ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΑΣ JABRA BT ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ...4 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ...8

Transcript

1 7 ΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡHΣΗΣ

2 Ελληνικά ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ...2 ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΑΣ JABRA BT ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΑΣ...3 ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ...4 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ...4 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ...5 ΖΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ...5 ΤΡΟΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ...6 ΠΩΣ ΝΑ....7 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ....8 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ...9 ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ; ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΛΩΣΣΑΡΙ

3 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ακουστικού Jabra BT2070 Bluetooth. Σας ευχόμαστε να το απολαύσετε! Οι οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε τη χρήση του ακουστικού σας και να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητές του. ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΑΣ JABRA BT Πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων, Πλήκτρο on/off 2 Λυχνία LED 3 Υποδοχή φορτιστή 4 Αύξηση έντασης ήχου/μείωση έντασης ήχου 5 Άγκιστρο αυτιού

4 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΑΣ Το Jabra BT2070 σάς επιτρέπει να κάνετε όλα τα παρακάτω: Απάντηση κλήσεων Τερματισμό κλήσεων Απόρριψη κλήσεων* Φωνητική κλήση* Επανάκληση τελευταίου αριθμού* Αναμονή κλήσης* Θέση κλήσης σε αναμονή* Προδιαγραφές Χρόνος ομιλίας έως και 5½ ώρες/χρόνος αναμονής έως και 200 ώρες Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με επιλογές φόρτισης από παροχή AC, από PC μέσω καλωδίου USB ή από φορτιστή αυτοκινήτου (δε συμπεριλαμβάνεται) Ένδειξη κίτρινου χρώματος για την κατάσταση και την μπαταρία Λειτουργία «αθόρυβο» σβήνει το φως μετά από 1 λεπτό Μέγεθος: Μ 42,4 x Π 18,4 x Υ 27,9 mm Βάρος 8 γραμμάρια Πληροί τις Προδιαγραφές Bluetooth έκδοση EDR (βελτιωμένος ρυθμός ροής δεδομένων), υποστηρίζει προφίλ ακουστικών και hands-free για τηλεφωνικές συνομιλίες. Λειτουργία e-sco για βελτιωμένη ποιότητα ήχου Κρυπτογράφηση 128 bit Εμβέλεια λειτουργίας έως και 10 μέτρα * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 3

5 ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ Πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό σας, θα πρέπει να ακολουθήσετε τρία βήματα 1. Φορτίστε το ακουστικό σας 2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλεφώνου) 3. Προχωρήστε σε ζεύξη του ακουστικού σας με το κινητό τηλέφωνο Η λειτουργία του Jabra BT2070 είναι πολύ εύκολη. Το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων του ακουστικού εκτελεί διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με τον χρόνο που το πιέζετε. Οδηγία Πατήστε ελαφρά Πατήστε δύο φορές ελαφρά Πιέστε Πιέστε παρατεταμένα Διάρκεια πίεσης Σύντομη πίεση (περ. 1 δευτερόλεπτο) 2 γρήγορα επαναλαμβανόμενα πατήματα Περ.: 1-3 δευτερόλεπτα Περ.: Περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το ακουστικό σας Jabra BT2070, βεβαιωθείτε ότι έχει φορτιστεί πλήρως. Χρησιμοποιήστε προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) για να φορτίσετε το ακουστικό σας σε πρίζα. Κατά τη φόρτιση υπάρχει ένδειξη στο ακουστικό σας για την πρόοδο της φόρτισης: Τι εμφανίζει η φωτεινή ένδειξη Σταθερό φως Χωρίς φως Αναβοσβήνει 4 φορές (επανάληψη κάθε 5 δευτ.) Πρόοδος φόρτισης Η φόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη Η φόρτιση ολοκληρώθηκε Χαμηλή μπαταρία 4

6 Πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό σας για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι έχει φορτιστεί πλήρως για δύο ώρες. Χρησιμοποιήστε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) για να φορτίσετε το ακουστικό σας σε πρίζα. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED έχει σταθερό φως, το ακουστικό σας φορτίζει. Όταν το σταθερό φως στην ενδεικτική λυχνία LED σβήσει, το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο. Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που σας παρέχεται στο κουτί. Μην χρησιμοποιείτε φορτιστές από άλλες συσκευές, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο ακουστικό σας. Παρακαλούμε σημειώστε: Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας θα μειωθεί σημαντικά, αν η συσκευή σας δεν φορτιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σας συνιστούμε επομένως να φορτίζετε τη συσκευή σας τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ Πιέστε το πλήκτρο on/off για 2 δευτερόλεπτα περίπου για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ακουστικό σας. ΖΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ Τα ακουστικά συνδέονται με τα τηλέφωνα μέσω μιας διαδικασίας που λέγεται ζεύξη (pairing). Ακολουθώντας μερικά απλά βήματα, μπορεί να γίνει η ζεύξη ενός τηλεφώνου με ένα ακουστικό μέσα σε λίγα μόλις λεπτά. 1. Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία ζεύξης Όταν ενεργοποιείτε το Jabra BT2070 για πρώτη φορά, το ακουστικό θα ξεκινήσει αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης, δηλαδή το κινητό σας θα μπορέσει να το εντοπίσει. Όταν το ακουστικό είναι σε λειτουργία ζεύξης, η λυχνία LED είναι σταθερά αναμμένη. 2. Ρυθμίστε το τηλέφωνό σας Bluetooth ώστε να εντοπίσει το Jabra BT2070 Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας. Αρχικά βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο. Στη συνέχεια ρυθμίστε το τηλέφωνό σας ώστε να εντοπίσει το ακουστικό. Αυτό περιλαμβάνει συνήθως τη μετάβαση στο μενού ρύθμιση, σύνδεση ή Bluetooth στο τηλέφωνό σας και την επιλογή του εντοπισμού ή της προσθήκης συσκευής Bluetooth.* 5

7 3. Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει το Jabra BT2070 Το τηλέφωνό σας θα εντοπίσει το ακουστικό με την ονομασία Jabra BT2070. Το τηλέφωνό σας στη συνέχεια σας ρωτάει αν θέλετε να γίνει ζεύξη με το ακουστικό. Αποδεχθείτε πατώντας Ναι ή ΟΚ στο τηλέφωνο και επιβεβαιώστε με τον κωδικό πρόσβασης ή με το PIN = 0000 (4 μηδενικά). Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, το τηλέφωνό σας θα την επιβεβαιώσει. BT2070 JABRA BT2070 JABRA BT2070 Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ζεύξης, θέστε το Jabra BT2070 σε λειτουργία ζεύξης με χειροκίνητο τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι απενεργοποιημένο. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο on/off για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι η λυχνία LED να μείνει σταθερά αναμμένη. Η λυχνία LED θα αναβοσβήνει και μετά θα σταθεροποιηθεί. Συνεχίστε να πιέζετε το πλήκτρο μέχρι το φως να είναι σταθερό. ΤΡΟΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Το Jabra BT2070 είναι έτοιμο να το φορέσετε. Μαζί με το ακουστικό παρέχονται 2 άγκιστρα αυτιού σε διαφορετικά μεγέθη - ένα μικρό και ένα μεγαλύτερο. Και τα δύο είναι έτοιμα να τα προσαρμόσετε στο αυτί σας. Μπορείτε να φορέσετε το ακουστικό με ή χωρίς άγκιστρο αυτιού. Ανάλογα με την προτίμησή σας. Για βέλτιστη απόδοση, φοράτε το Jabra BT2070 και το κινητό σας τηλέφωνο στην ίδια πλευρά του σώματός σας ή με τέτοιο τρόπο ώστε να μην εμποδίζεται η επικοινωνία τους. Γενικά, θα έχετε καλύτερη απόδοση αν δεν παρεμβάλλονται φυσικά εμπόδια ανάμεσα στο ακουστικό και το κινητό σας τηλέφωνο. 6

8 ΠΩΣ ΝΑ Απαντήσετε σε μια κλήση Για να απαντήσετε σε μια κλήση πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων του ακουστικού σας. Τερματίσετε μια κλήση Για να τερματίσετε μια ενεργή κλήση πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Πραγματοποιήσετε μια κλήση Όταν πραγματοποιείτε μια κλήση από το κινητό σας τηλέφωνο, η κλήση μεταφέρεται αυτόματα στο ακουστικό σας (ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου). Αν το τηλέφωνό σας δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία, πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων του Jabra BT2070 για να μεταφέρετε την κλήση στο ακουστικό. Απορρίψετε μια κλήση* Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων όταν χτυπάει το τηλέφωνο. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας, το άτομο που σας κάλεσε θα προωθηθεί στον τηλεφωνητή σας ή θα ακούσει το σήμα κατειλημμένου. Ενεργοποιήσετε τη φωνητική κλήση* Πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Για καλύτερα αποτελέσματα, κάντε την εγγραφή της φωνητικής κλήσης μέσω του ακουστικού σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας. Καλέσετε ξανά τον τελευταίο αριθμό* Πατήστε δύο φορές ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων, όταν το ακουστικό είναι ενεργοποιημένο και δεν χρησιμοποιείται. Ρυθμίσετε τον ήχο και την ένταση* Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο αύξησης/μείωσης έντασης για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου. * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 7

9 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σίγασης Για να ενεργοποιήσετε τη σίγαση, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης. Οταν είναι ενεργή η λειτουργία της σίγασης, κάθε εισερχόμενη κλήση συνοδεύεται από μία ηχητική ειδοποίηση χαμηλής έντασης. Για να απενεργοποιήσετε τη σίγαση, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα αύξησης και μείωσης της έντασης. Ενεργοποιήσετε την αναμονή κλήσης και να θέσετε μια κλήση σε αναμονή* Η δυνατότητα αυτή σας επιτρέπει να θέσετε μια κλήση σε αναμονή κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας και να απαντήσετε σε μια κλήση σε αναμονή. Για να θέσετε την ενεργή κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε σε μια κλήση σε αναμονή, πιέστε μία φορά το πλήκτρο απάντησης/ τερματισμού κλήσεων. Για εναλλαγή μεταξύ των δύο κλήσεων πιέστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Για να τερματίσετε την ενεργή συνομιλία πατήστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Τι εμφανίζει η φωτεινή ένδειξη Σταθερό φως Αναβοσβήνει αργά μία φορά Αναβοσβήνει αργά τρεις φορές Αναβοσβήνει γρήγορα δύο φορές Αναβοσβήνει 4 φορές (επανάληψη κάθε 5 δευτ.) Κατάσταση κλήσης/ σύνδεσης Σε λειτουργία ζεύξης Συνδεδεμένο με το τηλέφωνο Μη συνδεδεμένο με το τηλέφωνο Εισερχόμενη ή εξερχόμενη κλήση στο ακουστικό Χαμηλή μπαταρία * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 8

10 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ακούω θόρυβο από παράσιτα Το Bluetooth βασίζεται στην τεχνολογία της ασύρματης επικοινωνίας, γεγονός που σημαίνει ότι επηρεάζεται από την παρουσία αντικειμένων μεταξύ του ακουστικού και της συνδεδεμένης συσκευής. Το ακουστικό είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να χρησιμοποιείται σε απόσταση μικρότερη από 10 μέτρα από τη συνδεδεμένη συσκευή, χωρίς να παρεμβάλλονται μεγάλα αντικείμενα (τοίχοι κ.λπ.). Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα στο ακουστικό μου Αυξήστε την ένταση του ήχου στο ακουστικό Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης με μια συσκευή που λειτουργεί Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με το ακουστικό πατώντας ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων. Αντιμετωπίζω προβλήματα ζεύξης Ίσως έχετε διαγράψει τη ζεύξη του ακουστικού σας στο κινητό σας τηλέφωνο. Ακολουθήστε τις οδηγίες ζεύξης. Μπορεί το Jabra BT2070 να λειτουργήσει με άλλο εξοπλισμό Bluetooth; Το Jabra BT2070 έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με κινητά τηλέφωνα Bluetooth. Μπορεί επίσης να λειτουργήσει και με άλλες συσκευές Bluetooth οι οποίες είναι συμβατές με την έκδοση Bluetooth 1.1 ή πιο πρόσφατη και υποστηρίζει προφίλ ακουστικού, hands-free ή/ και διανομής ήχου υψηλής ποιότητας. Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω την απόρριψη κλήσης, την αναμονή κλήσης, την επανάκληση ή τη φωνητική κλήση Αυτές οι λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εάν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει προφίλ hands-free. Ακόμα και αν το προφίλ handsfree είναι ενσωματωμένο, η απόρριψη κλήσης, η αναμονή κλήσης και η φωνητική κλήση είναι προαιρετικές λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται από όλες τις συσκευές. Για λεπτομέρειες παρακαλούμε συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας. 9

11 Η συσκευή δεν συνδέεται με το ακουστικό μου εγκαίρως ώστε να απαντήσω σε μια εισερχόμενη κλήση Αν το ακουστικό είναι απενεργοποιημένο και ενεργοποιείται όταν υπάρχει μια εισερχόμενη κλήση, η συσκευή και το ακουστικό μπορεί να μην προλαβαίνουν να συνδεθούν εγκαίρως για να απαντήσετε σε μια κλήση. Για να αποφύγετε αυτές τις περιπτώσεις, παρακαλούμε αφήνετε το ακουστικό σας ενεργοποιημένο, εντός εμβέλειας και συνδεδεμένο. ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΒΟΗΘΕΙΑ; 1. Web: (για υποστήριξη και online εγχειρίδια χρήσης) 2. Information: 3. Τηλέφωνο: ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΣΑΣ Τα Jabra BT2070 πρέπει πάντα να φυλάσσονται απενεργοποιημένα και με την κατάλληλη προστασία. Αποφύγετε τη φύλαξη σε ακραίες θερμοκρασίες (άνω των 45 C σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία, και κάτω των 10 C). Αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί επίσης να μειώσουν την απόδοση. Αποφύγετε την έκθεση των Jabra BT2070 σε βροχή ή άλλα υγρά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΜΟΝΙΜΗ ΒΛΑΒΗ ΑΚΟΗΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ. Τα ακουστικά μπορούν να μεταφέρουν ήχους σε υψηλή ένταση, καθώς και υψίσυχνους ήχους οι οποίοι υπό συνθήκες μπορούν να οδηγήσουν σε μόνιμη απώλεια της ακοής. Αποφεύγετε την 10

12 παρατεταμένη χρήση των ακουστικών σε υπερβολικά επίπεδα πίεσης ήχου. Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας που ακολουθούν προτού χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά. Μπορείτε να μειώσετε τον κίνδυνο της βλάβης ακοής λαμβάνοντας τα εξής μέτρα ασφαλείας 1. Πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος ακολουθήστε τα εξής βήματα Προτού φορέσετε τα ακουστικά, γυρίστε την ένταση στο χαμηλότερο επίπεδο, Φορέστε το ακουστικό και στη συνέχεια Προσαρμόστε αργά την ένταση σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο. 2. Κατά τη διάρκεια χρήσης του προϊόντος Διατηρείτε την ένταση στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο και αποφεύγετε τη χρήση των ακουστικών σε θορυβώδες περιβάλλον, όπου θα χρειαστεί να ανεβάζετε την ένταση. Αν είναι απαραίτητη η αυξημένη ένταση, να προσαρμόζετε αργά το πλήκτρο ελέγχου Αν νιώσετε κάποια ενόχληση ή τα αυτιά σας να βουίζουν, διακόψτε αμέσως τη χρήση των ακουστικών και συμβουλευτείτε ένα ιατρό. Με την παρατεταμένη χρήση του ακουστικού σε υψηλή ένταση, τα αυτιά σας μπορεί να συνηθίσουν το επίπεδο του ήχου, με αποτέλεσμα να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην ακοή σας χωρίς να προηγηθεί αισθητή ενόχληση. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! Η χρήση των ακουστικών θα επηρεάσει αρνητικά την ικανότητά σας να ακούτε άλλους ήχους. Απαιτείται μεγάλη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ ασχολείστε με κάποια δραστηριότητα που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας. Εάν έχετε βηματοδότη ή άλλες ηλεκτρικές ιατρικές συσκευές, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό. Η παρούσα συσκευασία περιέχει μικρά μέρη που ενδεχομένως να είναι επικίνδυνα στα παιδιά και θα πρέπει να διατηρούνται μακριά από τα παιδιά. Η ίδια η συσκευασία ή τα πολλά μικρά μέρη που περιέχονται σε αυτή πιθανόν να προκαλέσουν πνιγμό αν καταποθούν. 11

13 Ποτέ μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε το προϊόν μόνοι σας. Κανένα από τα εξαρτήματα δεν μπορεί να αντικατασταθεί ή να επισκευαστεί από τον χρήστη. Μόνο εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι ή κέντρα επισκευών μπορούν να αποσυναρμολογήσουν το προϊόν. Εάν, για κάποιο λόγο, πρέπει να αντικατασταθεί κάποιο τμήμα του προϊόντος σας, έστω και αν πρόκειται για φυσιολογική φθορά ή ζημιά, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Αποφύγετε την έκθεση του προϊόντος σας σε βροχή, υγρασία ή άλλα υγρά ούτως ώστε να το προστατεύσετε από βλάβη ή εσάς από τραυματισμό. Τηρείτε όλα τα σήματα και τις οδηγίες που απαιτούν την απενεργοποίηση των ηλεκτρικών συσκευών ή των συσκευών που λειτουργούν με ραδιοσυχνότητες σε καθορισμένους χώρους, όπως νοσοκομεία ή αεροπλάνα. Να θυμάστε: Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια, να αποφεύγετε τη διάσπαση της προσοχής σας και να τηρείτε τους τοπικούς νόμους! Η χρήση των ακουστικών κατά την οδήγηση μηχανοκίνητου οχήματος, μοτοσικλέτας, σκάφους ή ποδηλάτου ενδέχεται να είναι επικίνδυνη και θεωρείται παράνομη σε ορισμένες νομοθεσίες, ενώ η χρήση των ακουστικών αυτών έχοντας καλυμμένα και τα δύο αυτιά δεν επιτρέπεται σε συγκεκριμένες νομοθεσίες. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Απαιτείται μεγάλη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ ασχολείστε με κάποια δραστηριότητα που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας. Επίσης, μην κάνετε σημειώσεις ή διαβάζετε έγγραφα. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Η μπαταρία σας τροφοδοτείται με μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η πλήρης απόδοση μιας καινούριας μπαταρίας επιτυγχάνεται μόνο μετά από δύο ή τρεις πλήρεις κύκλους φόρτισης και εκκένωσης. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και να εκκενωθεί εκατό φορές αλλά σε κάποια στιγμή θα φθαρεί. Φορτίζετε τη μπαταρία σας μόνο με τους εγκεκριμένους φορτιστές που παρέχονται και που προορίζονται για τη συσκευή αυτή. Αποσυνδέστε τον φορτιστή από το ηλεκτρικό βύσμα και τη συσκευή, όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία συνδεδεμένη με τον φορτιστή, καθώς η υπερβολική φόρτιση ενδεχομένως να μειώσει τη διάρκεια ζωής της. 12

14 Αν δεν χρησιμοποιείται, η πλήρως φορτισμένη μπαταρία θα χάσει τη φόρτισή της με την πάροδο του χρόνου. Αφήνοντας τη συσκευή σε ζεστά ή κρύα μέρη, όπως σε κλειστά αυτοκίνητα σε θερινές και χειμερινές συνθήκες θα μειώσει την ικανότητα και διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Πάντοτε να προσπαθείτε να διατηρείτε τη μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 15 C και 25 C (59 F και 77 F). Η συσκευή με ζεστή ή κρύα μπαταρία ενδεχομένως να μη λειτουργήσει προσωρινά, ακόμη και αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η απόδοση της μπαταρίας περιορίζεται ιδιαίτερα στις θερμοκρασίες υπό του μηδενός. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά, καθώς μπορεί να εκραγούν. Οι μπαταρίες μπορούν επίσης να εκραγούν αν έχουν υποστεί βλάβη. Προειδοποίηση μπαταρίας! Προσοχή Η μπαταρία που χρησιμοποιείται σ αυτή τη συσκευή ενδέχεται να αποτελέσει κίνδυνο φωτιάς ή χημικής καύσης αν δεν χειριστεί κατάλληλα. Μην προσπαθείτε να ανοίξετε το προϊόν ή να αντικαταστήσετε τη μπαταρία. Είναι ενσωματωμένη και δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να είναι αποτελέσει κίνδυνο φωτιάς ή έκρηξης και παύει την ισχύ της εγγύησης. Φορτίζετε τη μπαταρία σας μόνο με τους εγκεκριμένους φορτιστές που παρέχονται και που προορίζονται για τη συσκευή αυτή. Να απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε, όταν είναι δυνατόν. Μην απορρίπτετε ως οικιακά απορρίματα. Φυλάσσετε πάντοτε το προϊόν μακριά από τα παιδιά. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΦΟΡΤΙΣΤΗ: Μην προσπαθείτε να φορτίσετε τα ακουστικά σας με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εκτός από τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) που παρέχεται. Η χρήση άλλων τύπων ενδεχομένως να προκαλέσει βλάβη ή να καταστρέψει τα ακουστικά και μπορεί να ακυρώσει κάθε έγκριση ή εγγύηση αλλά και να είναι επικίνδυνη. Για τη διαθεσιμότητα των εγκεκριμένων εργαλείων ενίσχυσης, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. 13

15 Σημαντικό: Η χρήση των ακουστικών κατά τη φόρτιση δεν είναι δυνατή Προειδοποίηση φορτιστή! Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος ή οποιοδήποτε άλλο εργαλείο ενίσχυσης, να πιάνετε και τραβάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο και ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή αν έχει υποστεί βλάβη. Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε τον φορτιστή καθώς ενδέχεται να εκτεθείτε στον κίνδυνο να υποστείτε ηλεκτροπληξία. Η μη ορθή επανασυναρμολόγηση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά σε επακόλουθη χρήση του προϊόντος. Αποφύγετε τη φόρτιση των ακουστικών σας σε εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες και μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρές περιοχές. Εγγύηση Περιορισμένη εγγύηση ενός (1) έτους Η GN Netcom A/S ( GN ) εγγυάται ότι αυτό το προϊόν δεν έχει ελαττώματα υλικού και κατασκευής (σύμφωνα με τους όρους που παρατίθενται κατωτέρω) για μία περίοδο ενός (1) έτους από την ημερομηνία αγοράς («Περίοδος εγγύησης»). Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, η GN θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της GN) το προϊόν ή τυχόν ελαττωματικά μέρη («Υπηρεσία εγγύησης»). Σε περίπτωση που η επισκευή ή αντικατάσταση δεν είναι εμπορικά εφικτή ή δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί εγκαίρως, η GN έχει το δικαίωμα επιλογής για την αποζημίωσή σας με το χρηματικό ποσό που κατεβλήθη για την αγορά του ελαττωματικού προϊόντος. Η επισκευή ή αντικατάσταση σύμφωνα με τους όρους της παρούσας εγγύησης δεν παρέχει το δικαίωμα για οποιαδήποτε επέκταση ή νέα έναρξη της περιόδου εγγύησης. Αξιώσεις που καλύπτονται από την Εγγύηση Για να αποκτήσετε την Υπηρεσία Εγγύησης, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της GN από τον οποίο αγοράσατε το συγκεκριμένο προϊόν ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη πελατών. Θα χρειαστεί να επιστρέψετε το Προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στην GN (αν ούτως υποδεικνύεται στο 14

16 στο είτε στην αρχική συσκευασία του ή σε ανάλογη συσκευασία που προσφέρει εξίσου καλή προστασία. Θα επιβαρυνθείτε με το κόστος αποστολής του προϊόντος στη GN. Σε περίπτωση που το Προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση, το κόστος αποστολής του προϊόντος σε εσάς θα επιβαρύνει την GN μετά την ολοκλήρωση των υπηρεσιών που καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. Η αποστολή επιστροφής θα χρεωθεί σε εσάς για προϊόντα που δεν καλύπτονται από την Εγγύηση ή που δεν χρειάζονται επισκευή που να καλύπτεται από την Εγγύηση. Οφείλετε να προσκομίσετε τις παρακάτω πληροφορίες προκειμένου να αποκτήσετε την Υπηρεσία Εγγύησης: (α) το προϊόν και (β) την απόδειξη αγοράς, όπου αναγράφονται σαφώς το όνομα και η διεύθυνση του σημείου πώλησης, η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος, τα οποία αποδεικνύουν ότι το προϊόν βρίσκεται εντός της Περιόδου Εγγύησης. Παρακαλούμε όπως αναφέρετε και (γ) τη διεύθυνση επιστροφής, (δ) τον τηλεφωνικό αριθμό επικοινωνίας, και (ε) τον λόγο επιστροφής. Στο πλαίσιο των προσπαθειών των GN για μείωση των περιβαλλοντικών ρύπων, αντιλαμβάνεστε ότι το προϊόν ενδεχομένως να αποτελείται από επιδιορθωμένο εξοπλισμό που περιέχει μεταχειρισμένα μέρη, ορισμένα από τα οποία έχουν επανεπεξεργαστεί. Όλα τα χρησιμοποιημένα εξαρτήματα ανταποκρίνονται στα πολύ υψηλά πρότυπα ποιότητας της GN και υπόκεινται στις προδιαγραφές απόδοσης του προϊόντος και αξιοπιστίας της GN. Αντιλαμβάνεστε ότι τα αντικατεστημένα τμήματα ή εξαρτήματα θα περάσουν στην κατοχή της GN. Περιορισμός Εγγύησης Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή και τερματίζεται αυτόματα πριν τη λήξη της, αν αυτό το προϊόν πωληθεί ή μεταβιβαστεί με διαφορετικό τρόπο σε άλλο πρόσωπο. Η εγγύηση που παρέχεται από τη GN στην παρούσα δήλωση ισχύει μόνο για προϊόντα που αγοράστηκαν για προσωπική χρήση και όχι για μεταπώληση. Δεν ισχύει για αγορές προϊόντων εκθέσεως, τα οποία πωλούνται «ως έχουν» και χωρίς καμία εγγύηση. Ειδικώς εξαιρούνται από την Εγγύηση τα αναλώσιμα εξαρτήματα με περιορισμένη διάρκεια ζωής που υπόκεινται σε φυσική φθορά, όπως καλύμματα μικρόφωνου, μαξιλαράκια ακουστικών, αρθρωτά βύσματα, άκρες ακουστικών, διακοσμητικά τελειώματα, μπαταρίες και άλλα εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν ο εργοστασιακός σειριακός αριθμός, η ετικέτα με τον κωδικό ημερομηνίας ή η ετικέτα του προϊόντος έχουν τροποποιηθεί 15

17 ή αφαιρεθεί από το προϊόν. Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές που προκαλούνται από: (α) ακατάλληλη αποθήκευση, λανθασμένη χρήση ή κακομεταχείριση, ατύχημα ή αμέλεια, όπως φυσικές ζημιές (ρωγμές, γδαρσίματα κ.λπ.) στην επιφάνεια του Προϊόντος ως αποτέλεσμα λανθασμένης χρήσης, (β) επαφή με νερό, υπερβολική υγρασία, άμμο, χώμα ή αντίστοιχα υλικά ή με υπερβολική θερμότητα, (γ) χρήση του Προϊόντος ή των εξαρτημάτων για εμπορικούς σκοπούς ή έκθεση του Προϊόντος ή των εξαρτημάτων σε μη φυσιολογική χρήση ή συνθήκες, ή (δ) άλλες ενέργειες για τις οποίες δεν ευθύνεται η GN. Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που οφείλονται σε ακατάλληλη λειτουργία, συντήρηση ή εγκατάσταση, ή σε απόπειρα επισκευής από οποιονδήποτε άλλον εκτός της GN ή κάποιου αντιπροσώπου της GN ο οποίος είναι εξουσιοδοτημένος να εκτελεί εργασίες για την εγγύηση GN. Τυχόν μη εξουσιοδοτημένες επισκευές ακυρώνουν την παρούσα Εγγύηση. Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές οι οποίες προκαλούνται από τη χρήση προϊόντων, εξαρτημάτων, ή άλλου περιφερειακού εξοπλισμού που δεν φέρουν το εμπορικό σήμα της GN ή δεν είναι πιστοποιημένα από αυτήν. ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΩΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ. Η GN ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΝΟΜΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΑΙΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Η ΖΗΜΙΕΣ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΡΙΤΟΥ ΓΙΑ ΑΘΕΤΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΗΣ Η ΣΙΩΠΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ. ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΡΗΤΕΣ Η ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η παρούσα εγγύηση σάς παρέχει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Πιθανόν να έχετε άλλα δικαιώματα, τα οποία διαφοροποιούνται από περιοχή σε περιοχή. Σε κάποιες περιοχές δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός αποζημίωσης ή επακόλουθης αποζημίωσης ή σιωπηλών εγγυήσεων, έτσι οι ανωτέρω εξαιρέσεις πιθανόν να μην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νομικά δικαιώματά σας που απορρέουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία ή τους τοπικούς κανονισμούς. 16

18 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CE Αυτό το προϊόν φέρει την ένδειξη CE σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Οδηγίας R & TTE (99/5/EC). Με το παρόν, η GN Netcom A/S δηλώνει ότι αυτό το προϊόν είναι σύμφωνο με όλες τις βασικές προδιαγραφές και άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας 1999/5/EC. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση Bluetooth Η ονομασία Bluetooth και τα λογότυπα είναι ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και η όποια χρήση αυτών των σημάτων από την GN Netcom A/S γίνεται με ανάλογη άδεια. Όλα τα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα τοπικά ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς. ΓΛΩΣΣΑΡΙ 1. Bluetooth είναι μια ραδιοτεχνολογία που συνδέει συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα και ακουστικά, χωρίς καλώδια, εντός μικρής απόστασης (περίπου 10 μ). Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση 2. Τα προφίλ Bluetooth είναι οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους επικοινωνούν οι συσκευές Bluetooth με άλλες συσκευές. Τα τηλέφωνα Bluetooth υποστηρίζουν το προφίλ ακουστικού, το προφίλ hands-free ή και τα δύο. Για να υποστηρίζεται ένα συγκεκριμένο προφίλ, ο κατασκευαστής ενός τηλεφώνου θα πρέπει να εφαρμόσει συγκεκριμένα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά στο λογισμικό του τηλεφώνου. 3. Η ζεύξη δημιουργεί μια μοναδική και κωδικοποιημένη σύνδεση μεταξύ των δύο συσκευών Bluetooth και τους επιτρέπει να επικοινωνούν μεταξύ τους. Η συσκευές Bluetooth δεν θα λειτουργήσουν αν η ζεύξη δεν έχει πραγματοποιηθεί. 17

19 4. Ο κωδικός πρόσβασης ή PIN είναι ένας κωδικός που πληκτρολογείτε στο κινητό σας τηλέφωνο για να γίνει η ζεύξη με τα Jabra BT2070. Αυτό επιτρέπει στη συσκευή σας και τα BT2070 να αναγνωρίσουν το ένα το άλλο και αυτόματα να συνεργαστούν. 5. Λειτουργία αναμονής είναι όταν τα Jabra BT2070 περιμένουν παθητικά μια κλήση. Όταν τερματίζετε μια συνομιλία στο κινητό σας τηλέφωνο, τα ακουστικά μπαίνουν σε λειτουργία αναμονής. Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τα τοπικά ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς. 18

20 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China Type: BT C