ΠΑΟ. The Official Match Programme. 9η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ μ.μ.

Transcript

1 ΠΑΟ n e w s The Official Match Programme 9η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ μ.μ. 05

2

3 ΠΑΕ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Πρόεδρος Νικόλας Δ. Πατέρας Αντιπρόεδρος Α Αντώνης Αντωνιάδης Αντιπρόεδρος Β Ιωάννης Βεκρής Εντεταλμένος Σύμβουλος για το «Νέο Γήπεδο Παναθηναϊκού» Ευάγγελος Σαμαράς Γενικός Διευθυντής ΠΑΕ Φάνης Βουτσαράς Διευθυντής Ποδοσφαίρου Κώστας Αντωνίου Επιχειρησιακός Διευθυντής Χρήστος Αθανασόπουλος Οικονομικός Διευθυντής Αλέξανδρος Παπαδοσπυριδάκης Διευθυντής Γραφείου Προέδρου Στέφανος Ησαΐας Σύμβουλος Ποδοσφαιρικών Θεμάτων Δημήτρης Σκιάνης Σκάουτινγκ Μάνατζερ και σύμβουλος σχεδιασμού ποδοσφαίρου Γιάσμινκο Βέλιτς Εμπορικός Προϊστάμενος Γιώργος Κωνσταντινίδης Υπεύθυνος Διεθνών Σχέσεων Βαγγέλης Πέτσος Υπεύθυνος Αγώνων Γιάννης Ζαβραδινός Υπεύθυνος Ασφαλείας Θόδωρος Γεωργόπουλος Υπεύθυνος Αθλητικών Εγκαταστάσεων: Γιάννης Δρακούλης Υπεύθυνος Τύπου και Ενημέρωσης Ανδρέας Δρουκόπουλος Yπεύθυνη Γραφείου Τύπου Βέρα Τριανταφυλλοπούλου Υπεύθυνη Εξυπηρέτησης Φιλάθλων & Δημ. Σχέσεων Ρένα Ανδρέου Υπεύθυνη Διοργάνωσης Εκδηλώσεων Μυρτώ Βασιλείου Υπεύθυνη Εισιτηρίων Κατερίνα Καλούδη Υπεύθυνος Ιστορικού Αρχείου Γιάννης Ανδρέου Διαχειριστής site Στέφανος Λοΐσιος Έτος ίδρυσης: 1908 Χρώματα:ΠράσινοΛευκό Έμβλημα:Τριφύλλι Διεύθυνση: Λεωφ. Κηφισίας 13 & Αλεξάνδρας, Τηλ. κέντρο: , Fax: Το ΠΑΟ news εκδίδεται για λογαριασμό της Π.Α.Ε. Παναθηναϊκός από την εταιρία Della Μέσα Επικοινωνίας Α.Ε. Λ.Κηφισίας 280, Χαλάνδρι, Τ.Κ Τηλ.: , Fax: Υπεύθυνοι Εκδοσης: Θεολόγος Αλεξανδράτος, Κατερίνα Δούκα editorial Σε απόσταση βολής Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ του Παναθηναϊκού, ο κ. Χενκ Τεν Κάτε, το δήλωσε ευθαρσώς στη συνέντευξη Τύπου, μετά τη νίκη επί του Πανιωνίου το προηγούμενο Σάββατο στη Νέα Σμύρνη: «Παίζουμε την καλύτερη μπάλα στην Ελλάδα». Η άποψη αυτή σταδιακά κερδίζει όλο και περισσότερους υποστηρικτές στη φίλαθλη κοινή γνώμη, καθώς την ασπάζονται και την καταθέτουν όλο και περισσότεροι αρθογράφοι, αναλυτές, ειδικοί και απλοί φίλαθλοι. Ο λόγος είναι απλός είναι η αλήθεια! Όποιος δεν φορά χρωματιστά γυαλιά, βλέπει ότι το συνεπέστερο στην παραγωγή φάσεων και το ελκυστικότερο ποδοσφαιρικά δείγμα γραφής πάνω στο χορτάρι το προσφέρουν οι «πράσινοι». Σίγουρα, όχι με τη διάρκεια που θα θέλαμε ό λοι σίγουρα με αρκετά σκαμπανεβάσματα που αφήνουν τα σημάδια τους με βαθμολογικές απώλειες και αλλοιώνουν το σύνολο των εντυπώσεων αλλά πάντως με μια συνέπεια στη σταδιακή βελτίωση τέτοια που να αφήνει αναμφίβολα αισιόδοξα μηνύματα. Δεν μπορεί να ισχυριστεί κανείς με βεβαιότητα ότι στο ποδόσφαιρο υπάρχει απόλυτη α ξιοκρατία κάθε άλλο. Όμως υπό νορμάλ συνθήκες, αργά ή γρήγορα, ο καλύτερος βρίσκει τη θέση που του ταιριάζει, δηλαδή την πρώτη. Αυτή τη διαδρομή έχει χαράξει ο Παναθηναϊκός και την ακολουθεί πιστά. Η σημερινή στροφή είναι σημαντική. Γιατί βγαίνοντας στην ευθεία η πρώτη θέση θα είναι πολύ κοντά. Αυτό που λένε «σε απόσταση βολής». 02

4 13 ερωτήσεις στον Nίκο Σπυρόπουλο Ποια ξένη ομάδα υποστηρίζεις; Η αγαπημένη μου ομάδα από το εξωτερικό είναι η Manchester United. Ποιος είναι ο ιδανικός τόπος διακοπών; Προτιμώ τη Λευκάδα. Τι παρακολουθείς στην τηλεόραση; Τις ειδήσεις. Πόσες ώρες «σερφάρεις» στο ίντερνετ; Περίπου μία ώρα την εβδομάδα. 8 9 Ποιο είναι το μεγαλύτερό σου όνειρο; Να παίξουμε σε τελικό Ευρωπαϊκής διοργάνωσης. Ποιο αυτοκίνητο, ανεξαρτήτως κόστους, θα ήθελες να έχεις; Μου αρέσει πολύ η Porsche Cayenne S Ποια είναι η μεγαλύτερη «τρέλα» που έχεις κάνει στη ζωή σου; Δεν έχω κάνει καμία ιδιαίτερη τρέλα. Ποιος θα πάρει το Τσάμπιονς Λιγκ; Θεωρώ φαβορί την Τσέλσι. Ποιο είναι το γούρι σου; Δεν έχω γούρια. Ποιο είναι το αγαπημένο σου προϊόν από τη μπουτίκ του Παναθηναϊκου; Τελευταία φοράω το καπέλο «1908». Καπέλο «1908» Champions League, 13 ( ) 1 Αν δεν ήσουν ποδοσφαιριστής τι θα ήθελες να είσαι; Αν δεν ήμουν ποδοσφαιριστής, θα ήθελα να ήμουν κτηνίατρος. Ποιος ήταν (ή είναι) το είδωλό 2 σου; Το είδωλό μου είναι ο Diego Maradona. Ποιο άλλο σπορ σου αρέσει 3 να παρακολουθείς ή να κάνεις; Μου αρέσει να παρακολουθώ μπάσκετ. 04

5 Από τα παλιά... 13/1/1980 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 20 Η επιστροφή του «Στρατηγού» Δομάζος, Αλβαρέζ, Κωνσταντίνου και Κουρόπουλος πανηγυρίζουν τη μεγάλη νίκη. ΕΝΑΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟ είχε μείνει μακριά από τον αγαπημένο του Παναθηναϊκό, ο Μίμης Δομάζος. Ο «στρατηγός» του ελληνικού ποδοσφαίρου μπορεί να είχε κατακτήσει τον τίτλο της περασμένης περιόδου με την ΑΕΚ, αλλά εκείνη η χειμωνιάτικη Κυριακή του 1980, ήταν κάτι το ξεχωριστό. 06

6 Από τα παλιά... Οι αρχηγοί των δύο ομάδων Μίμης Δομάζος και Μιχάλης Κρητικόπουλος με το διαιτητικό τρίο. ΟΠαναθηναϊκός είχε ξεκινήσει μέτρια το πρώτο επαγγελματικό πρωτάθλημα, αλλά με την πρόσληψη του Ιταλού Μπρούνο Πεζάολα, η ομάδα είχε αρχίσει να βρίσκει την ταυτότητά της και να μπαίνει ξανά στη διεκδίκηση του τίτλου. Στη μεταγραφική περίοδο του Δεκεμβρίου, ο Γιώργος Βαρδινογιάννης που μόλις είχε αναλάβει, τηλεφώνησε στον Μίμη Δομάζο και του ζήτησε να επιστρέψει στο γήπεδο όπου λατρεύτηκε. Και εκείνος δε χρειάστηκε να το σκεφτεί πολύ Ητύχη τα έφερε έτσι ώστε το πρώτο παιχνίδι του Δομάζου με την πράσινη φανέλα μετά την επιστροφή του, να είναι το ντέρμπι με τον «αιώνιο αντίπαλο». Ήταν 13 Ιανουαρίου του 1980 όταν ο ποδοσφαιριστής με τις περισσότερες συμμετοχές στο ελληνικό πρωτάθλημα, ξαναπάτησε το χορτάρι της Λεωφόρου. ΟΠαναθηναϊκός έδειξε από την αρχή ότι δε θα επέτρεπε στον αντίπαλό του να χαλάσει το πάρτι της επιστροφής του «Στρατηγού». Λίγο μετά τη συμπλήρωση του δεκαλέπτου, ο Χρήστος Υφαντίδης, άνοιξε το σκορ με διαγώνιο σουτ και έβαλε «φωτιά» στις εξέδρες. Ο Δομάζος πανηγύρισε με τον δικό του τρόπο το γκολ, τρέχοντας προς τον κόσμο και δείχνοντας το τριφύλλι στο μέρος της καρδιάς. Από εκεί και πέρα, ο Παναθηναϊκός ήταν ο απόλυτος κυρίαρχος. Ο Μπρούνο Πεζάολα, ως γνήσιο τέκνο της ιταλικής σχολής, έπαιρνε άριστα στον τομέα της τακτικής. Μπλόκαρε όλα τα ατού του Ολυμπιακού και κράτησε τον έλεγχο του κέντρου χωρίς να επιτρέψει στον α ντίπαλο να δημιουργήσει ευκαιρίες. Αντίθετα ο Παναθηναϊκός με τον Εμρή Κουρόπουλο και τον Όσκαρ Αλβαρέζ ήταν πολύ επικίνδυνος σε κάθε του επίσκεψη στα αντίπαλα καρέ. Το «κερασάκι στην τούρτα» ήρθε δέκα λεπτά πριν τη λήξη. Ο Αλβαρέζ έπιασε έναν «κεραυνό» έξω από την περιοχή του Ολυμπια 08

7 Από τα παλιά... κού και κάρφωσε την μπάλα στο «Γ» της εστίας του Αρβανίτη που ήταν ανήμπορος να αντιδράσει. Οι πανηγυρισμοί που α κολούθησαν ήταν πρωτοφανείς. Ο μεγάλος Αργεντίνος στράικερ πνίγηκε στις αγκαλιές των συμπαικτών του και το όνομά του έγινε σύνθημα στα χείλη των οπαδών του Παναθηναϊκού. Η βολίδα του Αλβαρέζ νίκησε τον Αρβανίτη και σφράγισε τον θρίαμβο. Μετά τη λήξη, οι παίκτες έγιναν ένα «κουβάρι» και κατευθύνθηκαν προς την εξέδρα. Ό λοι είχαν μεγάλο μερίδιο στην ξεχωριστή αυτή νίκη. Αλλά γνώριζαν καλά πως εκείνο το κυριακάτικο απόγευμα του Γενάρη είχε τη δική του σημασία για τον Μίμη Δομάζο. Για τον μεγαλύτερο ποδοσφαιριστή που ανέδειξε το ελληνικό ποδόσφαιρο. 1ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α ΕΘΝΙΚΗΣ η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ, 13 Ιανουαρίου 1980 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 20 Γήπεδο: «Απόστολος Νικολαϊδης» Ο Γιώργος Βαρδινογιάννης πανηγυρίζει με τον Μίμη Δομάζο. Παναθηναϊκός (Πεζάολα): Κωνσταντίνου, Ζιάκος, Τσιριγώτης, Κόβης, Καψής, Λιβαθηνός, Υφαντίδης, Κατσιάκος (Ελευθεράκης), Αλβαρέζ, Δομάζος, Κουρόπουλος Γκολ: 12' Υφαντίδης, 80 Αλβαρέζ

8 Προϊστορία Το σημερινό είναι το 99ο «αιώνιο» ντέρμπι Παρά ένα Οι δυο «αιώνιοι» στα πλαίσια της 9ης αγωνιστικής τίθενται αντιμέτωποι στο πρώτο μεταξύ τους ντέρμπι για τη φετινή σεζόν. Ο Γιάννης Γκούμας είναι ο μόνος νυν «πράσινος» που έχει σκοράρει σε «αιώνιο» ντέρμπι. Συνολικά εντός έδρας ο Παναθηναϊκός έχει έστω και ισχνό προβάδισμα. Σε σύνολο 49 αναμετρήσεων ως γηπεδούχοι οι «πράσινοι» έχουν μια νίκη παραπάνω έναντι στον Ολυμπιακό. Συγκεκριμένα ο Παναθηναϊκός έχει νικήσει 14 φορές έναντι 13 του ΟΣΦΠ, ενώ 22 ματς έχουν λήξει ισόπαλα. Ειδικότερα στις δέκα τελευταίες σεζόν ο Παναθηναϊκός έχει κερδίσει τέσσερα παιχνίδια, ενώ σε δύο αγώνα οι «πράσινοι» έχουν γνωρίσει την ήττα και τέσσερα έχουν λήξει χωρίς νικητή. Δείγμα του ότι η μπίλια πιο συχνά πέφτει στο «πράσινο». Συνολικά τα γκολ είναι 5148 υπέρ του «τριφυλλιού». Κάτι το οποίο σημαίνει ότι με ένα γκολ στο σημερινό παιχνίδι θα φτάσουμε τα 100 γκολ στις εντός έδρας αναμετρήσεις των δύο ομάδων. Η μεγαλύτερη εντός έδρας νίκη του Παναθηναϊκού έχει σημειωθεί τη σεζόν Τότε οι «πράσινοι» επικράτησαν 30 με γκολ του Σαραβάκου, του Μαραγκού και του Βαζέχα σε ένα παιχνίδι που είχε διεξαχθεί στο Ολυμπιακό Στάδιο. Όσον αφορά τον άνθρωπο που έχει τις περισσότερες παρουσίες στα ντέρμπι, αυτός δεν είναι άλλος από τον Μίμη Δομάζο που μετράει 35 συμμετοχές. Έχασε μόλις πέντε στα 20 χρόνια που έπαιξε στο «τριφύλλι». Έ να πολύ σπουδαίο επίτευγμα που δύσκολα θα καταρριφθεί από κάποιον άλλο ποδοσφαιριστή του Παναθηναϊκού.

9 Προϊστορία Όνομα Γκολ Δημήτρης Σαραβάκος 7 Μίμης Δομάζος 6 Κριστόφ Βαζέχα 5 Ανδρέας Παπαεμμανουήλ 5 Αντώνης Αντωνιάδης 5 Τάκης Λουκανίδης 4 Οσκαρ Αλβαρέζ 4 Εμανουελ Ολιζαντέμπε 4 Βαγγέλης Πανάκης 2 Χουάν Ρότσα 2 Γρηγόρης Χαραλαμπίδης 2 Βαγγέλης Βλάχος 2 Κώστας Αντωνίου 2 Γιάννης Σαμαράς 2 Σπύρος Μαραγκός 2 Άγγελος Μπασινάς 2 Μιχάλης Κωνσταντίνου 2 Μίμης Μπενάρδος 1 Κώστας Λινοξυλάκης 1 Όνομα Γκολ Ζαχαρίας Πυτιχούτης 1 Γιάννης Κομιανίδης 1 Μήτσος Δημητρίου 1 Τότης Φυλακούρης 1 Γιώργος Βλάχος 1 Σάκης Κουβάς 1 Κώστας Ελευθεράκης 1 Χάρης Γραμμός 1 Αχιλλέας Ασλανίδης 1 Χρήστος Γιαννακούλας 1 Κώστας Βαλλίδης 1 Χρήστος Υφαντίδης 1 Ντόρου Νικολάε 1 Κώστας Μαυρίδης 1 Μιχάλης Γεροθόδωρος 1 Κώστας Μπατσινίλας 1 Βέλιμιρ Ζάετς 1 Λύσσανδρος Γεωργαμλής 1 Χρήστος Δημόπουλος 1 Οι «πράσινοι» σκόρερ Όνομα Γκολ Γιάννης Καλιτζάκης 1 Γιώργος Δώνης 1 Λούις Χριστοδούλου 1 Γιώργος Χ. Γεωργιάδης 1 Χουάν Μπορέλι 1 Γιώργος Καπουράνης 1 Στράτος Αποστολάκης 1 Κώστας Κωνσταντινίδης 1 Πέρσι Ολιβάρες 1 Φερνάντο Γκαλέτο 1 Νίκος Λυμπερόπουλος 1 Γιόνας Κόλκα 1 Γιάννης Γκούμας 1 Έκι Γκονζάλες 1 Φάνης Γκέκας 1 Δημήτρης Παπαδόπουλος 1 Νταμ Ν Ντόι 1 Κορυφαίος σκόρερ των «πράσινων» ο Σαραβάκος Ο «αιώνιος μικρός» του ελληνικού ποδοσφαίρου είναι ο μεγάλος «φονιάς» του Ολυμπιακού στα ντέρμπι. Ο Δημήτρης Σαραβάκος κόντρα στους «ερυθρόλευκους» έχει σκοράρει εφτά φορές, προκαλώντας έναν μόνιμο πανικό στην άμυνα του ΟΣΦΠ. Φυσικά είναι κι ο κορυφαίος «πράσινος» σκόρερ στις «αιώνιες» μονομαχίες. Στη σχετική λίστα τον ακολουθεί ο Μίμης Δομάζος με 6 γκολ, που σ αυτά τα παιχνίδια έπαιρνε κι αυτός το όπλο του, ενώ από πέντε τέρματα έχουν ο Κριστόφ Βαζέχα. Είναι από τα σπάνια ματς που ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία του Παναθηναϊκού έρχεται τρίτος στην σχετική κατάταξη. Από πέντε γκολ έχουν βάλει και οι Αντώνης Αντωνιάδης και Ανδρέας Παπαεμμανουήλ. Ο τελευταίος μεγάλος «φονιάς» του ΟΣΦΠ είναι φυσικά ο Εμάνουελ Ολιζαντέμπε με τέσσερα γκολ. Μόνο ο Γκούμας Από τους ποδοσφαιριστές που σήμερα βρίσκονται στο ρόστερ του «τριφυλλιού» σε παιχνίδι με τους πειραιώτες για το πρωτάθλημα έχει σκοράρει μόνο ο αρχηγός των «πράσινων» Γιάννης Γκούμας. Ο αμυντικός του «τριφυλλιού» είχε βρει δίχτυα τη σεζόν στο ισόπαλο 22 της Λεωφόρου Αλεξάνδρας. Ό ποιος «πράσινος» καταφέρει και σκοράρει σήμερα πέραν του Γκούμα θα γράψει και αυτός το όνομα του στη λίστα των σκόρερ του Παναθηναϊκού στα ντέρμπι με τον «αιώνιο» αντίπαλο. Ο Δημήτης Σαραβάκος ήταν ο «δήμιος» του ΟΣΦΠ Η παράδοση με γηπεδούχο τον Παναθηναϊκό Περ. Αναμ. Σκορ Σκόρερ ΠΑΟΟΣΦΠ ΠΑΟΟΣΦΠ 10 (Μπενάρδος) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΛουκανίδηςΓκαβέζος) ΠΑΟΟΣΦΠ 20 (Δομάζος, Πανάκης) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΠιτυχούτηςΒασιλείου) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (Παπαεμμανουήλ Γρηγοριάδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΛουκανίδηςΜποτίνος) ΠΑΟΟΣΦΠ 01 (Γιούτσος) ΠΑΟΟΣΦΠ 10 (Λουκανίδης) ΠΑΟΟΣΦΠ ΠΑΟΟΣΦΠ ΠΑΟΟΣΦΠ 22 (Αντωνιάδης, Γ.Βλάχος Γιούτσος, Καραβίτης) ΠΑΟΟΣΦΠ 32 (Αντωνιάδης 2, Κουβάς Καραβίτης, Παμπουλής) ΠΑΟΟΣΦΠ 01 (Αργυρούδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΔομάζοςΛοσάντα) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΑντωνιάδηςΠένια) ΠΑΟΟΣΦΠ ΠΑΟΟΣΦΠ 20 (Δομάζος, Αλβαρέζ) ΠΑΟΟΣΦΠ 10 (Βαλλίδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 23 (Αλβαρέζ 2Λοσάντα, Κατσαβάκης, Κρητικόπουλος) ΠΑΟΟΣΦΠ 20 (Υφαντίδης, Αλβαρέζ) ΠΑΟΟΣΦΠ 01 (Κουσουλάκης) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΝικολάεΛιβαθηνός αυτ.) ΠΑΟΟΣΦΠ 01 (Εσταβίλιο) ΠΑΟΟΣΦΠ ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΓεροθόδωροςΜητρόπουλος) ΠΑΟΟΣΦΠ 12 (ΧαραλαμπίδηςΒαΐτσης, Μητρόπουλος) Περ. Αναμ. Σκορ Σκόρερ ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΜπατσινίλαςΑναστόπουλος) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (ΡότσαΜουστακίδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 21 (Μπανιώτης αυτ., ΣαραβάκοςΑλεξίου) ΠΑΟΟΣΦΠ 22 (Αντωνίου, Σαμαράς Ντέταρι, Σαββίδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 01 (Αναστόπουλος) ΠΑΟΟΣΦΠ 30 (Σαραβάκος, Μαραγκός, Βαζέχα) ΠΑΟΟΣΦΠ 23 (Δώνης, Χριστοδούλου Προτάσοφ, Μπατίστα, Λιτόφτσενκο) ΠΑΟΟΣΦΠ 12 (ΣαραβάκοςΚαλατζής, Χαντζίδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (Γ.Χ.Γεωργιάδης Τσαλουχίδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 10 (Αποστολάκης) ΠΑΟΟΣΦΠ 02 (Γεωργάτος, Καραπιάλης) ΠΑΟΟΣΦΠ 02 (Γιαννακόπουλος, Μαυρογενίδης) ΠΑΟΟΣΦΠ 24 (Κωνσταντινίδης, Βαζέχα Αλεξόπουλος αυτ., Καραπιάλης 2, Ανατολάκης) ΠΑΟΟΣΦΠ 20 (Ολιβάρες, Βαζέχα) ΠΑΟΟΣΦΠ ΠΑΟΟΣΦΠ 11 (Ολιζαντέμπε Τζόρτζεβιτς) ΠΑΟΟΣΦΠ 32 (Ολιζαντέμπε, Μπασινάς, Κόλκα Χένρικσεν αυτ., Κυργιάκος αυτ.) ΠΑΟΟΣΦΠ 22 (Μπασινάς, ΓκούμαςΣτολτίδης, Τζόρτζεβιτς) ΠΑΟΟΣΦΠ 10 (Κωνσταντίνου) ΠΑΟΟΣΦΠ 02 (Στολτίδης, Τζόρτζεβιτς) ΠΑΟΟΣΦΠ 10 (Κωστούλας αυτ.) ΠΑΟΟΣΦΠ 00

10 Παρουσίαση αντιπάλου ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ No Όνομα Χώρα Ημ.Γεν. Τερματοφύλακες 1. Παναγόπουλος Λεωνίδας ΕΛΛ Κόβατς Πάβαλ ΣΛΟ Νικοπολίδης Αντώνης ΕΛΛ Αμυντικοί 2. Πατσατζόγλου Χρήστος ΕΛΛ Ντομί Ντιντιέ ΓΑΛ Λεονάρντο Ζέσους ΒΡΑ Γκαλίτσιος Γιώργος ΕΛΛ Ζεβλάκοφ Μιχαήλ ΠΩΛ Ραούλ Μπράβο ΙΣΠ Άντζας Παρασκευάς ΕΛΛ Παπαδόπουλος Αβραάμ ΕΛΛ Πάντος Αναστάσιος ΕΛΛ Τοροσίδης Βασίλης ΕΛΛ Παπαδόπουλος ΚυριάκοςΕΛΛ Μέσοι 6. Στολτίδης Ιεροκλής ΕΛΛ Όσκαρ Γκονζάλες ΙΣΠ Τζόρτζεβιτς Πέντραγκ ΣΕΡ Μενδρινός Κώστας ΕΛΛ Νούντου Σεαρένσε ΒΡΑ Λέτο Σεμπαστιάν ΑΡΓ Μπελούτσι Φερνάντο ΑΡΓ Παπαδόπουλος Γιάννης ΕΛΛ Σίσιτς Μίρνες ΣΛΟ Επιθετικοί 7. Γκαλέτι Λουτσιάνο ΑΡΓ Κοβάσεβιτς Ντάρκο ΣΕΡ Ντίογκο Λουίς ΒΡΑ Μήτρογλου Κώστας ΕΛΛ Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ Προπονητής Όνομα Χώρα Ημ.Γεν. Βαλβέρδε ΕρνέστοΙσπανία ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Ίδρυση: 1925 Χρώματα: ΚόκκινοΆσπρο Γήπεδο: Καραϊσκάκη Διεύθυνση: Πλατεία Αλεξάνδρας, Λιμένας Ζέας Πειραιάς Τηλέφωνο: Website: ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ του ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: Γιώργος Λούβαρης ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: Πέτρος Σ. Κόκκαλης ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σάββας Θεοδωρίδης ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Ιωάννης Χρυσικόπουλος ΜΕΛΟΣ Δ.Σ: Λεωνίδας Θεοδωρακάκης ΜΕΛΟΣ Δ.Σ.: Κωνσταντίνος Μπαρμπής ΜΕΛΟΣ Δ.Σ.: Αιμίλιος Παπαθανασίου ΜΕΛΟΣ Δ.Σ.: Κωνσταντίνος Τσουβελεκάκης Διευθυντής ποδοσφαιρικού τμήματος: Κυριάκος Δουρέκας Ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 1925 Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ιδρύθηκε στις 10 Μαρτίου του Ο αεροπόρος Νότης Καμπέρος πρότεινε το όνομα Ολυμπιακός και ο Μιχάλης Μανούσκος το ολοκλήρωσε σε Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς. Ανάμεσα στα ιδρυτικά μέλη ήταν μεταξύ άλλων οι Βασίλης Ανδριανόπουλος, Γιάννης Ανδριανόπουλος, Γιώργος Ανδριανόπουλος, Ντίνος Ανδριανόπουλος που στη συνέχεια αποτέλεσαν και μέλη της ομάδας του Πειραιά καθώς και πολλοί ακόμη όπως οι Δημήτρης Ανδρόνικος, Δημήτρης Αυδής, Νίκος Βλάσσης, Στέφανος Εμμανουήλ, Νίκος Ζαχαρίας, Θανάσης Καλλίτσης, Νίκος Καλούδης, Ντίνος Καλούδης, Νότης Καμπέρος, Κώστας Κλειδουχάκης, Όθως Κόκκινος, Τριαντάφυλλος Κρέμος, Παναγιώτης Κωστάλας, Παναγιώτης Λαγουμιτζής, Ανδρέας Λουκάκης, Σπύρος Λουκάκης, Γιάννης Λουλουδάκης, Βαγγέλης Μαγγόπουλος, Μιχάλης Μανούσκος, Σταύρος Μαραγκουδάκης, Γρηγόρης Ντούφας, Θόδωρος Ορλώφ, Φώτης Πρωτοψάλτης, Γιάννης Συμιγδαλάς, Νίκος Συμιγδαλάς, Χρήστος Τζουμερικιώτης, Βρασίδας Τρουποσκιάδης και Σπύρος Ψαλλιδάς. Πρώτος Πρόεδρος του Ολυμπιακού υπήρξε ο Μιχάλης Μανούσκος με Αντιπρόεδρο τον Νότη Καμπέρο. Σε όλη αυτή τη πορεία των 83 χρόνων ο Ολυμπιακός έ χει κατακτήσει 36 πρωταθλήματα και 23 Κύπελλα καθώς και 4 Σούπερ Καπ. Η ομάδα του Πειραιά αποτελεί τον «αιώνιο» αντίπαλο του «τριφυλλιού» όλα αυτά τα χρόνια και οι κόντρες ανάμεσα στους δύο συλλόγους πάντα μονοπωλούσαν το ενδιαφέρον.

11 Who is who Γκαλίνοβιτς Μάριο Τζόρβας Αλέξανδρος Καρνέζης Ορέστης Μουν Μπράις Σαριέγκι Χόσου Σιμάο Μάτε Τζούνιορ Νίνης Σωτήρης Τζιόλης Αλέξανδρος Ημ. Γέννησης: Ζάγκρεμπ Ύψος: 1.95 m Θέση: Τερματοφύλακας Αριθμός Φανέλας: 1 Ημ. Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.88 m Θέση: Τερματοφύλακας Αριθμός Φανέλας: 30 Ημ. Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.89 m Θέση: Τερματοφύλακας Αριθμός Φανέλας: 33 Ημ. Γέννησης: Πιτερμάριτζμπουργκ Ύψος: 1.78 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 2 Ημ. Γέννησης: Λαθκάο Ύψος: 1.85 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 3 Ημ. Γέννησης: Μοζαμβίκη Ύψος: 1.78 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 23 Ημ. Γέννησης: Χειμάρρα Ύψος: 1.73 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 7 Ημ. Γέννησης: Κατερίνη Ύψος: 1.89m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 22 Μελίσσης Χρήστος Γκούμας Γιάννης Σιόντης Στέφανος Ροντρίγκες Γκάμπριελ Καραγκούνης Γιώργος Ημ. Γέννησης: Πύργος Ηλείας Ύψος: 1.76 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 21 Ημ. Γέννησης: Έδεσσα Ύψος: 1.84 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 6 Ημ. Γέννησης: Αμπελώνας Λάρισας Ύψος: 1.84 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 8 Ημ. Γέννησης: Γιάννενα Ύψος: 1.79 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 16 Ημ. Γέννησης: Σάο Πάολο Ύψος: 1.71 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 19 Βίντρα Λουκάς Σπυρόπουλος Νίκος Παντίδος Νίκος Μάτος Μαρσέλο Ημ. Γέννησης: Αλμπερχίτσε Ύψος: 1.84 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 24 Ημ. Γέννησης: Γιάννενα Ύψος: 1.72 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 31 Ημ. Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.84 m Θέση: Αμυντικός Αριθμός Φανέλας: 32 Ημ. Γέννησης: Ιντιαπόρα Ύψος: 1.79 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 4 ΠΑΟnews 18

12 Who is who Σίλβα Κλέιτον Nτα Σίλβα Τζιλμπέρτο Χριστοδουλόπουλος Λάζαρος Λεοντίου Σωτήρης ΧΕΝΚ ΤΕΝ ΚAΤΕ ΓΚΕΡΑΡΝΤ ΦΑΝ ΝΤΕΡ ΛΕΜ ΜΑΪΚ ΣΝΟΥΙ ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ Ημ. Γέννησης: Σάο Πάολο Ύψος: 1.75 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 10 Ημ. Γέννησης: Λαγκόα ντα Πράτα Ύψος: 1.84 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 15 Ημ. Γέννησης: Θεσσαλονίκη Ύψος: 1.83 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 17 Ημ. Γέννησης: Γιάννενα Ύψος: 1.82 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 20 ΠΡΟΠΟΝΗΤΉΣ ΛΟΡΕΝΣ ΕΜΠΕΝ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΘΕΟΥ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΒΑΣΙΛΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΠΟΛΥΒΙΟΣ ΚΥΡΙΤΣΗΣ Ίβανσιτς Αντρέας Νίλσον Μίκαελ Ρουκάβινα Άντε Nτε Σόουζα Ροντρίγκο ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΙΑΤΡΟΣ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ Ημ. Γέννησης: Έιζενσταντ Ύψος: 1.83 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 27 Ημ. Γέννησης: Όβεσχολμ Ύψος: 1.82 m Θέση: Μέσος Αριθμός Φανέλας: 29 Ημ. Γέννησης: Σίμπενικ Ύψος: 1.86 m Θέση: Επιθετικός Αριθμός Φανέλας: 5 Ημ. Γέννησης: Ρίο ντε Τζανέιρο Ύψος: 1.88 m Θέση: Επιθετικός Αριθμός Φανέλας: 9 Σαλπιγγίδης Δημήτρης Μάντζιος Βαγγέλης Πετρόπουλος Αντώνης Ημ. Γέννησης: Θεσσαλονίκη Ύψος: 1.72 m Θέση: Επιθετικός Αριθμός Φανέλας: 14 Ημ. Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.91 m Θέση: Επιθετικός Αριθμός Φανέλας: 26 Ημ. Γέννησης: Αθήνα Ύψος: 1.86 m Θέση: Επιθετικός Αριθμός Φανέλας: 28 ΠΑΟnews 20

13 Στατιστικά Βαθμολογία Ο Ι Σ Κ Ο Ρ Ε Ρ ΠΑΙΚΤΗΣ ΓΚΟΛ 1. ΙΒΑΝΣΙΤΣ 2 2. ΣΑΛΠΙΓΓΙΔΗΣ 2 3. ΓΚΟΥΜΑΣ 2 4. ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ 2 5. ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗΣ 1 6. ΚΛΕΙΤΟΝ 1 7. ΣΟΟΥΣΑ 1 8. ΡΟΥΚΑΒΙΝΑ 1 9. ΜΑΝΤΖΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ 1 8η Αγωνιστική ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ00 ΑΡΗΣ ΛΑΡΙΣΑ 00 ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 12 ΟΦΗ SKODA ΞΑΝΘΗ 02 ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ 10 ΑΕΚ ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ 21 ΗΡΑΚΛΗΣ ΠΑΟΚ 11 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ 20 9η Αγωνιστική ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ ΟΦΗ ΠΑΟΚ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ SKODA ΞΑΝΘΗ ΑΕΚ ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ ΑΡΗΣ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΛΑΡΙΣΑ ΗΡΑΚΛΗΣ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Επόμενη Αγωνιστική (1516/11) ΛΑΡΙΣΑ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΑΕΚ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΣ ΑΡΗΣ ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ ΟΦΗ ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ SKODA ΞΑΝΘΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΠΑΟΚ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΗΡΑΚΛΗΣ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ Δημήτρης Σαλπιγγίδης 7 Νίκος Σπυρόπουλος 7 Γκάμπριελ 7 Αντρέας Ίβανσιτς 6 Ζόσου Σαριέγκι 6 Μάτε Τζούνιορ Σιμάο 6 Λουκάς Βύντρα 6 Μαρσέλος Μάτος 6 Ζιλμπέρτο Σίλβα 5 Σωτήρης Νίνης 5 Άντε Ρουκάβινα 5 Γιώργος Καραγκούνης 5 Μάριο Γκαλίνοβιτς 4 Σόουζα 4 Αλέξανδρος Τζιόλης 4 Αλέξανδρος Τζόρβας 4 Βαγγέλης Μάντζιος 4 Αντώνης Πετρόπουλος 3 Σίλβα Κλείτον 3 Μπραίς Μουν 3 Μίκαελ Νίλσον 3 Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος 3 Γιάννης Γκούμας 3 Χρήστος Μελίσσης 2 Στέφανος Σιόντης 1 Ο Ι Κ Α Ρ Τ Ε Σ ΠΑΙΚΤΗΣ ΚΙΤΡ. ΚΟΚ. Ζόσου Σαριέγκι Μαρσέλο Μάτος Αντρέας Ίβανσιτς Γιώργος Καραγκούνης Λουκάς Βύντρα Σιμάο Μάτε Σίλβα Κλείτον Μίκαελ Νίλσον Ροντρίγκο Σόουσα Δημήτρης Σαλπιγγίδης Άντε Ρουκάβινα Νίκος Σπυρόπουλος Μπραίς Μουν Μάριο Γκαλίνοβιτς Γιάννης Γκούμας S U P E R L E A G U E Β Α Θ Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α 4 η α γ ω ν ι σ τ ι κ ή ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΤΟΣ ΕΔΡΑΣ ΕΚΤΟΣ ΕΔΡΑΣ ΟΜΑΔΕΣ Β. Ν. Ι. Η. ΤΕΡΜ. Ν. Ι. Η. ΤΕΡΜ. Ν. Ι. Η. ΤΕΡΜ. 1. ΟΣΦΠ SKODAΞΑΝΘΗ ΠΑΟΚ ΠΑΟ ΑΕΚ ΛΑΡΙΣΑ ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ ΑΡΗΣ ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ ΠΑΝΣΕΡΡAΪΚΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡ ΗΡΑΚΛΗΣ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ ΟΦΗ ` ΠΑΟnews ΠΑΟnews

14 Η φωτό του μήνα Αιώνια πιστοί ΠΑΟnews ΠΑΟnews

15 Ο παλαίμαχος Ο Γιώργος Καπουράνης, ο ποδοσφαιριστής που είχε παράδοση να σκοράρει στα ντέρμπι και έγινε σύνθημα στα χείλη των οπαδών του Παναθηναϊκού, υποστηρίζει ότι ο προπονητής ο φείλει να βρει λύσεις στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ομάδα. Γιώργος Καπουράνης Το γκολ στο Φάληρο που έκανε τον Καπουράνη σύνθημα... Ύστερα από μία σειρά με άσχημα αποτελέσματα, είναι φανερό ότι η ο μάδα βρίσκεται στο μέσο μίας αγωνιστικής κρίσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρειάζεται καθαρή σκέψη, ψυχραιμία και σοβαρά μέτρα. Ακόμα και στις χειρότερες κρίσεις, υπάρχουν λύσεις. Και όσοι βρίσκονται κοντά στην ομάδα, οφείλουν να τις εντοπίσουν. Ο Καπουράνης σκοράρει σε αγώνα Κυπέλλου στο Φάληρο. Δε μου αρέσει να υποδεικνύω συγκεκριμένες αδυναμίες, αλλά το πρόβλημα στο κέντρο της άμυνας είναι φανερό ακόμα και στους απλούς φιλάθλους. Το καλοκαίρι που μας πέρασε, θα έπρεπε να έχει αποκτηθεί τουλάχιστον ένας αμυντικός αξίας. Στη συγκεκριμένη θέση είναι ευκολότερο να βρεις καλό ποδοσφαιριστή, απ ότι π.χ. στη θέση του σέντερ φορ. Αυτή τη στιγμή όμως, και μέχρι να έρθει η χειμερινή μεταγραφική περίοδος, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε. Οφείλουμε να στηρίξουμε τους παίκτες που παίζουν και να προσπαθήσουμε να τους βοηθήσουμε. Η ψυχολογία είναι μεγάλο κομμάτι του παιχνιδιού και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να κάνουμε την κατάσταση χειρότερη, καταρρακώνοντας το ηθικό των αμυντικών. Υπάρχουν λύσεις για όλα τα προβλήματα... Στο ντεμπούτο του σε ματς με τον Εδεσσαϊκό. Από τους παίκτες που αγωνίζονται αυτή τη στιγμή στον Παναθηναϊκό, η «αδυναμία» μου είναι ο Σιμάο. Πιστεύω ότι ο μικρός έχει μεγάλες προοπτικές εξέλιξης και ότι θα κάνει μεγάλη καριέρα. Ο προπονητής βέβαια τον παρακολουθεί από κοντά και γνωρίζει καλύτερα, αλλά προσωπική μου άποψη είναι ότι θα έπρεπε να αγωνίζεται βασικός. Για τον Τεν Κάτε δε νομίζω ότι μπορώ να κάνω σχόλια. Είναι ένας καταξιωμένος προπονητής με τεράστια εμπειρία και είναι άδικο να τον κρίνουμε από τόσο νωρίς. Σίγουρα έχει κάνει και αυτός λάθη αλλά η διαρκής απαξίωση των προπονητών δεν αποτελεί συνταγή για την επιτυχία οποιασδήποτε ομάδας. Στην Ευρώπη ο Παναθηναϊκός δεν ξεκίνησε καλά, αλλά εκείνο που μου ΠΑΟnews ΠΑΟnews

16 Ο παλαίμαχος κάνει εντύπωση είναι ότι οι διαφορές ανάμεσα στις ελληνικές και στις ξένες ομάδες, είναι πολύ μεγαλύτερες απ ότι στα δικά μας χρόνια. Οι λεγόμενοι «μεγάλοι» έχουν ξεφύγει τόσο σε αγωνιστικό όσο και σε οικονομικό επίπεδο. Αυτή τη στιγμή, μία πρόκριση στους «16» του Τσάμπιονς Λιγκ αποτελεί επιτυχία, ενώ η πρόκριση στους «8» μοιάζει με πραγματικό όνειρο. Τα χρόνια που αγωνιζόμουν, μου άρεσε να παίζω στα ντέρμπι. Ήμουν φτιαγμένος για αυτά τα ματς. Όταν αντιμετωπίζεις τον Ολυμπιακό, δίνεις πάντοτε περισσότερα απ' ότι συνήθως. Ξεπερνάς τον εαυτό σου. Θα μου μείνουν αξέχαστα τα γκολ που σημείωσα ε ναντίον του Ολυμπιακού και της ΑΕΚ. Πάντοτε προτιμούσα αυτά τα γεμάτα άγχος παιχνίδια, από τα ματς με τους θεωρητικά «μικρούς». Τα ντέρμπι ανάμεσα στον Παναθηναϊκό και τον Ολυμπιακό, αποτελούν την πεμπτουσία του ελληνικού ποδοσφαίρου. Υπάρχουν ποδοσφαιριστές που χάρη σε κάποιες καλές τους εμφανίσεις στα ντέρμπι, καθιερώθηκαν στη συνείδηση των φιλάθλων. Μπορώ να πω ότι κάτι ανάλογο είχε συμβεί και στη δική μου περίπτωση. Και είναι ιδιαίτερα ευχάριστο να διαπιστώνω ότι ακόμα θυμάται ο κόσμος το γκολ που είχα πετύχει στο Καραϊσκάκη εναντίον του «αιωνίου αντιπάλου». Παρότι προερχόμουν από τον Ολυμπιακό, η μεταγραφή μου δεν είχε προκαλέσει ιδιαίτερη αίσθηση καθώς δεν ήμουν το «μεγάλο όνομα» ενώ είχε μεσολαβήσει η θητεία μου σε Πανιώνιο και Αθηναϊκό. Μπορώ να πω μάλιστα, ότι αρχικά ο κόσμος με αντιμετώπισε με δυσπιστία. Δεν με αγκάλιασαν αμέσως οι φίλαθλοι και έπρεπε να προσπαθήσω πολύ για να καθιερωθώ στη συνείδησή τους. Είναι περιττό να πω ότι σε αυτό βοήθησε αρκετά και εκείνο το γκολ O Γιώργος Καπουράνης ξεκίνησε την καριέρα του από τον Ολυμπιακό, όπου παρέμεινε για τρεις σεζόν από το 1985 έως το Στη συνέχεια αγωνίστηκε στον Πανιώνιο και στον Αθηναϊκό για να πάρει μεταγραφή στον Παναθηναϊκό το χειμώνα του Με την πράσινη φανέλα κατέκτησε 2 Πρωταθλήματα και 3 Κύπελλα ενώ πρωταγωνίστησε στη μεγαλειώδη πορεία του 1996 προς τον ημιτελικό του Τσάμπιονς Λιγκ. Αποχώρησε το Δεκέμβριο του 1997 έχοντας συμπληρώσει 124 συμμετοχές με τα χρώματα του Παναθηναϊκού, και έχοντας σκοράρει 8 γκολ. Συνέχισε την καριέρα του στην Παναχαϊκή και στον Θεσπρωτό Ηγουμενίτσας και κρέμασε τα παπούτσια του το ΠΑΟnews 28

17 Ήταν τέτοιες μέρες... Ο Νοέμβρης των επιτυχιών Το φθινόπωρο του 1987, ο Παναθηναϊκός πραγματοποίησε μία εντυπωσιακή πορεία στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, αποκλείοντας κατά σειρά τη γαλλική Οσέρ, τη Γιουβέντους από την Ιταλία και την ουγγρική Χόνβεντ. Λίγες ημέρες μετά τη θριαμβευτική πρόκριση επί της «γηραιάς Κυρίας» στο Τορίνο, οι «πράσινοι» αντιμετώπισαν τον Ολυμπιακό ως φιλοξενούμενοι στην κοινή τους έδρα. Και οι δύο ομάδες είχαν ξεκινήσει άσχημα το πρωτάθλημα. O Παναθηναϊκός είχε αφοσιωθεί στην ευρωπαϊκή του πορεία και πολλοί πίστευαν ότι θα ήταν κουρασμένος από την υπερπροσπάθεια του «Κομουνάλε». Έκαναν όμως λάθος. Δεν είχαν υπολογίσει την προσωπικότητα των μεγάλων αστεριών που διέθετε η ομάδα στο δυναμικό της. Κόντρα σε έναν Ολυμπιακό που αντιμετώπιζε πολλά εσωτερικά προβλήματα, ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α ΕΘΝΙΚΗΣ Νοεμβρίου 1987 Ολυμπιακό Στάδιο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 14 Ο Καζιμιέρσκι στο χόρτο και η μπάλα στα δίχτυα του. οι παίκτες του «τριφυλλιού» ήταν κυριολεκτικά αμείλικτοι. Μπήκαν από την αρχή πολύ δυνατά στον αγωνιστικό χώρο και έδειξαν από το πρώτο κιόλας λεπτό ποιος είναι το αφεντικό στο παιχνίδι. Ο τερματοφύλακας Καζιμιέρσκι των ερυθρολεύκων πέρασε πραγματικά εφιαλτικές στιγμές. Μόλις στο 13ο λεπτό, ο Λύσσανδρος Γεωργαμλής άνοιξε το σκορ. Ο Ολυμπιακός αντέδρασε και κατάφερε να ισοφαρίσει με το κοντινό σουτ του ΠΑΟnews 30

18 Ήταν τέτοιες μέρες... ΠΑΝΩ: Εύγλωττο το πρωτοσέλιδο του «Φίλαθλου». ΔΕΞΙΑ: Οι αρχηγοί των δύο ομάδων Κώστας Μαυρίδης και Πέτρος Ξανθόπουλος. Ζελιλίδη, αλλά η συνέχεια ήταν καταιγιστική. ΟΠαναθηναϊκός πήρε τον απόλυτο έλεγχο του αγώνα και κυριάρχησε σε όλες τις γραμμές. Ο Βαγγέλης Βλάχος πέτυχε το 21 πριν τη λήξη του ημιχρόνου, ενώ αμέσως με την έναρξη της επανάληψης, ο Δημήτρης Σαραβάκος με έναν κεραυνό έξω από την περιοχή εξέθεσε τον Πολωνό γκολκίπερ των ερυθρολεύκων. ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α ΕΘΝΙΚΗΣ Νοεμβρίου 1987 Ολυμπιακό Στάδιο Θεατές: ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ 14 Σκόρερ: 22 Ζελιλίδης 13 Γεωργαμλής, 42, 88 Βλάχος, 46 Σαραβάκος Διαιτητής: Κώστας Δημητριάδης ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Παναγούλιας): Καζιμιέρσκι, Αποστολάκης, Μίχος, Αλεξίου, Τόγιας, Παπαχρήστου (62 Χάβος), Καπουράνης, Ξανθόπουλος, Μπονόβας, Κοκολάκης (45 Βαΐτσης), Ζελιλίδης ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Δανιήλ): Μήνου, Μαυρίδης, Γεωργαμλής, Βαμβακούλας, Καλιτζάκης, Χατζηαθανασίου, Βλάχος, Αντωνίου, Γεωργακόπουλος (79 Δημόπουλος Θ.), Δημόπουλος Χ., Σαραβάκος Ολόκληρο το δεύτερο ημίχρονο ήταν ένας μονόλογος των «πρασίνων» οι οποίοι έχαναν τη μία ευκαιρία μετά την άλλη. Πρωταγωνιστές ο Δημήτρης Σαραβάκος και ο Χρήστος Δημόπουλος που είχαν κάνει άνωκάτω την αντίπαλη άμυνα. Ο Βαγγέλης Βλάχος σημειώνει γκολ. ΠΑΟnews 32

19 Ήταν τέτοιες μέρες... Χρήστος Δημόπουλος και Βαγγέλης Βλάχος πανηγυρίζουν το 4ο γκολ. ΟΟλυμπιακός είχε σωθεί από θαύμα από διασυρμό, ωστόσο το γκολ του Βαγγέλη Βλάχου λίγο πριν τη λήξη έδωσε θριαμβευτικό τόνο στη νίκη του Παναθηναϊκού. Ήταν από εκείνα τα παιχνίδια που ακόμα και τα τέσσερα γκολ δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική εικόνα του ματς Αμέσως μετά το παιχνίδι, ο Αλκέτας Παναγούλιας παραιτήθηκε και ο Ολυμπιακός πέρασε στη λεγόμενη «εποχή Κοσκωτά». Μία δύσκολη και αμφιλεγόμενη περίοδο για ολόκληρο το ελληνικό ποδόσφαιρο. Στο τέλος της ίδιας σεζόν, οι δύο ομάδες συναντήθηκαν στον «τελικό του αιώνα» για το Κύπελλο Ελλάδας, με τον Παναθηναϊκό να είναι ξανά ο θριαμβευτής. Ο Βασίλης Δανιήλ καθόταν στον πάγκο του Παναθηναϊκού. Ήταν 8 Νοεμβρίου του Η ημέρα που ο Παναθηναϊκός επικράτησε με σκορ 41 του Ολυμπιακού και σημείωσε έναν από τους μεγαλύτερους εκτός έδρας θριάμβους του επί του «αιώνιου αντιπάλου». ΠΑΟnews 34

20 Green Team ΠΑΟ Europe Τrip xperience στη Bρέμη με την PANATHINAIKOS FC VISA!!! Για μία ακόμη χρονιά η PANATHINAIKOS F.C. VISA «ταξιδεύει» τους φιλάθλους σε ευρωπαϊκούς αγώνες του ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΥ. Πέντε κάτοχοι της πιστωτικής κάρτας της ομάδας ε πιλέγοντας το δώρο EUROPE Τrip xperience βρέθηκαν στην Βρέμη, για να παρακολουθήσουν τον αγώνα του UEFA Champions League, WERDER BREMEN ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ, στις 4/11. Οι τυχεροί φίλαθλοι ταξίδεψαν μαζί με έναν ακόμη φίλο τους, με όλα τα έ ξοδα καλυμμένα, απλά εξαργυρώνοντας τους πόντους / τριφύλλια που είχαν συλλέξει με το πρόγραμμα επιβράβευσης της κάρτας. Το Europe Trip xperience είναι ένα από τα πολλά και μοναδικά δώρα / εμπειρίες που προσφέρει το πρόγραμμα επιβράβευσης της πιστωτικής κάρτας PANATHINAIKOS F.C. VISA στους κατόχους της. Για περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα επιβράβευσης ή / και για έκδοση κάρτας απευθυνθείτε στο site ή στο Aποκτήστε τη φανέλα του GILBERTO δωρεάν με την PANATHINAIKOS FC VISA! Μία ακόμη μοναδική προσφορά από την PANATHINAIKOS F.C. VISA, είναι γεγονός! Όσοι φίλαθλοι είναι κάτοχοι της επίσημης πιστωτικής κάρτας της ομάδας έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν εντελώς δωρεάν τη συλλεκτική επετειακή φανέλα με την υπογραφή του GILBERTO SILVA! Χρησιμοποιώντας την PANATHINAIKOS F.C. VISA σε όλες τις αγορές από τις 15 Οκτωβρίου έ ως και τις 31 Δεκεμβρίου 2008 και με 8 συναλλαγές, ανεξαρτήτως ποσού, οι κάτοχοι κερδίζουν ΧΩΡΙΣ ΚΛΗΡΩΣΗ την λευκή επετειακή φανέλα! Ακόμη κι αν δεν είστε κάτοχος της PANATHI NAIKOS F.C. VISA μπορείτε κάνοντας τώρα αίτηση έκδοσης ηλεκτρονικά στο ή σε οποιοδήποτε κατάστημα της Τράπεζας Πειραιώς να ε πωφεληθείτε από την μοναδική αυτή προσφορά. Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με τα δώρα ή το πρόγραμμα οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στα τηλέφωνα (από σταθερό τηλέφωνο) και στο (από κινητό τηλέφωνο). ΠΑΟnews 36

21 Τα προηγούμενα ματς ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ 3η 1η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ 22/10/2008 ΠαναθηναϊκόςΒέρντερ Βρέμης 22 Ο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ αν και είχε την καθολική υπεροχή επί της Βέρντερ Βρέμης στο παιχνίδι της 3ης αγωνιστικής του Τσάμπιονς Λιγκ δεν κατάφερε να πάρει τους τρεις βαθμούς της νίκης που θα άλλαζαν την κατάσταση στον όμιλο. Οι Γερμανοί προηγήθηκαν στο 29 με τον Μερτεσάκερ, o οποίος είχε κατεβάσει τη μπάλα με το χέρι του. Οι «πράσινοι» αντέδρασαν άμεσα και στο 37 μετά από όμορφη κεφαλιά του Μάντζιου έφεραν το ματς στα ίσια. Ο νεαρός επιθετικός έδωσε το προβάδισμα στο «τριφύλλι» στο 68 μετά από νέα κεφαλιά. Στη συνέχεια στο 73 ο Παναθηναϊκός με τον Σαλπιγγίδη έχασε μεγάλη ευκαιρία να κάνει το 31 καθώς το σουτ του ε πιθετικού των «πράσινων» βρήκε στο οριζόντιο δοκάρι. Η Βέρντερ κατάφερε να ισοφαρίσει με τον Αλμέιδα στο 83 σε 22. Οι «πράσινοι» έφτασαν κοντά στο να ξαναπάρουν το προβάδισμα αλλά στο 87 ο Ρουκάβινα νικήθηκε από τον Φάντερ. Καλύτερος αλλά άτυχος ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Τζόρβας, Σαριέγκι, Σαλπιγγίδης, Ζιλμπέρτο, Γκάμπριελ, Καραγκούνης (72 Κλέιτον), Σιμάο, Βύντρα, Μάντζιος (82 Ρουκάβινα), Νίλσον, Σπυρόπουλος (46 Ίβανσιτς). ΒΕΡΝΤΕΡ ΒΡΕΜΗΣ: Φάντερ, Πάσανεν (80 Μπενίς), Νάλντο, Μπάουμαν, Ντιέγκο, Όζιλ, Πρεντλ, Φρινγκς, Αλμέιδα (90 Σανόγκο), Πιζάρο (28 Ρόζενμπεργκ), Μερτεσάκερ. ΠΑΟnews ΠΑΟnews

22 Τα προηγούμενα ματς 7η 5η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ SUPERLEAGUE ΠαναθηναϊκόςΗρακλής 22 26/10/08 Χάρισε δύο βαθμούς Ο ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ χάρισε δύο πολύτιμους βαθμούς στον α γώνα της 7ης αγωνιστικής κόντρα στον Ηρακλή, καθώς αναδείχθηκε ισόπαλος με 22. Οι πολλές χαμένες ευκαιρίες αλλά και τα λάθη του διαιτητή Κωνσταντινέα που δεν καταλόγισε δύο πέναλτι στέρησαν από το «τριφύλλι» τη νίκη. Οι «πράσινοι» είχαν την υπεροχή στο πρώτο μέρος και κατάφεραν να ανοίξουν το σκορ με κεφαλιά του Βαγγέλη Μάντζιου στο 32. Στο δεύτερο μέρος, δυο λεπτά αδράνειας της ομάδας έφεραν τον Ηρακλή να προηγείται με 21. Στο 62 ο Παπαστεριανός ισοφάρισε με κοντινό σουτ και αφού η μπάλα βρήκε στο πόδι του Βύντρα κατέληξε στα δίχτυα του Τζόρβα. Στο 64 μετά από λάθος των «πράσινων» ο Ρατόν από κοντά έ κανε δύο τα τέρματα του «Γηραιού». Οι «πράσινοι» έκλεισαν τον Ηρακλή στα καρέ του και δημιούργησαν ευκαιρίες για την ισοφάριση, χωρίς όμως να καταφέρουν να τις εκμεταλλευτούν. Στο 92 όμως ο Σαλπιγγίδης με όμορφο γυριστό σουτ ισοφάρισε σε 22 και έ δωσε τον πόντο στο «τριφύλλι». ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ : Τζόρβας, Νίλσον (69' Ρουκάβινα), Σαριέγκι, Βύντρα, Σπυρόπουλος, Γκάμπριελ, Σιμάο, Ζιλμπέρτο (46' Ίβανσιτς), Καραγκούνης (63' Νίνης), Σαλπιγγίδης, Μάντζιος ΗΡΑΚΛΗΣ: Κοβαλέφσκι, Μπούρμπος, Κατσαμπής, Παπαζαχαρίας, Γιαννούλης, Ντιε, Παπαστεριανός (82' Σαρακατσάνος), Γκαρσία (58' Μάρτος), Κονέ, Ρατόν, Μάρκες (86' Περπερίδης)

23 Τα προηγούμενα ματς Ήττα σοκ 4η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ SUPERLEAGUE 4η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ SUPERLEAGUE ΠαναθηναϊκόςΕργοτέλης 23 29/10/08 ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΗ ήττα γνώρισε κόντρα στον Εργοτέλη στο Ολυμπιακό Στάδιο ο Παναθηναϊκός. Οι «πράσινοι» ηττήθηκαν με 32 παρά το γεγονός ότι προηγήθηκαν στο σκορ και μάλιστα νωρίς. Συγκεκριμένα μόλις στο 7 το «τριφύλλι» πήρε το προβάδισμα χάρη όμορφη ενέργεια και τέρμα του Γκάμπριελ. Το πρώτο ημίχρονο έ ληξε 10 παρά τις πολλές χαμένες ευκαιρίες των «πράσινων». Στο δεύτερο ημίχρονο και α φού ο Παναθηναϊκός έχασε αρχικά μεγάλη ευκαιρία με τον Κλέιτον και στη συνέχεια διπλή ευκαιρία με Σόουζα και Γκάμπριελ δέχτηκε γκολ στην α ντεπίθεση από τον Κουτσιανικόλη που στο 47 ισοφάρισε για τον Εργοτέλη. Σαν να μην έφτανε αυτό στο 51 ήρθε η ολική ανατροπή από τους Κρητικούς και πάλι με τον Κουτσιανικούλη που ύστερα α πό όμορφη προσπάθεια νίκησε και πάλι τον Τζόρβα. Ο Παναθηναϊκός ισοφάρισε στο 53 με τον Χριστοδουλόπουλο, αλλά ο Εργοτέλης με γκολ του Μπούντιμιρ στο 62 πήρε και πάλι το προβάδισμα. Οι «πράσινοι» έχασαν σωρεία ευκαιριών μέχρι το τέλος με κυριότερη το δοκάρι του Χριστοδουλόπουλου σε κενή εστία στο 76 και δεν κατάφεραν να ι σοφαρίσουν. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Τζόρβας, Μάτος, Μελίσσης, Γκούμας, Κλέιτον, Σαλπιγγίδης (66 Ρουκάβινα), Χριστοδουλόπουλος, Γκάμπριελ (57' Τζιόλης), Βύντρα, Μάντζιος (46' Σόουζα), Σπυρόπουλος ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ: Δασκαλάκης, Μάρτινς, Γραμμόζης (71 Βακουφτσής), Ορφανός, Ζούνιορ, Κένεντι, Κουτσιανικούλης (83 Φραγκουλάκης), Φερνάντες, Μπούντιμιρ, Πλάσνενγκερ, Γιαλούσης

24 Τα προηγούμενα ματς 8η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ SUPERLEAGUE 8η ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ SUPERLEAGUE Πανιώνιος Παναθηναϊκός 12 01/11/08 Παλικαρίσια νίκη ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΑ και παλικαρίσια νίκη πήρε στη Νέα Σμύρνη στα πλαίσια της 8ης αγωνιστικής ο Παναθηναϊκός. Οι παίκτες του Τεν Κάτε κόντρα σε όλους και σε όλα επικράτησαν με 21 των «κυανέρυθρων» παρά το γεγονός ότι από το 65 έπαιζε με δέκα παίκτες λόγω άδικης αποβολής του Μουν καθώς ο Ζωγράφος είδε φάουλ του Νοτιοαφρικανού βγάζοντας του δεύτερη κίτρινη κάρτα. Το «τριφύλλι» άνοιξε το σκορ στο 22 με συρτό σουτ του Γκάμπριελ έξω από τη περιοχή με τον Πανιώνιο να ισοφαρίζει στο 67' με γκολ οφσάιντ του Κουμορτζί μετά από φάση διαρκείας στη περιοχή των «πρασίνων». Το γκολ της νίκης πέτυχε στο 84 ο Γιάννης Γκούμας μετά από εκτέλεση φαουλ του Γκάμπριελ και εξαιρετική κεφαλιά του αρχηγού του Παναθηναϊκού ο Γιάννης Γκούμας έστειλε την μπάλα στα δίχτυα του Κρέσιτς και οι «πράσινοι» ξέσπασαν σε έξαλλους πανηγυρισμούς. Μάκος, Κουμόρτζι, Εστογιάνοφ, Άντερσον, Χούτος (64' Σκούφαλης) ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Γκαλίνοβιτς, Μουν, Βύντρα, Σαριέγκι, Νίλσον, Σιμάο, Ζιλμπέρτο, Καραγκούνης (74' Γκούμας), Γκάμπριελ (87' Μάτος), Νίνης (69' Σιόντης), Μάντζιος ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Κρέσιτς, Λάνγκαμπ, Κοντοές, Μανιάτης (87' Μπάρκογλου), Κουτσόπουλος, Ρεκόμπα,

25 Oμάδα νέων Σκαρφάλωσαν στην 4η θέση ΟΙ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΝΙΚΕΣ της ο μάδας των Νέων του Παναθηναϊκού επί του Ηρακλή με 21 και επί του Πανιωνίου με 50 έφεραν το «τριφύλλι» στη τέταρτη θέση του πρωταθλήματος U21 μετά τη συμπλήρωση των οχτώ πρώτων αγωνιστικών. Οι «πράσινοι» του Κώστα Ταράση με την μικρότερη ομάδα της κατηγορίας πραγματοποιούν ε ξαιρετικές εμφανίσεις στα τελευταία παιχνίδια και δείχνουν ικανοί για σπουδαία πράγματα τη φετινή σεζόν. Στο ματς με τον Πανιώνιο το «τριφύλλι» έδειξε τις πλούσιες αρετές τους κερδίζοντας άνετα με το ευρύ 50 χάρη σε δύο γκολ των Ντάρλα, Σάμιου και ένα του Γεωργόπουλου. Η συνολική εμφάνιση των «πράσινων» όμως στις εγκαταστάσεις του Πανιωνίου στο Κορωπί ανάγκασε όλους τους παρευρισκομένους συν τους Τσακίρη, Λίνεν και Χούτο να χειροκροτήσουν τον Παναθηναϊκό του Κώστα Ταράση και να α ποδώσουν τα εύσημα στους «πράσινους» για την εμφάνιση τους. Το ταλέντο ξεχειλίζει στην ομάδα Νέων του Παναθηναϊκού και είναι θέμα χρόνου να βγουν νέοι Νίνηδες. Στο παιχνίδι της 8ης αγωνιστικής κόντρα στον Πανιώνιο χρησιμοποιήθηκαν οι: Ταμπάκης (75 Καπίνος), Βλάχος Π., Λιόλιος, Σαμουράκης, Λαγός (75 Αλβανός), Σάμιος (72 Μαρίνης), Βλάχος Β. (62 Ταχμαζίδης), Ντάρλας, Κατσίκης, Κάρδαρης (68 Γεωρόπουλος), Φελέκης.

26 Green boutique Φούτερ/κουκούλα «1908» Champions League, ανδρικό σε μεγέθη XSSMLXL XXL, 45, ( ) Μπάλα Star Champions League, 29 ( ) Σκούφος «1908» Champions League, 17 ( ) Πόλο «1908» Champions League, σε χρώμα πράσινο και μαύρο, ανδρικό σε μεγέθη XSSMLXLXXL, 35, ( ) Τshirt PanathinaikosInter, το ανδρικό σε μεγέθη XS SMLXLXXL, 24,50, ( ), το παιδικό σε μεγέθη , 24,50 ( ) Κασκόλ Group B Champions League, 14 ( ) Τshirt Champions League Star, ανδρικό σε μεγέθη XSSML XLXXL, 22, ( ) Καπέλο «1908» Champions League, 13 ( ) Λάβαρο «1908» Champions League, 13 ( ) ΠΑΟnews 48

27 ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Προπονητής: Χενκ Τεν Κάτε O.A.K.A. 9η Αγωνιστική 9/11/ μ.μ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Προπονητής: Eρνέστο Βαλβέρδε 1. Γκαλίνοβιτς Μάριο 2. Μουν Μπράις 3. Σαριέγκι Χόσου 4. Μάτος Μαρσέλο 5. Ρουκάβινα Άντε 6. Μελίσσης Χρήστος 7. Νίνης Σωτήρης 8. Γκούμας Γιάννης 9. Ντε Σόουζα Ροντρίγκο 10. Σίλβα Κλέιτον 14. Σαλπιγγίδης Δημήτρης 15. Ντα Σίλβα Zιλμπέρτο 16. Σιόντης Στέφανος Χριστοδουλόπουλος Λάζαρος 19. Ροντρίγκες Γκάμπριελ 20. Λεοντίου Σωτήρης 21. Καραγκούνης Γιώργος Τζιόλης Αλέξανδρος 23. Σιμάο Μάτε Τζούνιορ 24. Βύντρα Λουκάς Μάντζιος Βαγγέλης 27. Ίβανσιτς Αντρέας Πετρόπουλος Αντώνης 29. Νίλσον Μίκαελ 30. Τζόρβας Αλέξανδρος 31. Σπυρόπουλος Νίκος 32. Παντίδος Νίκος 33. Καρνέζης Ορέστης 1. Παναγόπουλος Λεωνίδας 2. Πατσατζόγλου Χρήστος 3. Ντομί Ντιντιέ 4. Λεονάρντο Ζέσους 5. Γκαλίτσιος Γιώργος 6. Στολτίδης Ιεροκλής 7. Γκαλέτι Λουτσιάνο 8. Όσκαρ Γκονζάλες 9. Κοβάσεβιτς Ντάρκο 10. Ντίογκο Λουίς 11. Τζόρτζεβιτς Πέντραγκ 14. Ζεβλάκοφ Μιχαήλ 15. Ραούλ Μπράβο 18. Άντζας Παρασκευάς 19. Μενδρινός Κώστας 20. Νούντου Σεαρένσε 21. Παπαδόπουλος Αβραάμ 22. Μήτρογλου Κώστας 23. Λέτο Σεμπαστιάν 25. Μπελούτσι Φερνάντο 30. Πάντος Αναστάσιος 33. Παπαδόπουλος Γιάννης 35. Τοροσίδης Βασίλης 50. Κόβατς Πάβαλ 71. Νικοπολίδης Αντώνης 77. Σίσιτς Μίρνες 92. Παπαδόπουλος Κυριάκος Διαιτητής: Δαλούκας (Θεσσαλίας). Βοηθοί: Γενναίος Ακρίβος (Αθηνών)