provides deep hydration and softness while it is easily absorbed without leaving a feeling of greasiness. Olio rigenerante e idratante per il corpo, il viso e i capelli. Miscela attiva con olio extravergine di oliva DOP Kalamata, olio di semi di girasole, olivello, olio d uva, mandorla, argan e oli essenziali d arancio, limone e lavanda. Idrata a fondo e dona morbidezza, si assorbe rapidamente senza lasciare la sensazione di untuosità.

16 FACE CARE Κρέμα Προσώπου και Ματιών με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Face and Eye Cream with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Crema per il viso e per contorno occhi con olio extravergine di oliva DOP Kalamata 50ml

17 24ώρου ενυδατική κρέμα προσώπου (κανονική-ξηρή επιδερμίδα) με φραγκόσυκο, μέλι, εκχύλισμα ρίζας imperata cylindrica, αλόη, πανθενόλη, εκχυλίσματα τριαντάφυλλου και χαμομηλιού, πρωτεΐνες σιταριού, καλέντουλα, αλλαντοΐνη για βαθιά ενυδάτωση, περιποίηση, προστασία, σύσφιξη και θρέψη. 24ώρου ενυδατική κρέμα προσώπου (λιπαρή-μικτή επιδερμίδα) με σταφύλι, φραγκόσυκο, εκχύλισμα ρίζας imperata cylindrica, αλόη, πανθενόλη, εκχυλίσματα τριαντάφυλλου και χαμομηλιού, πρωτεΐνες σιταριού, καλέντουλα, αλλαντοΐνη για βαθιά ενυδάτωση, περιποίηση, προστασία, σύσφιξη και θρέψη. Κρέμα αντι-γηραντική με ελίχρυσο, αβοκάντο, βιταμίνες A, E, C, F, καλέντουλα, έλαιο γιογιόμπα, υαλουρονικό οξύ, θαλάσσιο κολλαγόνο, ματρικίνες Pal-GHK και Pal-GQPR, για ενυδάτωση, αντιοξειδωτική, αντιρυτιδική δράση και την αποκατάσταση των δερματικών βλαβών που προκαλούνται από την ηλικία. Κρέμα ματιών που περιέχει ένα τριπλό ενεργό παράγοντα ο οποίος έχει σχεδιαστεί για την προληπτική και θεραπευτική αγωγή για τις σακούλες κάτω από τα μάτια.με ενεργό καινοτόμο παράγοντα για την αντιμετώπιση του προβλήματος των μαύρων κύκλων κάτω απo τα μάτια. Με αγγούρι, αλόη, πανθενόλη, αμαμελίδα και ευφράζια που έχουν ενυδατικές, καταπραϋντικές και στυπτικές ιδιότητες. 24 hours moisturizing face cream, for normal-dry skin, with prickly pear, honey, imperata cylindrica root extract, aloe, panthenol, rose and chamomile extracts, wheat proteins, calendula, allantoin, for deep hydration, care, protection, firming and nourishing. 24 hours moisturizing face cream, for oily-combination skin, with grape, prickly pear, imperata cylindrica root extract, aloe, panthenol, rose and chamomile extracts, wheat proteins, calendula, allantoin, for deep hydration, care, protection, firming and nourishing. With helichrysum (everlasting), avocado, vitamins A, E, C, F, calendula, jojoba oil, hyalouronic acid, marine collagen, matrikines Pal-GHK and Pal-GQPR, for hydration, anti-oxidant, antiwrinkle action and restoration of the cutaneous damages of age. It contains a triple active factor which is designed for the preventive and reparatory treatment of bags under the eyes and active agent for the treatment of dark circles beneath the eyes. With cucumber, aloe, panthenol, witch hazel and euphrasia which have soothing, moisturizing and astringent properties. Crema idratante per il viso (24h, pelli normali e secche), con proteine di miele, fico d India, con estratto della radice imperata cylindrica, aloe biologica, pantenolo, estratti biologici di rosa e camomilla, proteine di grano e di miele, calendula e allantoina per una cura a profonda, protezione, nutrimento e idratazione. Crema idratante per il viso (24h, pelli grasse e miste), con uva, fico d India, con estratto della radice imperata cylindrica, aloe biologica, pantenolo, estratti biologici di rosa e camomilla, proteine di grano e di miele, calendula e allantoina per una cura a fondo, protezione, nutrimento e idratazione. Crema antinvecchiamento per il viso, con elicrisio, avocado, vitamine A, E, C, F, calendula, olio di jojoba, acido ialuronico, collagene marino, matrichine Pal-GHK e Pal-GQPR -che agiscono sinergicamente per il ripristino dei danni cutanei provocati dall età- per nutrimento, idratazione profonda, azione antiossidante e per contrastare i radicali liberi. Contiene un fattore attivo triplo concepito per il trattamento di prevenzione e di cura contro le occhiaie. Con un fattore attivo innovativo contro il problema delle macchie scure del contorno degli occhi. Contiene estratto di cetriolo, aloe biologica e pantenolo, amamelide ed estratto di eufrasia, con proprietà idratanti, astringenti e lenitive.

18 FACE CARE Απαλό Καθαριστικό Προσώπου & Micellar Lotion Ντεμακιγιάζ 3 σε 1 Gentle Face Wash & Micellar Lotion Make-Up Remover 3 in 1 Detergente delicato per il viso & Lozione Micellare Struccante 3 in 1 300ml Mε χυμό πορτοκαλιού και εκχύλισμα αγγουριού. Απομακρύνει ρύπους, λιπαρότητα και make-up, αφήνοντας δροσερή και ενυδατωμένη την επιδερμίδα. Περιέχει επίσης βιολογικό εκχύλισμα ελιάς και χαμομηλιού, ελληνικό τσάι βουνού, αλλαντοΐνη, αλόη και πανθενόλη, τα οποία έχουν ενυδατικές, τονωτικές και καταπραϋντικές ιδιότητες. With orange juice and cucumber extract. It removes dirt, oiliness and make-up, leaving the skin fresh and hydrated. It also contains organic olive and chamomile extracts, Greek mountain tea, allantoin, aloe and panthenol, which have moisturizing, toning and soothing properties. Con succo d arancia ed estratto di cetriolo. Rimuove sporco, unto e trucco. Contiene estratto biologico di oliva e camomilla, stregonia greca, allantoina, aloe e pantenolo, con proprietà idratanti, tonificanti e lenitive. > 97% natural / vegetable derived ingredients Mε βιολογικό εκχύλισμα ελιάς, βιολογική αλόη, αγγούρι, πανθενόλη (Β5) και αλλαντοΐνη. Ηρεμιστικό διάλυμα καθαρισμού που αφαιρεί το μακιγιάζ (ακόμη και τα αδιάβροχα είδη), καταπραΰνει και καθαρίζει το πρόσωπό, τα μάτια, τα χείλη και το λαιμό σας, ενώ σέβεται τη φυσική ισορροπία του δέρματος. With organic olive extract, organic aloe, cucumber, panthenol (B5) and allantoin. Calming cleansing solution to remove make-up (even waterproof types), soothe and cleanse your face, eyes, lips and neck, while respecting the natural balance of the skin. Con estratto biologico di oliva, aloe biologica, cetriolo, pantenolo (Β5) e allantoina. Soluzione detergente lenitiva che rimuove il trucco (anche i prodotti impermeabili), lenisce e pulisce il viso, gli occhi, le labbra ed il collo, rispettando l equilibrio naturale della pelle. Applicare su un batuffolo e pulire bene il viso.

19 HAIR CARE Μάσκα Μαλλιών με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Hair Mask with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Maschera per capelli con olio extravergine di oliva DOP Kalamata Mε ρόδι και δαφνέλαιο, πρωτεΐνες σιταριού και μελιού, αλόη, σύμπλεγμα βιταμινών και μικροσφαιρίδια βιταμίνης Ε, για βαθιά ενυδάτωση, θρέψη, προστασία, τόνωση και αναζωογόνηση της τρίχας. Ξεμπερδεύει και προσφέρει ελαστικότητα, λάμψη και προστασία από την ψαλίδα. With pomegranate extract and laurel oil, wheat and honey proteins, aloe, vitamin complex and vitamin E microspheres, for deep hydration, nourishment, protection, invigoration and revitalization of hair shaft. Detangles and provides elasticity, shine and protection from split ends. Con melograno e olio di alloro, proteine del grano e del miele, aloe, complesso vitaminico e microgranuli di vitamina E, idrata a fondo, nutre, protegge, tonifica e rivitalizza il capello. Districa e dona elasticità, lucentezza e protezione dalle doppie punte. 250ml 150ml Beauty Oil 3 in 1 99% natural Αναζωογονητικό, ενυδατικό έλαιο μαλλιών. Δραστικό μίγμα με ΠΟΠ εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Καλαμάτας, ηλιέλαιο, ιπποφαές, λάδι από σταφύλι, αμύγδαλο, αργκάν και αιθέρια έλαια πορτοκαλιού, λεμονιού και λεβάντας. Προσφέρει βαθιά ενυδάτωση και απαλότητα, χωρίς να αφήνει αίσθηση λιπαρότητας. Refreshing, moisturizing hair oil. It is an active mixture of PDO extra virgin olive oil from Kalamata, sunflower oil, sea buckthorn, grape, almond and argan oils and essential oils of orange, lemon and lavender. It provides deep hydration and softness, without leaving a feeling of greasiness. Olio rigenerante e idratante per il corpo, il viso e i capelli. Miscela attiva con olio extravergine di oliva DOP Kalamata, olio di semi di girasole, olivello, olio d uva, mandorla, argan e oli essenziali d arancio, limone e lavanda. Idrata a fondo e dona morbidezza, si assorbe rapidamente senza lasciare la sensazione di untuosità.

20 HAIR CARE Σαμπουάν και Μαλακτική κρέμα μαλλιών με ΠΟΠ Eξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Καλαμάτας Shampoo and Conditioner with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Shampoo e balsamo per capelli con Olio Extravergine di Oliva DOP Kalamata 300ml

21 Σαμπουάν για βαμμένα και ταλαιπωρημένα μαλλιά με ρόδι, σταφύλι, παράγοντα για την προστασία του χρώματος, αλόη, μετάξι, προ-β5, που προσφέρουν στα μαλλιά, ενυδάτωση, όγκο και λάμψη. Shampoo for dyed - damaged hair, with pomegranate, grape, a special factor for color protection, aloe, silk, pro-b5, which offer hair, hydration, volume and shine. Shampoo per uso quotidiano adatto per capelli tinti e stanchi, con melograno che proteggono l intensità del colore, ed uva che rinforza le difese naturali del capello. Arricchito con aloe, seta, provitamina Β5 ed un principio attivo per la protezione del colore, dona ai capelli pulizia, idratazione, volume e lucentezza. Σαμπουάν για όλους τους τύπους μαλλιών με εκχύλισμα θυμαριού, πρωτεΐνες σιταριού και μελιού, αλόη, μετάξι, προ-β5 και λάδι argan, προσφέρει στα μαλλιά ενυδάτωση, όγκο και λάμψη. Shampoo for all hair types with thyme extract, wheat and honey proteins, aloe, silk, pro-b5 and argan oil. It offers hair hydration, volume and shine. Shampoo per uso quotidiano adatto per tutti i tipi di capelli con estratto di timo e proteine di grano e di miele. Arricchito con aloe, seta, provitamina B5 e olio di argan, dona ai capelli pulizia, idratazione, volume e lucentezza. Σαμπουάν για λιπαρά μαλλιά, με εκχυλίσματα λεμονιού, τσουκνίδας, δεντρολίβανου και παράγοντα για την καταπολέμηση της λιπαρότητας, τα οποία βοηθούν στη ρύθμιση της έκκρισης του σμήγματος, συμβάλλοντας στη φυσική ισορροπία του δέρματος. Shampoo for oily hair with lemon, nettle, rosemary extracts and a special factor for oiliness control, which help regulate sebum secretion, helping skin s natural balance. Shampoo per uso quotidiano adatto per capelli grassi, con estratti di limone, ortica e rosmarino, che aiutano la regolazione della secrezione del sebo, contribuendo all equilibrio naturale della pelle. Arricchito con aloe, seta, provitamina B5 ed un principio attivo contro l untuosità, dona idratazione e lucentezza. Μαλακτική κρέμα μαλλιών με σιτάρικαι μέλι, μετάξι, αλόη και προ-β5 ενδυναμώνει, αναδομεί, τρέφει σε βάθος την τρίχα, διευκολύνει το χτένισμα και μειώνει το στατικό ηλεκτρισμό (φριζάρισμα). Hair conditioner with wheat and honey, silk, aloe and pro-b5, it strengthens, rebuilds, deeply nourishes hair, facilitates combing and reduces static electricity (frizz). Balsamo per capelli con grano e miele. Arricchita con seta, aloe e provitamina B5 rinforza, ristruttura e nutre in profondità la fibra, facilitando la pettinatura e riducendo l elettricità statica (capelli crespi). Adatta per tutti i tipi di capelli.

22 HAIR CARE Precious Hair Oil, Πολλαπλών Χρήσεων Πολύτιμο Λάδι για τα Μαλλιά με ΠΟΠ Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο από την Καλαμάτα Precious, Multipurpose Hair Oil with PDO Extra Virgin Olive Oil from Kalamata Il Precious Hair Oil è un olio prezioso multiuso per i capelli con olio extravergine di oliva DOP Kalamata To Precious Hair Oil είναι πολλαπλών χρήσεων πολύτιμο λάδι για τα μαλλιά με ΠΟΠ εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο από την Καλαμάτα, έλαιο argan, λάδι καλέντουλας, μετάξι, αμυγδαλέλαιο και λάδι από σταφύλι και βερίκοκο. Kατάλληλο για κάθε τύπο μαλλιών, για καθημερινή χρήση. Προσφέρει θρέψη, βαθιά ενυδάτωση, λάμψη, απαλότητα και προστασία κατά της ψαλίδας. Η ελαφριά του σύνθεση χαρίζει εντυπωσιακά αποτελέσματα χωρίς να λιπαίνει και να βαραίνει τα μαλλιά. Precious, multipurpose hair oil with PDO extra virgin olive oil from Kalamata, argan oil, calendula oil, silk, almond oil, grape seed oil and apricot kernel oil. It is suitable for all hair types, for every day use and provides nourishment, deep hydration, shine, softness, suppleness, conditioning, and protection against split ends. Its light weight consistency gives impressive results without making your hair oily nor weighting it down. 100ml Il Precious Hair Oil è un olio prezioso multiuso per i capelli con olio extravergine di oliva DOP Kalamata, olio argan, olio di calendula, seta, olio di mandorla e olio di uva e di albicocca. Adatto per tutti i tipi di capelli, per uso quotidiano. Dona nutrimento, idratazione e fondo, lucentezza, morbidezza e protezione contro le doppie punte. La sua formula leggera dona effetti sorprendenti senza unto e senza appesantire i capelli.

23 NATURAL OILS 100% natural - 100ml Almond Oil Πλούσιο σε βιταμίνη Α, Β και Ε, το αμυδγαλέλαιο είναι ευρέως γνωστό για τα οφέλη του στο δέρμα, στα μαλλιά και στην υγεία. Έχοντας ενυδατικές, καταπραϋντικές, αντιγηραντικές και μαλακτικές ιδιότητες, το αμυγδαλέλαιο χρησιμοποιείται ευρέως για τη φροντίδα της επιδερμίδας, αφαιρώντας τους μαύρους κύκλους, μειώνοντας τον ερεθισμό του δέρματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως βρεφικό λάδι. Calendula Oil Tο λάδι καλέντουλας εξάγεται με εκχύλιση από τα άνθη του φυτού, που είναι πλούσια σε φλαβονοειδή και καροτενοειδή, ουσίες με ευεργετικές για το δέρμα ιδιότητες. Tο λάδι της καλέντουλας είναι γνωστό για τις επουλωτικές του ιδιότητες και στο ότι βοηθά στην καταπράυνση του ταλαιπωρημένου δέρματος. Eίναι κατάλληλο για όλους τους τύπους δέρματος, αλλά ιδιαίτερα ενδείκνυται για ξηρές, πολύ ξηρές, ευαίσθητες και βρεφικές επιδερμίδες. Rich in vitamin A, B and E, almond oil is well-known for its skin, hair and health benefits. Having moisturizing, alleviating, anti-ageing and emollient properties, almond oil can be used for smoothening and softening the skin, removing dark cycles, reducing skin irritation. It can be used as a baby oil. Olio di mandorla. Ricco in vitamine A, B e E, l olio di mandorla è noto per i suoi benefici sulla pelle, i capelli e per la la salute. Per le sue proprietà idratanti, lenitive, anti invecchiamento e ammorbidenti l olio di mandorla è ampiamente usato per la cura della pelle, togliendo le macchie scure, riducendo l irritazione, evitando la comparsa di smagliature è inoltre utilizzato per la protezione contro i raggi solari e i segni dell invecchiamento. Può essere usato anche come olio per bambini. The calendula oil is extracted from the flowers of the plant, which are rich in flavonoids and carotenoids, substances with beneficial properties for the skin. The oil of calendula is known for soothing irritated skin and healing cuts and wounds. It is suitable for all skin types, but especially recommended for dry, very dry, sensitive and baby skin. L olio di calendula è prodotto grazie all estrazione dai fiori della pianta che sono ricchi di flavonoidi e carotenoidi, sostanze ricche di proprietà benefiche per la pelle. L olio di calendula è noto per le sue proprietà cicatrizzanti e lenitive sulla pelle rovinata. È considerato un olio ideale per massaggi dato che costituisce unottimo vettore di oli essenziali. Adatto per tutti i tipi di pelle, soprattutto per la pelle secca, molto secca, delicata e infantile.

24 NATURAL OILS 100% natural - 100ml Arnica Oil Το έλαιο άρνικας θεωρείται ευεργετικό για τους μυϊκoύς πόνους καθώς και για το πρήξιμο. Χρησιμοποιείται ως λάδι για μασάζ ιδιαίτερα για τους αθλητικούς τραυματισμούς και τον πόνο στους μυς, καθώς είναι γνωστό ότι βοηθάει στη μείωση των μωλώπων και στη χαλάρωση των μυών. Arnica oil is said to be beneficial to reduce muscle pain and also swelling. It is used as a massage oil especially for sport injuries and sore muscles, as it is well known that it helps to reduce bruising and relaxes tense muscles. L olio di arnica è considerato benefico per i dolori muscolari e per i gonfiori. È usato come olio per massaggi specialmente negli infortuni sportivi, sono note le sue proprietà benefiche per la riduzione di contusioni e al rilassamento dei muscoli. Hypericum Oil Το βαλσαμόχορτο ή σπαθόλαδο (St. John s wort) είναι γνωστό για την ιδιότητά του να καταπραΰνει τον πόνο των ατυχημάτων, των εγκαυμάτων από τον ήλιο και τους πόνους στη μέση και, επιπλέον, να μειώνει τις κράμπες. Ενδείκνυται για την αντιμετώπιση διάφορων προβλημάτων του δέρματος, την επούλωση τραυμάτων, εγκαυμάτων και σκασιμάτων. Hypericum oil, also known as St. John s wort, is said to relief from the pain caused by injuries, sunburn and back pains and, in addition, to reduce cramps. Indicated for the treatment of various skin problems, healing of wounds, burns and chapped skin. L iperico o olio d iperico (St. John s wort) è noto per le sue proprietà lenitive contro i dolori da infortuni, dalle scottature da sole e i dolori alla schiena, inoltre diminuisce i crampi. Indicato contro diversi problemi della pelle come la cicatrizzazione delle ferite, delle scottature e delle screpolature.

25 Argan Oil Το έλαιο αργκάν, το οποίο παράγεται από τους καρπούς του δέντρου argan, ενδημικό στο Μαρόκο, εκτιμάται για τα ευεργετικά του συστατικά, συμπεριλαμβανομένων των λιπαρών του οξέων και της βιταμίνης Ε. Το αργανέλαιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για απαλά και λαμπερά μαλλιά, για την καταπολέμηση του φριζαρίσματος, την ξηρότητα του τριχωτού της κεφαλής, την ενυδάτωση του προσώπου και του σώματος, την καταπράυνση του προσβεβλημένου δέρματος, την απάλυνση των παρανυχίδων και την ενδυνάμωση των νυχιών. Argan oil is produced from the kernels of the argan tree, endemic to Morocco, which is valued for its beneficial nutrients, including fatty acids and vitamin E. Argan oil can be used for sleek and shine hair, calming hair s frizzy end, scalp s dryness, moisturizing face and body, soothing afflicted skin, softening the cuticles and strengthening the nails. L olio di argan, prodotto dai frutti dell omonimo albero endemico in Marocco, è apprezzato per i suoi ingredienti benefici, compresi gli acidi grassi e la vitamina E. L olio di argan può essere usato per rendere i capelli morbidi e luminosi e contro l effetto crespo, la secchezza del cuoi capelluto, l idratazione del viso e del corpo, per lenire la pelle stressata, per ammorbidire le pellicine e rinforzare le unghie. Laurel Oil Το δαφνέλαιο είναι εκχύλισμα από φύλλα δάφνης σε λάδι ελιάς και ως εκ τούτου είναι πλούσιο σε βιταμίνη Ε και λιπαρά οξέα. Είναι γνωστό για τη βελτίωση της κυκλοφορίας του αίματος, τη θρέψη, την αναζωογόνηση, την ενυδάτωση και την ενδυνάμωση των μαλλιών και για αυτό προτείνεται συχνά ως θεραπευτική αγωγή κατά της τριχόπτωσης. Δίνει λάμψη στα ταλαιπωρημένα και ξηρά μαλλιά, βοηθάει πολύ στο μάκρος τους και με συχνή εφαρμογή θα έχετε άψογα αποτελέσματα. Το δαφνέλαιο ενδέχεται να σκουρύνει την τρίχα. The laurel oil is an extract of laurel leaves in olive oil and as a result, it is rich in vitamin E and fatty acids. It is known for improving blood circulation, nourishing, revitalizing, moisturizing and strengthening hair and it is often recommended as a treatment for hair loss. It gives shine to damaged and dry hair, helps a lot long hair and with frequent application you will have perfect results. The laurel oil may darken the hair. L olio di alloro è un estratto di foglie di alloro in olio di oliva, perciò è ricco di vitamina Ε ed acidi grassi. È noto perché aiuta a migliorare la circolazione del sangue, il nutrimento, la rigenerazione, l idratazione e la ristrutturazione dei capelli e per tale motivo è spesso proposto come cura terapeutica contro la caduta dei capelli. Dona lucentezza ai capelli rovinati e secchi, aiuta all aumento della loro lunghezza e con la sua applicazione frequente avrete risultati impeccabili. L olio di alloro potrebbe scurire i capelli.

26 HAIR & BODY MIST Hair and body mist με μια ενυδατική σύνθεση με βιολογικό εκχύλισμα ελιάς και πανθενόλη (pro-b5) που περιποιείται την επιδερμίδα και τα μαλλιά σας. Hair and body mist with a moisturizing formula with organic olive extract and panthenol (pro-b5) which will take care of your skin and hair. Spray profumato per corpo & capelli con ingredienti idratanti come l estratto di olive biologiche e pantenolo (pro-b5) per la cura della pelle e dei capelli. 100ml pomegranate & honey attractive, irresistibly sweet scent fig & lemon delightful, natural scent orange & lavender fresh, distinctive scent

27 walnut & vanilla explosive, addictive scent royal jelly & helichrysum luxurious, heavenly sweet scent black truffle captivating, unisex, earthy scent

28 GR EN IT P.C facebook: messinian spa