NIEUWGRIEKSE LETTERKUNDE I : LITERATUUROVERZICHT

Transcript

1 NIEUWGRIEKSE LETTERKUNDE I : LITERATUUROVERZICHT KOMNEENSE RENAISSANCE (12e E) bedelpoëzie Πτωχοπροδρομικά Gedichten van de arme Prodromos van Theodoros Prodromos? Αμαρτωλού παράκλησις Smeekbede van een zondaar van Mikaïl Glykas Byzantijnse roman Τα κατά Ροδάνθην και Δοσικλέα van Theodoros Prodromos Τα κατά Δρόσιλλαν και Χαρικλέα van Nikitas Evgenianos Τα κατ' Αρίστανδρον και Καλλιθέαν van Konstandinos Manassis Τα καθ' Υσμίνην και Υσμινίαν Δράμα van Efstathios Makremvolitis Διγενής Ακρίτης PALAIOLOGENPERIODE (14e-15e E) kronieken Χρονικό του Μορέως Kroniek van Morea dierenverhalen Συναξάριον του τιμημένου γαδάρου Heiligenleven van de eerbare ezel Παιδιόφραστος διήγησις των ζώων των τετραπόδων Amusante verhaal van de viervoeters Πουλολόγος Vogelboek Πωρικολόγος Fruitboek Οψαρολόγος Visboek romans Κallimachos en Chrusorroï Het verhaal van Velisarios Theseïda Velthandros en Chrusantza De Trojaanse Oorlog Apollonios van Turos Livistros en Rodamni Florios en Platzia-Flora Het verhaal van Alexander Het verhaal van Achilles Imberios en Margarona Alexandros en Semiramis Het verhaal van Troje Fragmenten Arthurcyclus / KRETENZISCHE RENAISSANCE (13e-17e E) roman Vitsentzos Kornaros Ερωτόκριτος Erotokritos de heilige drie Stefanos Sachlikis Η βουλή των πολιτικών De hoerenraad Δια τους φίλους Over vrienden Marienos Falieros Ιστορία και όνειρο Verhaal en droom Bergadis Απόκοπος Apokopos pastoraal Georgios Chortatsis Πανώρια Panoria (=rurale komedie) pastorale idyllen anoniem Ο πιστικός βοσκός De trouwe herder Η βοσκοπούλα Het herderinnetje

2 komedie Georgios Chortatsis Κατζούρμπος Katzourbos Markos Andonios Foskolos Φορτουνάτος Fortounatos anoniem Στάθης Stathis tragedie Georgos Chortatsis Ερωφίλη Erofili Ιφιγένεια Iphigeneia Θυέστης Thyestes Troïlos Βασιλεύς Ο Ροδολίνος Koning Rodolinos anoniem Ζήνων Zeno religieus theater Vitsentzos Kornaros? Η θυσία του Αβραάμ Het offer van Abraham OTTOMAANSE PERIODE (15e-18e E) δημοτικά τραγούδια dimotika tragoudia (later overgenomen genre, cf. singing poets) VERLICHTING (18e-19e E) Rigas Feraios Velestinlis Νέα πολιτική διοίκησις Nieuw politiek bestuur Σχολείον των ντελικάτων εραστών School van de delicate minnaars Adamandios Koraïs Μέση οδός Gulden middenweg in de taalkwestie ROMANTIEK ( hybride (*)) heptanesische school overwinningslyriek Dionysios Solomos Ύμνος εις την Ελευθερίαν Hymne tot de Vrijheid Andreas Kalvos Εις δόξαν Ode aan de roem Iakovos Polylas filologisch werk episch-lyrische trilogie Dionysisios Solomos Ο Kρητικός De Kretenzer Οι ελεύθεροι πολιορκημένοι Vrijen belegerd Ο πόρφυρας De haai Oude Atheense School/ Fanariotische School avonturenroman Panagiotis Soutsos Ο Λέανδρος Leandros Alexandros Soutsos O εξόριστος του 1831 De banneling van 1831 Iakovos Pitzipios Η ορφανή της Χίου De wees van Chios Georgios Rodokanakis Μεγακλής Megaklis Marios Frangkoudis Ο Θέρσανδρος Thersandros L.S. Kalogeropoulos Ο Φλώρος Floros parodie Grigorios Palaiologos O πολυπαθής De polypatheet Iakovos Pitzipios Ο Πίθηκος Χουθ ή τα ήθη του αιώνος De aap Chouth of de zeden van de eeuw (*) Emmanouil Roïdis Η πάπισσα Ιωάννα Pausin Johanna

3 (sociaal geëngageerd) (*) Alexandros Rizos Rangkavis Γλουμυμάουθ Gloomymouth Spyridon Zambelios Ιούλιος Τυπάλδος Ioulios Typaldos (1e manifest Gr. realisme) Angelos Vlachos Κωμωδίες Komediën Pavlos Kalligas Θάνος Βλέκας Thanos Vlekas Dimitrios Ainian enkele korte verhalen + tijdschrift geschiedschrijving (*) Spyridon Zambelios & Konstandinos Paparrigopoulos dichtconcours (*) Amvrosios Rallis & Ioannis Voutsinas REALISME ( ) de generatie van '80/ Nieuwe Atheense School tijdschrift: Nikolaos Politis Εστιά Estia reisverslag: Giannis Psycharis Το ταξίδι μου Mijn reis poëzie: Kostis Palamas Το αλάτι Het zout Η φλόγερα του βασιλιά De rietfluit van de keizer ethografie idyllen plattelands- en zeemansleven Argyris Eftaliotis Η Στραβοκώσταινα Blinde-Kostena Andreas Karkavitsas (fase 1) vroege Alexandros Papadiamandis sociaal realisme Alexandros Papadiamandis Βαρδιάνος στα σπόρκα Bewaker op het quarantaine-eiland socialistisch: Konstandinos Chatzopoulos & Konstandinos Theotokis naturalisme manifesten Argisilaos Giannopoulos Επιστολιμαία διατριβή αντί προλόγου Brieftraktaat als voorwoord Grigorios Xenopoulos Αι περί Ζολά προλήψεις De vooroordelen over Zola <-> Ilias Iakovatos Zervos Κριτική επί των συγχρόνων μυθιστορημάτων Kritiek op hedendaagse romans sociale variant Grigorios Xenopoulos Νικόλας Σιγαλός Nikolas Sigalos Andreas Karkavitsas Ο Ζητιάνος De bedelaar (fase 2) idyllen van na 1900 (fase 3) Alexandros Papadiamandis Η φόνισσα De moordenares Konstandinos Chatzopoulos Αγάπη στο χωριό Liefde in het dorp Konstandinos Theotokis Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα Leven en dood van Karavelas laografische variant Alexandros Papadiamandis (3 romans) & Michaïl Mitsakis (5 romans) & Ο Ζητιάνος

4 MODERNISME ( ) de profeten ( ) Κ.P. Kavafis feuilles volantes (poëzie) Nikos Kazandzakis Ασκητική. Salvatores Dei Ascetica. De redders van God + vertalingen, toneelstukken, epos Οδυσσεία, romans de generatie van '30 ( ) Giorgos Theotokas Ελεύθερο πνεύμα Vrije Geest (traktaat) Giorgos Seferis Μυθιστόρημα Mythisch verhaal Giannis Ritsos Επιτάφιος Dodenzang Ρωμιοσύνη Griek-zijn Andreas Embeirikos Υψικάμινος Hoogoven Nikos Engonopoulos Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα Bolivar, een Grieks gedicht Μη ομιλείτε εις τον οδηγό Niet spreken met de bestuurder Odysseas Elytis Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας Heroïsch en elegisch gedicht voor de gesneuvelde onderluitenant van Albanië Eolische School Stratis Myrivilis Η ζωή εν τάφω Het leven in het graf Ilias Venezis Το νουμερό Nummer Atheense School Angelos Terzakis, Kosmas Politis, Giorgos Theotokas, Thanasis Petsalis, M Karagatsis School van Thessaloniki Nikos Gavriil Pendzikis Ο πεθαμένος και η ανάσταση De overledene en de opwekking Giannis Beratis, Stelios Xefloudas, Giannis Skarimbas uitlopers ( ) poëzie/singing poets componisten: Mikis Theodorakis & Manos Chatzidakis Giorgos Seferis Άρνηση Weigering Giannis Ritsos Επιτάφιος και Ρωμιοσύνη Dodenzang en Griek-zijn Andreas Embeirikos Ο Μέγας Ανατολικός The Great Eastern (roman!!) Odysseas Elytis Το άξιον εστί Lof zij... Ένα το χελιδόνι Eén zwaluw M Karagatsis & Nikos Gavriil Pendzikis Nikos Kazandzakis Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά Leven en wandel van Alexis Zorbas + andere romans Nikos Kachtitsis Ο ήρωας της Γάνδης De held van Gent Ο εξώστης Het balkon neorealisme Dido Sotiriou Ματωμένα χώματα Bebloede aarde

5 POSTMODERNISME (1967-nu) literatuur tijdens kolonelsregime protestdichten olv Seferis Δεκαοχτώ Κείμενα 18 Teksten Generatie van '30 Giorgos Seferis wordt meer openlijk maatschappijkritisch Odysseas Elytis Το μονόγραμμα Het Monogram (lyrische liefdespoëzie) Giannis Ritsos 18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας 18 liedjes van het bittere vaderland Generatie van '70/ generatie van de contestatie oudere dichters: Νέα Κείμενα Α' Nieuwe Teksten 1 oudere dichters: Νέα Κείμενα Β' Nieuwe Teksten 2 jongere dichters: Έξι ποιητές 6 dichters individuele bundels van Giannis Kondos, Jenny Mastoraki, Nasos Vagenas (niet erg veel, veel bekende schrijvers, niet echt de moeite) literatuur na kolonelsregime/ generatie van '80 / generatie van de privévisioen poëzie Charis Vlavianos Αντικρίζοντας την έναστρη οθώνη του κόσμου Kijkend naar het sterrenscherm van de wereld Nasos Vagenas Βάρβαρες ώδες Barbaarse oden Kostas Montis Η ζωή στο τηλέφωνο Het leven aan de telefoon Athina Papadaki soort ode aan de snelkookpan Titos Patrikios Η γλώσσα μου Mijn taal Kiki Damoula Ο πλυθηντικός Meervoud Odusseas Elytis Ως Ενδύμιον Endymion film: Πολιτική Κουζίνα (2003) poststr./elitair: Michel Faïs Αυτοβιογραφία ενός βιβλίου Autobiografie van een boek eclectisch: Apostolos Doxiadis Graphic novel Logicomix.Een epische zoektocht naar de waarheid metafictie: documentair: Dimitris Chatzis Το διπλό βιβλίο Het dubbele boek Kostas Montis Ο αφέντης Μπατίστας και τ' άλλα Heer Batistas en de andere dingen historiografisch: Rea Galanaki Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ Πασά Het leven van Ismaïl Ferik Pasja Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα Vuren van Judas, asresten van Oedipous Evgenia Fakinou Το έβδομο ρούχο Het zevende kleed Argyro Mandoglou Βιρτζίνια Γουλφ café Virginia Woolf café Βλέφαρα με τατουάζ Getatoeëerde oogleden