Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης

Transcript

1 Plantronics Voyager 835 Εγχειρίδιο χρήσης

2 Λίγα λόγια για τον αγοραστή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ακουστικό Plantronics Voyager 835. Αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης περιλαμβάνει οδηγίες για την αρχική ρύθμιση και τη χρήση του νέου σας ακουστικού. Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση του, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο με τις οδηγίες ασφαλείας. Εάν χρειαστείτε βοήθεια Το Κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης της Plantronics είναι έτοιμο να σας βοηθήσει Εκεί μπορείτε να βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις, να υποβάλετε μια ερώτηση μέσω , να εξυπηρετηθείτε μέσω Internet ή να μιλήσετε απ' ευθείας με έναν αντιπρόσωπο. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση στο Διαδίκτυο ή τηλεφωνήστε στον αριθμό υποστήριξης της χώρας σας, ο οποίος αναγράφεται στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν χρειαστεί να μας επιστρέψετε το ακουστικό, απευθυνθείτε πρώτα στο Κέντρο τεχνικής βοήθειας. Δήλωση του προϊόντος σας Για να δηλώσετε ηλεκτρονικά το προϊόν, προκειμένου να μπορέσουμε να σας παράσχουμε την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση και τεχνική υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση στο Διαδίκτυο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για τη ζευγοποίηση του ακουστικού σας, ο κωδικός PIN ή αλλιώς το Passkey είναι ii

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενο συσκευασίας και χαρακτηριστικά...iv Φόρτιση του ακουστικού...1 Τρόπος φόρτισης του ακουστικού μόνο με το φορτιστή δικτύου ρεύματος...1 Ζευγοποίηση του ακουστικού...2 Τεχνολογία Plantronics QuickPair...2 Τρόπος ζευγοποίησης του ακουστικού με το κινητό σας για πρώτη φορά...3 Προσαρμογή στο αυτί σας...4 Ανάρτηση του ακουστικού στο αριστερό αυτί...4 Χειρισμοί και ενδείξεις του ακουστικού...5 Χρήση περισσοτέρων του ενός κινητών Bluetooth με το ίδιο ακουστικό...8 Μετάβαση σε τρόπο ζευγοποίησης, όταν το ακουστικό έχει ήδη ζευγοποιηθεί...8 Πραγματοποίηση εξερχόμενης κλήσης...8 Απάντηση εισερχόμενης κλήσης από το ένα τηλέφωνο κατά τη διάρκεια συνομιλίας στο άλλο...8 Εμβέλεια...9 Αντιμετώπιση προβλημάτων...10 Προδιαγραφές προϊόντος...12 iii

4 Περιεχόμενο συσκευασίας και χαρακτηριστικά Ρυθμιζόμενος βρόχος Κουμπί ελέγχου κλήσεων (on/off ) Ενδεικτική λυχνία Μικρόφωνο 2 Πρόσοψη ακουστικού Φορτιστής δικτύου ρεύματος V Υποδοχή φόρτισης Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου Φορτιστής αυτοκινήτου Μικρόφωνο 1 Πλευρά ακουστικού Παρελκόμενα* του Plantronics Voyager 835 Κορδόνι USB Κωδ. είδους * Δεν περιλαμβάνεται. Για να τα παραγγείλετε, απευθυνθείτε στον προμηθευτή προϊόντων της Plantronics ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση iv

5 Φόρτιση του ακουστικού Το νέο σας ακουστικό αποδίδει καλύτερα όταν είναι πλήρως φορτισμένο. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη. Μόλις η μπαταρία του ακουστικού φορτιστεί πλήρως, η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει. Αυτό ισχύει για όλες τις επιλογές φόρτισης. Τρόπος φόρτισης του ακουστικού μόνο με το φορτιστή δικτύου ρεύματος 1 Βάλτε το φορτιστή στην πρίζα. 2 Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο ακουστικό. 3 Φορτίστε επί τουλάχιστον 1 ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό για πρώτη φορά ή επί 3 ώρες για πλήρη φόρτιση. 1 ΧΡΟΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ 3 ώρες... Πλήρης φόρτιση 1 ώρα... Ελάχιστη φόρτιση πριν από τη χρήση για πρώτη φορά 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε το ακουστικό, όταν είναι συνδεδεμένο με τον φορτιστή. 1

6 Ζευγοποίηση του ακουστικού Ζευγοποίηση είναι η διαδικασία σύνδεσης του ακουστικού με το κινητό σας. Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό για πρώτη φορά, θα πρέπει να το ζευγοποιήσετε με ένα τηλέφωνο που διαθέτει τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας Bluetooth. Κανονικά, η ζευγοποίηση του ακουστικού με το κινητό σας αρκεί να γίνει μόνον μία φορά. Τεχνολογία Plantronics QuickPair Το νέο σας ακουστικό περιλαμβάνει την τεχνολογία QuickPair της Plantronics με την οποία απλοποιείται η διαδικασία αρχικής ρύθμισης Bluetooth. Την πρώτη φορά που θα θέσετε το ακουστικό σε λειτουργία, το ακουστικό θα εισέλθει αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης επί 10 λεπτά. Από τη στιγμή που η ζευγοποίηση θα ολοκληρωθεί με επιτυχία, το ακουστικό θα παραμείνει σε λειτουργία και θα είναι έτοιμο για χρήση. Εάν δε ολοκληρωθεί επιτυχώς η ζευγοποίηση εντός 10 λεπτών, το ακουστικό θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας. Εάν ξαναθέσετε το ακουστικό σε λειτουργία, αυτό θα εισέλθει και πάλι σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης μέχρις ότου το ζευγοποιήσετε επιτυχώς με ένα κινητό Bluetooth. 2

7 Ζευγοποίηση του ακουστικού 1 3 SETTINGS Time and Date Phone Settings Bluetooth 2 Sound Settings Network Services Security Reset Settings 4 PASSKEY 0000 PASSKEY 0000 Τρόπος ζευγοποίησης του ακουστικού με το κινητό σας για πρώτη φορά 1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο κινητό σας. Στα περισσότερα κινητά, επιλέξτε διαδοχικά Settings/Tools > Connections > Bluetooth > On (Ρυθμίσεις/Εργαλεία > Συνδέσεις > Bluetooth > Ενεργοποίηση). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας. 2 Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία. Για να θέσετε το ακουστικό σε λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτερόλεπτα. Τότε, το ακουστικό θα μεταβεί αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας ζευγοποίησης και η ενδεικτική του λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη/ μπλε. Τότε, το ακουστικό είναι έτοιμο προς ζευγοποίηση με το κινητό σας. 3 Επιλέξτε τις κατάλληλες εντολές στο μενού του κινητού σας, για να εντοπίσει το ακουστικό. Στα περισσότερα κινητά, επιλέξτε διαδοχικά Settings/Tools > Connections > Bluetooth > Search > 8XXPlantronics (Ρυθμίσεις/Εργαλεία > Συνδέσεις > Bluetooth > Αναζήτηση > 8XXPlantronics). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας. 4 Μόλις σας ζητηθεί κωδικός PIN ή Passkey, πληκτρολογήστε Εάν η διαδικασία ζευγοποίησης ολοκληρωθεί με επιτυχία, η ενδεικτική λυχνία του ακουστικού θα αρχίσει να αναβοσβήνει μπλε και το ακουστικό παραγάγει έναν σύντομο βαρύτονο ήχο. Τότε, το ακουστικό θα είναι συνδεδεμένο με το κινητό σας και έτοιμο για χρήση. Για να δείτε μια επίδειξη της διαδικασίας ζευγοποίησης, επισκεφθείτε την τοποθεσία στο Διαδίκτυο (διατίθεται μόνον στα Αγγλικά). 3

8 Προσαρμογή στο αυτί σας Σωστό Λάθος Το ακουστικό έχει συσκευαστεί με το βρόχο τοποθετημένο για ανάρτηση στο δεξί αυτί σας. 1 Περάστε το βρόχο πίσω από το αυτί σας. 2 Στρέψτε το ακουστικό με τρόπο ώστε το μεγάφωνό του να προσαρμοστεί με άνεση μέσα στο αυτί σας. 3 Κατευθύνετε το μικρόφωνο στην άκρη του στόματός σας. Οι συνομιλητές σας θα σας ακούνε καλύτερα, εάν έχετε κατευθύνει το μικρόφωνο προς την άκρη του στόματός σας. Ανάρτηση του ακουστικού στο αριστερό αυτί 1 Ανασηκώστε το βρόχο. 2 Στρέψτε το βρόχο προς τα δεξιά, για να φορέσετε το ακουστικό στο αριστερό αυτί Προσαρμόστε το ακουστικό, όπως περιγράφεται ανωτέρω. 1 2 Για το δεξί αυτί Για το αριστερό αυτί 4

9 Χειρισμοί και ενδείξεις του ακουστικού Έναρξη λειτουργίας του ακουστικού Ενέργεια Ενδεικτική λυχνία Ήχος Πατήστε και κρατήστε πατημένο Μπλε αναλαμπή το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτερόλεπτα Τέσσερις ήχοι αυξανόμενης συχνότητας Απενεργοποίηση του ακουστικού Απάντηση/ τερματισμός κλήσης Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης Αναπάντητη κλήση Πατήστε και κρατήστε πατημένο Αναβοσβήνει κόκκινη και το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 4 κατόπιν σβήνει δευτερόλεπτα Πατήστε μία φορά το κουμπί ελέγχου κλήσεων. Πατήστε και κρατήστε πατημένο Όχι το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτερόλεπτα Πατήστε μία φορά οποιοδήποτε κουμπί για ακύρωση της φωτεινής ένδειξης. Τέσσερις ήχοι μειούμενης συχνότητας Τρεις μπλε αναλαμπές Τρεις σύντομοι (επαναλαμβανόμενες) όσο το επαναλαμβανόμενοι τηλέφωνο κουδουνίζει. Μπλε βαρύτονοι ήχοι κατά αναλαμπή κάθε 2 δευτερόλεπτα τον κωδωνισμό, κατόπιν στη διάρκεια ενεργού κλήσης σύντομος βαρύτονος ήχος Η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει στην αρχή ή το τέλος της κατά τον τερματισμό μιας κλήσης κλήσης. Τρεις μωβ αναλαμπές (επαναλαμβανόμενες) επί 5 λεπτά ή μέχρι την ακύρωση Πραγματοποίηση Πληκτρολογήστε τον αριθμό στο Μπλε αναλαμπή μία φορά εξερχόμενης κλήσης κινητό σας και κατόπιν πατήστε το κάθε 2 δευτ. μέχρι να κουμπί πραγματοποίησης κλήσης τερματιστεί η κλήση Μακρύς βαρύτονος ήχος Όχι Σύντομοι ήχοι, μετά κωδωνισμός 5

10 Χειρισμοί και ενδείξεις του ακουστικού Ελέγξτε τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας Ενέργεια Ενδεικτική λυχνία Ήχος Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων και το κουμπί μείωσης της έντασης ήχου ταυτόχρονα επί 2 δευτερόλεπτα περίπου. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει μερικές φορές κόκκινη, για να υποδηλώσει τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας. Ρύθμιση έντασης του Πατήστε το κουμπί αύξησης ή ήχου (κατά τη διάρκεια μείωσης της έντασης ήχου όσες κλήσης) φορές χρειάζεται Κόκκινες Στάθμη φόρτισης αναλαμπές της μπαταρίας 1 Πάνω από τα 2/3 της χωρητικότητας 2 1/3 έως 2/3 της χωρητικότητας 3 Λιγότερο από το 1/3 της χωρητικότητας Μπλε αναλαμπή Όχι Σύντομος βαρύτονος ήχος (2 βαρύτονοι ήχοι μόλις φτάσετε στο όριο της έντασης ήχου) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:ΜΗ χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε υψηλή στάθμη έντασης για παρατεταμένες χρονικές περιόδους. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει μείωση της ακοής. Κατά την ακρόαση, εφαρμόζετε πάντα μεσαίες στάθμες έντασης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ακουστικά και την στάθμη ακρόασης, επισκεφθείτε την τοποθεσία στο Διαδίκτυο. Φωνητικές κλήσεις Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτερόλεπτα Επανάκληση τελευταίου Πατήστε το κουμπί ελέγχου αριθμού κλήσεων δύο φορές Μπλε αναλαμπή μία φορά κάθε 2 δευτ. Μπλε αναλαμπή μία φορά κάθε 2 δευτ. Όχι Δύο σύντομοι βαρύτονοι ήχοι 6

11 Χειρισμοί και ενδείξεις του ακουστικού Μεταγωγή κλήσης από το ακουστικό στο τηλέφωνο ή από το τηλέφωνο στο ακουστικό Ενέργεια Ενδεικτική λυχνία Ήχος Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτ. Όχι Βραχύς βαρύτονος ήχος Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ενδεικτικής λυχνίας LED αναμονής και σύνδεσης Πατήστε και κρατήστε πατημένο τα κουμπιά ρύθμισης της έντασης ήχου επί 3 δευτερόλεπτα Προοδευτική αύξηση = Ενεργοποιημένη Προοδευτική μείωση = Απενεργοποιημένη Ένας βραχύς βαρύτονος ήχος, 2 δευτ. σιωπής και κατόπιν 2 σύντομοι βαρύτονοι ήχοι 7

12 Χρήση περισσοτέρων του ενός κινητών Bluetooth με το ίδιο ακουστικό Το Plantronics Voyager 835 υποστηρίζει την τεχνολογία σύνδεσης πολλαπλών σημείων, η οποία σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα κινητά Bluetooth με το ίδιο ακουστικό. Μετάβαση σε τρόπο ζευγοποίησης, όταν το ακουστικό έχει ήδη ζευγοποιηθεί Με το ακουστικό εκτός λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 6 δευτ. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει μπλε και κατόπιν θα αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινη/μπλε μέχρι να ολοκληρωθεί η ζευγοποίηση. Τότε, θα ακουστεί ένας σύντομος βαρύτονος ήχος. Για να ζευγοποιήσετε το ακουστικό με το δεύτερο κινητό, ανατρέξτε στα βήματα 1, 3 και 4 της ενότητας Ζευγοποίηση του ακουστικού στη σελίδα 3. Εάν η ζευγοποίηση δεν ολοκληρωθεί επιτυχώς εντός 3 λεπτών, το ακουστικό θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας. Πραγματοποίηση εξερχόμενης κλήσης Το ακουστικό πραγματοποιεί εξερχόμενη κλήση με το κινητό που είχατε χρησιμοποιήσει τελευταία φορά. Για να χρησιμοποιήσετε το δεύτερο ζευγοποιημένο κινητό, πραγματοποιήστε την κλήση με τα κουμπιά του άλλου κινητού. Τότε, το δεύτερο κινητό τίθεται σε ενεργό ζεύξη με το ακουστικό. Απάντηση εισερχόμενης κλήσης από το ένα τηλέφωνο κατά τη διάρκεια συνομιλίας στο άλλο Για να απαντήσετε τη δεύτερη κλήση, θα πρέπει πρώτα να τερματίσετε την πρώτη. Δεν μπορείτε να θέσετε τη μία κλήση σε κράτηση, ενώ απαντάτε τη δεύτερη στο άλλο κινητό. 1 Πατήστε το κουμπί ελέγχου κλήσεων μία φορά για να τερματίσετε την ενεργό κλήση. 2 Απαντήστε τη δεύτερη κλήση στο κινητό. 3 Στη διάρκεια της κλήσης, μεταβιβάστε την κλήση από το κινητό στο ακουστικό σας, πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων του ακουστικού επί 2 δευτ. Προτού μεταβιβαστεί η κλήση, θα ακουστεί ένας σύντομος βαρύτονος ήχος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δε θέλετε να απαντήσετε τη δεύτερη κλήση και διαθέτετε αυτόματο τηλεφωνητή στο δεύτερο τηλέφωνο, η κλήση θα μεταβιβαστεί στον αυτόματο τηλεφωνητή. 8

13 Εμβέλεια Για να διατηρηθεί η σύνδεση μεταξύ ακουστικού και κινητού Bluetooth, το ακουστικό πρέπει να παραμένει εντός 10 μ. (33 πόδια) από το κινητό. Εάν υπάρχουν φυσικά εμπόδια ανάμεσα στο ακουστικό και το κινητό, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε παρεμβολές. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, τοποθετείτε το ακουστικό και το κινητό σας από την ίδια πλευρά του σώματός σας. Η ποιότητα του ήχου θα μειώνεται καθώς μετακινείστε στα όρια της εμβέλειας. Μόλις υπερβείτε την εμβέλεια των δύο συσκευών και χαθεί η σύνδεση, θα ακουστεί ένας υψίτονος ήχος στο ακουστικό. Το ακουστικό θα επιχειρήσει να αποκαταστήσει τη σύνδεση μετά από 60 δευτ. Εάν επιστρέψετε εντός εμβέλειας, μπορείτε να επανασυνδεθείτε με μη αυτόματο τρόπο πατώντας το κουμπί ελέγχου κλήσεων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ποιότητα του ήχου εξαρτάται και από τη συσκευή με την οποία έχει ζευγοποιηθεί το ακουστικό. 9

14 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το ακουστικό δεν συνεργάζεται με το τηλέφωνο. Το κινητό δεν εντόπισε το ακουστικό. Δεν μπόρεσα να εισαγάγω τον κωδικό PIN/ πρόσβασης. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του ακουστικού είναι πλήρως φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι ζευγοποιημένο με το κινητό Bluetooth που επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε. Βλ. ενότητα Ζευγοποίηση του ακουστικού στη σελίδα 3. Θέστε τόσο το κινητό όσο και το ακουστικό εκτός λειτουργίας και κατόπιν ξανά σε λειτουργία και κατόπιν επαναλάβετε τη διαδικασία ζευγοποίησης που περιγράφεται στη σελίδα 3. Θέστε τόσο το κινητό όσο και το ακουστικό εκτός λειτουργίας και κατόπιν ξανά σε λειτουργία και κατόπιν επαναλάβετε τη διαδικασία ζευγοποίησης που περιγράφεται στη σελίδα 3. Ο κωδικός PIN ή αλλιώς το Passkey είναι Δεν μπορώ να ακούσω το συνομιλητή μου ή τον τόνο επιλογής. Μπορεί το ακουστικό να μην είναι σε λειτουργία. Πατήστε μία φορά το κουμπί ελέγχου κλήσεων. Εάν η ενδεικτική λυχνία του ακουστικού αναβοσβήνει μπλε, το ακουστικό είναι σε λειτουργία. Εάν όχι, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου κλήσεων επί 2 δευτ. περίπου μέχρις ότου ακούσετε έναν ήχο ή δείτε την ενδεικτική λυχνία του ακουστικού να ανάβει μπλε. Μπορεί η μπαταρία του ακουστικού να είναι εκφόρτιστη. Φορτίστε την μπαταρία. Βλ. ενότητα Φόρτιση του ακουστικού στη σελίδα 1. Μπορεί το ακουστικό να βρίσκεται εκτός εμβέλειας. Βλ. ενότητα Εμβέλεια στη σελίδα 9. 10

15 Αντιμετώπιση προβλημάτων Η ποιότητα του ήχου είναι κακή. Ο συνομιλητής μου δεν με ακούει. Το ακουστικό μού πέφτει από το αυτί. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι σταθερά τοποθετημένο στο αυτί σας και το μικρόφωνο είναι στραμμένο προς την άκρη του στόματός σας. Βλ. ενότητα Προσαρμογή στο αυτί σας στη σελίδα 4. Μπορεί το ακουστικό να βρίσκεται εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε το ακουστικό πιο κοντά στο κινητό Bluetooth. Βλ. ενότητα Εμβέλεια στη σελίδα 9. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι σταθερά τοποθετημένο στο αυτί σας και το μικρόφωνο είναι στραμμένο προς την άκρη του στόματός σας. Βλ. ενότητα Προσαρμογή στο αυτί σας στη σελίδα 4. Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι σταθερά τοποθετημένο στο αυτί σας και το μικρόφωνο είναι στραμμένο προς την άκρη του στόματός σας. Βλ. ενότητα Προσαρμογή στο αυτί σας στη σελίδα 4. 11

16 Προδιαγραφές προϊόντος Χρόνος ομιλίας* Μέχρι 5 ώρες Χρόνος αναμονής* Μέχρι 5 ημέρες Χρόνος φόρτισης 3 ώρες Εμβέλεια Μέχρι 10 μέτρα (33 πόδια) Βάρος ακουστικού 12 γραμμάρια Τύπος μπαταρίας Ακουστικού: Ιόντων Λιθίου/Πολυμερούς Θερμοκρασία C ( F) αποθήκευσης/φύλαξης Έκδοση Προφίλ Bluetooth: Bluetooth EDR Headset Profile (HSP) για ομιλία στο κινητό. Hands-free Profile (HFP) για ομιλία στο κινητό και χειρισμό του κινητού. * Οι επιδόσεις ενδέχεται να ποικίλλουν από τη μία συσκευή στην άλλη. 12

17 Για περισσότερες πληροφορίες περί ασφαλείας, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο περί ασφαλείας. Για περισσότερες πληροφορίες περί εγγύησης, ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο περί διετούς εγγύησης ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση στο Διαδίκτυο. 13

18 МЛ05 Plantronics, Inc. 345 Encinal Santa Cruz, CA Η.Π.Α. Τηλ.: Πνευματικά δικαιώματα 2008 Plantronics, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το Plantronics, το σχέδιο του λογότυπου, το Plantronics Voyager, το QuickPair και το Sound Innovation είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Plantronics, Inc. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση των εν λόγω σημάτων από την Plantronics, Inc. γίνεται κατόπιν ειδικής άδειας. Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.: Άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα Rev A 14