ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Σχέδιο έκθεσης Pilar del Castillo Vera (PE601.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 2016/0288(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Pilar del Castillo Vera (PE v01-00) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (αναδιατύπωση) (COM(2016)0590 C8-0379/ /0288(COD)) AM\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegOpinion PE v /205 AM\ docx

3 833 Anna Záborská, Ivan Štefanec Άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο β β) όλους τους σχετικούς ανταγωνιστικούς περιορισμούς, μεταξύ άλλων σε επίπεδο λιανικής, ανεξαρτήτως του αν οι πηγές αυτών των περιορισμών θεωρείται ότι είναι δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή άλλα είδη υπηρεσιών ή εφαρμογών που είναι συγκρίσιμα από τη σκοπιά του τελικού χρήστη, και ανεξαρτήτως του αν αυτοί οι περιορισμοί αποτελούν μέρος της σχετικής αγοράς β) την απουσία σχετικών ανταγωνιστικών περιορισμών σημαντικής φύσεως, μεταξύ άλλων σε επίπεδο λιανικής, ανεξαρτήτως του αν οι πηγές αυτών των περιορισμών θεωρείται ότι είναι δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή άλλα είδη υπηρεσιών ή εφαρμογών που είναι συγκρίσιμα από τη σκοπιά του τελικού χρήστη, και ανεξαρτήτως του αν αυτοί οι περιορισμοί αποτελούν μέρος της σχετικής αγοράς 834 Miapetra Kumpula-Natri, Jeppe Kofod, Dan Nica, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Flavio Zanonato Άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) άλλα είδη ρυθμίσεων ή μέτρων που επιβάλλονται και επηρεάζουν τη σχετική αγορά ή τη σχετική λιανική αγορά ή αγορές καθόλη τη σχετική περίοδο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, υποχρεώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 44, 58 και 59 και διαγράφεται AM\ docx 3/205 PE v01-00

4 Αιτιολόγηση Η πρόταση της Επιτροπής αποδυναμώνει το καθεστώς περί ΣΙΑ. Η δοκιμασία τριών κριτηρίων (τρικριτηριακή δοκιμασία) που περιγράφεται στο σχέδιο Κώδικα διαφέρει από την έκδοση της δοκιμασίας που εφαρμόστηκε, επιτυχώς, από τις ΕΡΑ κατά τη διάρκεια των τελευταίων 15 ετών και παρουσιάζεται στη σύσταση 2014/710/ΕΕ. 835 Michel Reimon εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Julia Reda Άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) άλλα είδη ρυθμίσεων ή μέτρων που επιβάλλονται και επηρεάζουν τη σχετική αγορά ή τη σχετική λιανική αγορά ή αγορές καθόλη τη σχετική περίοδο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, υποχρεώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 44, 58 και 59 και διαγράφεται 836 Anna Záborská, Ivan Štefanec Άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) άλλα είδη ρυθμίσεων ή μέτρων που επιβάλλονται και επηρεάζουν τη σχετική αγορά ή τη σχετική λιανική αγορά ή αγορές καθόλη τη σχετική περίοδο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, υποχρεώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 44, 58 και 59 και γ) άλλα είδη ρυθμίσεων ή μέτρων που επιβάλλονται και επηρεάζουν τη σχετική αγορά ή τη σχετική λιανική αγορά ή αγορές καθόλη τη σχετική περίοδο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, υποχρεώσεων που επιβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 44, 58 και 59 και δεν επαρκούν για την κατάλληλη αντιμετώπιση της ανεπάρκειας/των PE v /205 AM\ docx

5 ανεπαρκειών που έχουν εντοπιστεί στην αγορά και 837 Michel Reimon εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Julia Reda Άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο δ δ) τις ρυθμίσεις που επιβάλλονται σε άλλες σχετικές αγορές βάσει του παρόντος άρθρου. διαγράφεται 838 Miapetra Kumpula-Natri, Jeppe Kofod, Dan Nica, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Flavio Zanonato Άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο δ δ) τις ρυθμίσεις που επιβάλλονται σε άλλες σχετικές αγορές βάσει του παρόντος άρθρου. διαγράφεται Αιτιολόγηση Πρέπει να αποφεύγονται οι περιορισμοί στη δυνατότητα των ΕΡΑ να επιβάλλουν ρυθμίσεις. Η έμφαση που δίδεται σε εμπορικές συμφωνίες υπονομεύει το καθεστώς περί ΣΙΑ, καθώς συνδέεται με υπόσχεση απορρύθμισης και ενδέχεται μακροπρόθεσμα να δημιουργήσει στενά ολιγοπώλια. Θα πρέπει να εξετάσουμε προσεκτικά εάν η αποδυνάμωση του καθεστώτος περί ΣΙΑ που λειτουργεί εύρυθμα είναι χρήσιμη για τους πολίτες. AM\ docx 5/205 PE v01-00

6 839 Anna Záborská, Ivan Štefanec Άρθρο 65 παράγραφος 2 στοιχείο δ δ) τις ρυθμίσεις που επιβάλλονται σε άλλες σχετικές αγορές βάσει του παρόντος άρθρου. δ) τις ρυθμίσεις που επιβάλλονται σε άλλες σχετικές αγορές βάσει του παρόντος άρθρου και δεν επαρκούν για την κατάλληλη αντιμετώπιση της ανεπάρκειας/ των ανεπαρκειών που έχουν εντοπιστεί στην αγορά. 840 Kaja Kallas, Marietje Schaake Άρθρο 65 παράγραφος 4 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες λιανικές αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ ή ενδέχεται να παρακωλύουν σημαντικά τον ουσιαστικό ανταγωνισμό στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των PE v /205 AM\ docx

7 Αιτιολόγηση υποχρεώσεων αυτών. Στην περίπτωση που παρακωλύεται σε σημαντικό βαθμό ο ουσιαστικός ανταγωνισμός, η εθνική ρυθμιστική αρχή εξετάζει τις ισχύουσες περιστάσεις, λαμβάνει δεόντως υπόψη την ανάγκη για αναλογικότητα και εξετάζει το ενδεχόμενο έγκρισης των λιγότερο επαχθών μέτρων επανόρθωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 104 του Κανονισμού, η παρούσα τροπολογία είναι απαραίτητη για επιτακτικούς λόγους που αφορούν την εσωτερική λογική του κειμένου. 841 Anna Záborská, Ivan Štefanec Άρθρο 65 παράγραφος 4 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν πληρούνται σωρευτικά τα ακόλουθα κριτήρια: α) μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών και β) δεν υφίστανται υποχρεώσεις που επιβάλλονται σε άλλες αγορές χονδρικής, με τις οποίες θα αντιμετωπιζόταν το AM\ docx 7/205 PE v01-00

8 πρόβλημα ανταγωνισμού που έχει εντοπιστεί στην εν λόγω αγορά λιανικής. 842 Fulvio Martusciello Άρθρο 65 παράγραφος 4 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις. 843 Michel Reimon εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Julia Reda, Cornelia Ernst Άρθρο 65 παράγραφος 4 PE v /205 AM\ docx

9 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις. Αιτιολόγηση The proposed Directive puts the focus of regulatory intervention on competitive conditions in retail markets. Before intervening in wholesale markets to solve a problem or to enable future competition on networks, NRAs would have to demonstrate that there is a present lack of competition in retail markets. This approach is problematic because it is wholesale competition that creates retail competition, although often not immediately. The rules that create competition today are focused on wholesale markets for a reason: retail competition and differentiation between operators exists thanks to the capacity to compete at wholesale level. The focus on retail markets would lead to the automatic de-regulation of wholesale markets in many cases, and would ultimately lead to the monopolisation or duopolisation in countries/regions with a strong cable footprint. In addition, retail competition of the kind where all retail providers are dependent on one wholesale provider is not sustainable in the long run and only amounts to fake-competition. Ultimately, the resulting reduction in competition could lead to higher prices and less innovation and choice for end-users. 844 Patrizia Toia Άρθρο 65 παράγραφος 4 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή AM\ docx 9/205 PE v01-00

10 διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις. Αιτιολόγηση Η τροπολογία έχει ως στόχο να αποσύρει την αναφορά σε αγορές λιανικής, δεδομένου ότι ο ανταγωνισμός είναι στενά συνδεδεμένος με τις συνθήκες πρόσβασης χονδρικής. 845 David Borrelli, Dario Tamburrano Άρθρο 65 παράγραφος 4 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν PE v /205 AM\ docx

11 λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. λόγω υποχρεώσεις. Αιτιολόγηση Η τροπολογία έχει ως στόχο να αποτρέψει την έμφαση στην αγορά λιανικής, καθώς με τον περιορισμό της εμβέλειας του ανταγωνισμού στο επίπεδο λιανικής θα μπορούσε να δημιουργηθεί μεγάλη αβεβαιότητα. 846 Pavel Telička Άρθρο 65 παράγραφος 4 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις. 847 AM\ docx 11/205 PE v01-00

12 Miapetra Kumpula-Natri, Jeppe Kofod, Dan Nica, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Flavio Zanonato Άρθρο 65 παράγραφος 4 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι, σε συγκεκριμένη αγορά δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις σύμφωνα με το άρθρο 66 ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη αν θεωρεί ότι μία ή περισσότερες αγορές δεν θα ήταν όντως ανταγωνιστικές ελλείψει των υποχρεώσεων αυτών. 4. Εφόσον εθνική ρυθμιστική αρχή διαπιστώσει ότι δικαιολογείται η επιβολή ρυθμιστικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, εντοπίζει: α) τυχόν επιχειρήσεις οι οποίες μεμονωμένα ή από κοινού με άλλες έχουν σημαντική ισχύ στην εν λόγω σχετική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 2 ή ελλείψει αυτών: β) επιχειρήσεις οι οποίες κατέχουν θέση μονομερούς ισχύος στη συγκεκριμένη αγορά σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3. Η εθνική ρυθμιστική αρχή επιβάλλει στις εν λόγω επιχειρήσεις τις ενδεδειγμένες ειδικές κανονιστικές υποχρεώσεις ή διατηρεί ή τροποποιεί τις εν λόγω υποχρεώσεις, εφόσον αυτές υφίστανται ήδη. Αιτιολόγηση The proposed Directive puts the focus of regulatory intervention on competitive conditions in retail markets. Before intervening in wholesale markets to solve a problem or to enable future competition on networks, NRAs would have to demonstrate that there is a present lack of competition in retail markets.this approach is problematic because it is wholesale competition that creates retail competition, although often not immediately. The rules that create competition today are focused on wholesale markets for a reason: retail competition and differentiation between operators exists thanks to the capacity to compete at wholesale level. The focus on retail markets would lead to the automatic de-regulation of wholesale markets in many cases, and would ultimately lead to the monopolisation or duopolisation in countries/regions with a strong cable footprint. addition, retail competition of the kind where all retail providers are dependent on one wholesale provider is not sustainable in the long run and only amounts to fake-competition. Ultimately, the resulting reduction in competition could lead to higher prices and less innovation and choice for end-users. Furthermore, we should place a finding of UMP on the comparable position as a finding of SMP. PE v /205 AM\ docx

13 848 Evžen Tošenovský Άρθρο 65 παράγραφος 5 στοιχείο α α) εντός πέντε ετών από τη θέσπιση προηγούμενου μέτρου, στην περίπτωση που η εθνική ρυθμιστική αρχή έχει ορίσει τη σχετική αγορά και έχει καθορίσει τις επιχειρήσεις που διαθέτουν σημαντική ισχύ στην αγορά. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή αιτιολογημένη προτεινόμενη επέκταση, το αργότερο τέσσερις μήνες πριν από την εκπνοή της πενταετούς περιόδου, και η τελευταία δεν διατυπώνει αντιρρήσεις εντός μηνός από την κοινοποιούμενη επέκταση, η πενταετής περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί μέχρι ένα επιπλέον έτος α) εντός πέντε ετών από τη θέσπιση προηγούμενου μέτρου, στην περίπτωση που η εθνική ρυθμιστική αρχή έχει ορίσει τη σχετική αγορά και έχει καθορίσει τις επιχειρήσεις που διαθέτουν σημαντική ισχύ στην αγορά. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές κοινοποιούν στην Επιτροπή αιτιολογημένη προτεινόμενη επέκταση, το αργότερο τέσσερις μήνες πριν από την εκπνοή της πενταετούς περιόδου, και η τελευταία δεν διατυπώνει αντιρρήσεις εντός μηνός από την κοινοποιούμενη επέκταση, η πενταετής περίοδος αυτή μπορεί να παραταθεί μέχρι τρία επιπλέον έτη 849 Anna Záborská, Ivan Štefanec Άρθρο 65 παράγραφος 6 α (νέα) 6α. Όταν σε μακρόπνοη βάση είναι παρόντες ή αναμένεται να είναι παρόντες τρεις φορείς εκμετάλλευσης δικτύων πρόσβασης και να ανταγωνίζονται με βιώσιμο τρόπο στην ίδια αγορά λιανικής, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δεν προσδιορίζουν έναν φορέα εκμετάλλευσης ως κατέχοντα σημαντική ισχύ στην αγορά. AM\ docx 13/205 PE v01-00

14 850 Michel Reimon εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Julia Reda, Marisa Matias, Cornelia Ernst Άρθρο 66 παράγραφος 2 2. Εφόσον, έπειτα από ανάλυση της αγοράς η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 65 της παρούσας οδηγίας, ο φορέας εκμετάλλευσης ορίζεται ως έχων σημαντική ισχύ στη συγκεκριμένη αγορά, οι εθνικές κανονιστικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν, κατά περίπτωση, οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 67 έως 75 και στο άρθρο 77 της παρούσας οδηγίας. 2. Εφόσον, έπειτα από ανάλυση της αγοράς η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 65 της παρούσας οδηγίας, ο φορέας εκμετάλλευσης ορίζεται ως έχων σημαντική ισχύ στη συγκεκριμένη αγορά, οι εθνικές κανονιστικές αρχές επιβάλλουν οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 67 έως 75 και στο άρθρο 77 της παρούσας οδηγίας. Αιτιολόγηση Η πρόταση της Επιτροπής καθιστά προαιρετική την επιλογή των ΕΡΑ να αποφασίσουν εάν θα λάβουν μέτρα για να αντιμετωπίσουν προβλήματα που δημιουργούνται από τη ΣΙΑ. Έτσι υπονομεύεται το καθεστώς περί ΣΙΑ επιτρέποντας την αδράνεια από την πλευρά των ΕΡΑ. 851 Miapetra Kumpula-Natri, Zigmantas Balčytis, Victor Negrescu, Carlos Zorrinho, Dan Nica, Jeppe Kofod Άρθρο 66 παράγραφος 2 2. Εφόσον, έπειτα από ανάλυση της αγοράς η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 65 της παρούσας οδηγίας, ο φορέας εκμετάλλευσης ορίζεται 2. Εφόσον, έπειτα από ανάλυση της αγοράς η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 65 της παρούσας οδηγίας, ο φορέας εκμετάλλευσης ορίζεται PE v /205 AM\ docx

15 ως έχων σημαντική ισχύ στη συγκεκριμένη αγορά, οι εθνικές κανονιστικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν, κατά περίπτωση, οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 67 έως 75 και στο άρθρο 77 της παρούσας οδηγίας. ως έχων σημαντική ισχύ στη συγκεκριμένη αγορά, οι εθνικές κανονιστικές αρχές επιβάλλουν οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις οι οποίες αναφέρονται στα άρθρα 67 έως 75 και στο άρθρο 77 της παρούσας οδηγίας. Αιτιολόγηση Η πρόταση της Επιτροπής καθιστά προαιρετική την επιλογή των ΕΡΑ να αποφασίσουν εάν θα λάβουν μέτρα για να αντιμετωπίσουν προβλήματα που δημιουργούνται από τη ΣΙΑ. Έτσι υπονομεύεται το καθεστώς περί ΣΙΑ επιτρέποντας την αδράνεια από την πλευρά των ΕΡΑ. 852 Kaja Kallas, Marietje Schaake Άρθρο 66 παράγραφος 4 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε στις σχετικές αγορές ώστε να διατηρηθεί ο μακρόπνοος βιώσιμος ανταγωνισμός και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Σε περιπτώσεις στις οποίες μία ή περισσότερες επιχειρήσεις θεωρείται ότι παρακωλύουν σε σημαντικό βαθμό τον ουσιαστικό ανταγωνισμό, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ισχύουσες περιστάσεις και AM\ docx 15/205 PE v01-00

16 Αιτιολόγηση εξετάζουν το ενδεχόμενο των λιγότερο επαχθών μέτρων επανόρθωσης, λαμβάνοντας υπόψη την αναλογικότητά τους και τα πιθανά οφέλη τους για τους τελικούς χρήστες. Ο αντίκτυπος των επιχειρήσεων που δημιουργούν μια κατάσταση η οποία παρακωλύει σε σημαντικό βαθμό τον ουσιαστικό ανταγωνισμό πρέπει να αντιμετωπίζεται με αναλογικό τρόπο, προσαρμόζοντας τα μέτρα που επιβάλλονται στις συγκεκριμένες συνθήκες κάθε αγοράς και εξασφαλίζοντας το καλύτερο αποτέλεσμα για τους τελικούς καταναλωτές. Σύμφωνα με το άρθρο 104 του Κανονισμού, η παρούσα τροπολογία είναι απαραίτητη για επιτακτικούς λόγους που αφορούν την εσωτερική λογική του κειμένου. 853 Evžen Tošenovský Άρθρο 66 παράγραφος 4 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών εξετάζοντας ειδικότερα εάν η επιχείρηση που έχει οριστεί ως διαθέτουσα σημαντική ισχύ στην αγορά λειτουργεί μόνο σε επίπεδο χονδρικής και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και PE v /205 AM\ docx

17 Miapetra Kumpula-Natri, Flavio Zanonato, Zigmantas Balčytis, Victor Negrescu, Carlos Zorrinho, Dan Nica, Jeppe Kofod Άρθρο 66 παράγραφος 4 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε σε επίπεδο χονδρικής ή λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Αιτιολόγηση Πρέπει να αποφεύγουμε να δίδουμε έμφαση μόνο στην αγορά λιανικής. 855 Michel Reimon εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Julia Reda, Cornelia Ernst Άρθρο 66 παράγραφος 4 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων AM\ docx 17/205 PE v01-00

18 αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Αιτιολόγηση The proposed Directive puts the focus of regulatory intervention on competitive conditions in retail markets. Before intervening in wholesale markets, NRAs would have to demonstrate that their intervention corresponds to a retail problem. The focus on retail markets would lead to the automatic de-regulation of wholesale markets in many cases, and would ultimately lead to the monopolisation or duopolisation in countries/regions with a strong cable footprint. In addition, retail competition of the kind where all retail providers are dependent on one wholesale provider is not sustainable in the long run and only amounts to fakecompetition. Ultimately, the resulting reduction in competition could lead to higher prices and less innovation and choice for end-users. 856 Fulvio Martusciello Άρθρο 66 παράγραφος 4 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. PE v /205 AM\ docx

19 857 David Borrelli, Dario Tamburrano Άρθρο 66 παράγραφος 4 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που εντοπίστηκε και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Αιτιολόγηση Η τροπολογία έχει ως στόχο να αποτρέψει την έμφαση σε αγορά λιανικής, καθώς με τον περιορισμό της εμβέλειας του ανταγωνισμού στο επίπεδο λιανικής θα μπορούσε να δημιουργηθεί μεγάλη αβεβαιότητα. 858 José Blanco López Άρθρο 66 παράγραφος 4 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που 4. Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο, έχουν ως βάση τη φύση του προβλήματος που AM\ docx 19/205 PE v01-00

20 εντοπίστηκε, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. εντοπίστηκε σε επίπεδο χονδρικής ή λιανικής και, κατά περίπτωση, λαμβανομένης υπόψη της ταυτοποίησης διακρατικής ζήτησης δυνάμει του άρθρου 64. Είναι αναλογικές, λαμβανομένων υπόψη του κόστους και των οφελών, και δικαιολογημένες, υπό το πρίσμα των στόχων που ορίζει το άρθρο 3 της παρούσας οδηγίας. Οι υποχρεώσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβουλεύσεως, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Anna Záborská, Ivan Štefanec Άρθρο 66 παράγραφος 6 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συνεπένδυσης, οι οποίες έχουν συναφθεί ή απρόβλεπτα λυθεί ή καταγγελθεί, επηρεάζοντας την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων ή προγραμματισμένων εξελίξεων στην αγορά, οι οποίες ευλόγως αναμένεται να επηρεάσουν τη δυναμική του ανταγωνισμού, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων χωρίς περιορισμό των συμφωνιών συνεπένδυσης και/ή επιχειρήσεων που απουσιάζουν από οποιαδήποτε λιανική αγορά υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές το πράττουν αυτό: α) με δική τους πρωτοβουλία, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για προβλέψιμες συνθήκες αγοράς, ή β) κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος. Εάν οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να απαιτηθεί νέα ανάλυση της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί χωρίς καθυστέρηση κατά πόσον είναι αναγκαία PE v /205 AM\ docx

21 η επανεξέταση των υποχρεώσεων και η τροποποίηση οποιασδήποτε προηγούμενης απόφασης, μεταξύ άλλων με την κατάργηση υποχρεώσεων ή την επιβολή νέων υποχρεώσεων σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας, ή κατά πόσον πρέπει να αποφασίσει ότι δεν θα επιβληθούν υποχρεώσεις ή ότι θα επιβληθούν λιγότερες ή λιγότερο επαχθείς υποχρεώσεις όσον αφορά μια προγραμματισμένη εξέλιξη. Τέτοιες αποφάσεις λαμβάνονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Miapetra Kumpula-Natri, Carlos Zorrinho, Dan Nica, Jeppe Kofod, Victor Negrescu, Zigmantas Balčytis, Flavio Zanonato Άρθρο 66 παράγραφος 6 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συνεπένδυσης, οι οποίες έχουν συναφθεί ή απρόβλεπτα λυθεί ή καταγγελθεί, επηρεάζοντας την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι AM\ docx 21/205 PE v01-00

22 εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Αιτιολόγηση Οι εμπορικές συμφωνίες είναι ποικίλες και ορισμένες εξ αυτών έχουν τη δυνατότητα να ακυρώσουν τον ουσιαστικό ανταγωνισμό στην αγορά. Εάν δεν υπάρξει κατάλληλη διαχείριση, οι συνεπενδύσεις μπορεί να οδηγήσουν σε συντονισμένη συμπεριφορά, ακόμα και σε μείωση του ανταγωνισμού και των επενδύσεων μακροπρόθεσμα. 861 Pavel Telička Άρθρο 66 παράγραφος 6 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συνεπένδυσης, οι οποίες έχουν συναφθεί ή απρόβλεπτα λυθεί ή καταγγελθεί, επηρεάζοντας την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. PE v /205 AM\ docx

23 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και David Borrelli, Dario Tamburrano Άρθρο 66 παράγραφος 6 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συνεπένδυσης, οι οποίες έχουν συναφθεί ή απρόβλεπτα λυθεί ή καταγγελθεί, επηρεάζοντας την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Αιτιολόγηση Κρίνεται αναγκαία επειδή στην παρούσα παράγραφο η πρόταση της Επιτροπής αποδυναμώνει το καθεστώς περί ΣΙΑ, καθώς μετατοπίζει την έμφαση από το καθεστώς περί ΣΙΑ σε εμπορικές συμφωνίες πρόσβασης. AM\ docx 23/205 PE v01-00

24 863 Fulvio Martusciello Άρθρο 66 παράγραφος 6 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συνεπένδυσης, οι οποίες έχουν συναφθεί ή απρόβλεπτα λυθεί ή καταγγελθεί, επηρεάζοντας την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Michel Reimon εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Julia Reda, Cornelia Ernst Άρθρο 66 παράγραφος 6 PE v /205 AM\ docx

25 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συνεπένδυσης, οι οποίες έχουν συναφθεί ή απρόβλεπτα λυθεί ή καταγγελθεί, επηρεάζοντας την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Αιτιολόγηση The Commission s proposal weakens the SMP regime. Commercial agreements are diverse, and some of them have the potential to create ineffectively competitive market outcomes. While the Commission s proposal includes criteria in Annex IV as well as conditions against which coinvestment offers should be judged (compliance with which would entitle the coinvestment to effectively benefit from a regulatory holiday), these do not provide sufficient competition protections to warrant a relaxation of SMP regulation. It is also worth bearing in mind that coinvestments by their nature can lead to coordinated behaviour, which in turn could produce uncompetitive outcomes. Ultimately, the resulting reduction in competition could lead to higher prices and less innovation and choice for end-users. In its opinion BoR (16) 213 (p. 7), BEREC recognises Once again, the risk is that in seeking to incentivise investment through regulatory forbearance, the Commission s proposals could undermine competition, which in turn would impact on the virtuous cycle of competition- and demanddriven investment. The Commission s proposals would therefore undermine their own ultimate goal of increasing high-speed connectivity. 865 Herbert Reul, Markus Pieper, Angelika Niebler AM\ docx 25/205 PE v01-00

26 Άρθρο 66 παράγραφος 6 6. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με εμπορικές συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών συνεπένδυσης, οι οποίες έχουν συναφθεί ή απρόβλεπτα λυθεί ή καταγγελθεί, επηρεάζοντας την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξετάζουν τον αντίκτυπο των νέων εξελίξεων στην αγορά, για παράδειγμα σχετικά με τις υπάρχουσες εμπορικές συμφωνίες, οι οποίες επηρεάζουν την ανταγωνιστική δυναμική. Εάν αυτές οι εξελίξεις δεν είναι επαρκώς σημαντικές για να καθοριστεί η ανάγκη διενέργειας νέας ανάλυσης της αγοράς σύμφωνα με το άρθρο 65, η εθνική ρυθμιστική αρχή αξιολογεί κατά πόσον είναι αναγκαία η επανεξέταση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται σε φορείς εκμετάλλευσης που έχουν οριστεί ως διαθέτοντες σημαντική ισχύ στην αγορά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι εν λόγω υποχρεώσεις εξακολουθούν να πληρούν τις προϋποθέσεις της παραγράφου 4. Οι τροποποιήσεις αυτές επιβάλλονται μόνο κατόπιν διαβούλευσης, σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 32. Or. de Αιτιολόγηση Όλες οι υπάρχουσες συμφωνίες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την προαγωγή του βιώσιμου ανταγωνισμού θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση των εξελίξεων στην αγορά. 866 Werner Langen, Sabine Verheyen, Norbert Lins, Markus Pieper Άρθρο 66 παράγραφος 6 α (νέα) 6α. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές διασφαλίζουν την τήρηση των PE v /205 AM\ docx

27 υποχρεώσεων που έχουν καθορίσει. Ανάλογα με την περίπτωση παραβίασης, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν τις εκ των προτέρων θεσπισθείσες κυρώσεις υπό μορφή χρηματικών προστίμων i) στις αρχές, ii) στους τελικούς πελάτες και/ή iii) σε άλλες επιχειρήσεις. Or. de 867 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Άρθρο 66 παράγραφος 6 α (νέα) Αιτιολόγηση 6α. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές διασφαλίζουν ότι οι υποχρεώσεις που επιβάλλουν είναι αποτελεσματικές, ακόμα και μέσω της επιβολής χρηματικών κυρώσεων στην περίπτωση παραβίασης των υποχρεώσεων περί ΣΙΑ και των όρων και προϋποθέσεων πρόσβασης που εγκρίθηκαν από την εθνική ρυθμιστική αρχή. Η διάταξη αυτή έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται από τις ΕΡΑ λαμβάνονται δεόντως υπόψη και πληρούνται, ακόμα και με τη θέσπιση χρηματικών κυρώσεων. 868 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Άρθρο 67 παράγραφος 3 AM\ docx 27/205 PE v01-00

28 3. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές μπορούν να καθορίζουν αναλυτικά τις πληροφορίες που πρέπει να διατίθενται, τις απαιτούμενες λεπτομέρειες και τον τρόπο δημοσίευσής τους. 3. Οι εθνικές κανονιστικές αρχές μπορούν να καθορίζουν αναλυτικά τις πληροφορίες που πρέπει να διατίθενται, τις απαιτούμενες λεπτομέρειες και τον τρόπο δημοσίευσής τους. Ειδικότερα, όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης έχει υποχρεώσεις που αφορούν την πρόσβαση σε τεχνικά έργα και/ή υποχρεώσεις πρόσβασης σε ειδικές ευκολίες δικτύου και χρήσης αυτών, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές καθορίζουν βασικούς δείκτες απόδοσης, και αντίστοιχες συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών, και, εφόσον χρειάζεται, τα σχετικά πρόστιμα, που θα αφορούν την πρόσβαση που παρέχεται, αντιστοίχως, στις κατάντη δραστηριότητες του φορέα εκμετάλλευσης και σε δικαιούχους πρόσβασης που ορίζονται στις υποχρεώσεις. Αιτιολόγηση Η διάταξη αυτή έχει ως στόχο να ενισχύσει την υποχρέωση διαφάνειας, παρουσιάζοντας επαρκή, σαφή και αντικειμενικά στοιχεία για την αξιολόγηση της πρόσβασης που παρέχεται. 869 Michel Reimon εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Julia Reda, Cornelia Ernst Άρθρο 67 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Ειδικότερα, όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης έχει υποχρεώσεις που αφορούν την πρόσβαση σε τεχνικά έργα και/ή υποχρεώσεις πρόσβασης σε ειδικές ευκολίες δικτύου και χρήσης αυτών, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές καθορίζουν βασικούς δείκτες απόδοσης, καθώς και αντίστοιχες συμφωνίες σε επίπεδο υπηρεσιών και σχετικά πρόστιμα, που θα PE v /205 AM\ docx

29 αφορούν την πρόσβαση που παρέχεται, αντιστοίχως, στις κατάντη δραστηριότητες του φορέα εκμετάλλευσης και σε δικαιούχους πρόσβασης που ορίζονται στις υποχρεώσεις. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3, και 4, όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης που έχει οριστεί ως διαθέτων σημαντική ισχύ στην αγορά, έχει υποχρεώσεις που αφορούν την πρόσβαση σε τεχνικά έργα και/ή υποχρεώσεις πρόσβασης σε ειδικές ευκολίες δικτύου και χρήσης αυτών, σύμφωνα με το άρθρο (ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ), οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μεριμνούν για τη δημοσίευση ενός προτύπου προσφοράς (reference offer) που περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που ορίζονται στο παράρτημα (ΝΑ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ). 870 José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz Άρθρο 68 παράγραφος 2 2. Οι υποχρεώσεις αμεροληψίας διασφαλίζουν, ιδίως, ότι ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει ισοδύναμους όρους, σε ισοδύναμες περιστάσεις, σε άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν ισοδύναμες υπηρεσίες, και παρέχει υπηρεσίες και πληροφορίες σε τρίτους υπό τους ίδιους όρους και της ίδιας ποιότητας με τις παρεχόμενες για τις δικές τους υπηρεσίες ή τις υπηρεσίες των θυγατρικών τους ή των εταίρων τους. Ειδικότερα, σε περιπτώσεις όπου ο φορέας εκμετάλλευσης αναπτύσσει νέα συστήματα, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να επιβάλλουν στον εν λόγω 2. Οι υποχρεώσεις αμεροληψίας διασφαλίζουν, ιδίως, ότι ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει ισοδύναμους όρους, σε ισοδύναμες περιστάσεις, σε άλλες επιχειρήσεις που παρέχουν ισοδύναμες υπηρεσίες, και παρέχει υπηρεσίες και πληροφορίες σε τρίτους υπό τους ίδιους όρους και της ίδιας ποιότητας με τις παρεχόμενες για τις δικές τους υπηρεσίες ή τις υπηρεσίες των θυγατρικών τους ή των εταίρων τους. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δύνανται να επιβάλλουν στον εν λόγω φορέα εκμετάλλευσης υποχρεώσεις για προμήθεια προϊόντων και υπηρεσιών πρόσβασης σε όλες τις AM\ docx 29/205 PE v01-00