ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 1607 West Union Boulevard Bethlehem, PA ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ.

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 1607 West Union Boulevard Bethlehem, PA ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΤΟΣ 28 ΤΕΥΧΟΣ 303 ΜΑΡΤΙΟΣ 2016 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πληροφορίες 2 Το σημείωμα του παπά Νικόλα 3 Η νηστεία κατά τους Πατέρες 4 Γωνιά του Ελληνικού σχολείου 6 ΔΙΔΑΧΕΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΚΟΣΜΑ 7 Ημερολόγιο 11 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 12 ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΟΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ 14 Κοινοτικα Νεα 16 EKDOSIS ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΒΗΘΛΕΕΜ ΑΛΛΕΝΤΑΟΥΝ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ ΤΗΛ: , ΦΑΞ: , ΚΟΥΖΙΝΑ:

2 Κάτω από την δικαιοδοσία του Παναγιωτάτου Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου Α, του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Δημητρίου της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής, και του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σάββα της Επισκοπής Πίτσμπουργκ. Η αποστολή της Ελληνικής Ορθοδόξου Εκκλησίας του Αγίου Νικολάου είναι να κρατήσει και να διακυρήσει, καθαρή και αμόλυντη, τήν Ορθόδοξη Χριστιανική Πίστη και τις παραδόσεις σύμφωνα με το δόγμα, τοὐς κανόνες, λατρεία, πειθαρχία, και έθιμα της εκκλησίας ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ: Πατήρ Νικόλαος Πάλης, Οικονόμος Προϊστάμενος Πατήρ Νικόλαος Κώσσης, Πρωτοπρεσβύτερος Πατήρ Αλέξανδρος Πετρίδης, Πρεσβύτερος Κωνσταντίνος Ζαλάλας Ποιμαντικός Βοηθός Δέσποινα Κοτσάτου Γραμματεύς ΩΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΔΕΥΤΈΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 9:00 πμ 12:00 μμ 1:00 μμ -5:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙA ΚΥΡΙΑΚΗΣ Όρθρος 7:15 πμ Α, Θεία Λειτουργία 8:30 πμ Β. Θεία Λειτουργία 10:15 πμ ΠΕΜΠΤΗ Παράκλησις 6:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙA ΣΑΒΒΑΤΟΥ Μέγας Εσπερινός 7:00 μμ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Όρθρος 8:00 πμ Θεία Λειτουργία 9:00 πμ Για τις λειτουργίες της εβδομάδος βλέπε το μηνιαίο ημερολόγιο ἡ το εβδομαδιαίο δελτίο. ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Δέσποινα Χρούσση ΓΚΟΓΙΑ /ΧΕΝ: Διάκονος Αλέξανδρος Πετρίδης ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Θεόδωρος Ευαγγέλου ΈΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ Μαίρη Μουκούλη ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΕΣ Συντονιστής Στέφανος Χώλλ Αναπληρωτής Συντονιστής Νίτσα Βασιλειάδη Γραμματέας Ντίνα Ευαγγέλου ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Θάλεια Σμιτ, Στρατονίκη Χαχάλη ΜΗΤΕΡΕΣ & ΝΗΠΙΑ Πρεσβυτέρα Στεφανία Πετρίδη ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΟΣ Γιώργος Βασιλειάδης, Κοσμάς Βαλαβάνης, Γιάννης Διακογιάννης, Παρασκευή Ζουμά, Νίκος Βαρβαρέλης. ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ Δέσποινα Μούχλα ΧΟΡΩΔΙΑ Διευθυντής Δρ. Δημήτριος Τσιαδής Οργανίστας Νίκος Ηλίας WEBSITE: ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΕΥΧΟΣ : ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2016 Εκδίδεται από τον Καθεδρικό Ναό Αγίου Νικολάου Τόμος 28 Τεύχος 2, Υπεύθυνος Έκδοσης: Κώστας Χριστόφας 2015 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αργυρός Βασίλειος Βασιλειάδης Στυλιανός Γεντής Αθανάσιος Γραμματέας Γκαρσία Ιωήλ Δείκτης Παναγιώτης Ζαννάκης Γιάννης Καψάλης Νίκος Λιούδης Γεώργιος Μούχλας Γεώργιος Πρόεδρος Οικονομίδης Μανώλης Οικονόμου Δημήτρης Ταταλιά Ελένη Ταταλιάς Εμμανουήλ Φλιάκος Βαλάντης Αντιπρόεδρος Χριστόφας Κώστας Ταμίας ΔΙΟΡΙΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ Παρακαλούμε υποβάλτε τις ανακοινώσεις στο γραφείο εκκλησίας μέχρι την Πέμπτη. ΜΑΡΤΥΡΙΑ - Παρακαλούμε δώστε τις ανακοινώσεις στο γραφείο της εκκλησίας μέχρι την 15 η του προγενέστερου μήνα. Παρακαλούμε σημειώστε : όλα τα άρθρα υποβάλλονται σε έγκριση απο την σύνταξη.- [Type here] [Type here] [Type here]

3 3 Μάρτιος 2016 Αγαπητοί Ενορίτες και Φίλοι, Την Κυριακή 13 Μάρτίου αρχίζουμε την Μεγάλη Τεσσαρακοστή με τον Εσπερινό της Συγχώρήσεως, στο τέλος της οποίας ο καθένας στην εκκλησία ζητάει συγχώρεση από όλους τους άλλους. Αυτή η κατανυκτική ακολουθία υπογραμμίζει το γεγονός ότι η Μεγάλη Τεσσαρακοστή είναι μια περίοδος βαθιάς μετάνοιας, προσευχής και νηστείας. Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος λέει ότι αν νηστεύουμε από το κρέας, αλλά λέμε άσχημα πράγματα γιά τούς αδελφούς μας, τότε εμείς τους καταβροχθίζουμε, και η νηστεία μας είναι άχρηστη. Με αυτό, δεν λέω ότι δεν θα πρέπει να νηστεύουμε, αλλά αν, όπως λέει ο Κύριος, «είσαι έτοιμος να πάρεις το δώρο σας στο Ιερό και ξέρεις ότι κάποιος έχει κάτι εναντίον σου, να συμφιλιωθής με αυτό το πρόσωπο και στη συνέχεια να πάρεις τό δώρο σου στο Ιερό", με άλλα λόγια, αν γνωρίζουμε ότι κάποιος είναι αναστατωμένος μαζί μας, θα πρέπει να συμφιλιωθούμε μαζί του, να εξομολογηθούμε και στη συνέχεια να προχωρήσουμε για να λάβουμε τήν Θεία Κοινωνία. Πάντα με εντυπωσιάζει το γεγονός ότι ο Κύριος δεν είπε, "αν έχεις εσύ κάτι εναντίον κάποιου, αλλά αν έχουν αυτοί κάτι εναντίον σου». Έτσι, αν γνωρίζουμε ότι έχουμε βλάψει κάποιον με οποιοδήποτε τρόπο, ή ακόμα και ότι αισθάνονται ότι τους πονέσαμε, θα πρέπει να συμφιλιωθούμε μαζί τους. Η Μεγάλη Τεσσαρακοστή είναι μία από τις τουλάχιστον τέσσερις φορές του χρόνου που θα πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι η σχέση μας με τους αδελφούς μας και με τον Θεό είναι καλή και γι 'αυτό θα πρέπει να εξομολογηθούμε στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το Πάσχα. Η Εκκλησία μας μας βοηθάει να εντείνουμε την προσευχή μας, προσφέροντας ακολουθίες κάθε βράδυ. Όπως έχω ζητήσει και στο παρελθόν, θα ήθελα να σας ζητήσω να έλθετε σε όσες περισσότερες απ αυτές τις ακολουθίες μπορείτε, και τουλάχιστον νά έλθετε σε μιά από τις διάφορες ακολουθίες που προσφέρονται, τό Μέγα Απόδειπνο, τήν Προηγιασμένη Λειτουργία, τούς Χαιρετισμός και τόν Κατανυκτικό Εσπερινό. Η Μεγάλη Τεσσαρακοστή είναι επίσης μια εποχή που, εκτός από τις προσευχές και τις ακολουθίες, οφείλουμε επίσης να εντείνουμε τη φιλανθρωπία και τη νηστεία μας. Η φιλανθρωπία δίνει φτερά στην προσευχή και στην αρχή της Μεγάλης Τεσσαρακοστής θα δώσουμε τα Κουτιά της Ιεραποστολής στους ενορίτες μας. Παρακαλείστε να βάλλετε τήν χρηματική βοήθειά σας σε αυτά και να τα φέρετε πίσω την Κυριακή των Βαΐων, καθώς αυτό βοηθάει σημαντικά τούς ιεραπστόλους μας, οι οποίοι υπομένουν πολλές κακουχίες και δυσκολίες και μερικές φορές ακόμη και διακινδυνεύουν τη ζωή τους για να διαδώσουν την Ορθόδοξη Πίστη. Την Κυριακή 20 Μαρτίου θα γιορτάσουμε μια Θεία Λειτουργία και τα παιδιά μας θα συμμετάσχουν στην λιτανεία των εικόνων για την Κυριακή της Ορθοδοξίας. Παρακαλούμε όπως φέρουν τα παιδιά σας μιά εικόνα για την λιτανεία. Την ίδια ημέρα Ελληνικό Σχολείο μας θα παρουσιάσει ένα θαυμάσιο πρόγραμμα γιά την Ελληνική Ανεξαρτησία αμέσως μετά την Εκκλησία! Ευχώμαστε νά έλθετε όλοι. Εφέτος έχουμε την ευλογία να έχουμε τόν Εσπερινό της Κυριακής της Ορθοδοξίας τήν Κυριακή 20 Μαρτίου, στις 4:00 ΜΜ στήν Εκκλησία μας, με τον Πατήρ Άντώνιο Πέρκινς από την Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία της Αγίας Μαρίας στο Αλλενταουν ως ομιλητής. Θα ακολουθήσει δεξίωση και σας παρακαλώ να φέρετε νηστίσημα γλυκά και φρούτα, έτσι ώστε να μπορούμε να καλωσορίσουμε όλους τους επισκέπτες μας! Το Σάββατο 26 Μαρτίου η Εκκλησία μας φιλοξενεί το Περιφερειακό Ρητρήτ του ΤΖΟΙ, για όλες τις Ελληνορθόδοξες Εκκλησίες της περιοχής μας. Αν θα θέλατε να βοηθήσετε κατ εκείνη την ημέρα θα ήμασταν ευγνώμονες. Τα άρθρα σε αυτό το δελτίο είναι: «Διδαχὲς τοῦ Πατροκοσμᾶ Ἁγίου Κοσμᾶ τοῦ Αἰτωλοῦ", "Προλεγόμενα τοῦ Κανόνος τοῦ Εὐαγγελισμοῦ Ἁγίου Νικοδήμου τοῦ Ἁγιορείτου,» μεταφρασμένο από τό υπέροχο περιοδικό «Πειραική Εκκλησία» και «Η νηστεία κατά τους Πατέρες» του Πατρός Μιχαήλ Σπανού, μεταφρασμένο από το περιοδικό «Η Παράκληση» από την Μητρόπολη της Λεμεσού, Κύπρου. Εύχομαι όπως όλα αυτά τα άρθρα, μαζί με όλες τις ευκαιρίες που η Μεγάλη Τεσσαρακοστή μας δίνει θά μας βοηθήσουνε να έρθουμε πιο κοντά στο Θεό! Εν τη του Κυρίου αγάπη, Πατήρ Νικόλαος Πάλης

4 Ἡ νηστεία κατά τούς Πατέρες τοῦ Πρεσβ. Μιχαήλ Σπανοῦ Ὁ θεσμός τῆς νηστείας, καί μάλιστα γιά συγκεκριμένες ἡμέρες τοῦ χρό- νου εἶχε ὁριστεῖ ἤδη στήν Παλαιά Διαθήκη. Ἀπό πολύ νωρίς ἡ Ἐκκλησία, ἀκο- λουθώντας τήν παράδοση τῶν προφητῶν, συνέχισε τόν ἱερό αὐτό θεσμό. Ὄχι μόνο νήστευαν οἱ Ἀπόστολοι, ἀλλά θέσπισαν καί τίς ἑβδομαδιαῖες νηστεῖες τῆς Τετάρτης καί Παρασκευῆς, (βλ. «Διδαχή τῶν Ἀποστόλων» κείμενο τοῦ μ. Χ.). Ἀρχαία ἐπίσης εἶναι καί ἡ νηστεία τῆς Μ. Τεσσαρακοστῆς. Διαμορφώθηκε μέ βάση τίς τεσσαρακονθήμερες νηστεῖες τῶν προφητῶν Μωυσέως καί Ἠλιοῦ ἀλλά καί τοῦ ἴδιου τοῦ Χριστοῦ. Διά νηστείας οἱ προφῆτες ἀξιώθηκαν νά δοῦν τόν ἴδιο τόν Θεό στό ὄρος Σινᾶ/Χωρήβ, ἐνῶ ὁ Κύριος μετά ἀπό τό Βάπτισμά του ὁδηγήθηκε στήν ἔρημο ἀπό τό Πνεῦμα τό ἅγιο, γιά νά νηστέψει σαράντα ἡμέρες. Ἡ Ἐκκλησία ἑπομένως, δέν πρωτοτύπησε σέ ὅ,τι ἀφορᾶ στή νηστεία, ἀλλά ἀκολούθησε μέ ἀκρίβεια τό παράδειγμα τοῦ ἴδιου τοῦ ἱδρυτοῦ της. Ὁ Χριστός, ὄχι μόνο νήστεψε, ἀλλά ἄφησε καί σαφεῖς ὁδηγίες στούς μαθητές του περί τῆς νηστείας (βλ. Ματθ. στ, 16-18). Σέ μία πολύ σημαντική ἀναφορά του ὁ Κύριος μᾶς ἐξηγεῖ καί ἕναν ἀπό τούς κύριους στόχους τῆς νηστείας μας. Ἀφοῦ οἱ μαθητές ἀπέτυχαν νά θεραπεύσουν τόν σεληνιαζόμενο, ἐρωτοῦν γιατί δέν μπόρεσαν νά ἐκβάλουν τό δαιμόνιό του, γιά νά τούς ἀπαντήσει ὁ Χριστός: «τοῦτο τό γένος ἐν οὐδενί δύναται ἐξελθεῖν εἰ μή ἐν προσευχῇ καί νηστείᾳ» (Μάρκ. θ, 29). Ὁ ἴδιος ὁ Χριστός μέ τή νηστεία του στήν ἔρημο μᾶς δείχνει ἔμπρακτα τήν ἑρμηνεία τοῦ στίχου αὐτοῦ. Στήν ἔρημο ἦρθε ἀντιμέτωπος μέ τόν ἴδιο τόν διάβολο, ὁ ὁποῖος προσπάθησε νά τόν νικήσει, ὅμως ὁ Χριστός νηστεύοντας συνέτριψε τίς ἐπιθέσεις του, ἀφοῦ «οὐκ ἐπ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος» (Ματθ. δ, 4). Ἕνας ἀπό τούς κύριους σκοπούς τῆς νηστείας εἶναι ἡ καθαίρεση τῶν δαιμονικῶν δυνάμεων. Σύμφωνα μέ τήν πατερική παράδοση, οἱ δαίμονες οὐσιαστικά ταυτίζονται μέ τούς ἐμπαθεῖς λογισμούς. Ἡ δέ νηστεία ἀποτελεῖ τή θεραπεία αὐτῶν τῶν λογισμῶν καί ἑπομένως τήν καθαίρεση τῶν δαιμόνων. Ὁ ἄνθρωπος μετά ἀπό τήν πτώση βρέθηκε ἀπογυμνωμένος ἀπό τή θεία Χάρη. Οἱ δαίμονες, βρίσκοντας τόν ἄνθρωπο σέ αὐτή τήν ἄθλια κατάσταση, τόν ἐγκλωβίζουν ἀκόμη πιό πολύ στήν ἁμαρτία μέ τούς ἐμπαθεῖς λογισμούς. Τόν ξεγελοῦν, ὥστε ἐνῶ πράττει τήν ἁμαρτία καί ἀπομακρύνεται περισσότερο ἀπό τόν Θεό, ἐκεῖνος νά νομίζει πώς πράττει τό ἀγαθό. Ἡ νηστεία βοηθᾶ νά νικήσουμε τά πάθη μας, διότι, κατ ἀρχήν, καλλιεργεῖ τήν ταπείνωση. Ἀποκόπτουμε τίς ἡδονές, ἀρνούμαστε τήν τρυφή καί καθετί τό περιττό γιά τή συντήρηση τῆς ζωῆς. Ἡ τρυφή ὄχι μόνο δέν συμβάλλει στήν πνευματική ζωή ἀλλά εἶναι καί ἐπιζήμια, ἀφοῦ ἐκτρέφει τόν ἐγωισμό μας. Ὁ ἱερός Χρυσόστομος λέγει πώς ἀκόμη καί ἡ τρυφή τοῦ Παραδείσου φάνηκε «ἐπιζήμια» γιά τούς πνευματικά ἄπειρους πρωτόπλαστους. Ἐκεῖνοι, εὑρισκόμενοι μέσα στήν τρυφή ναυάγησαν πνευματικά, ἐνῶ οἱ ἅγιοι μέσα ἀπό τίς νηστεῖες καί τίς στερήσεις ἐπανέκτησαν τήν κοινωνία τους μέ τόν Θεό. Μᾶς βοηθᾶ ἐπίσης ἡ νηστεία στήν ταπείνωση, διότι μέ αὐτή κάνουμε ὑπακοή στήν Ἐκκλησία καί ὄχι στή δική μας θέληση. Κάνουμε ἐκκοπή τοῦ δικοῦ μας θελήματος, ταυτίζουμε τό δικό μας θέλημα μέ τό θέλημα τῆς Ἐκκλησίας, ὥστε νά μήν εἶναι ὁδηγός στή ζωή μας ὁ ναρκισσισμός μας ἀλλά ἡ βούληση τοῦ ἁγίου Πνεύματος. 4

5 Ἡ ταπείνωση εἶναι ἡ βάση τῆς Μ. Τεσσαρακοστῆς, ἀλλά καί ὅλου τοῦ πνευματικοῦ ἀγώνα μας. Γι αὐτό καί τονίζεται ἤδη ἀπό τήν ἀρχή τοῦ Τριωδίου μέ τήν παραβολή τοῦ Τελώνου καί Φαρισαίου, ὡς προπαρασκευή στή νηστεία. Ὅλα τά πάθη καί οἱ ἁμαρτίες πηγάζουν ἀπό τόν ἐγωισμό τοῦ ἀνθρώπου, αὐτή οὐσιαστικά ἦταν ἡ πρώτη ἁμαρτία, καί, κατ ἐπέκταση, πηγή ὅλων τῶν ὑπολοίπων ἁμαρτιῶν. Οἱ πρωτόπλαστοι ἐξεβλήθησαν ἐκ τοῦ 7 Παραδείσου, διότι δέν νήστεψαν παρήκουσαν στήν ἐντολή τοῦ Θεοῦ. Προέκριναν τό δικό τους θέλημα, ἀντί τό θέλημά Του, ἔχασαν τόν Παράδεισο ὄχι λόγω τῆς τροφῆς, ἀλλά διότι δέν νήστεψαν ἀπό τόν ἐγωισμό τους. Ἐμεῖς νηστεύουμε ἀπό τήν τροφή γιά νά ταπεινωθοῦμε καί νά ἀναιρέσουμε ἔτσι τά ἀποτελέσματα τῆς παρακοῆς τους (Μ. Βασίλειος). Ἡ νηστεία καθαίρει τίς δαιμονικές δυνάμεις καί μέ ἕναν ἄλλο τρόπο. Μᾶς βοηθᾶ νά «ἀποκοποῦμε» ἀπό τά ὑλικά ἀγαθά. Ἡ ὕλη εἶναι ἱερή, δημιούργημα καί δῶρο τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ. Ἑπομένως οἱ τροφές, τό ποτό, τά χρήματα κ.τ.λ., δέν εἶναι ἀσφαλῶς ἀπόβλητα. Πρόβλημα δημιουργεῖται μόνο ἀπό τήν ἐσφαλμένη χρήση τους, ὅταν μέ τή λανθασμένη ἀξιολόγησή τους «κα- ταλαμβάνουν» τή θέση πού θά ἔπρεπε νά ἔχει στήν ψυχή μας ὁ Θεός. Ὅταν, ἐξαιτίας τῶν παθῶν μας, ἡ ὕλη γίνεται αἰτία νά λησμονήσουμε τόν Θεό, καί νά ἀποδημήσουμε «εἰς χώραν μακράν». Ἡ νηστεία ἀποκόπτοντάς μας ἀπό τήν ὕλη, δημιουργεῖ τίς κατάλληλες προϋποθέσεις γιά μετάνοια καί τήν ἐπιστροφή μας στήν «πατρική οἰκία». Καί τοῦτο διότι μέ τήν ἀπομάκρυνσή μας ἀπό τά ὑλικά ἀγαθά, διευκολύνεται ἡ ἐπιστροφή καί ἡ συγκέντρωση τοῦ νοῦ μας πίσω στόν Θεό, συντρίβοντας ἔτσι καί τίς ἀντικείμενες δυνάμεις. Γι αὐτό καί ὁ Μ. Βασίλειος γράφει πώς «μετάνοια χωρίς νηστείας ἀργή». Οἱ πατέρες τονίζουν πώς ἡ ἀληθινή νηστεία δέν εἶναι μόνο ἡ ἀποχή ἀπό τήν ὕλη, ἀλλά καί ἡ νηστεία τῆς κακίας: «Νηστεύοντες ἀδελφοί σωματικῶς, νηστεύσωμεν καί πνευματικῶς, λύσωμεν πάντα σύνδεσμον ἀδικίας» (ὕμνος Τριωδίου). Ποιό τό ὄφελος ἐξάλλου ἐάν δέν τρῶμε πουλιά καί ψάρια, ἀλλά δαγκώνουμε τούς ἀδελφούς μας; (Χρυσόστομος). Ἡ σωματική νηστεία δέν εἶναι αὐτοσκοπός, ἀλλά μόνο μέσο γιά τήν καλλιέργεια τῶν ἀρετῶν καί τήν ἐκρίζωση τῶν παθῶν. Γι αὐτό, ἄν θά εἶναι εἰλικρινής ἡ νηστεία μας, πρέπει νά συ- νοδεύεται καί ἀπό ἔργα ἄξια τῆς μετανοίας, ἔργα πίστεως, ἔργα ἀγάπης. Αὐτός εἶναι καί ὁ λόγος πού πρίν ἀπό τήν ἔναρξη τῆς νηστείας ἀκούσαμε τή διήγηση τῆς τελικῆς κρίσεως (Ματθ. κε 31-46). Ἐκεῖ ὁ Κύριος μᾶς εἶπε πώς ἄν δέν δείξουμε ἀγάπη καί ἔλεος στούς πάσχοντες ἀδελφούς μας, τότε εἶναι μάταιες οἱ νηστεῖες καί οἱ ἐγκράτειές μας, ἀφοῦ περιφρονήσαμε τίς ζωντανές εἰκόνες Του, τούς ἀδελφούς μας. Μιμηθήκαμε τή σωματική νηστεία Του, ἕνα μικρό μέρος τῆς ζωῆς Του, ἀλλά δέν μιμηθήκαμε τόν κύριο σκοπό ὅλης τῆς ἐπίγειας ζωῆς Του, τό ἔλεος πού ἔδειξε στήν πάσχουσα φύση μας. Κλείνοντας, ἄς ἐπιστρέψουμε στά δεσποτικά λόγια: «τοῦτο τό γένος ἐν οὐδενί δύναται ἐξελθεῖν εἰ μή ἐν προσευχῇ καί νηστείᾳ». Ἐκτός ἀπό τή σωματική ἄσκηση, τήν ἀποχή μας ἀπό τήν πονηρία καί τήν ἐξάσκηση τῆς ἀγάπης, ἡ νηστεία μας γιά νά τελεσφορήσει πρέπει νά συνοδεύεται καί ἀπό τήν προσευχή. Ἡ προσευχή εἶναι «ἀδελφή» καί «σύμμαχος πρός βοήθειαν» τῆς νηστείας, ἀφοῦ, κατά τόν Χρυσόστομο, «κἄν θάνατος ᾖ κἄν πειρασμός, ἤ ἕτερόν τι τῶν κακῶν, εὐχῇ καί νηστείᾳ διαλύεται». Σύμφωνα μέ τούς πατέρες τῆς Ἐκκλησίας, ἡ ἀληθεινή Νηστεία ἔχει δυό βασικές πτυχές, ἡ μία ταυτίζεται μέ τήν σωματική ἐγκράτεια, τήν ἀποχή ἀπό τίς τροφές. Ὁ δεύτερος ἄξονας τῆς νηστείας κινεῖται σέ ἐσωτερικό ἐπίπεδο καί ταυτίζεται μέ τήν ἐγκράτεια κατά τῶν παθῶν, τή νίκη ἁμαρτίας. Ἡ δεύτερη αὐτή πτυχή εἶναι καί ἡ βασικότερη. 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 ΜΑΡΤΙΟΣ 2016 ΚΥΡΙΑΚΗ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΡΙΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΑΒΒΑΤΟ ΜΜ Παράκληση 7 ΜΜ Ορθόδ Μελέτη 3 4 7:30 ΜM Σαρακωστιανό Ημερολόγιο Μητέρων 6 ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ 7:15ΠΜ Ορθρος 8:30 ΠM Θ.Λειτουργία 9:45 ΠM Κατ. Σχολείο 10:15 ΠM Θ. Λειτουργία 7 2:00 ΜM Επιτροπη Επισ. 4:45 ΜΜ Ε. Σχολείο 7:00 ΜM Μ. Γραφής 8 6 PM OCF 9 6 ΜΜ Παράκληση 7 ΜΜ Ορθόδ Μελέτη 10 5:00 ΜΜ Εκτ. Ακαδημ 6 ΜM PTO 11 6:00 ΜM Τοτς 8:00 ΜΜ Ανδρών Μπάσκετ 12 8 ΠΜ Ορθρος/Λειτουργία (Ψυχοσάββατον) 10:30 ΠΜ ΤΖΟΙ 7 ΜΜ Μέγας Εσπερινός 13 ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΩΣ 7:15 ΠM Ορθρος 8:30 ΠM Θ. Λειτουργία 9:45 ΠM Κατ. Σχολείο 10:15 ΠM Θ.Λειτουργία 4:30 ΜM Ρητρήτ Ιεροπαίδ 14 ΑΡΧΗ ΤΕΣΣΑΡΑΚΩΣΤΗΣ 12 ΜΜ Σινιορ Σιτιζενς 4:45 ΜΜ Ελλ.Σχολείο 6 ΜΜ Μ. Απόδειπνο & Κανών Αγ.Ανδρέου 15 6 ΜΜ Μεγ. Απόδειπνο & Κανών Αγ. Ανδρέου 16 5:45 MM Προηγιασμένη Λειτουργία 17 6 ΜΜ Μεγ. Απόδειπνο & Κανών Αγ. Ανδρέου 18 8 ΠΜ Προαγιασμένη Λειτουργία 7 ΜΜ Χαιρετισμοί 19 8 ΠΜ Ορθρος/Λειτουργία (Ψυχοσάββατον) Φεστιβάλ Ρητορικής 7 ΜΜ Μέγας Εσπερινός 20 ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ 7:45ΠΜ Ορθρος 9:00 ΠΜ Θ.Λειτουργία 9:30 ΠΜ Κατ. Σχολείο 21 4:30 ΜΜ Ελλ. Σχολείο 6 ΜΜ Μεγ.Απόδειπνο 7 ΜΜ ΜελέτηΓραφής 22 7 ΜΜ Μεγ. Απόδειπνο 23 5:45 MM Προηγιασμένη Λειτουργία 24 7 MM Εσπερινός Ευαγγελισμού (Ηστον) 25 8 ΠM Ορθρος/Λειτουργία (Ευαγγελισμού) 7 ΜΜ Χαιρετισμοί 26 ΤΖΟΙ Περιφεριακό Ρητρήτ 3:00 ΜM Φιλόπτωχος Τσαί 7 ΜΜ Μέγας Εσπερινός 27 ΑΓ. ΓΡΗΓ. ΠΑΛΑΜΑΣ 7:15ΠΜ Ορθρος 8:30 ΠM Θ. Λειτουργία 9:45 ΠM Κατ. Σχολείο 10:15 ΠM Θ.Λειτουργία 3:00 ΜM Βάπτιση 7:00 ΜΜ Κ. Εσπερινός 28 Δέν έχει Ελλ. Σχολείο 6 ΜΜ Μεγ.Απόδειπνο 7 ΜΜ ΜελέτηΓραφής 29 Ρητρήτ Κληρικών 6 PM OCF 30 Ρητρήτ Κληρικών 5:45 MM Προηγιασμένη Λειτουργία 31 Ρητρήτ Κληρικών 7 ΜΜ Μεγ. Απόδειπνο 11

12 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΕΝΟΡΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΡΙΤΗ 19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ Ο πατέρας Νικόλαος Πάλης άνοιξε τη συνεδρίαση με προσευχή, και μοιράζεται μερικές σκέψεις σχετικά με τον Αγιο Μάρκο το Ευγενικό. 2. ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΙΕΡΕΩΝ Και οι δύο ιερείς είναι απασχολημένοι με τους αγιασμούς των σπιτιών. Ο πατέρας Νικόλαος Πάλης αναφέρει ότι αγιογράφος μας έχει έρθει σε επαφή με την εκκλησία μας και εργάζεται για τις εικόνες που ενορίτες έχουν κάνει χορηγίες. Ο πατέρας Αλέξανδρος Πετρίδης έδωσε την ακόλουθη ενημέρωση για την νεολαία: TOTS έχουν Γυμναστήριο Night στις 5 Φεβρουαρίου. GOYA έχει μια σειρά από εκδηλώσεις που γίνονται στο εγγύς μέλλον, συμπεριλαμβανομένων: Μπάσκετ 5, Φεβρουαρίου. Προετοιμασίες hoagie για το Super Bowl στις 6 Φεβρουαρίου. Hoagie Πώληση και Super Bowl πάρτυ στις 7 Φεβρουαρίου. Μελέτη Αγίας Γραφής στις 14 Φεβρουαρίου. JOY θα πραγματοποιήσει Σύναξη στις 21η Φεβρουαρίου. YAL έχει εγείρει $ για τη συριακή κρίση των προσφύγων. Υπήρξαν επίσης 26 καλάθια και παραδίδονται στον Άγιο Γεώργιο της Συρίας Ορθόδοξη Εκκλησία για την κρίση των προσφύγων. Υπάρχει μια γωνιά εκατονταετηρίδας τώρα στην επικαιροποίηση του Σαββατοκύριακου που περιλαμβάνει παλιές φωτογραφίες, γεγονότα και πληροφορίες για την επερχόμενη γιορτή Centennial. Moms ομάδα θα έχει την επόμενη εκδήλωσή τους στις 12 Φεβρουαρίου. Θα υπάρξει μια εκδήλωση γάμου την 1η και 2 α Απριλίου. 3, ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΚΛΗΤΗΡΙΟ Πρίν την συνεδρίαση ο Παναγιώτης Δείκτης ορκίστηκε σαν νεοεκλεγής σύμβουλος μιας και δεν ήταν παρών στην ορκομωσία. - Απόντες: :, Βασίλης Αργυρός, Δημήτρη Οικονόμου. - Παρόντες, Πατήρ Νικόλαος Πάλης, Πατέρας Αλέξανδρος Πετρίδης, Στέλιος Μ Βασιλειάδης, Αθανάσιος Γεντής, Ιωήλ Γκαρσία, Παναγιώτης Δείκτης, Γιάννης Zαννάκης, Νικόλαος Καψάλης, Γιώργος Λιούδης, Γιώργος Μούχλας, Μανώλης Οικονομίδης, Ελένη Ταταλιά, Μανώλης Ταταλιάς, Βαλάντης Φλιάκος, Κώστα Χριστόφας. 4, ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ - Ο Θανάσης Γεντής παρουσίασε τα πρακτικά για τη Αθανάσιος Gentis παρουσίασε τα πρακτικά για τη συνεδρίαση του Συμβουλίου τον Δεκέμβριο. Peter Dectis έκανε μια κίνηση για να δεχθεί τα πρακτικά όπως διορθώθηκε, αποσπώνται από τον John Zannakis. Η κίνηση πέρασε ομόφωνα. Αθανάσιος Gentis παρουσίασε τα πρακτικά για την εκλογή Ιανουαρίου Συνάντηση του Συμβουλίου. Manny Economedes έκανε μια κίνηση για να δεχθεί τα πρακτικά, που αποσπάται από τον John Zannakis. Η κίνηση πέρασε ομόφωνα. Αθανάσιος Gentis μοιράστηκε μια ανακοίνωση από τον Nick Muzekari ο οποίος επισκέφθηκε Ενορία μας την Κυριακή 13 του Δεκέμβρη 2015 ευχαριστώντας μας για επιτρέποντάς του να γιορτάσουν Θεία Λειτουργία μαζί του και του επιτρέπει να διαβάσετε ένα βιβλίο στα παιδιά που έχει συγγράψει. 5. ΕΚΘΕΣΗ ΤΑΜΙΑ Ο Κώστας Χριστόφας ανέφερε ότι σχεδόν το 97% του προϋπολογισμένου ποσού εθελουσίας προσφοράς για το 2015 έχει πληρωθεί. 12

13 -Ο Κώστας Χριστόφας ανέφερε ότι το συνολικό εισόδημα για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1 ης Δεκεμβρίου 2015 και 31ης Δεκεμβρίου 2015 ανήλθε σε : $61, Επιπλέον, ο Κώστας Χριστόφας ανέφερε ότι οι δαπάνες για την ίδια χρονική περίοδο ανήλθαν σε $48, Το καθαρό εισόδημα ανήλθαν σε: $12, Ο Γιώργος Λιούδης και ο Βασίλης Αργυρός πρότειναν αποδοχή της έκθεσης του Ταμία, όπως παρουσιάστηκε. Η πρόταση ψηφίστηκε ομόφωνα. 7, ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ Η Επιτροπή Κληροδοτήματος : Το πρώτο σχέδιο του νέου εγγράφου χορηγήθηκε από τον Γιώργο Μούχλα.Ο Γιώργος επισημαίνει ορισμένες από τις αλλαγές που έχουν ληφθεί υπόψη από την προηγούμενη φθινόπωρρινή Γενική Συνέλευση του Ο Ιωήλ Γκαρσία και Μανώλης Οικονομίδης προτείνουν την αποδοχή του προσχέδιου του εγγράφου και την διανομή του στην ενορία για την αναθεώρησή τους από την Γενική Συνέλευση την άνοιξη. Πέρασε ομόφωνα.. Επιτροπή Κτηρίων Θόλος ενημέρωση δεν υπάρχουν νέες ενημερώσεις σχετικά με την εφαρμοσμένη μηχανική μελέτη από την προηγούμενη συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Η μηχανολογική μελέτη αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του Ιανουαρίου. Εγινε εγκατάσταση κουπαστής στα σκαλοπάτια που οδηγούν μέχρι τον άμβωνα. Επιτροπή γιορτή Εκατονταετηρίδας: Ο Μανώλης Οικονομίδης ανέφερε ότι η επιτροπή συγκεντρώνει παλιές φωτογραφίες για την επίδειξη και ότι στο ανοιξιάτικο φεστιβαλ θα πουλούνται διαφημιστικά της εκδήλωσης (Υφασμάτινες τσαντες για ψώνια).επίσης ο Μανώλης ανέφερε ότι τα χριστούγεννα πουλήθηκαν 150 στολίδια (χριστουγεννιάτικες μπάλλες). 8. ΠΑΛΑΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Ο γιώργος Μούχλας θα συναντηθεί με έναν προμηθευτή για τον εκτυπωτή. 9.ΝΕΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Ο Γιώργος Μούχλας παρουσίασε ένα ημερολόγιο εκδηλώσεων 2016 στο Συμβούλιο να αναθεώρηση. Γιορτή Τριών Ιεραρχών Σάββατο 30 Ιανουαρίου 2016 Γενική Συνέλευση Κυριακή 21 Φεβρουαρίου 2016 μετά τη θεία λειτουργία.. Πρόταση διακοπής από τον Βαλάντη Φλιάκο και Ιωήλ Γκαρσία. Πρόταση που πέρασε ομόφωνα. Ο Πατέρας Πετρίδης έκανε την προσευχή. Ο Πρόεδρος Ο Ιερέας Γραμματέας Γιώργος Μούχλας Πατήρ Νικόλαος Πάλης Θανάσης Γεντής 13

14 14

15 15

16 ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ «STEWRADSHIP Εθελουσια Προσφορά ΔΙΑ ΤΟ Η εθελουσία προσφορά είναι το οξυγόνο της εκκλησίας μας, και πρέπει να είναι μια έκφραση της αγάπης και υποστήριξης δια την Εκκλησία μας και τον Θεόν. Σας παροτρύνουμε όπως η εφετεινή προσφορά σας είναι μία προσφορά πίστεως, αγάπης και θάρρους! ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΑ: Θεού θἐλοντος σύντομα θα ολοκληρωθεί μία από τις τελευταίες μεγάλες φάσεις της εικονογραφίας της εκκλησίας. Οι ακόλουθες σκηνές και άγιοι θα ολοκληρώσουν την δεξιά πλευρά του κυρίως ναού. Παρακαλούμε δείτε τον Πατέρα Πάλη, Στάθη Κανδιάνη, ή Nίκο Ταταλιά για ερωτήσεις, ή αν ενδιαφέρεστε για δωρεά μιας εικόνας προς τιμήν της οικογένειάς σας. Θαύματα του Χριστού: Ο Γάμος της Κανά, η Θεραπεία του Παραλύτου στη Βηθεσδά, ο Χριστός μιλώντας με την Αγία Φωτεινή στο πηγάδι του Ιακώβ, Η θεραπεία του τυφλού, η Σίτιση των Πέντε Χιλιάδων, ο Χριστός περπατώντας πάνω στο νερό, (Στην πλάγια είσοδο) Ο μικρός Χριστός με τους Γέροντες στο Ναό. Αρρενες Άγιοι (πλήρες-σώμα): ο Άγιος Φιλούμενος ο Κύπριος, ο Άγιος Παχώμιος ο Μέγας, ο Άγιος Συμεών ο Νέος Θεολόγος, ο Άγιος Αθανάσιος ο Αθωνίτης, ο Άγιος Σάββας της Καλύμνου, ο Άγιος Ιωάννης, ο Ρουμάνος, ή ένας άγιος της επιλογής σας (δείτε ένα από τα μέλη της επιτροπής που αναφέρονται παραπάνω). ΕΝΟΡΙΑΚΑ ΝΕΑ ΣΙΝΙΟΡ ΣΙΤΙΖΕΝΣ η επόμενη συνάντηση μας είναι Δευτέρα 14 Μαρτίου στις 12:00 μμ στην Aίθουσα Καμπάνη. ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ ΑΠΟΒΙΩΣΑΝΤΕΣ ΤΑ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΜΑΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ του Γιώργου & Λώρης Νησιώτη και Αλέκου & Βαγγελλιώς Βαρδαξή για τον πατέρα τους Μάριο Νησιώτη που απεδήμησε εις Κύριον. Ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή του και ανακουφίσει την οικογένειά του. Αιωνία του η μνήμη. 16

17 17