ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ"

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0019/ /0301(COD) EL 14/01/2004 Κοινή θέση για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ Έγγρ /2/03 δηλώσεις 15554/03 COM(2004)0016 EL EL

2

3 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου /2/03 ιοργανικός φάκελος : 2002/0301 (COD) REV 2 ENV 614 MI 281 CODEC 1593 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 7 Ιανουαρίου 2004 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ 14780/2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ

4 Ο ΗΓΙΑ / /ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, 1 Αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης, EE C 220, , σ. 43. Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Σεπτεµβρίου 2003 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα), κοινή θέση του Συµβουλίου της (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα) /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 1

5 Εκτιµώντας τα εξής: (1) Η οδηγία 2001/81/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά µε εθνικά ανώτατα όρια εκποµπών για ορισµένους ατµοσφαιρικούς ρύπους 1 καθορίζει εθνικά ανώτατα όρια εκποµπών για ορισµένους ρύπους, συµπεριλαµβανοµένων των πτητικών οργανικών ενώσεων (εφεξής «ΠΟΕ»), τα οποία θα πρέπει να έχουν επιτευχθεί έως το 2010 ως τµήµα της ολοκληρωµένης στρατηγικής της Κοινότητας για την καταπολέµηση της οξίνισης και του τροποσφαιρικού όζοντος, αλλά δεν περιλαµβάνει οριακές τιµές για τις εκποµπές των ρύπων αυτών από συγκεκριµένες πηγές, (2) προκειµένου να συµµορφωθούν προς το εθνικό ανώτατο όριο για τις εκποµπές ΠΟΕ, τα κράτη µέλη πρέπει να εστιάσουν τις προσπάθειές τους σε ορισµένες διαφορετικές κατηγορίες πηγών προέλευσης των εν λόγω εκποµπών, (3) η παρούσα οδηγία συµπληρώνει τα µέτρα που λαµβάνονται σε εθνικό επίπεδο µε στόχο να διασφαλιστεί η συµµόρφωση προς το ανώτατο όριο για τις εκποµπές ΠΟΕ, (4) ελλείψει κοινοτικών διατάξεων, οι διατάξεις των κρατών µελών οι οποίες επιβάλλουν οριακές τιµές για τις ΠΟΕ σε ορισµένες κατηγορίες προϊόντων ενδέχεται να διαφέρουν. Οι διαφορές αυτές, σε συνδυασµό µε την έλλειψη σχετικής νοµοθεσίας σε ορισµένα κράτη µέλη, ενδέχεται να δηµιουργήσουν περιττούς φραγµούς στο εµπόριο και στρεβλώσεις του ανταγωνισµού εντός της εσωτερικής αγοράς, (5) οι εθνικοί νόµοι και διατάξεις που καθορίζουν οριακές τιµές για την περιεκτικότητα σε ΠΟΕ των προϊόντων που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας, µε στόχο την καταπολέµηση του στρατοσφαιρικού όζοντος, θα πρέπει συνεπώς να εναρµονιστούν, ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν περιορίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών, 1 ΕΕ L 309, , σ /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 2

6 (6) δεδοµένου ότι ο στόχος της προτεινόµενης δράσης, ήτοι η µείωση των εκποµπών ΠΟΕ, δεν µπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη µέλη διότι οι εκποµπές ΠΟΕ σε κράτος µέλος επηρεάζουν την ποιότητα του αέρα σε άλλα κράτη µέλη, και οι µειώσεις των εκποµπών ΠΟΕ µπορούν, εποµένως, να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο λόγω της κλίµακας και των αποτελεσµάτων της δράσης, η Κοινότητα δύναται να θεσπίσει µέτρα, σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης. Σύµφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία προς επίτευξη των στόχων αυτών, (7) η περιεκτικότητα σε ΠΟΕ των χρωµάτων διακόσµησης, των βερνικιών και των προϊόντων φανοποιίας αυτοκινήτων έχει ως συνέπεια να εκπέµπονται σηµαντικές ποσότητες ΠΟΕ στον ατµοσφαιρικό αέρα, γεγονός που συντελεί στον τοπικό και διασυνοριακό σχηµατισµό φωτοχηµικών οξειδωτικών παραγόντων στην οριακή στοιβάδα της τροπόσφαιρας, (8) η περιεκτικότητα σε ΠΟΕ ορισµένων χρωµάτων διακόσµησης και βερνικιών και προϊόντων φανοποιίας αυτοκινήτων θα πρέπει συνεπώς να περιοριστεί καθόσον είναι εφικτό από τεχνική και οικονοµική άποψη, λαµβανοµένων υπόψη των κλιµατικών συνθηκών, (9) για να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος, απαιτείται να καθοριστούν και να εφαρµοστούν οριακές τιµές περιεκτικότητας για ΠΟΕ που χρησιµοποιούνται σε προϊόντα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας, (10) θα πρέπει να προβλεφθούν µεταβατικά µέτρα για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν την έναρξη ισχύος των απαιτήσεων της παρούσας οδηγίας, (11) τα κράτη µέλη θα πρέπει να µπορούν να χορηγούν µεµονωµένες άδειες για την πώληση και αγορά, για ειδικούς σκοπούς, αυστηρώς περιορισµένων ποσοτήτων προϊόντων που δεν τηρούν τις οριακές τιµές διαλυτών που καθορίζει η παρούσα οδηγία, 14780/2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 3

7 (12) η παρούσα οδηγία συµπληρώνει τις κοινοτικές διατάξεις για την επισήµανση των χηµικών ουσιών και παρασκευασµάτων, (13) η προστασία της υγείας καταναλωτών και/ή εργαζοµένων καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος εργασίας τους δεν θα πρέπει να εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας και τα µέτρα που λαµβάνονται από τα κράτη µέλη για το σκοπό αυτό δεν θα πρέπει, συνεπώς, να επηρεάζονται από την παρούσα οδηγία, (14) οι οριακές τιµές περιεκτικότητας πρέπει να παρακολουθούνται για να προσδιορίζεται εάν οι συγκεντρώσεις µάζας των ΠΟΕ που διαπιστώνονται σε κάθε κατηγορία χρωµάτων διακόσµησης, βερνικιών και προϊόντων φανοποιίας αυτοκινήτων που εµπίπτει στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας τηρούν τα επιτρεπόµενα όρια, (15) δεδοµένου ότι η περιεκτικότητα σε ΠΟΕ προϊόντων που χρησιµοποιούνται σε ορισµένες δραστηριότητες φανοποιίας αυτοκινήτων ρυθµίζεται πλέον βάσει της παρούσας οδηγίας, η οδηγία 1999/13/EΚ του Συµβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999, για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις 1 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, (16) τα κράτη µέλη θα πρέπει, ωστόσο, να µπορούν να διατηρήσουν ή να θεσπίσουν εθνικά µέτρα για τον έλεγχο των εκποµπών από εργασίες φανοποιίας αυτοκινήτων κατά τις οποίες πραγµατοποιείται επίστρωση οδικών οχηµάτων, όπως ορίζεται µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών που αφορούν στην έγκριση των οχηµάτων µε κινητήρα και των ρυµουλκουµένων τους 2, ή τµήµατος αυτών που πραγµατοποιείται ως µέρος της επισκευής του οχήµατος, της συντήρησής του ή της διακόσµησής του εκτός των εγκαταστάσεων παραγωγής, (17) η παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να εφαρµόζεται σε προϊόντα που πωλούνται για αποκλειστική χρήση σε εγκαταστάσεις εγκεκριµένες σύµφωνα µε την οδηγία 1999/13/ΕΚ, στις οποίες τα µέτρα περιορισµού των εκποµπών παρέχουν εναλλακτικά µέσα για την επίτευξη τουλάχιστον ισοδύναµων µειώσεων των εκποµπών ΠΟΕ, 1 2 ΕΕ L 85, , σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ L 284 της , σ. 1). ΕΕ L 42, , σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122, , σ. 36) /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 4

8 (18) τα κράτη µέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες για τις κυρώσεις που εφαρµόζονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων της παρούσας οδηγίας και να εξασφαλίσουν την επιβολή τους. Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτελεσµατικές, αναλογικές και αποτρεπτικές, (19) τα κράτη µέλη θα πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά µε την πείρα που αποκτούν από την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, (20) θα πρέπει να επανεξετάζεται η σκοπιµότητα µείωσης της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ προϊόντων που δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας και η δυνατότητα περαιτέρω µείωσης των ήδη προβλεπόµενων οριακών τιµών ΠΟΕ, (21) τα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να εκδοθούν σύµφωνα µε την απόφαση 1999/468/EΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών εξουσιών που ανατίθενται στην Επιτροπή 1, ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΗΓΙΑ: 1 ΕΕ L 184, , σ /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 5

9 Άρθρο 1 Σκοπός και πεδίο εφαρµογής 1. Η παρούσα οδηγία αποσκοπεί στον περιορισµό της συνολικής περιεκτικότητας πτητικών οργανικών ενώσεων (ΠΟΕ) σε ορισµένα χρώµατα και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων για την πρόληψη ή τον περιορισµό της ρύπανσης του αέρα που οφείλονται στη συµβολή των ΠΟΕ στο σχηµατισµό τροποσφαιρικού όζοντος. 2. Για την επίτευξη του στόχου της παραγράφου 1, η παρούσα οδηγία επιφέρει την προσέγγιση των τεχνικών προδιαγραφών για ορισµένα χρώµατα και βερνίκια και τα προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων. 3. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στα προϊόντα του παραρτήµατος Ι. 4. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει ούτε επηρεάζει τα µέτρα, περιλαµβανοµένων των απαιτήσεων επισήµανσης, που λαµβάνονται σε κοινοτικό ή εθνικό επίπεδο για την προστασία της υγείας των καταναλωτών και των εργαζοµένων και του περιβάλλοντος της εργασίας τους. Άρθρο 2 Ορισµοί Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, εφαρµόζονται οι ακόλουθοι ορισµοί : 1. «αρµόδια αρχή»: η αρχή (ή αρχές) ή οι οργανισµοί που, βάσει των νοµοθετικών διατάξεων των κρατών µελών, είναι υπεύθυνοι για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα οδηγία, 14780/2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 6

10 2. «ουσίες»: τα χηµικά στοιχεία και οι ενώσεις τους, στη φυσική τους κατάσταση ή ως βιοµηχανικά προϊόντα, σε στερεά, υγρή ή αέρια µορφή, 3. «παρασκεύασµα»: µίγµα ή διάλυµα που αποτελείται από τουλάχιστον δύο ουσίες, 4. «οργανική ένωση»: κάθε ένωση που περιέχει τουλάχιστον άνθρακα και µία ή περισσότερες από τις εξής ουσίες: υδρογόνο, οξυγόνο, θείο, φώσφορος, πυρίτιο, άζωτο, ή αλογόνα, εκτός από τα οξείδια του άνθρακα και τα ανόργανα ανθρακικά και διττανθρακικά, 5. «πτητική οργανική ένωση»: κάθε οργανική ένωση της οποίας το αρχικό σηµείο βρασµού, µετρούµενο σε σταθερή πίεση 101,3 kpa, είναι µικρότερο ή ίσο των 250ºC, 6. «περιεκτικότητα σε ΠΟΕ»: η µάζα των ΠΟΕ, εκφρασµένη σε γραµµάρια ανά λίτρο(g/l), στη σύνθεση του προϊόντος έτοιµου για χρήση. H µάζα των ΠΟΕ σε δεδοµένο προϊόν οι οποίες αντιδρούν χηµικά ενώ στεγνώνουν για να αποτελέσουν µέρος του επιχρίσµατος δεν θεωρούνται ως τµήµα της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ, 7. «οργανικός διαλύτης»: κάθε ΠΟΕ που χρησιµοποιείται, µόνη ή σε συνδυασµό µε άλλους παράγοντες, για τη διάλυση ή την αραίωση πρώτων υλών, προϊόντων ή απορριµµάτων ή ως µέσο καθαρισµού για τη διάλυση ξένων προσµίξεων ή ως µέσο διασποράς ή ως ρυθµιστής του ιξώδους ή της επιφανειακής τάσης ή ως πλαστικοποιητής ή ως συντηρητικό, 8. «επίχρισµα»: κάθε παρασκεύασµα, συµπεριλαµβανοµένων όλων των οργανικών διαλυτών ή παρασκευασµάτων που περιέχουν οργανικούς διαλύτες που είναι αναγκαίοι για την ορθή εφαρµογή του, το οποίο χρησιµοποιείται για τον σχηµατισµό υµενίου µε διακοσµητικό, προστατευτικό ή άλλο λειτουργικό αποτέλεσµα σε µία επιφάνεια, 14780/2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 7

11 9. «υµένιο»: συνεχές στρώµα που προκύπτει από την εφαρµογή ενός ή περισσοτέρων στρώσεων σε επιφάνεια προς βαφή, 10. «επιχρίσµατα σε υδατική φάση (Υ)»: επιχρίσµατα των οποίων το ιξώδες προσαρµόζεται µε χρήση ύδατος, 11. «επιχρίσµατα µε διαλύτη ( )»: επιχρίσµατα των οποίων το ιξώδες προσαρµόζεται µε χρήση οργανικού διαλύτη, 12. «διάθεση στην αγορά»: η διάθεση σε τρίτους, επί πληρωµή ή όχι. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας θεωρείται διάθεση στην αγορά. Άρθρο 3 Απαιτήσεις 1. Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε τα προϊόντα τα οποία περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι να διατίθενται στην αγορά της επικρατείας τους µετά τις ηµεροµηνίες που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ µόνον εάν έχουν περιεκτικότητα σε ΠΟΕ η οποία δεν υπερβαίνει τις προβλεπόµενες στο παράρτηµα ΙΙ οριακές τιµές, και πληρούν τις διατάξεις του άρθρου 4. Για να διαπιστώνεται η τήρηση των οριακών τιµών περιεκτικότητας σε ΠΟΕ που προβλέπονται στο Παράρτηµα ΙΙ χρησιµοποιούνται οι µέθοδοι ανάλυσης του Παραρτήµατος ΙΙΙ. Όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήµατος Ι στα οποία πρέπει να προστεθούν διαλύτες ή άλλα συστατικά που περιέχουν διαλύτες, προκειµένου το προϊόν να είναι έτοιµο για χρήση, οι οριακές τιµές του παραρτήµατος ΙΙ ισχύουν για τις ΠΟΕ που περιέχονται στο έτοιµο για χρήση προϊόν /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 8

12 2. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, τα κράτη µέλη µπορούν να απαλλάσσουν από την υποχρέωση συµµόρφωσης προς τις ανωτέρω απαιτήσεις τα προϊόντα που πωλούνται προκειµένου να χρησιµοποιηθούν αποκλειστικώς για δραστηριότητα η οποία καλύπτεται από την οδηγία 1999/13/ΕΚ και ασκείται σε εγκατάσταση καταχωρισµένη σε µητρώο ή για την οποία έχει εκδοθεί άδεια, σύµφωνα µε τα άρθρα 3 και 4 της εν λόγω οδηγίας. 3. Προκειµένου να αποκατασταθούν και να συντηρηθούν κτίρια και αυτοκίνητα αντίκες που έχουν χαρακτηριστεί από τις αρµόδιες αρχές ως ιδιαίτερης ιστορικής και πολιτιστικής αξίας, τα κράτη µέλη µπορούν να χορηγούν ατοµικές άδειες για την πώληση και αγορά αυστηρώς περιορισµένων ποσοτήτων προϊόντων τα οποία δεν τηρούν τις οριακές τιµές περιεκτικότητας σε πτητικές οργανικές ενώσεις που ορίζονται στο Παράρτηµα ΙΙ. 4. Τα προϊόντα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας τα οποία κατά τρόπο αποδεδειγµένο έχουν παραχθεί πριν από τις ηµεροµηνίες του Παραρτήµατος ΙΙ και δεν πληρούν τις απαιτήσεις της παρ. 1 µπορούν να διατίθενται στην αγορά για διάστηµα 12 µηνών µετά την ηµεροµηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η απαίτηση που αφορά το κάθε προϊόν. Άρθρο 4 Επισήµανση Τα κράτη µέλη µεριµνούν ώστε τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτηµα Ι να επισηµαίνονται πριν διατεθούν στην αγορά. Η επισήµανση περιλαµβάνει τα εξής στοιχεία : (α) την υποκατηγορία του προϊόντος και τη σχετική οριακή τιµή περιεκτικότητας σε ΠΟΕ σε g/l όπως αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ, (β) την µεγίστη περιεκτικότητα σε ΠΟΕ την οποία έχει το προϊόν έτοιµο για χρήση /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 9

13 Άρθρο 5 Αρµόδια αρχή Τα κράτη µέλη ορίζουν αρµόδια αρχή υπεύθυνη για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που προβλέπονται στην οδηγία, και ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά το αργότερο έως την.... Άρθρο 6 Παρακολούθηση Τα κράτη µέλη προβλέπουν πρόγραµµα παρακολούθησης για να εξακριβώσουν τη συµµόρφωση προς την παρούσα οδηγία. Άρθρο 7 Υποβολή εκθέσεων Τα κράτη µέλη υποβάλλουν έκθεση σχετικά µε τα αποτελέσµατα του προγράµµατος παρακολούθησης, για να αποδείξουν τη συµµόρφωσή τους προς την οδηγία και τις κατηγορίες και τις ποσότητες προϊόντων για τα οποία χορηγήθηκε άδεια σύµφωνα µε το άρθρο 3, παράγραφος 3. Οι δύο πρώτες εκθέσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή 18 µήνες µετά τις ηµεροµηνίες για τη συµµόρφωση µε τις οριακές τιµές περιεκτικότητας σε πτητικές οργανικές ενώσεις που καθορίζονται στο Παράρτηµα ΙΙ εν συνεχεία, οι εκθέσεις υποβάλλονται ανά πενταετία. Η Επιτροπή καταρτίζει εκ των προτέρων κοινό πρότυπο παρουσίασης των στοιχείων παρακολούθησης, µε τη διαδικασία του άρθρου 12, παράγραφος 2. Ετήσια δεδοµένα τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής κατόπιν αιτήµατός της. Ένα έτος από την έναρξη ισχύος της οδηγίας /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 10

14 Άρθρο 8 Ελεύθερη κυκλοφορία Τα κράτη µέλη δεν µπορούν, επικαλούµενα λόγους που εκτίθενται στην παρούσα οδηγία, να απαγορεύσουν, να περιορίσουν ή να παρεµποδίσουν τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογής της παρούσας οδηγίας και τα οποία, όταν είναι έτοιµα προς χρήση, ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 9 Επανεξέταση Η Επιτροπή καλείται να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο : 1. έως το 2008 το αργότερο, έκθεση βασισµένη στα αποτελέσµατα της επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 10 της οδηγίας 2001/81/ΕΚ. Στην έκθεση θα εξετάζονται : (α) οι ευρείες προοπτικές και οι δυνατότητες περιορισµού της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ προϊόντων εκτός του πεδίου εφαρµογής της παρούσας οδηγίας συµπεριλαµβανοµένων των αεροζόλ για χρώµατα και βερνίκια, (β) την ενδεχόµενη καθιέρωση περαιτέρω (φάση ΙΙ) περιορισµού της περιεκτικότητας σε ΠΟΕ προϊόντων φανοποιίας αυτοκινήτων, (γ) οποιοδήποτε νέο στοιχείο σχετιζόµενο µε τις κοινωνικές και οικονοµικές επιπτώσεις της εφαρµογής της φάσης ΙΙ κατά τα προβλεπόµενα για τα χρώµατα και τα βερνίκια /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 11

15 2. το αργότερο έως 30 µήνες µετά την ηµεροµηνία εφαρµογής των οριακών τιµών περιεκτικότητας για τις πτητικές οργανικές ενώσεις που περιέχονται στο Παράρτηµα ΙΙ φάση ΙΙ, έκθεση όπου συγκεκριµένα λαµβάνονται υπόψη οι εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 καθώς και ενδεχόµενες τεχνολογικές εξελίξεις στον τοµέα της παρασκευής των χρωµάτων, βερνικιών και προϊόντων φανοποιίας αυτοκινήτων. Στην έκθεση θα εξετάζονται οι ευρείες προοπτικές και οι δυνατότητες περιορισµού της περιεκτικότητας σε πτητικές οργανικές ενώσεις προϊόντων εκτός του πεδίου εφαρµογής της παρούσας οδηγίας συµπεριλαµβανοµένης της ενδεχόµενης διάκρισης µεταξύ χρωµάτων για εσωτερική και για εξωτερική χρήση στις υποκατηγορίες δ) και ε) των παραρτηµάτων Ι σηµείο 1 παράγραφος 1 και ΙΙ τµήµα Α. Οι εν λόγω εκθέσεις συνοδεύονται, εφόσον απαιτείται, από προτάσεις τροποποίησης της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 10 Κυρώσεις Τα κράτη µέλη καθορίζουν τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται κατ εφαρµογή της παρούσας οδηγίας και λαµβάνουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσουν την εφαρµογή τους. Οι προβλεπόµενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσµατικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Τα κράτη µέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο την... και την ενηµερώνουν αµελλητί για κάθε µεταγενέστερη τροποποίησή τους. 18 µήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 12

16 Άρθρο 11 Προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο Όλες οι αναγκαίες τροποποιήσεις για την προσαρµογή του Παραρτήµατος ΙΙΙ στην τεχνική πρόοδο εγκρίνονται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τη διαδικασία της παραγράφου 2 του άρθρου 12. Άρθρο 12 Επιτροπή 1. Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επικουρείται από την επιτροπή η οποία έχει συσταθεί µε βάση το άρθρο 13 της οδηγίας 1999/13/EΚ του Συµβουλίου, εφεξής καλούµενη «επιτροπή». 2. Στις περιπτώσεις όπου γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρµόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/EΚ, λαµβανοµένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 8. Η προβλεπόµενη στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/EΚ περίοδος είναι τρίµηνη. 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 13

17 Άρθρο 13 Τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ 1. Η οδηγία 1999/13/EΚ τροποποιείται ως εξής : Στο παράρτηµα Ι στον τίτλο «φινίρισµα οχηµάτων» (φανοποιία αυτοκινήτων), η ακόλουθη περίπτωση διαγράφεται: «την επίστρωση οδικών οχηµάτων όπως ορίζονται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ ή µέρους αυτών, που πραγµατοποιείται ως µέρος της επισκευής του οχήµατος, της συντήρησής του ή της διακόσµησής του εκτός των εγκαταστάσεων παραγωγής, ή» 2. Ανεξαρτήτως της παραγράφου 1, τα κράτη µέλη δύνανται να διατηρούν ή να θεσπίζουν εθνικά µέτρα για τον έλεγχο των εκποµπών από δραστηριότητες (φανοποιίας αυτοκινήτων) που διαγράφονται από το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 1999/13/ΕΚ. Άρθρο 14 Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο 1. Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συµµόρφωση προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την... ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις ανωτέρω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόµοια αναφορά κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη µέλη. 18 µήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 14

18 2. Τα κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή το κείµενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στο πεδίο που διέπεται από την παρούσα οδηγία καθώς και έναν πίνακα όπου εµφαίνεται η αντιστοιχία µεταξύ των διατάξεων της παρούσας οδηγίας και των εθνικών διατάξεων οι οποίες έχουν θεσπιστεί. Άρθρο 15 Έναρξη ισχύος Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.. Άρθρο 16 Αποδέκτες Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 14780/2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 15

19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠΕ ΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια προϊόντα που περιλαµβάνονται στις υποκατηγορίες που ακολουθούν, πλην των αεροζόλ. Πρόκειται για επιχρίσµατα που εφαρµόζονται για διακοσµητικούς σκοπούς, για λειτουργικούς σκοπούς και για σκοπούς προστασίας σε κτίρια, στα τελειώµατα και τις επενδύσεις τους και στις συναφείς κατασκευές Υποκατηγορίες : α) "Ματ επιχρίσµατα εσωτερικής χρήσης για τοίχους και οροφές": επιχρίσµατα για εφαρµογή σε εσωτερικούς τοίχους και οροφές µε στιλπνότητα 25@60º. β) "Στιλπνά επιχρίσµατα εσωτερικής χρήσης για τοίχους και οροφές": επιχρίσµατα για εφαρµογή σε εσωτερικούς τοίχους και οροφές µε στιλπνότητα >25@60º. γ) "Επιχρίσµατα για εξωτερικούς τοίχους ορυκτού υποστρώµατος": επιχρίσµατα για εφαρµογή σε εξωτερικούς τοίχους από λιθοδοµή, πλινθοδοµή ή γυψοµαρµαροκονίαµα. δ) "Χρώµατα εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης για τελειώµατα και επενδύσεις από ξύλο, µέταλλο ή πλαστικό": επιχρίσµατα για εφαρµογή σε τελειώµατα και επενδύσεις τα οποία σχηµατίζουν αδιαφανές υµένιο. Αυτά τα επιχρίσµατα εφαρµόζονται σε επιφάνειες προς βαφή από ξύλο, µέταλλο ή πλαστικό. Η παρούσα υποκατηγορία περιλαµβάνει τα υποστρώµατα και τα ενδιάµεσα επιχρίσµατα /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

20 ε) "Εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης βερνίκια και προϊόντα χρώσης ξύλου για τελειώµατα": επιχρίσµατα για εφαρµογή στα τελειώµατα τα οποία σχηµατίζουν διαφανές ή ηµιδιαφανές υµένιο για διακόσµηση και προστασία ξύλου, µετάλλου και πλαστικού. Στην υποκατηγορία αυτή περιλαµβάνονται τα αδιαφανή προϊόντα χρώσης ξύλου. Αδιαφανή προϊόντα βαφής ξύλου είναι τα επιχρίσµατα που δηµιουργούν αδιαφανές υµένιο για τη διακόσµηση και προστασία του ξύλου κατά της διαβρώσεως, όπως ορίζεται στο πρότυπο EN στην κατηγορία των ηµισταθερών προϊόντων. στ) "Eσωτερικής/εξωτερικής χρήσης προϊόντα χρώσης ξύλου χωρίς σχηµατισµό υµενίου": προϊόντα χρώσης τα οποία, σύµφωνα µε το πρότυπο EN :1996, σχηµατίζουν υµένιο µέσου πάχους κατώτερου των 5µm, καθοριζόµενο σύµφωνα µε τη µέθοδο 5Α του προτύπου ISO 2808 : ζ) "Αστάρια": επιχρίσµατα µε στεγανοποιητικές ή/και σφραγιστικές ιδιότητες για χρήση σε ξύλο ή τοίχους και οροφές. η) "Συνδετικά αστάρια": επιχρίσµατα προοριζόµενα να σταθεροποιήσουν χαλαρά σωµατίδια του προς βαφή υποστρώµατος ή να προσδώσουν υδρόφοβες ιδιότητες ή/και να προστατεύσουν το ξύλο από την κυάνωση. θ) "Ειδικά επιχρίσµατα ενός συστατικού": ειδικά επιχρίσµατα βασιζόµενα σε υµενογενές υλικό. Προορίζονται για εφαρµογές ειδικού τύπου, όπως για αστάρωµα ή τελική στρώση πλαστικού, αστάρωµα σιδηρούχων υποστρωµάτων, αστάρωµα ευπρόσβλητων µετάλλων όπως ο ψευδάργυρος και το αλουµίνιο, αντιδιαβρωτικό φινίρισµα, επίχριση δαπέδων, περιλαµβανοµένων των ξύλινων και τσιµεντένιων δαπέδων, προστασία κατά της αναγραφής συνθηµάτων (tag), επιβράδυνση φλόγας, και για συµµόρφωση προς τα πρότυπα υγιεινής στη βιοµηχανία τροφίµων ή ποτών ή στον τοµέα των υπηρεσιών υγείας /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

21 ι) "Ειδικά επιχρίσµατα δύο συστατικών": επιχρίσµατα για τις ίδιες χρήσεις µε τα ειδικά επιχρίσµατα ενός συστατικού τα οποία όµως περιλαµβάνουν ένα δεύτερο συστατικό (π.χ. τριτοταγείς αµίνες) το οποίο προστίθεται πριν από την επίστρωση. ια) "Πολύχρωµα επιχρίσµατα": επιχρίσµατα τα οποία δίνουν αποτέλεσµα δύο ή πολλών χρωµάτων, απευθείας από την πρώτη επίστρωση. ιβ) "Επιχρίσµατα διακοσµητικού αποτελέσµατος" : επιχρίσµατα τα οποία δίνουν ειδικό αισθητικό αποτέλεσµα όταν εφαρµόζονται σε προς βαφή επιφάνειες οι οποίες έχουν υποστεί ειδική προετοιµασία και προβαφή ή σε µια αρχική στρώση και στη συνέχεια υφίστανται ειδική επεξεργασία µε διάφορα εργαλεία κατά τη φάση ξήρανσης. 2. Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως "προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων" νοούνται τα προϊόντα που περιέχονται στις παρακάτω υποκατηγορίες, τα οποία χρησιµοποιούνται για επίχριση οδικών οχηµάτων όπως αυτά ορίζονται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ, ή µέρους αυτών, η οποία πραγµατοποιείται είτε ως µέρος της επισκευής, διατήρησης ή διακόσµησης του οχήµατος είτε για την επίχριση του οχήµατος εκτός των εγκαταστάσεων κατασκευής του Υποκατηγορίες : α) "Προετοιµασία και καθαρισµός" : προϊόντα χρησιµοποιούµενα για την αποµάκρυνση παλαιών επιχρισµάτων και σκωρίας, µε µηχανικό ή χηµικό τρόπο, ή για να καταστεί δυνατή η πρόσφυση νέων επιχρισµάτων. (i) "Προϊόντα προετοιµασίας" : περιλαµβάνουν καθαριστικό για πιστόλι (προϊόν για καθαρισµό πιστολιού ψεκασµού βαφής και άλλου εξοπλισµού), προϊόντα αφαίρεσης παλαιών χρωµατισµών (διαβρωτικά), προϊόντα απολίπανσης (συµπεριλαµβανοµένου του αντιστατικού τύπου για πλαστικό) και προϊόντα αφαίρεσης σιλικόνης /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

22 (ii) "Προκαθαριστικά" : προϊόντα καθαρισµού για την αφαίρεση των ρύπων από την προς βαφή επιφάνεια, κατά την προετοιµασία και πριν από την στρώση των επιχρισµάτων. β) "Μαστίχες πλήρωσης πόρων και πλήρωσης πόρων αµαξώµατος/προϊόντα στεγανοποίησης" : ουσίες πυκνής υφής προοριζόµενες για ψεκασµό ή για εφαρµογή µε σπάτουλα για την κάλυψη των βαθιών ατελειών της επιφανείας, πριν από την στρώση του συστήµατος βαφής. γ) "Αστάρια" : κάθε επίχρισµα για στρώση σε γυµνό µέταλλο ή σε υφιστάµενα φινιρίσµατα µε σκοπό την παροχή προστασίας κατά της διαβρώσεως πριν από την στρώση ενός ασταριού επιφανείας. (i) "Αστάρια επιφανείας" : επιχρίσµατα για στρώση πριν από την τελική στρώση, µε σκοπό την αντίσταση στη διάβρωση, την αύξηση της πρόσφυσης της τελικής στρώσης και το σχηµατισµό οµοιόµορφης επιφανείας, µε πλήρωση των µικρών ατελειών της επιφάνειας. (ii) "Αστάρια µετάλλου γενικής χρήσης" : επιχρίσµατα για αστάρωµα, όπως υποβοηθητικά πρόσφυσης, προϊόντα στεγανοποίησης, βελτιωτικά επιφανείας, υποστρώµατα, αστάρια για πλαστικό, υγρός στόκος για εφαρµογή σε υγρές επιφάνειες, στόκοι που δεν απαιτούν λείανση και στόκοι ψεκασµού. (iii) "Αστάρια αντίδρασης" : επιχρίσµατα που περιέχουν τουλάχιστον 0,5% κατά βάρος φωσφορικού οξέος προοριζόµενα να εφαρµοστούν απευθείας σε επιφάνειες γυµνού µετάλλου για να προσδώσουν αντισκωριακές ιδιότητες και πρόσφυση επιχρίσµατα χρησιµοποιούµενα ως αστάρια επιδεχόµενα ηλεκτροσυγκόλληση και διαβρωτικά διαλύµατα για επιφάνειες από γαλβανισµένο µέταλλο και ψευδάργυρο /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

23 δ) "Επικαλυπτικά" : επιχρίσµατα µε χρώση τα οποία εφαρµόζονται σε µία ή πολλές στρώσεις για να προσδώσουν στιλπνότητα και αντοχή. Περιλαµβάνουν όλα τα σχετικά προϊόντα όπως επιχρίσµατα βάσης και άχρωµα επιχρίσµατα: (i) "Επιχρίσµατα βάσης" : επιχρίσµατα µε χρώση τα οποία δίνουν χρώµα ή άλλο επιθυµητό οπτικό αποτέλεσµα αλλά όχι στιλπνότητα ή επιφανειακή αντοχή του συστήµατος επίχρισης. (ii) "Άχρωµα επιχρίσµατα" : διαφανή επιχρίσµατα τα οποία δίνουν την τελική στιλπνότητα και αντοχή του συστήµατος επίχρισης. ε) "Ειδικά προϊόντα φινιρίσµατος" : επιχρίσµατα για τελικές στρώσεις τα οποία προσδίδουν ειδικές ιδιότητες, όπως µεταλλική ή περλέ όψη, σε µονή στρώση, επιχρίσµατα υψηλών επιδόσεων ενιαίας χρώσης ή άχρωµα (όπως µη χαρασσόµενα και φθοριωµένα βερνίκια), ανακλώντα επιχρίσµατα βάσης, τελική στρώση ειδικής υφής (π.χ. σφυρηλατηµένο), αντιολισθητικά, στεγανοποιητικά για το κάτω µέρος του αµαξώµατος, επιχρίσµατα ανθεκτικά στα χτυπήµατα, για εσωτερικό φινίρισµα και αεροζόλ /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II A. ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΟΕ ΓΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ ΚΑΙ ΒΕΡΝΙΚΙΑ α β γ δ ε στ Υποκατηγορία προϊόντος Τύπος Φάση I (g/l*) (από ) Εσωτερικής χρήσης µατ για Υ 75 τοίχους και οροφές 400 (Στιλπνότητα 25@60º) Εσωτερικής χρήσης στιλπνά για τοίχους και οροφές (Στιλπνότητα>25@60º) Για εξωτερικούς τοίχους ορυκτού υποστρώµατος Εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης για τελειώµατα και επενδύσεις από ξύλο και µέταλλο Εσωτερικής/εξωτερικής χρήσης βερνίκια και προϊόντα χρώσης ξύλου για τελειώµατα, συµπεριλαµβανόµενων των αδιαφανών προϊόντων χρώσης ξύλου Eσωτερικής/εξωτερικής χρήσης προϊόντα χρώσης ξύλου χωρίς σχηµατισµό υµενίου Υ Υ Υ Υ Υ ζ Αστάρια Υ η Συνδετικά αστάρια Υ θ Ειδικά επιχρίσµατα ενός Υ συστατικού ι Ειδικά επιχρίσµατα δύο Υ συστατικών για ειδικές τελικές χρήσεις όπως δάπεδα ια Πολύχρωµα επιχρίσµατα Υ ιβ Επιχρίσµατα διακοσµητικού Υ αποτελέσµατος Φάση II (g/l*) (από ) * g/l έτοιµου προς χρήση χρώµατος /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

25 B. ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΠΟΕ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΑΝΟΠΟΙIΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Υποκατηγορία προϊόντος Επιχρίσµατα Πτητικές οργανικές ενώσεις g/l* ( ) α Προετοιµασία και καθαρισµός Προετοιµασίας Προκαθαριστικά β Πλήρωση πόρων/στεγανοποίηση Κάθε τύπου 250 γ Αστάρια προετοιµασίας Αστάρια διόρθωσης επιφανείας /πλήρωσης πόρων/(µετάλλου) γενικής φύσης Αστάρια πρόσφυσης δ Επικαλυπτικά Κάθε τύπου 420 ε Ειδικά προϊόντα φινιρίσµατος Κάθε τύπου 840 * g/l έτοιµου προς χρήση προϊόντος. Εκτός από την υποκατηγορία (α) τυχόν περιεκτικότητα σε ύδωρ του έτοιµου προς χρήση προϊόντος δεν θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη /2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

26 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΜΕΘΟ ΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3.1 Παράµετρος Μονάδα οκιµή Μέθοδος περιεκτικότητα σε ΠΟΕ g/l ISO περιεκτικότητα σε ΠΟΕ όπου υφίστανται αντιδρώντα αραιωτικά g/l ASTMD Ηµεροµηνία δηµοσίευσης ===================== 14780/2/03 REV 2 CZV/ακζ,νφ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

27 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2004 ιοργανικός φάκελος : 2002/0301 (COD) 14780/2/03 REV 2 ADD 1 ENV 614 MI 281 CODEC 1593 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέµα : Κοινή θέση που καθόρισε το Συµβούλιο στις 7 Ιανουαρίου 2004 εν όψει της έκδοσης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένα χρώµατα και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας οχηµάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ Σχέδιο σκεπτικού του Συµβουλίου ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 14780/2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 1

28 I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Στις 10 Ιανουαρίου 2003, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένα χρώµατα και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας οχηµάτων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ. 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωµοδότησε στις 25 Σεπτεµβρίου Η Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή έδωσε τη γνώµη της στις 18 Ιουνίου Στις 7 Ιανουαρίου 2004, το Συµβούλιο υιοθέτησε την κοινή του θέση, σύµφωνα µε το άρθρο 251 της Συνθήκης. II. ΣΚΟΠΟΣ Σκοπός της οδηγίας, µε βάση το άρθρο 95 της Συνθήκης, είναι η εναρµόνιση των εθνικών νοµοθεσιών και διατάξεων οι οποίες, µε στόχο την προστασία του περιβάλλοντος και τον περιορισµό των εκποµπών, καθορίζουν οριακές τιµές για την περιεκτικότητα σε ΠΟΕ των διαλυτών σε ορισµένα χρώµατα και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας οχηµάτων, προκειµένου να εξασφαλιστεί ότι δεν περιορίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των προϊόντων. Οι πτητικές οργανικές ενώσεις µεταφέρονται στην ατµόσφαιρα σε µεγάλες αποστάσεις και αντιπροσωπεύουν µια από τις κύριες πηγές διασυνοριακής ατµοσφαιρικής ρύπανσης, δεδοµένου ότι αποτελούν πρόδροµες ουσίες του όζοντος /2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 2

29 Η προτεινόµενη οδηγία θα βοηθήσει τα κράτη µέλη να συµµορφωθούν µε τις απαιτήσεις που θεσπίζει η οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκποµπών. Κατά την Επιτροπή, εάν δεν αναληφθεί περαιτέρω δράση, οι εκτιµώµενες εκποµπές πτητικών οργανικών ενώσεων θα ανέλθουν σε 7,1 εκατοµµύρια τόνους ετησίως το 2010, ενώ η οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκποµπών δεσµεύει τα κράτη µέλη να τηρήσουν ένα συνδυασµένο κοινοτικό ανώτατο όριο 6,5 εκατοµµυρίων τόνων ετησίως το III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ 1. Γενικά Με την οδηγία, η οποία συµπληρώνει την οδηγία 1999/13/EΚ για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις, υιοθετείται νέα προσέγγιση µε άξονα τα προϊόντα για τον περιορισµό των εκποµπών ΠΟΕ. Στο πεδίο εφαρµογής της οδηγίας εµπίπτουν τα χρώµατα και τα βερνίκια, τα οποία εφαρµόζονται σε κτίρια και συναφείς κατασκευές για διακοσµητικούς, λειτουργικούς και προστατευτικούς σκοπούς, καθώς και στα προϊόντα φανοποιΐας οχηµάτων που χρησιµοποιούνται για την επισκευή του οχήµατος, τη συντήρησή του ή τη διακόσµησή του εκτός των εγκαταστάσεων παραγωγής. Ο πυρήνας της οδηγίας περιέχεται στους δύο πίνακες του παραρτήµατος ΙΙ, όπου καθορίζονται τα όρια για τις πτητικές οργανικές ενώσεις σε g/l χρωµάτων έτοιµων για χρήση σε 12 οµάδες προϊόντων που χρησιµοποιούνται ως χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια, και σε 5 οµάδες προϊόντων που χρησιµοποιούνται σε προϊόντα φανοποιΐας οχηµάτων. Τα όρια για τα προϊόντα φανοποιΐας οχηµάτων θα πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή την 1η Ιανουαρίου Για την αγορά των χρωµάτων διακόσµησης, προτείνεται µία προσέγγιση σε δύο φάσεις, µε διαρκώς αυστηρότερες προδιαγραφές που θα τεθούν σε εφαρµογή την 1η Ιανουαρίου 2007 και την 1η Ιανουαρίου Στην προτεινόµενη οδηγία καθορίζονται οι απαιτήσεις για την επισήµανση καθώς και για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων. Η Επιτροπή έκανε δεκτή την κοινή θέση την οποία υιοθέτησε το Συµβούλιο /2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 3

30 2. Τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία ολοµέλειας στις 25 Σεπτεµβρίου 2003, ενέκρινε 40 τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής. Το Συµβούλιο: (α) εισήγαγε στην κοινή θέση πλήρως, εν µέρει ή επί της αρχής 26 τροπολογίες, ως εξής: Οι τροπολογίες 1, 4 και 7 µε τις οποίες ζητείται ρητή αναφορά των προϊόντων που καλύπτονται από την οδηγία, περιλαµβάνονται στις αιτιολογικές σκέψεις 7, 8 και 14, αντίστοιχα. Η τροπολογία 5 περιλαµβάνεται εν µέρει στην αιτιολογική σκέψη 9, µε εναλλακτική διατύπωση. Η τροπολογία 6 σχετικά µε τα παλαιά και µουσειακής αξίας οχήµατα περιλαµβάνεται επί της αρχής στην αιτιολογική σκέψη 11. Το Συµβούλιο υιοθέτησε την τροπολογία 84 µε την οποία διαγράφεται η αναφορά στην ανθρώπινη υγεία από την παράγραφο 1 του άρθρου 1. Η τροπολογία 10 σχετικά µε τα εθνικά µέτρα καλύπτεται ως προς την ουσία από την παράγραφο 4 του άρθρου 1. Η τροπολογία 11 σχετικά µε τον ορισµό των ΠΟΕ καλύπτεται εξ ολοκλήρου από τη νέα µορφή της παραγράφου 6 του άρθρου 2. Ως εκ τούτου, έχει επίσης προστεθεί διευκρίνιση στο τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 3, όσον αφορά τα έτοιµα για χρήση προϊόντα. Το πρώτο σκέλος της τροπολογίας 13 ενσωµατώνεται στην παράγραφο 7 του άρθρου 2. Η τροπολογία 14 σχετικά µε τον ορισµό του «επιχρίσµατος» ενσωµατώνεται στην παράγραφο 8 του άρθρου 2. Η τροπολογία 16 σχετικά µε τα µέτρα που παρέχουν υψηλότερο επίπεδο προστασίας καλύπτεται ως προς την ουσία από τη νέα παράγραφο 4 του άρθρου 1. Η τροπολογία 19 µε την οποία εισάγεται παρέκκλιση για ορισµένα οχήµατα περιέχεται ως προς την ουσία στην παράγραφο 3 του άρθρου 3. Το άρθρο 7 τροποποιείται αναλόγως /2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 4

31 Η τροπολογία 20 σχετικά µε την επισήµανση περιλαµβάνεται εν µέρει στο άρθρο 4, ενώ στην αιτιολογική σκέψη 12 διευκρινίζεται ότι µε την οδηγία αυτή συµπληρώνονται οι κοινοτικές διατάξεις για την επισήµανση των χηµικών ουσιών και παρασκευασµάτων. Εξάλλου, στο πλαίσιο αυτό, υπενθυµίζεται ότι η παράγραφος 4 του άρθρου 1 σχετικά µε τα επιπλέον κοινοτικά ή εθνικά µέτρα εφαρµόζεται επίσης και στις απαιτήσεις επισήµανσης. Η τροπολογία 22 σχετικά µε τα κτίρια ιδιαίτερης ιστορικής αξίας καλύπτεται ως προς την ουσία από την παράγραφο 3 του άρθρου 3, και το άρθρο 7 για την υποβολή εκθέσεων. Η τροπολογία 24 σχετικά µε τις δοκιµαστικές µεθόδους περιέχεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 3, σε συνδυασµό µε το (νέο) Παράρτηµα III. Η τροπολογία 25 µε την οποία ζητείται από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση σχετικά µε τη µείωση που έχει σηµειωθεί στο σχηµατισµό όζοντος, περιέχεται ως προς την ουσία στο άρθρο 9. Ωστόσο, το Συµβούλιο προβαίνει σε διάκριση µεταξύ ορισµένων ειδικών προϊόντων για τα οποία θα υποβληθεί έκθεση το 2008 και ορισµένων άλλων που θα καλύπτονται από ξεχωριστή έκθεση, η οποία θα εκπονηθεί από την Επιτροπή σε µεταγενέστερο στάδιο. Οι τροπολογίες 26 και 54 σχετικά µε τα µέτρα που λαµβάνονται για την προστασία της υγείας των εργαζοµένων, καλύπτονται επί της αρχής από την παράγραφο 4 του άρθρου 1, σε συνδυασµό µε το άρθρο 8, όπως επαναδιατυπώθηκε από το Συµβούλιο. Οι τροπολογίες 46 και 48 σχετικά µε τις οριακές τιµές περιεκτικότητας σε ΠΟΕ των προϊόντων της υποκατηγορίας δ) του Παραρτήµατος II A περιλαµβάνονται στην παράγραφο 2 του άρθρου 9 και στο Παράρτηµα II.A. Ωστόσο, το Συµβούλιο µετέθεσε την ηµεροµηνία της επανεξέτασης από την Επιτροπή και διεύρυνε αισθητά το πεδίο εφαρµογής της. Η τροπολογία 31 σχετικά µε τον ορισµό των χρωµάτων διακόσµησης και των βερνικιών γίνεται εν µέρει δεκτή στην παράγραφο 1 του Παραρτήµατος I. Κατόπιν τούτου, τα αερολύµατα αποκλείονται ρητώς, ενώ περιλαµβάνονται τα συντηρητικά ξύλου και τα προστατευτικά επιχρίσµατα υψηλών επιδόσεων εφόσον σχηµατίζεται υµένιο, όπως προβλέπεται στο Παράρτηµα I.1.1. Η τροπολογία 32 σχετικά µε τον ορισµό «εσωτερικής χρήσης µατ για τοίχους και οροφές» περιλαµβάνεται πλήρως, ενώ το Παράρτηµα II.A α) έχει τροποποιηθεί αναλόγως. Η τροπολογία 33 ενσωµατώνεται πλήρως στο Παράρτηµα I.1.1. δ). Η τροπολογία 34 σχετικά µε τον ορισµό των προϊόντων φανοποιΐας οχηµάτων περιλαµβάνεται εν µέρει στο Παράρτηµα I.2. Ωστόσο, το Συµβούλιο δεν υιοθέτησε την ενσωµάτωση επιπροσθέτως και άλλων δραστηριοτήτων (το αρχικό επίχρισµα των οδικών οχηµάτων και το επίχρισµα ρυµουλκών) /2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 5

32 Η τροπολογία 35 σχετικά µε τον ορισµό των ειδικών προϊόντων φινιρίσµατος οχηµάτων έχει περιληφθεί µόνον στο βαθµό που αφορά τη ρητή µνεία των αερολυµάτων στο Παράρτηµα I.2.1, υποκατηγορία ε). Όσον αφορά το υπόλοιπο σκέλος της τροπολογίας, το Συµβούλιο έκρινε ότι δεν δικαιολογείται από τεχνική άποψη η πλήρης αναδιατύπωση της υποκατηγορίας αυτής. Η τροπολογία 36 περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα II.A, υποκατηγορία ε). (β) δεν περιέλαβε στην κοινή θέση 14 τροπολογίες (50, 2, 3, 8, 9, 15, 17, 18, 21, 23, 28, 29, 30, 37). Το Συµβούλιο συµµερίζεται, όσον αφορά τις εν λόγω τροπολογίες, τη θέση που διατύπωσε η Επιτροπή. Συγκεκριµένα, το Συµβούλιο : δεν διεύρυνε το σκοπό και το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας, όπως προτείνεται σύµφωνα µε τις τροπολογίες 50, 2, 3, 21, 23, και προτίµησε την περιοριστική προσέγγιση στον τοµέα αυτό και στο παρόν στάδιο εκτίµησε, όσον αφορά τις τροπολογίες 8, 28, 29 και 30 για τη φανοποιΐα οχηµάτων ότι οι εκποµπές από δραστηριότητες όπως το αρχικό επίχρισµα των οδικών οχηµάτων και το επίχρισµα των ρυµουλκών, καλύπτονται ήδη δεόντως από την οδηγία 1999/13/EΚ σχετικά µε τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις προτίµησε να µην ενσωµατώσει τις τροπολογίες 9, 15, 17 και 18, δεδοµένου ότι οι εν λόγω τροπολογίες αναφέρονται σε στοιχεία που καλύπτονται ήδη από το κείµενο της κοινής θέσης (9, 15) ή από τη Συνθήκη (18) ή από το συναφές παράγωγο δίκαιο (17) εκτίµησε ότι δεν αιτιολογούνται επαρκώς οι χαµηλότερες οριακές τιµές που προβλέπονται από την τροπολογία Μείζονες καινοτοµίες που εισήγαγε το Συµβούλιο Το Συµβούλιο αποφάσισε να διαγράψει τον όρο «διακόσµησης» από τον τίτλο και από το άρθρο 1 (σκοπός και πεδίο εφαρµογής) της οδηγίας. Ο όρος αυτός κρίθηκε ότι είναι πολύ περιοριστικός, δεδοµένου ότι τα χρώµατα και τα βερνίκια που καλύπτονται από την οδηγία καθορίζονται στο Παράρτηµα I.1 ως επιχρίσµατα που εφαρµόζονται για διακοσµητικούς, λειτουργικούς και προστατευτικούς σκοπούς /2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 6

33 Η σχέση µεταξύ των διατάξεων της οδηγίας που αποβλέπουν στον περιορισµό της ρύπανσης του αέρα, και άλλων κοινοτικών ή εθνικών µέτρων που αποβλέπουν στην προστασία της ανθρώπινης υγείας, διευκρινίζονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 1. Έχουν προστεθεί στο άρθρο 2 οι ορισµοί «παρασκεύασµα», «υµένιο» και «διάθεση στην αγορά». Επίσης, έχει αναθεωρηθεί ο ορισµός της έννοιας «περιεκτικότητα σε ΠΟΕ». Έχουν επέλθει αρκετές αλλαγές στο άρθρο 3 σχετικά µε τις απαιτήσεις, οι οποίες αφορούν µεταξύ άλλων την προσθήκη : µνείας στο (νέο) Παράρτηµα III, µε καταγραφή των µεθόδων ανάλυσης που πρέπει να χρησιµοποιούνται προκειµένου να διαπιστώνεται ο βαθµός συµµόρφωσης µε την οδηγία προδιαγραφών όσον αφορά τα προϊόντα που χρησιµοποιούνται αποκλειστικά σε εγκαταστάσεις που είναι καταχωρηµένες σε µητρώο ή για τις οποίες έχει εκδοθεί άδεια σύµφωνα µε την οδηγία 1999/13/EΚ, στις οποίες χρησιµοποιείται εξοπλισµός µείωσης της ρύπανσης (προς αποφυγή επαναλήψεων, διαγράφηκε η τελευταία φράση του Παραρτήµατος I.1 σχετικά µε τον ορισµό των χρωµάτων και των βερνικιών) διατάξεων όσον αφορά τα υφιστάµενα αποθέµατα (άρθρο 3, παράγραφος 4). Το χρονοδιάγραµµα για την υποβολή των δύο πρώτων εκθέσεων από τα κράτη µέλη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 (και σε συνδυασµό µε το άρθρο 9 σχετικά µε την επανεξέταση από την Επιτροπή) έχει συνδεθεί µε τις ηµεροµηνίες που καθορίζονται στο Παράρτηµα II για την εφαρµογή των οριακών τιµών περιεκτικότητας σε ΠΟΕ ( και ). Εν συνεχεία, οι εκθέσεις θα υποβάλλονται ανά πενταετία. Το άρθρο 9 σχετικά µε την επανεξέταση από την Επιτροπή έχει εξ ολοκλήρου αναδιατυπωθεί στην κοινή θέση του Συµβουλίου. Σύµφωνα µε το εν λόγω άρθρο, η Επιτροπή καλείται να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο δύο εκθέσεις, οι οποίες θα συνοδεύονται, εφόσον απαιτείται, από προτάσεις τροποποίησης της οδηγίας. Στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 9 περιλαµβάνεται κατάλογος στοιχείων τα οποία η Επιτροπή καλείται να εξετάσει. Η πρώτη έκθεση θα πρέπει να συνταχθεί το 2008, ενώ η δεύτερη, µε βάση την κτηθείσα πείρα από την εφαρµογή της οδηγίας, προβλέπεται για το 2012 (ήτοι, το αργότερο έως 30 µήνες από την ηµεροµηνία εφαρµογής των οριακών τιµών περιεκτικότητας σε πτητικές οργανικές ενώσεις που καθορίζονται στο Παράρτηµα ΙΙ φάση II) /2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 7

34 Στο Παράρτηµα I, µέρος 2.1 α) Προϊόντα προετοιµασίας και καθαρισµού για τη φανοποιΐα οχηµάτων, η πρώτη περίπτωση (πιστόλι) έχει αναδιατυπωθεί προκειµένου να περιλαµβάνονται ρητώς όλα τα προϊόντα προετοιµασίας. Οι µέθοδοι ανάλυσης που πρέπει να χρησιµοποιούνται προκειµένου να διαπιστωθεί η συµµόρφωση µε τις οριακές τιµές περιεκτικότητας σε ΠΟΕ που προβλέπονται στην οδηγία, παρατίθενται πλέον ρητώς στο (νέο) Παράρτηµα III, το οποίο θα αναπροσαρµοστεί, εφόσον χρειαστεί, από την Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής. Τέλος, έχουν επέλθει ορισµένες προσθήκες και αλλαγές στις αιτιολογικές σκέψεις, συνεπεία των νέων στοιχείων που εµπεριέχονται στην κοινή θέση. IV. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Το Συµβούλιο εκτιµά ότι στην κοινή του θέση, όπου ενσωµατώνονται οι τροπολογίες που αναφέρονται στο III.2.α, λαµβάνεται ευρέως υπόψη η γνώµη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση. Συνιστά δε ένα πρώτο αλλά σηµαντικό βήµα της προσέγγισης µε άξονα τα προϊόντα για τον περιορισµό των εκποµπών ΠΟΕ, ενώ προβλέπεται ένα χρονικό διάστηµα ούτως ώστε να προσαρµοστεί η βιοµηχανία, δεδοµένου ότι το χρονοδιάγραµµα συµµόρφωσης εκτείνεται έως το Επιπλέον, στην κοινή θέση προβλέπεται η διενέργεια δύο διαδοχικών επανεξετάσεων από την Επιτροπή, οι οποίες συνοδεύονται, κατά περίπτωση, από προτάσεις τροποποίησης της οδηγίας /2/03 REV 2 ADD 1 ΓΣΓ/ξλ/ΜΝ 8

35 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 2 εκεµβρίου 2003 (09.12) (OR. en) 15554/03 ιοργανικός φάκελος: 2002/0301 (COD) ENV 659 MI 308 CODEC 1709 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : προς : Θέµα : Γενικής Γραµµατείας την Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων Απόφαση χρήσης της γραπτής διαδικασίας για την έγκριση της κοινής θέσης του Συµβουλίου για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένα χρώµατα και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ 1. Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συµβούλιο την προαναφερόµενη πρόταση στις 10 Ιανουαρίου Η εν λόγω πρόταση βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης. 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, γνωµοδότησε σε πρώτη ανάγνωση στις 25 Σεπτεµβρίου 2003 και η Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή έδωσε τη γνώµη της στις 18 Ιουνίου Στις 27 Οκτωβρίου 2003, το Συµβούλιο κατέληξε σε πολιτική συµφωνία επί της προτεινόµενης οδηγίας. Το Συµβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων να εκπονήσει το προοίµιο και να υποβάλει το ενοποιηµένο κείµενο στους Γλωσσοµαθείς Νοµικούς προς οριστικοποίηση /03 AB/ανα 1

36 4. Η Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων καλείται: (α) να εγκρίνει τη χρήση της γραπτής διαδικασίας προκειµένου : να καθορισθεί η κοινή θέση, ως έχει στο έγγραφο 14780/03 ENV 614 MI 281 CODEC 1593, να σηµειωθεί το σκεπτικό του Συµβουλίου, ως έχει στην Προσθήκη 1 στο έγγραφο 14780/03, να καταχωρηθεί στα πρακτικά η δήλωση που περιέχεται στην Προσθήκη στο παρόν σηµείωµα, και (β) να διαβιβάσει κατόπιν την κοινή θέση του Συµβουλίου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύµφωνα µε την τρίτη περίπτωση της παραγράφου 2 του άρθρου 251 της Συνθήκης, µαζί µε το σχετικό σκεπτικό του Συµβουλίου /03 AB/ανα 2

37 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 2 εκεµβρίου 2003 (09.12) (OR. en) ιοργανικός φάκελος: 2002/0301 (COD) 15554/03 ADD 1 ENV 659 MI 308 CODEC 1709 ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ της : Γενικής Γραµµατείας προς : την Επιτροπή των Μόνιµων Αντιπροσώπων Θέµα : Απόφαση χρήσης της γραπτής διαδικασίας για την έγκριση της κοινής θέσης του Συµβουλίου για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισµένα χρώµατα και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ ήλωση προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συµβουλίου ήλωση της Ελλάδας «Η Ελλάδα θεωρεί ότι η εφαρµογή των οριακών τιµών της κατηγορίας (α) του παραρτήµατος ΙΙ Α της φάσης ΙΙ, της ανωτέρω πρότασης, έπρεπε να λαµβάνει καλύτερα υπόψη τις ιδιαίτερες κλιµατολογικές συνθήκες των κατ ιδίαν κρατών µελών, συµπεριλαµβανοµένης και της Ελλάδας, ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα των προϊόντων, να αποφεύγονται δυσµενείς περιβαλλοντικές και κοινωνικό-οικονοµικές επιπτώσεις, καθώς και στρεβλώσεις στην αγορά από την πρόωρη - κατά την άποψή µας - εφαρµογή των ορίων αυτών. Η Ελλάδα θεωρεί ότι όσον αφορά την ίδια, η έναρξη εφαρµογής των ορίων αυτών θα έπρεπε να γίνει το Υπό το φως των ανωτέρω, η Ελλάδα απέχει από την ψηφοφορία.» 15554/03 ADD 1 AB/νµ 1

38

39 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, COM(2004) 16 τελικό 2002/0301 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύµφωνα µε το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά µε την Κοινή θέση του Συµβουλίου όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής σχετικά µε οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (COM(2002)750 τελικό (2002/0301 (COD)) EL EL

40 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύµφωνα µε το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά µε την Κοινή θέση του Συµβουλίου όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής σχετικά µε οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ (COM(2002)750 τελικό (2002/0301 (COD)) 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ Ηµεροµηνία διαβίβασης της πρότασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο (έγγραφο COM(2002)750 τελικό 2002/0301(COD)): Ηµεροµηνία γνωµοδότησης της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής: Ηµεροµηνία γνωµοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση: Ηµεροµηνία έγκρισης της κοινής θέσης (οµοφωνία): ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Στόχος της πρότασης της Επιτροπής, που βασίζεται στο άρθρο 95 της Συνθήκης, είναι να περιοριστούν οι εκποµπές διαλυτών που περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις (VOC) σε ορισµένες βαφές (χρώµατα), βερνίκια και προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων. Η πρόταση αποσκοπεί επίσης στην τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/ΕΚ, διαγράφοντας ορισµένες δραστηριότητες που σχετίζονται µε τα προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων από το πεδίο εφαρµογής της οδηγίας 99/13/ΕΚ, δεδοµένου ότι προτείνεται οι VOC που περιέχονται στα ειδικά προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων για τις ως άνω δραστηριότητες, να διέπονται από τις οριακές τιµές που αναφέρει η παρούσα πρόταση. Τοιουτοτρόπως απλοποιούνται οι διοικητικές και τεχνικές διαδικασίες για τον εν λόγω τοµέα, που συγκροτείται κυρίως από σχετικά µικρού µεγέθους επιχειρήσεις. Οι VOC µεταφέρονται µέσω της ατµόσφαιρας σε µεγάλες αποστάσεις και ως πρόδροµες ενώσεις του όζοντος αντιπροσωπεύουν µία από τις κύριες πηγές διαµεθοριακής ατµοσφαιρικής ρύπανσης. Η προτεινόµενη οδηγία θα διευκολύνει τα κράτη µέλη να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις που επιβάλλει η οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκποµπών (NEC). Εάν δεν αναληφθεί περαιτέρω δράση, υπολογίζεται ότι οι εκποµπές VOC θα φθάσουν τα 7,1 εκατ. τόνους 2

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο ΗΓΙΑ 2004/42/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 21ης Απριλίου 2004

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο ΗΓΙΑ 2004/42/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της 21ης Απριλίου 2004 30.4.2004 L 143/87 Ο ΗΓΙΑ 2004/42/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004 για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0588/2001 2000/0230(COD) EL 28/11/2001 Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 20 Νοεµβρίου 2001 ενόψει της έκδοσης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0474/2001 2000/0211(COD) EL 22.10.2001 Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 16 Οκτωβρίου 2001 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0301/2001 02/07/2001 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συ µ της 28 Ιουνίου 2001 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0638/2001 2001/0018(COD) EL 10/12/2001 Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 6 εκεµβρίου 2001 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0132/2001 02/04/2001 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συ µ στις 12 Μαρτίου 2001 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 16.10.2013 COM(2013) 704 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0522/2000 22/10/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε την 10η Οκτωβρίου 2000 από το Συµβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Έγγραφο συνόδου 2009 C6-0030/2005 2003/0136(COD) 27/01/2005 Κοινή θέση Κοινή θέση η οποία καθορίσθηκε από το Συµβούλιο στις 24 Ιανουαρίου 2005 για την έκδοση της οδηγίας του

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0064/2000 14/02/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση (EK) αριθ. 12000 η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 24 Ιανουαρίου 2000 για την έκδοση της

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-00181/2002 2001/0127(COD) EL 24/04/2002 Κοινή θέση για την έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου περί τροποποίησης του

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Έγγραφο συνόδου 2009 C6-0029/2005 2003/0130(COD) 27/01/2005 Κοινή θέση Κοινή θέση η οποία καθορίσθηκε από το Συµβούλιο στις 24 Ιανουαρίου 2005 για την έκδοση της οδηγίας του

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0425/2000 04/09/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συ µ για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του

Διαβάστε περισσότερα

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.4077, 17/3/2006

Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.4077, 17/3/2006 ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΤΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΥΤΩΝ ΣΕ ΧΡΩΜΑΤΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ, ΒΕΡΝΙΚΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΑΝΟΠΟΙΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10.1.2008 COM(2007) 871 τελικό 2006/0129 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ κατ εφαρµογή της δεύτερης υποπαραγράφου του άρθρου 251

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0566/2000 13/11/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συ µ στις 10 Νοε µ 2000 για την έκδοση του κανονισ µ ( ) αριθ..../2000

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 14.06.2001 COM(2001) 318 τελικό 2001/0135 (COD) ΤΟΜΟΣ II Πρόταση Ο ΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 92/6/ΕΟΚ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0329/2000 03/07/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 27 Ιουνίου 2000 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 2004 Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 9 Φεβρουαρίου 2001 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟ 2000/0211(COD) ***I ΣΧΕ ΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2014 (OR. en) 5362/14 ENV 36

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2014 (OR. en) 5362/14 ENV 36 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2014 (OR. en) 5362/14 ENV 36 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: 13 Ιανουαρίου 2014 Αριθ. εγγρ.

Διαβάστε περισσότερα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα 1996R2232 EL 20.11.2003 001.001 1 Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2232/96 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0028/1999 19/07/1999 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. /99 Η ΟΠΟΙΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΤΙΣ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1999 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚ ΟΣΗ ΤΗΣ Ο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0331/2000 03/07/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Kοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 29 Ιουνίου 2000 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2232/96 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τις αρωµατικές ύλες που χρησιµοποιούνται ή προορίζονται

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0330/2000 03/07/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 26 Ιουνίου 2000 για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-00267/2002 2001/0110(COD) EL 10/06/2002 Κοινή θέση για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την εικοστή τρίτη τροποποίηση

Διαβάστε περισσότερα

11296/2/14 REV 2 ADD 1 ΠΜ/γπ 1 DPG

11296/2/14 REV 2 ADD 1 ΠΜ/γπ 1 DPG Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2014 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2013/0105 (COD) 11296/2/14 REV 2 ADD 1 TRANS 345 CODEC 1531 PARLNAT 271 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: Θέση του

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0385/2001 03/09/2001 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συ µ της 16 Ιουλίου 2001 για την έκδοση του κανονισ µ του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-00149/2002 2002/0013(COD) EL 08/04/2002 Κοινή θέση για την έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.10.2010 COM(2010) 544 τελικό 2010/0272 (COD) C7-0316/10 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ)

Διαβάστε περισσότερα

10728/4/16 REV 4 ADD 1 ΜΑΠ/γπ 1 DRI

10728/4/16 REV 4 ADD 1 ΜΑΠ/γπ 1 DRI Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2012/0266 (COD) 10728/4/16 REV 4 ADD 1 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: PHARM 43 SAN 284 MI 478 COMPET 402 CODEC 977

Διαβάστε περισσότερα

A8-0359/19. Τροπολογία 19 Anneleen Van Bossuyt εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

A8-0359/19. Τροπολογία 19 Anneleen Van Bossuyt εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 6.12.2018 A8-0359/19 Τροπολογία 19 Anneleen Van Bossuyt εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Έκθεση A8-0359/2018 Marlene Mizzi Συμπλήρωση της νομοθεσίας περί εγκρίσεως

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0273/1999 29/11/1999 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση (EK) αριθ..../1999 η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 15 Νοεµβρίου 1999για την έκδοση Οδηγίας

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγές, από τη Γροιλανδία αλιευτικών προϊόντων, ζώντων δίθυρων µαλακίων, εχινόδερµων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων ***Ι

Εισαγωγές, από τη Γροιλανδία αλιευτικών προϊόντων, ζώντων δίθυρων µαλακίων, εχινόδερµων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων ***Ι P7_TA(2011)0135 Εισαγωγές, από τη Γροιλανδία αλιευτικών προϊόντων, ζώντων δίθυρων µαλακίων, εχινόδερµων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων ***Ι Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-00310/2002 2001/0135(COD) EL 01/07/2002 Κοινή θέση για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0269/2000 03/07/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 29 Μαΐου 2000 για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 22ας Σεπτεµβρίου 2003 σχετικά µε την ιχνηλασιµότητα και την επισήµανση γενετικώς τροποποιηµένων οργανισµών και την ιχνηλασιµότητα

Διαβάστε περισσότερα

5665/1/07 REV 1 CZV/ag,mks DG C I

5665/1/07 REV 1 CZV/ag,mks DG C I ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2007 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2006/0018 (COD) 5665/1/07 REV 1 ENT 10 ENV 48 CODEC 71 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: Κοινή θέση που εγκρίθηκε

Διαβάστε περισσότερα

10729/16 ADD 1 ΤΤ/σα 1 DGB 2C

10729/16 ADD 1 ΤΤ/σα 1 DGB 2C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2012/0267 (COD) 10729/16 ADD 1 ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: PHARM 44 SAN 285 MI 479 COMPET 403 CODEC

Διαβάστε περισσότερα

Ατµοσφαιρική ρύπανση: η Επιτροπή αναλαµβάνει περαιτέρω νοµική δράση κατά 9 κρατών µελών

Ατµοσφαιρική ρύπανση: η Επιτροπή αναλαµβάνει περαιτέρω νοµική δράση κατά 9 κρατών µελών IP/04/84 Βρυξέλλες, 22 Ιανουάριος 2004 Ατµοσφαιρική ρύπανση: η Επιτροπή αναλαµβάνει περαιτέρω νοµική δράση κατά 9 κρατών µελών Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαµβάνει ευρέως φάσµατος νοµική δράση µε στόχο να

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύµφωνα µε το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύµφωνα µε το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.2.2011 COM(2011) 69 τελικό 2008/0147 (COD) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύµφωνα µε το άρθρο 294 παράγραφος 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ 10.1.2019 L 8 I/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) 2019/26 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Ιανουαρίου 2019 για τη συμπλήρωση της ενωσιακής νομοθεσίας περί εγκρίσεως

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22.12.2006 COM(2006) 906 τελικό 2006/0281 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/60/ΕΚ σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

9975/16 ΓΒ/ακι/ΕΚΜ 1 DRI

9975/16 ΓΒ/ακι/ΕΚΜ 1 DRI Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0906 (COD) 9975/16 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 20.12.2017 COM(2017) 792 final 2017/0350 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2016/97 όσον αφορά την ημερομηνία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Τροποποιηµένη πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. περί των καθαρόαιµων βοοειδών αναπαραγωγής (κωδικοποιηµένη έκδοση)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Τροποποιηµένη πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. περί των καθαρόαιµων βοοειδών αναπαραγωγής (κωδικοποιηµένη έκδοση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 20.5.2009 COM(2009) 235 τελικό 2006/0250 (CNS) C7-0045/09 Τροποποιηµένη πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί των καθαρόαιµων βοοειδών αναπαραγωγής (κωδικοποιηµένη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0134/2000 13/03/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση που ενέκρινε το Συµβούλιο στις 28 Φεβρουαρίου 2000 για την έκδοση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση Ο ΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση Ο ΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22.12.2006 COM(2006) 916 τελικό 2006/0300 (COD) Πρόταση Ο ΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Ενιαίο νοµοθετικό κείµενο 11.9.2013 EP-PE_TC1-COD(2012)0075 ***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 11 Σεπτεµβρίου 2013 εν όψει της

Διαβάστε περισσότερα

Το παρόν έγγραφο αποτελεί απλώς βοήθημα τεκμηρίωσης και τα θεσμικά όργανα δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του

Το παρόν έγγραφο αποτελεί απλώς βοήθημα τεκμηρίωσης και τα θεσμικά όργανα δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του 2009L0126 EL 12.11.2014 001.001 1 Το παρόν έγγραφο αποτελεί απλώς βοήθημα τεκμηρίωσης και τα θεσμικά όργανα δεν αναλαμβάνουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του B ΟΔΗΓΙΑ 2009/126/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση

Έγγραφο συνόδου ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ. στην έκθεση Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 12.1.2018 A8-0395/2017/err01 ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στην έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον έλεγχο αναλογικότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 2009 Ενιαίο νομοθετικό κείμενο 17.12.2008 EP-PE_TC2-COD(2004)0209 ***II ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 17 Δεκεμβρίου 2008 εν όψει της

Διαβάστε περισσότερα

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/0096(COD) 12.1.2015

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/0096(COD) 12.1.2015 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 12.1.2015 2014/0096(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.4.2012 COM(2012) 155 final 2012/0077 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2018 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2018 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2018 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0399 (COD) 6932/18 LIMITE ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A» Αποστολέας: Αποδέκτης: Προεδρία INST 96 JUR 109

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. που τροποποιεί

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. που τροποποιεί ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22.12.2006 COM(2006) 910 τελικό 2006/0305 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την οδηγία 2004/39/ΕΚ για τις

Διαβάστε περισσότερα

6353/1/13 REV 1 ADD 1 ΑΒ/γπ 1 DQPG

6353/1/13 REV 1 ADD 1 ΑΒ/γπ 1 DQPG ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2013 (15.05) (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2011/0137 (COD) 6353/1/13 REV 1 ADD 1 UD 39 PI 19 COMER 22 CODEC 317 PARLNAT 111 ΣΚΕΠΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα:

Διαβάστε περισσότερα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (3) Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2000/25/ΕΚ είναι

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (3) Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2000/25/ΕΚ είναι 1.3.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 55/35 ΟΔΗΓΙΑ 2005/13/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεβρουαρίου 2005 για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.12.2016 COM(2016) 793 final ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες

Διαβάστε περισσότερα

1. Το κείµενο των διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ αντικαθίσταται από

1. Το κείµενο των διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ αντικαθίσταται από Οδηγία του Συµβουλίου της 23ης εκεµβρίου 1991 για την τυποποίηση και τον εξορθολογισµό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρµογή ορισµένων οδηγιών για το περιβάλλον (91/692/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

A8-0253/13. Τροπολογία 13 Adina-Ioana Vălean εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

A8-0253/13. Τροπολογία 13 Adina-Ioana Vălean εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 12.4.2018 A8-0253/13 Τροπολογία 13 Adina-Ioana Vălean εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Έκθεση Francesc Gambús Διαδικαστικοί κανόνες στον τομέα των περιβαλλοντικών

Διαβάστε περισσότερα

11382/17 ADD 1 ΜΑΚ/ριτ/ΠΧΚ 1 DG B 2A

11382/17 ADD 1 ΜΑΚ/ριτ/ΠΧΚ 1 DG B 2A Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0289 (COD) 11382/17 ADD 1 PECHE 298 CODEC 1267 ΣΧΕΔΙΟ ΣΚΕΠΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Θέμα: Θέση του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

CONSLEG - 76L /12/ σ.

CONSLEG - 76L /12/ σ. Οδηγία 91/157/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 για τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές που περιέχουν ορισµένες επικίνδυνες ουσίες Επίσηµη Εφηµερίδα αριθ. L 078 της 26/03/1991 σ. 0038-0041

Διαβάστε περισσότερα

Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 2002 για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου του Κυότο στη Σύμβαση-Πλαίσιο

Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 2002 για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου του Κυότο στη Σύμβαση-Πλαίσιο Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 2002 για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου του Κυότο στη Σύμβαση-Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓIΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓIΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.7.2010 COM(2010)381 τελικό 2010/0205 (CNS) Πρόταση Ο ΗΓIΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/9/ΕΚ για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων σχετικά µε την

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 24.6.2010 COM(2010)331 τελικό 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά µε το κοινό σύστηµα φόρου προστιθέµενης

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΑ 96/70/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ο ΗΓΙΑ 96/70/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ο ΗΓΙΑ 96/70/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε

Διαβάστε περισσότερα

***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Ενιαίο νομοθετικό κείμενο 15.1.2019 EP-PE_TC1-COD(2017)0113 ***I ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Ιανουαρίου 2019 εν όψει της έγκρισης

Διαβάστε περισσότερα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα 2003R1830 EL 11.12.2008 001.001 1 Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1830/2003 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας

Διαβάστε περισσότερα

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/0075(COD)

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/0075(COD) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 5.11.2012 2012/0075(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22.12.2006 COM(2006) 913 τελικό 2006/0301 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/6/ΕΚ για

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 22.12.2006 COM(2006) 909 τελικό 2006/0282 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/109/ΕΚ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 16.6.2011 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (52/2011) Θέμα: Αιτιολογημένη γνώμη του Cortes Generales του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με την πρόταση οδηγίας

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ. Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1,

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ. Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, 14.6.2018 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 150/155 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/853 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Μαΐου 2018 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Bρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2000 (OR. en) 5685/00 ιοργανικός φάκελος : 96/0304 (COD) LIMITE ENV 22 CODEC 68

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Bρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2000 (OR. en) 5685/00 ιοργανικός φάκελος : 96/0304 (COD) LIMITE ENV 22 CODEC 68 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2000 (OR. en) 5685/00 ιοργανικός φάκελος : 96/0304 (COD) LIMITE ENV 22 CODEC 68 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ Προσωρινή έκδοση P8_TA-PROV(2019)0072 Έγκριση και εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών οχημάτων ***I Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0696/2000 11/12/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο για την έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 ««««««««««««Έγγραφο συνόδου 2009 C6-0114/2007 2006/0018(COD) 24/04/2007 Κοινή θέση Κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 19 Απριλίου 2007 ενόψει της θέσπισης οδηγίας

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2015 (OR. en) 8991/15 ENV 314 SAN 145 CONSOM 84 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Ευρωπαϊκή Επιτροπή 12 Μαΐου 2015 Αριθ.

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2015 COM(2015) 646 final 2015/0296 (CNS) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009 Έγγραφο συνόδου 2014 C7-0427/2010 2009/0060B(COD) 16/12/2010 Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση Θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΗΜ. ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΗΜ. ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ: Οικ. 33976/3189/7.10.93 Τροποποίηση της Υ-28433/2448/2.7.1992 απόφασης των Υπουργών Εθνικής Οικονοµίας, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και ηµοσίων Έργων και Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΑ 2004/41/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004

Ο ΗΓΙΑ 2004/41/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Απριλίου 2004 30.4.2004 EL Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 57/ 33 Ο ΗΓΙΑ 2004/4/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Απριλίου 2004 για την κατάργηση ορισµένων οδηγιών σχετικών µε την υγιεινή

Διαβάστε περισσότερα

9068/1/01 REV 1 ιοργανικός φάκελος : 2000/0060 (COD)

9068/1/01 REV 1 ιοργανικός φάκελος : 2000/0060 (COD) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 27 Σεπτεµβρίου 2001 (OR. fr) 9068/1/01 REV 1 ιοργανικός φάκελος : 2000/0060 (COD) LIMITE TRANS 76 CODEC 454 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέµα : Κοινή θέση η

Διαβάστε περισσότερα

Тροποποιείται από: Еπίσημη Еφημερίδα αριθ. σελίδα ημερομηνία M1 Απόφαση του Συμβουλίου 2006/512/ΕΚ, της 17ης Ιουλίου 2006 L

Тροποποιείται από: Еπίσημη Еφημερίδα αριθ. σελίδα ημερομηνία M1 Απόφαση του Συμβουλίου 2006/512/ΕΚ, της 17ης Ιουλίου 2006 L 1999D0468 EL 23.07.2006 001.001 1 Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµεύει τα κοινοτικά όργανα B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 1999 για τον καθορισμό των όρων άσκησης των

Διαβάστε περισσότερα

Τροπολογία 4 Anneleen Van Bossuyt εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

Τροπολογία 4 Anneleen Van Bossuyt εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 5.2.2019 A8-0318/4 Τροπολογία 4 Anneleen Van Bossuyt εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Έκθεση Nicola Danti Έγκριση και εποπτεία της αγοράς γεωργικών και δασικών

Διαβάστε περισσότερα

PE-CONS 42/16 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) PE-CONS 42/ /0226 (COD) LEX 1679 STATIS 73 TRANS 381 CODEC 1412

PE-CONS 42/16 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) PE-CONS 42/ /0226 (COD) LEX 1679 STATIS 73 TRANS 381 CODEC 1412 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Στρασβούργο, 26 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 2013/0226 (COD) LEX 1679 PE-CONS 42/16 STATIS 73 TRANS 381 CODEC 1412 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.8.2015 COM(2015) 409 final 2015/0182 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.6.2011 COM(2011) 377 τελικό 2011/0164 (NLE) Πρόταση Ο ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ σχετικά µε τα καλλυντικά προϊόντα, µε σκοπό την προσαρµογή

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 4.12.2018 A8-0359/ 001-018 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-018 κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Έκθεση Marlene Mizzi A8-0359/2018 Συμπλήρωση της νομοθεσίας περί εγκρίσεως τύπου της ΕΕ

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en) 6307/16 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Ευρωπαϊκή Επιτροπή 17 Φεβρουαρίου 2016 Αριθ. εγγρ. Επιτρ.:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Πρόταση Βρυξέλλες, 21.4.2009 COM(2009) 195 τελικό 2009/0058 (COD) C7-0042/09 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού

Διαβάστε περισσότερα

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0336/31. Τροπολογία. Bas Eickhout εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0336/31. Τροπολογία. Bas Eickhout εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE 8.11.2018 A8-0336/31 31 Αιτιολογική σκέψη 25 (25) Η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή με σκοπό να καταστεί δυνατή, εφόσον απαιτείται, η παρασκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 17 Iουνίου 2008 (26.06) (OR. en) 10724/08 Διοργανικός φάκελος : 2005/0283 (COD)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 17 Iουνίου 2008 (26.06) (OR. en) 10724/08 Διοργανικός φάκελος : 2005/0283 (COD) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 17 Iουνίου 2008 (26.06) (OR. en) 10724/08 Διοργανικός φάκελος : 2005/0283 (COD) TRANS 204 ENT 127 ENV 374 MAP 17 CODEC 774 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ της : Γενικής

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.2.2012 COM(2012) 52 final 2012/0025 (COD) Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τη φαρμακοεπαγρύπνηση

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 15.6.2010 COM(2010)280 τελικό 2010/0168 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε την υποχρεωτική εφαρµογή του κανονισµού αριθ. 100 της Οικονοµικής Επιτροπής των Ηνωµένων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 Έγγραφο συνόδου 2004 C5-0176/2000 10/04/2000 ***II ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ Θέµα : Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο της 28ης Μαρτίου 2000 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2016 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2016 (OR. en) 11158/16 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Ευρωπαϊκή Επιτροπή 6 Ιουλίου 2016 Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: D045112/01

Διαβάστε περισσότερα

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/0077(COD)

***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/0077(COD) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αλιείας 18.9.2012 2012/0077(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 13.6.2013 COM(2013) 418 final 2013/0192 (COD) C7-0176/13 Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση ορισμένων οδηγιών στον τομέα του

Διαβάστε περισσότερα