DILM, 170 A AC V, 200 A AC-1

Transcript

1 Ρελέ Ισχύος Η συνεχής λειτουργία απαιτεί μεγάλη αξιοπιστία στα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται. Τα ρελέ DILM επιτυγχάνουν την μεγαλύτερη διάρκεια ζωής σε εφαρμογές AC-3 και είναι ιδανικά για δύσκολες συνθήκες λειτουργίας κατά AC-4. Σειρά Ρελέ Ισχύος DILM, Βοηθητικά Ρελέ, Ρελέ 3-Πολικά έως 70 A AC-3 στα 400 V, Ρελέ 4-Πολικά έως 200 A AC- Ίδιο μέγεθος για ρελέ με πηνία AC ή DC +++ Εξοικονόμηση ενέργειας και μεγαλύτερη πυκνότητα τοποθέτησης στους πίνακες λόγω των μειωμένων απωλειών θερμότητας+++ Λιγότερα ρελέ ζεύξης: Απευθείας ενεργοποίηση από το PLC για ρελέ έως 32 A +++ Ενσωματωμένα αντιπαρασιτικά στοιχεία για DC Ρελέ Μεγάλης Ισχύος έως 600 A AC-3 και έως 2600 A AC- Απευθείας ενεργοποίηση από το PLC εξοικονομεί ρελέ ζεύξης +++ Πηνία με μεγάλο εύρος τάσεων +++ Εξοικονόμηση κόστους και ενέργειας για τον εξαερισμό του πίνακα λόγω των μειωμένων απωλειών θερμότητας +++ Μεγάλη διάρκεια ζωής λόγω τεχνολογίας κενού από 580 A

2 28 Ρελέ Ισχύος DILM7...DILM70 Επισκόπιση Ρελέ έως 90kW (AC-3/400V) πολικά Σελ πολικά Σελ. 38 Αντιπαρασιτικά Στοιχεία 2 2 T 4 T2 6 T3 Θερμικά Υπερφόρτισης NO 58 Range (s) Σελ. 50 Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών Σελ NC 66 Time Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών Σελ Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών 6 Βύσμα Τροφοδοσίας Κινητήρα 7 Μονάδα Γείωσης με Μεταλλική Πλάκα Επαφής 8 Μονάδα Σύνδεσης Ρελέ στο SmartWire-DT

3 Ρελέ Ισχύος 29 DILM85... DILH Ρελέ kw (AC-3/400V) Σειρά Comfort Μηχανικές Μανδαλώσεις 2 Σελ.43 Κάλυμμα Ακροδεκτών Σελ.48 4 Σελ. 36 Θερμικά Υπερφόρτισης 3 Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών 5 Σειρά Standard kw Σελ.54 Σελ. 34

4 30 Ρελέ Ισχύος Βασικές Συσκευές έως 70 A DILM HPL00030GR Grundgeräte bis 70 A Ονομαστικό Ρεύμα Κινητήρα Μέγιστη Ονομαστική Ισχύς 3-Φασικού Κινητήρα Hz Θερμικό Ρέυμα Ith = Ie AC- στους 60 C Βοηθητικές Επαφές Σύμβολο A C V 400 V A C V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V A C V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V Α = Ανοικτή Επαφή Κ = Κλειστή Επαφή I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A Ρελέ Ισχύος Βασική Συσκευή 3-πολικά Βιδωτοί Ακροδέκτες 7 2,2 3 3,5 2,2 2,9 20 A 7 2,2 3 3,5 2,2 2,9 20 K 9 2,5 4 4,5,5 2,5 3,6 20 A 9 2,5 4 4,5,5 2,5 3,6 20 K 2 3,5 5,5 6, ,4 20 S 2 3,5 5,5 6, ,4 20 K 5,5 4 7, ,4 20 A 5,5 4 7, ,4 20 K A A A A A A A A A A A A A A A A ,5 2,5 4,5 6,5 35 A A A ,5 2,5 4,5 6,5 35 K 25 7,5 4 3,5 6 8,5 40 A A A A A ,5 4 3,5 6 8,5 40 K A A A A A K 38 8, A A A A A , K A A Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified

5 HPL0003GR Ρελέ Ισχύος Βασικές Συσκευές έως 70 A DILM 3 Μπορούν να συνδυαστούν με μπλοκ βοηθητικών επαφών: Πηνίο AC Πηνίο DC DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM7-0(230V50HZ) DILM7-0(230V50HZ) DILM9-0(230V50HZ) DILM9-0(230V50HZ) DILM2-0(230V50HZ) ,20 DILM7-0(24VDC) ,20 DILM7-0(24VDC) ,30 DILM9-0(24VDC) ,30 DILM9-0(24VDC) ,50 DILM2-0(24VDC) ,00 23,00 Tεμ. Επαφές σύμφωνα με το EN Τα ρελέ DILM7 - DILM5 με πηνίο DC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο με varistor. Τα ρελέ DILM7 - DILM70 με πηνίο DC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά ενεργοποίησης 23,00 Τα ρελέ DILM5 - DILM70 με πηνίο AC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά 23,00 ενεργοποίησης Τα ρελέ DILM7-0 - DILM38-0 διαθέτουν: Mirror contacts. 26,00 DILA-XHI(V).. DILM2-0(230V50HZ) ,50 DILM2-0(24VDC) ,00 DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM5-0(230V50HZ) ,25 DILM5-0(24VDC) ,75 DILA-XHI(V).. DILM5-0(230V50HZ) ,25 DILM5-0(24VDC) ,75 DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILM7-0(230V50HZ) DILM7-0(230V50HZ) ,00 DILM7-0(RDC24) ,00 DILM7-0(RDC24) ,80 58,80 3 DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILM25-0(230V50HZ) DILM25-0(230V50HZ) ,00 DILM25-0(RDC24) ,00 DILM25-0(RDC24) ,20 70,20 2 DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILM32-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILA-XHI(V).. DILM32-XHI-S DILM32-0(230V50HZ) DILM32-0(230V50HZ) DILM38-0(230V50HZ) 2428 DILM38-0(230V50HZ) ,00 DILM32-0(RDC24) ,00 DILM32-0(RDC24) ,00 DILM38-0(RDC24) ,00 DILM38-0(RDC24) ,0 03,0 0,00 0,00 Εξαρτήματα Σελίδα Θερμικά Υπερφόρτισης 49 2 Αντιπαρασιτικά Στοιχεία 3 Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών 40 Άλλα Εξαρτήματα 43

6 32 Ρελέ Ισχύος Βασικές Συσκευές έως 70 A DILM HPL00032GR Ονομαστικό Ρεύμα Κινητήρα Μέγιστη Ονομαστική Ισχύς 3-Φασικού Κινητήρα Hz Θερμικό Ρεύμα Ith = Ie AC- στους 60 C Βοηθητικές Επαφές Σύμβολο A C V 400 V A C V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V A C V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V Α = Ανοικτή Επαφή Κ = Κλειστή Επαφή Ρελέ Ισχύος Βασική Συσκευή 3-πολικά Βιδωτοί Ακροδέκτες I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A 40 2,5 8, A , A2 2 A A2 2 A A2 2 A A2 2 A A2 2 A A2 2 A A2 2 A A2 2 A A Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified

7 HPL00033GR Ρελέ Ισχύος Βασικές Συσκευές έως 70 A DILM 33 Μπορούν να συνδυαστούν με μπλοκ βοηθητικών επαφών: Πηνίο AC Πηνίο DC DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM50-XHI(V).. DILM000- XHI(V).. DILM40(230V50HZ) DILM50(230V50HZ) DILM65(230V50HZ DILM72(230V50HZ) DILM80(230V50HZ) DILM95(230V50HZ) DILM5(RAC240) DILM50(RAC240) DILM70(RAC240) ,00 DILM40(RDC24) ,00 DILM50(RDC24) ,35 DILM65(RDC24) ,90 DILM72(RDC24) ,00 DILM80(RDC24) ,00 DILM95(RDC24) ,00 DILM5(RDC24) ,95 DILM50(RDC24) ,95 DILM70(RDC24) 0706 Τεμ. Επαφές σύμφωνα με το EN Τα ρελέ DILM7 - DILM5 με πηνίο DC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο με varistor. Τα ρελέ DILM7 - DILM70 με πηνίο DC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά ενεργοποίησης Τα ρελέ DILM5 - DILM70 με πηνίο AC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά ενεργοποίησης Τα ρελέ DILM7-0 - DILM38-0 διαθέτουν: Mirror contacts. 3 2 Εξαρτήματα Σελίδα Θερμικά Υπερφόρτισης 49 2 Αντιπαρασιτικά Στοιχεία 3 Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών 40 Άλλα Εξαρτήματα 43

8 34 Ρελέ Ισχύος DILM, DILH Σειρά Standard για Ρεύμα Μεγαλύτερο από 50 A DILM...S/22... HPL00034GR Standardgeräte größer 50 A Ονομαστικό Ρεύμα Κινητήρα Μέγιστη Oνομαστική Ισχύς 3-Φασικού Κινητήρα Hz AC-3 A C - 3 A C - 4 Θερμικό Ρεύμα Ith = Ie AC- στους 40 C Σύμβολο Μπορούν να συνδυαστούν με μπλοκ βοηθητικών επαφών: 380 V 400 V 220 V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V 220 V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V I e P P P P P P A A kw kw kw kw kw kw I th = I e Βασικές Συσκευές για Ρεύμα Μεγαλύτερο από 50 A Πλήρεις Συσκευές DILM A D I L M X H I A A D I L M X H I A A D I L M X H I A A D I L M X H I A Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά ενεργοποίησης Τα ρελέ ισχύος DILM..-S ενεργοποιούνται με τον συμβατικό τρόπο: (+) L () N A2 A Σταμάτημα σε έκτακτη ανάγκη (emergency switching off) Εξαρτήματα Σελίδα Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών 42 Komfortgeräte größer 50 A

9 HPL00035GR Ρελέ Ισχύος DILM, DILH Σειρά Standard για Ρεύμα Μεγαλύτερο από 50 A DILM...-S/ Information relevant for export to North America DILM250-S/22( V50/60HZ) DILM300A-S/22( V50/60HZ) DILM400-S/22( V50/60HZ) DILM500-S/22( V50/60HZ) Tεμ. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 U L C C N N L D X CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Tεμ. Request filed for UL and CSA Tεμ. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 U L C C N N L D X CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified

10 36 Ρελέ Ισχύος DILM, DILH Σειρά Comfort για Ρεύμα Μεγαλύτερο από 50 A DILM, DILH HPL00036GR Ονομαστικό Ρεύμα Κινητήρα Μέγιστη Oνομαστική Iσχύς 3-Φασικού Kινητήρα Hz Θερμικό Ρεύμα Ith = Ie AC- στους 60 C Σύμβολο A C V 400 V A C V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V A C V 220 V 230 V 380 V 400 V 660 V 690 V 000 V I th = I e Ie P P P P P P P P A A kw kw kw kw kw kw kw kw Ρελέ Ισχύος DILM Comfort A A A A A A Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά ενεργοποίησης Όταν τα ρελέ DILM580 έως DILM600 συνδέονται με Frequency Converter ή σε δίκτυα με ισχυρές αρμονικές, τα αντιπαρασιτικά στοιχεία προς την πλευρά του φορτίου πρέπει να αφαιρούνται. Κατά την διάρκεια του high-voltage test, τα αντιπαρασιτικά στοιχεία προς την πλευρά του φορτίου για ρελέ DILM580 έως DILH2600 πρέπει να αποσυνδέονται (βλ. φυλλάδιο οδηγιών). Βοηθητικές Τάσεις Πηνίων: RA250 0 V V AC/DC RAW V V AC/DC Εξαρτήματα Σελίδα Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών 42

11 HPL00037GR Ρελέ Ισχύος DILM, DILH Σειρά Comfort για Ρεύμα Μεγαλύτερο από 50 A DILM, DILH 37 DILM85A/22(RAC240) ) DILM225A/22(RAC240) ) Κ.Ε. Κ.Ε. Τεμ. Συμβατικός Τρόπος DILM 85 A, DILM 225 A DILM250 έως DILM000, DILH400 DILM600 έως DILH 2600 Η εντολή συνδέεται (+) L (+) L (+) L στους ακροδέκτες () N () N () N A/A2 A2 A0 A2 A0 A2 DILM250/22(RA250) 2) DILM300A/22(RA250) ) 2) DILM400/22(RA250) 3) DILM500/22(RA250) 3) Κ.Ε. Κ.Ε. Κ.Ε. Κ.Ε. Απευθείας από το PLC Μία έξοδος 24 VDC από το PLC μπορεί να συνδεθεί απευθείας στους ακροδέκτες A3/A4. A (+) L () N A A0 A A A3 A4 A2 A A3 (+) L () N A TY TX A0 A TY TX A A3 A4 A2 A A3 A4 A4 DILM580/22(RA250) 3) DILM650/22(RA250) 3) DILM750/22(RA250) 3) DILM820/22(RA250) 3) DILM000/22(RA250) 3) Κ.Ε. Κ.Ε. Κ.Ε. Κ.Ε. Κ.Ε. Από συσκευή με εντολή χαμηλής ισχύος Συσκευές με εντολή χαμηλής ισχύος όπως PCB relays, μπουτόν, ή, τερματικοί διακόπτες μπορούν να συνδεθούν απευθείας στους ακροδέκτες A0/A. 24 V GND 2 (+) L () N A0 A A2 A A3 A4 24 V GND (+) L () N 2 A0 A TY TX A2 A A3 A4 DILM600/22(RAW250) 3) Κ.Ε. Σταμάτημα σε έκτακτη ανάγκη (emergency switching off) 2 Μέγιστη χωρικότητα καλωδίου 6 nf Information relevant for export to North America ) NA Certification 2) Request filed for UL and CSA Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 3) Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified

12 38 Ρελέ Ισχύος Βασικές Συσκευές έως 200A DILMP 4-πολικά HPL00038GR Grundgeräte bis 200 A Ονομαστικό Ρεύμα Λειτουργίας A C - 40 C 55 C 70 C A A A A Θερμικό Ρεύμα Ith = Ie AC- στους 50 C I th = I e Σύμβολο Μπορούν να συνδυαστούν με μπλοκ βοηθητικών επαφών: Ρελέ Ισχύος έως 200A 4-πολικά A A D I L M X H I ( C ) DILA-XHI(V)(C) A A D I L M X H I ( C ) DILA-XHI(V)(C) A A D I L M X H I ( A ) ( V ) oder DILM000-XHI-SA ) oder DILM000-XHI(V)-SI ) A A D I L M X H I ( A ) ( V ) DILM000-XHI(V) ) ) DILM000-XHI μπορεί να τοποθετηθεί μόνο στα αριστερά του DILMP. Επαφές σύμφωνα με το EN Τα ρελέ DILMP20 με πηνίο DC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο με varistor. Τα ρελέ DILMP32 - DILMP200 με πηνίο DC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά ενεργοποίησης. Τα ρελέ DILMP25 - DILMP200 με πηνίο AC περιλαμβάνουν: Ενσωματωμένο αντιπαρασιτικό στοιχείο στα ηλεκτρονικά ενεργοποίησης. Τα ρελέ DILMP32-0 and DILMP45-0 διαθέτουν: Mirror contacts.

13 HPL00039GR Ρελέ Ισχύος Βασικές Συσκευές έως 200A DILMP 4-πολικά 39 Πηνίο AC Tύπος Πηνίο DC Tύπος DILMP20(230V50HZ,240V60HZ) ,00 Τεμ. DILMP20(24VDC) Τεμ. DILMP32-0(230V50HZ,240V60HZ) 89 DILMP32-0(230V50HZ,240V60HZ) DILMP45-0(230V50HZ,240V60HZ) 894 DILMP45-0(230V50HZ,240V60HZ) ,20 DILMP32-0(RDC24) ,00 DILMP32-0(RDC24) ,00 DILMP45-0(RDC24) ,00 DILMP63(230V50HZ,240V60HZ) DILMP80(230V50HZ,240V60HZ) ,00 DILMP63(RDC24) ,00 DILMP80(RDC24) Εξαρτήματα Σελίδα Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών 40 2 Αντιπαρασιτικά Στοιχεία Άλλα Εξαρτήματα 43 DILMP25(RAC240) DILMP60(RAC240) 0995 DILMP200(RAC240) ,00 DILMP25(RDC24) ,00 DILMP60(RDC24) ,00 DILMP200(RDC24) Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified

14 40 Ρελέ Ισχύος Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών DILM, DILA HPL00040GR Hilfsschalterbausteine Ακροδεκτών Πόλοι Θερμικό Είδος Επαφών Σύμβολο Κατάλληλο για Ρεύμα Ith = Ie AC- στους 60 C Ith = Ie A A = ανοικτή επαφή A F = ανοικτή επαφή προπορείας Κ = κλειστή επαφή K S = κλειστή επαφή βραδείας απόζευξης Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών Με mechanically linked επαφές, εκτός του...xhi(c)v Επαφές Εμπρόσθιας Τοποθέτησης Βιδωτοί 2-πολικό 6 A K 2 33 DILM(C)7-0 DILM32-XHI Ακροδέκτες DILM(C)9-0 DILM(C) K 2 3 DILM(C)5-0 DILM(C)7-0 DILM32-XHI DILM(C) πολικό 2 A 2 K DILM(C) DILM32-XHI22 DILM DILMP20 3 A K DILMP DILM32-XHI3 DILMP DILL Ακροδέκτες Ελάσματος 2-πολικό 6 A K 2 33 DILM32-XHIC K 2 3 DILM32-XHIC ,5 5 Τεμ. 7,5 0,60 0,85 4-πολικό 2 A 2 K DILM32-XHIC Βιδωτοί Ακροδέκτες 2-πολικό 4-πολικό 6 2 A DILM(C)7 DILA-XHI20 DILM(C) DILM(C)2 A K 53 6 DILM(C)5 DILA-XHI DILM(C) DILM(C)25 2 K 5 6 DILM(C)32 DILA-XHI02 DILM DILMP20 A F K S DILMP32 DILA-XHIV DILMP DILL 6 4 A DILA-XHI A K DILA-XHI A 2 K DILA-XHI A 3 K DILA-XHI K DILA-XHI A K DILA-XHIV22 A F K S ,20 6,20 6,30 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Η κλειστή βοηθητική επαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν mirror contact σύμφωνα με το IEC/EN , Annex F Οι επαφές του κάθε μπλοκ είναι mechanically linked επαφές σύμφωνα με το IEC/EN Annex L. Το ίδιο ισχύει και για τις ενσωματωμένες επαφές των ρελέ DILM 7 - DILM32 Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified

15 HPL0004GR Ρελέ Ισχύος 4 Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών DILM, DILA Ακροδεκτών Πόλοι Θερμικό Ρεύμα Είδος Επαφών Σύμβολο Κατάλληλο για Tύπος Ith = Ie AC- στους 60 C Ith = Ie A A = ανοικτή επαφή A F = ανοικτή επαφή προπορείας Κ = κλειστή επαφή K S = κλειστή επαφή βραδείας απόζευξης Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών Με mechanically linked επαφές, εκτός του...xhi(c)v Επαφές Εμπρόσθιας Τοποθέτησης Ακροδέκτες 2-πολικό 6 2 A DILM(C)7 DILA-XHIC20 Ελάσματος DILM(C)9 DILM(C) A K 53 6 DILM(C)5 DILM(C)7 DILA-XHIC DILM(C)25 2 K 5 6 DILM(C)32 DILM38 DILA-XHIC DILMP20 A F K S DILMP32 DILMP45 DILA-XHICV DILL Βιδωτοί 2-πολικό 6 2 A 2 K DILA-XHIR22 ) Ακροδέκτες A K 53 6 DILA-XHIR ,30 5 Τεμ. 6,30 6,30 Ακροδέκτες Ελάσματος 4-πολικό 6 4 A DILM(C)7 DILM(C)9 DILM(C)2 DILA-XHIC A K DILM(C)5 DILM(C)7 DILA-XHIC DILM(C)25 2 A 2 K DILM(C)32 DILA-XHIC A 3 K DILA-XHIC K DILA-XHIC A K DILA-XHICV22 A F K S Η κλειστή βοηθητική επαφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν mirror contact σύμφωνα με το IEC/EN , Annex F Οι επαφές του κάθε μπλοκ είναι mechanically linked επαφές σύμφωνα με το IEC/EN Annex L. Το ίδιο ισχύει και για τις ενσωματωμένες επαφές των ρελέ DILM 7 - DILM32 ) Κ + Α με μικροδιακόπτη για ηλεκτρονικές εφαρμογές Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified ) NA Certification Request filed for UL and CSA

16 42 Ρελέ Ισχύος Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών DILM HPL00042GR Hilfsschalterbaustein Ακροδεκτών Μπλοκ Βοηθητικών Επαφών Με mechanically linked επαφές Πόλοι Θερμικό Ρεύμα Ith = Ie AC- στους 60 C Είδος Επαφών A = ανοικτή επαφή A F = ανοικτή επαφή προπορείας Κ = κλειστή επαφή K S = κλειστή επαφή βραδείας απόζευξης Σύμβολο Κατάλληλο για Επαφές Εμπρόσθιας Τοποθέτησης Βιδωτοί 2-πολικό 6 2 A 3 23 DILM40 DILM50-XHI20 Ακροδέκτες 4 24 DILM50 DILM A K 3 2 DILM72 DILM80 DILM50-XHI DILM95 A K 2 K 53 6 DILM5 DILM DILM70 2 DILMP63 DILMP80 DILM50-XHIA DILM50-XHI DILMP25 Βιδωτοί 4-πολικό 6 4 A DILMP60 DILM50-XHI40 Ακροδέκτες DILMP A K DILM50-XHI A 2 K DILM50-XHI A 2 K DILM50-XHIA A 3 K DILM50-XHI K DILM50-XHI A K DILM50-XHIV22 A F K S ,20 6,20 6,20 5 Tεμ. Σε κάθε μπλοκ οι επαφές είναι mechanically linked μεταξύ τους σύμφωνα με το IEC/EN Annex L. Η κλειστή βοηθητική επαφή μπορεί να 6,20 χρησιμοποιηθει σαν mirror contact σύμφωνα με το IEC/EN , 0,60 Annex F 0,60 0,60,0 0,60 0,60 High Version ) Βιδωτοί Ακροδέκτες 2-πολικό 6 2 A DILM7 DILA-XHIT DILM9 DILM A K 53 6 DILM5 DILL DILA-XHIT πολικό 2 K 5 6 DILA-XHIT A 2 K ) Κατάλληλες για συνδυασμό με τα σετ καλωδίωσης χωρίς χρήση εργαλείων: DILM2-XSL DILM2-XRL DILM2-XS PKZM0-XDM2 PKZM0-XRM2 PKZM0-XSM DILA-XHIT Information relevant for export to North America Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification 7,65 7,65 7,65 3,0 5 Tεμ. Σε κάθε μπλοκ οι επαφές είναι mechanically linked μεταξύ τους σύμφωνα με το IEC/EN Annex L. Η κλειστή βοηθητική επαφή μπορεί να χρησιμοποιηθει σαν mirror contact σύμφωνα με το IEC/EN , Annex F UL Listed, CSA certified PKZM0 2 DILM7 - DILM5 3 DILA-XHIT 4 PKZM0-XDM2 3 2

17 HPL00043GR Ρελέ Ισχύος 43 Εξαρτήματα DILM..-XVB, DILM..-XMV Κατάλληλο για Information relevant f o r e x p o r t to North America Μηχανικές Μανδαλώσεις Για την μηχανική σύνδεση ρελέ με απόσταση μεταξύ τους 0 mm. DILM7 - DILM72 DILA DILM80 - DILM70 DILM32-XVB DILM50-XVB Tεμ. 0 Tεμ. P r o d u c t S t a n d a r d s I E C / E N ; U L 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Recognized, CSA certified P r o d u c t S t a n d a r d s I E C / E N ; U L 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Μηχανικές Μανδαλώσεις DILM7 - DILM5 DILMP20 DILA DILM7 - DILM38 DILM40 - DILM72 DILM80 - DILM70 DILM85A, DILM225A, DILM250, DILM300A, DILM400, DILM500, DILM570 DILM2-XMV 2896 DILM32-XMV 2897 DILM65-XMV 2898 DILM50-XMV DILM500-XMV ,30 Tεμ. Για 2 ρελέ με πηνίο AC ή DC Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E ,30 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 4,0 σε κάθετη ή οριζόντια διάταξη. Απόσταση μεταξύ των ρελέ 0 mm. Διάρκεια ζωής 2.5 x 0 6 χειρισμοί. Η μανδάλωση DILM 50-XMV περιλαμβάνει πλάτη τοποθέτησης για ρελέ. Χρήση Επιπρόσθετων μπλοκ βοηθητικών επαφών είναι δυνατή 40 Για ρελέ σε οριζόντια ή κάθετη διάταξη. Διάρκεια ζωής 5 x 0 6 χειρισμοί. Δεν επιτρέπεται η χρήση βοηθητικής επαφής ανάμεσα στην μηχανική μανδάλωση και το ρελέ Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified DILM580, DILM650 DILM750, DILM820 DILM000 DILM820-XMV Για ρελέ σε οριζόντια, ή, κάθετη διάταξη. Χρόνος ζωής 5 x 0 6 χειρισμοί. Δεν επιτρέπεται η χρήση βοηθητικών επαφών ανάμεσα στην μηχανική μανδάλωση και το ρελέ. Η μανδάλωση DILM820-XMV αποτελείται από στοιχείο κλειδώματος και πλάτη τοποθέτησης. Σετ Ανταλακτικών για Μηχανική Μανδάλωση Μπίλια για μηχανική μανδάλωση και εξάρτημα σύνδεσης ρελέ. DILM80 - DILM70 DILM50-XMVE Tεμ. UL/CSA certification not required

18 44 Ρελέ Ισχύος Εξαρτήματα DILM...-XP, DILM...-XS HPL00044GR Zusatzausrüstung Κατάλληλο για Σύμβολο Tύπος Information relevant for export to North America Παράλληλη Σύνδεση Κύριων Επαφών Αποτελείται από 2 τεμ. παραλλήλων συνδέσεων DILM7 - DILM5 DILM7 - DILM32 DILM40 - DILM72 DILM2-XP 2893 DILM32-XP 2894 DILM65-XP Tεμ. Ο 4ος πόλος μπορεί να αποκοπεί. Προστασία έναντι τυχαίας επαφής σύμφωνα με το VDE 006 Part 00. Με το DILM85-XP περιλαμβάνεται και ένα κάλυμμα για Tεμ. προστασία έναντι τυχαίας επαφής. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified DILM80 - DILM70 DILM50-XP DILM85A DILM85-XP Tεμ. Γέφυρες Αστέρος DILM7 - DILM5 DILM7 - DILM32 DILM40 - DILM72 DILM80 - DILM70 DILM85A - DILM400 DILM500 DILM2-XS 2890 DILM32-XS 289 DILM65-XS 2892 DILM50-XS DILM400-XS DILM500-XS ,60 20 Tεμ. Σχεδιασμένο για τοποθέτηση χωρίς χρήση εργαλείων Χρησιμοποιήστε το DILA-XHIT... σαν μπλοκ βοηθητικών επαφών 42 2,60 Χρησιμοποιήστε το DILA-XHIT... σαν μπλοκ βοηθητικών επαφών 42 5,00 0 Tεμ. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified,30 5 Tεμ. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No Tεμ. Συμπεριλαμβάνεται και ένα κάλυμμα για προστασία έναντι τυχαίας επαφής Συμπεριλαμβάνεται και ένα κάλυμμα για προστασία έναντι τυχαίας επαφής CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E29096 NLDX NA Certification UL Listed

19 HPL00045GR Ρελέ Ισχύος Εξαρτήματα DILM...-XSL 45 Zusatzausrüstung Κατάλληλο για I n f o r m a t i o n r e l e v a n t f o r e x p o r t t o N o r t h America Σετ Καλωδίωσης Εκκινητή Αστέρα-Τριγώνου Εξαρτήματα καλωδίωσης ισχύος για συνδυασμό αστέρος-τριγώνου συμπεριλαμβανόμενης γέφυρας αστέρος. Ρελέ Γραμμής: DILM7/9/2/5 Ρελέ Τριγώνου DILM7/9/2/5 Ρελέ Αστέρα DILM7/9/2/5 Ρελέ Γραμμής DILM7/25/32 Ρελέ Τριγώνου DILM7/25/32 Ρελέ Αστέρα DILM7/25/32 Ρελέ Γραμμής DILM40/50/65 Ρελέ Τριγώνου DILM40/50/65 Ρελέ Αστέρα DILM40/50/65 Ρελέ Γραμμής DILM80/95 Ρελέ Τριγώνου DILM80/95 Ρελέ Αστέρα DILM50/65 Ρελέ Γραμμής DILM5/50 Ρελέ Τριγώνου DILM5/50 Ρελέ Αστέρα DILM80/95/5 DILM2-XSL DILM32-XSL 2833 DILM65-XSL 0058 DILM95-XSL 0486 DILM50-XSL ,25 Tεμ. Σχεδιασμένο για τοποθέτηση χωρίς χρήση εργαλείων Χρησιμοποιήστε το DILA-XHIT... σαν μπλοκ βοηθητικών επαφών 42 Περιλαμβάνονται τα παρακάτω καλώδια ελέγχου και η ηλεκτρική μανδάλωση: Q3: A - Q5: 2 Q3: 2 - Q5: A Q3: A2 - Q5: A2 28,40 Αποτελείται από τις παρακάτω γέφυρες σύνδεσης: Ρελέ Γραμμής - Τριγώνου Ρελέ Τριγώνου - Αστέρα Γέφυρα Αστέρος 50,95 46,30 Tεμ. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking CSA File No CSA Class No NA Certification CSA certified Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 268,55 Tεμ. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA-C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified

20 Zusatzausrüstung 46 Ρελέ Ισχύος Εξαρτήματα DILM...-XRL, DILM...XIP2X HPL00046GR Κατάλληλο για Information relevant for export to North America Σετ Καλωδίωσης για Αναστροφικό Εκκινητή DILM7 DILM9 DILM2 Σετ Καλυμμάτων IP2X DILM7 DILM25 DILM32 DILM40 DILM50 DILM65 DILM80 DILM95 DILM5 DILM50 DILM7 DILM25 DILM32 DILM38 DILMP32 DILMP45 DILM40 DILM50 DILM65 DILM72 DILMP63 DILMP80 DILM80 DILM95 DILM5 DILM50 DILM70 DILMP25 DILMP60 DILMP200 ZB50 DILM2-XRL DILM32-XRL DILM65-XRL 0057 DILM50-XRL 068 DILM32-XIP2X 8855 DILM65-XIP2X 0649 DILM50-XIP2X ,0 Tεμ. Σχεδιασμένο για τοποθέτηση χωρίς χρήση εργαλείων Χρησιμοποιήστε το DILA-XHIT... σαν μπλοκ βοηθητικών επαφών 42 Περιλαμβάνονται τα παρακάτω καλώδια ελέγχου και η ηλεκτρική μανδάλωση: Q: A - Q2: 2 Q: 2 - Q2: A Q: A2 - Q2: A2 5,0 22,75 55,80 Tεμ. Κάθε σετ αποτελείται από δύο 3-πολικά και δύο -πολικά καλύμματα. 8 Tεμ. Απαιτούνται 2 καλύμματα ανά φάση. Το σετ αποτελείται από 8 καλύμματα. Product Standards IEC/EN ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified P r o d u c t S t a n d a r d s I E C / E N ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified P r o d u c t S t a n d a r d s I E C / E N ; UL 508; CSA- C22.2 No. 4-05; CE marking E36332 NLRV CSA File No CSA Class No , NA Certification UL Listed, CSA certified UL/CSA certification not required UL/CSA certification not required UL/CSA certification not required

21 HPL00047GR Ρελέ Ισχύος Εξαρτήματα DILM...-XHB, DILM...-XAB 47 Zusatzausrüstung Περιγραφή Κατάλληλο για Information relevant for export to North America Κάλυμμα για Ηλεκτρονικά Χρονικά Διάφανο DILM32-XTE DILM32-XTEPLH 0449 Κ.Ε. Tεμ. Σήμανση Συσκευών, Φύλλο Ετικετών Σήμανσης 7.5 x 7 mm Χρώμα: Κίτρινο HKS 3 ( RAL 08) Σήμανση μέσω εκτυπωτή laser, plotter, film plotter, φωτοαντιγραφικό XGKE-GE Κ.Ε. 25 Tεμ. τεμ. = φύλλο 240 ετικέτες ανά φύλλο φύλλο = DIN A4 Μπορεί να χωριστεί σε δύο φύλλα DIN A5 UL/CSA certification not required Καλύμματα Κάλυμμα Ακροδεκτών DILM85A DILM225A DILM250 DILM300A DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820, DILM000 Κάλυμμα για Γέφυρα Αστέρος DILM400-XS DILM225A-XHB DILM400-XHB DILM500-XHB DILM650-XHB DILM820-XHB DILM400-XHBS 0687 Κ.Ε. Tεμ. Κάλυμμα ακροδεκτών για προστασία έναντι τυχαίας Κ.Ε. επαφής κάθετα ή από εμπρός Κ.Ε. Κ.Ε. Κ.Ε. UL/CSA certification not required Κ.Ε. Tεμ. Μπορεί να συνδυαστεί με σετ UL/CSA certification not required καλωδίωσης αστέρα-τριγώνου DILM250-XSL και DILM400-XSL. Κάλυμμα Θέσης Εμπρόσθιων Βοηθητικών Επαφών DILM7 - DILM38 DILMP32 DILMP45 DILA DILL Αντιπαρασιτικά Στοιχεία για Ρελέ Κενού (στην πλευρά του φορτίου) DILM580 DILM650 DILM750 DILM820 DILM000 DILH2000 DILH2200 DILH2600 DILM32-XAB DILM000-XSM DILH2600-XSM Κ.Ε. 0 Tεμ. Εμποδίζει την χειροκίνητη ενεργοποίηση. Δεν μπορεί να συνδυαστεί με επιπρόσθετα εξαρτήματα εμπρόσθιας τοποθέτησης. Κ.Ε. Tεμ. Για την απόσβεση της υπέρτασης κατά την απενεργοποίση επαγωγικών φορτίων Κ.Ε. UL/CSA certification not required NA Certification Request filed for UL and CSA

22 Θερμικά Υπερφόρτισης ATEX Διμεταλικά Θερμικά Υπερφόρτισης έως και 630 A Απευθείας τοποθέτηση πάνω στο ρελέ ισχύος για εξοικονόμηση χρόνου καλωδίωσης +++ Πιστοποίηση ATEX για την προστασία κινητήρων EEx e έως και 250 A +++ Ολοκληρωμένη προστασία του κινητήρα μέσω της ευαισθησίας σε απώλεια φάσης +++ Ενσωματωμένο μπουτόν test για υψηλή ασφάλεια Σελ. 50 Ηλεκτρονικά Θερμικά Υπερφόρτισης ZEB έως και 00A Πιστοποίηση ATEX για την προστασία κινητήρων EEx e έως και 500 A +++ Ρυθμιζόμενη κλάση προστασίας +++ Προστασία από απώλεια φάσης και ασυμμετρία +++ Προαιρετικά: Ανίχνευση σφαλμάτων προς γη Σελ. 56

23 50 Θερμικά Υπερφόρτισης Διμεταλικά Θερμικά έως 50A ZB2, ZB32 HPL0050GR Ρύθμιση Θερμικής Προστασίας Σύμβολο Βοηθητικές Επαφές Κατάλληλο για Προστασία από Βραχυκύκλωμα Α = Ανοικτή Επαφή Ρελέ Ισχύος Ομαλούς Τype of Τype of I r Κ = Κλειστή Επαφή Εκκινητές Coordination "" gg/gl Coordination "2" gg/gl A A A Θερμικά Υπερφόρτισης ZB A K D I L M 7, D I L M 9, 25 0,5 DILM2, DILM5, DIULM7, DIULM9, A2 4 DIULM2, SDAINLM6, 22 SDAINLM2, 2 SDAINLM D S S X D S S X DS7-34 SX007 DS7-34 SX DS7-34 SX Θερμικά Υπερφόρτισης ZB A K D I L M 7, D I L M 2 5, 25 0,5 DILM32, DILM38, / DILMF8, DILMF4, 22 DILMF, DILMF7, DILMF25, DILMF32, DIULM7, DIULM25, 4.6 DIULM32, SDAINLM30, SDAINLM45, SDAINLM DS SX DS SX DS SX Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Suitable for Branch circuits Max. Voltage R ating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

24 HPL0005GR Θερμικά Υπερφόρτισης Διμεταλικά Θερμικά έως 50A ZB2, ZB32 5 ZB2-0, ZB2-0, ZB2-0, ZB2-0, ZB ZB2-, ZB2-2, ZB ZB ZB ZB ZB ,75 34,75 34,75 Τεμ. Μονάδα Θερμικής Προστασίας: Class 0 A Προστασία από βραχυκύκλωμα: Για απευθείας τοποθέτηση, τηρήστε την μέγιστη επιτρεπόμενη ασφάλεια του ρελέ ισχύος. Κατάλληλο για προστασία κινητήρων EEx e 34,75 34,75 34,75 34,75 34,75 34,75 34,75 34,75 40,5 II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Βλ. manual MN Z-DE/EN. Ευαισθησία σε απώλεια φάσης σύμφωνα με το IEC/EN 60947, VDE 0660, Part 02 Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν manual/auto Trip-free μονάδα προστασίας Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος Ρελέ Ισχύος Σελ. 27 Εξαρτήματα Σελ. 60 ZB32-0, ZB32-0, ZB32-0, ZB32-0, ZB ZB32-, ZB32-2, ZB ZB ,80 Τεμ. 45,80 45,80 45,80 45,80 45,80 45,80 45,80 45,80 Μονάδα Θερμικής Προστασίας: Class 0 A Προστασία από βραχυκύκλωμα: Για απευθείας τοποθέτηση, τηρήστε την μέγιστη επιτρεπόμενη ασφάλεια του ρελέ ισχύος. Κατάλληλο για προστασία κινητήρων EEx e II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Βλ. manual MN Z-DE/EN. Ευαισθησία σε απώλεια φάσης σύμφωνα με το IEC/EN 60947, VDE 0660, Part 02 Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν manual/auto Trip-free μονάδα προστασίας Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος Ανεξάρτητη τοποθέτηση 2 ZB ,80 ZB ZB ZB ZB ,80 45,80 70,85 73,05 Ρελέ Ισχύος Σελ Βάση Σελ. 60

25 Bimetallrelais bis 50 A 52 Θερμικά Υπερφόρτισης Διμεταλικά Θερμικά έως 50A ZB65, ZB50 HPL00052GR Ρύθμιση Θερμικής Προστασίας I r Σύμβολο Βοηθητικές Επαφές Κατάλληλο για Προστασία από Βραχυκύκλωμα Α = Ανοικτή Επαφή Κ = Κλειστή Επαφή Τype of Coordination "" gg/gl A A A Τype of Coordination "2" gg/gl Θερμικά Υπερφόρτισης ZB65 Ευαισθησία σε απώλεια φάσης σύμφωνα με το IEC/EN 60947, VDE 0660, Part 02 Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν manual/auto Trip-free μονάδα προστασίας Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος A K D I L M 4 0, D I L M 5 0, DILM65, 0 6 DILM72, DILMF40, DILMF50, DILMF65, DIULM40, DIULM50, DIULM65, SDAINLM70, SDAINLM90, SDAINLM Θερμικά Υπερφόρτισης ZB50 Ευαισθησία σε απώλεια φάσης σύμφωνα με το IEC/EN 60947, VDE 0660, Part 02 Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν manual/auto Trip-free μονάδα προστασίας Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος A K D I L M 8 0, D I L M 9 5, DILM5, DILM50, DILM DILMF80, DILMF95, DILMF5, DILMF50, DIULM80, DIULM95, DIULM5, DIULM50, SDAINLM40, SDAINLM65, SDAINLM200, SDAINLM260 Θερμικά Υπερφόρτισης ZB50 Ευαισθησία σε απώλεια φάσης σύμφωνα με το IEC/EN 60947, VDE 0660, Part 02 Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν manual/auto Trip-free μονάδα προστασίας Ανεξάρτητη τοποθέτηση A K D I L M 8 0, D I L M 9 5, DILM5, DILM50, DILM DILMF80, DILMF95, DILMF5, DILMF50, DIULM80, DIULM95, DIULM5, DIULM50, SDAINLM40, SDAINLM65, SDAINLM200, SDAINLM Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking E2984 U L C C N N K C R CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Max. Voltage Rating 600 V AC Suitable for Branch circuits Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: -

26 HPL00053GR Θερμικά Υπερφόρτισης Διμεταλικά Θερμικά έως 50A ZB65, ZB50 53 ZB ZB ZB ZB ZB ZB ZB ,25 Τεμ. 50,25 50,25 73,20 97,65 97,65 07,40 Μονάδα Θερμικής Προστασίας: Class 0 A Προστασία από βραχυκύκλωμα: Για απευθείας τοποθέτηση, τηρήστε την μέγιστη επιτρεπόμενη ασφάλεια του ρελέ ισχύος. Κατάλληλο για προστασία κινητήρων EEx e II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Βλ. manual MN Z-DE/EN. Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος Ανεξάρτητη τοποθέτηση 2 ZB ZB ZB ZB ZB ZB ,95 Τεμ. 24,5 55,40 77,30 9,90 96,0 Μονάδα Θερμικής Προστασίας: Class 0 A Προστασία από βραχυκύκλωμα: Για απευθείας τοποθέτηση, τηρήστε την μέγιστη επιτρεπόμενη ασφάλεια του ρελέ ισχύος. Κατάλληλο για προστασία κινητήρων EEx e II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Βλ. manual MN Z-DE/EN. Ρελέ Ισχύος Σελ Βάση Σελ. 60 ZB50-50/KK ZB50-70/KK ZB50-00/KK ZB50-25/KK ZB50-50/KK ZB50-75/KK ,25 Τεμ. 30,35 6,65 89,80 205,45 207,55 Μονάδα Θερμικής Προστασίας: Class 0 A Προστασία από βραχυκύκλωμα: Για απευθείας τοποθέτηση, τηρήστε την μέγιστη επιτρεπόμενη ασφάλεια του ρελέ ισχύος. Κατάλληλο για προστασία κινητήρων EEx e II (2) GD PTB 04 ATEX 3022 Βλ. manual MN Z-DE/EN.

27 54 Θερμικά Υπερφόρτισης Διμεταλικά Θερμικά Mεγαλύτερα από 50A, Θερμικά μέσω Μετασχηματιστών Έντασης Z5, ZW7 HPL00054GR Ρύθμιση Θερμικής Προστασίας Σύμβολο Βοηθητικές Επαφές Α = Ανοικτή Επαφή Κ = Κλειστή Επαφή Κατάλληλο για Προστασία από Βραχυκύκλωμα Τype of Coordination "" I r gg/gl A A A Τype of Coordination "2" gg/gl Διμεταλικά Θερμικά Z5 Mεγαλύτερα από 50A, Ευαισθησία σε απώλεια φάσης σύμφωνα με το IEC/EN 60947, VDE 0660, Part 02 Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν manual/auto Trip-free μονάδα προστασίας Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος A K D I L M 8 5 A 250 DILM225A Ανεξάρτητη τοποθέτηση D I L M D I L M A Θερμικά ZW7 μέσω Μετασχηματιστή Έντασης Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν manual/auto Trip-free μονάδα προστασίας Προστασία για βαριά εκκίνηση Ανεξάρτητη τοποθέτηση A K

28 HPL00055GR Θερμικά Υπερφόρτισης Διμεταλικά Θερμικά Mεγαλύτερα από 50A, Θερμικά μέσω Μετασχηματιστών Έντασης Z5, ZW7 55 I n f o r m a t i o n r e l e v a n t f o r e x p o r t t o N o r t h A m e r i c a Z5-70/FF225A Z5-00/FF225A Z5-25/FF225A Z5-60/FF225A Z5-220/FF225A Z5-250/FF225A Z5-70/FF Z5-00/FF Z5-25/FF Z5-60/FF Z5-220/FF Z5-250/FF Z5-300/FF ,55 Τεμ. 99,55 99,55 20,40 20,40 20,40 Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - 222,20 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking 222,20 E2984 NKCR 222,20 CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 222,20 Suitable for Branch circuits Ρελέ Ισχύος Σελ. 27 Max. Voltage Rating 600 V AC Εξαρτήματα Σελ ,20 Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - 222,20 Μονάδα Θερμικής Προστασίας: Class 0 A Προστασία από βραχυκύκλωμα: Για απευθείας τοποθέτηση, τηρήστε την μέγιστη επιτρεπόμενη ασφάλεια του ρελέ ισχύος. 282,20 Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - ZW ZW ZW ZW ZW ZW ZW ZW ZW ,75 Tεμ. Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking 326,75 E2984 U L C C N N K C R 368,5 CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 368,5 Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC 445,0 Degree of Protection IEC: IP00, UL/CSA Type: - 445,0 446,0 507,20 507,20 Tεμ.

29 Grundgeräte 56 Ηλεκτρονικά Θερμικά Υπερφόρτισης Βασικές Συσκευές ZEB2, ZEB32 HPL00056GR Ανίχνευση Σφάλματος προς γη Ρύθμιση Θερμικής Προστασίας I r A Σύμβολο Βοηθητικές Επαφές Κατάλληλο για Α = Ανοικτή Επαφή Κ = Κλειστή Επαφή Ηλεκτρονικά Θερμικά ZEB2 Ευαισθησία σε απώλεια φάσης Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν Manual/Auto reset με επιλογή Προστασία για βαριά εκκίνηση (Class 5-30) Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος Όχι Όχι Όχι Ναι Ναι A K D I L M 7 DILM9 DILM2 DILM5 DIULM7 DIULM9 DIULM2 SDAINLM2 SDAINLM6 SDAINLM22 Ναι 4 20 Ηλεκτρονικά Θερμικά ZEB32 Ευαισθησία σε απώλεια φάσης Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν Manual/Auto reset με επιλογή Προστασία για βαριά εκκίνηση (Class 5-30) Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος Όχι Όχι Όχι Όχι Ναι A K D I L M 7 DILM25 DILM32 DILM38 DIULM7 DIULM25 DIULM32 SDAINLM30 SDAINLM45 SDAINLM55 Ναι 5 Ναι 4 20 Ναι 9 45 Ανεξάρτητη τοποθέτηση Όχι Όχι Όχι Όχι Ναι A K D I L M 7 DILM25 DILM32 DILM38 DIULM7 DIULM25 DIULM32 SDAINLM30 SDAINLM45 SDAINLM55 Ναι 5 Ναι 4 20 Ναι 9 45 Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

30 HPL00057GR Ηλεκτρονικά Θερμικά Υπερφόρτισης Βασικές Συσκευές ZEB2, ZEB32 57 ZEB2-, ZEB ZEB ZEB2-,65-GF ZEB2-5-GF ZEB2-20-GF ,00 Τεμ. Διακοπτικό υλικό και διαστασιολόγηση καλωδίων σύμφωνα με την κλάση προστασίας (Class..) 32,00 32,00 Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος Ρελέ Ισχύος Σελ Εξαρτήματα Σελ. 60 ZEB32-, ZEB ZEB ZEB ZEB32-,65-GF ZEB32-5-GF 3649 ZEB32-20-GF ZEB32-45-GF ,65 Τεμ. Διακοπτικό υλικό και διαστασιολόγηση καλωδίων σύμφωνα με την κλάση προστασίας (Class..) 46,65 46,65 47,25 Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος ZEB32-,65/KK ZEB32-5/KK ZEB32-20/KK ZEB32-45/KK ZEB32-,65-GF/KK ZEB32-5-GF/KK ZEB32-20-GF/KK ZEB32-45-GF/KK ,65 Τεμ. Διακοπτικό υλικό και διαστασιολόγηση καλωδίων σύμφωνα με την κλάση προστασίας (Class..) 46,65 46,65 47,25 Ρελέ Ισχύος Σελ Εξαρτήματα Σελ. 60

31 58 Ηλεκτρονικά Θερμικά Υπερφόρτισης Βασικές Συσκευές ZEB65, ZEB50 HPL00058GR Ανίχνευση Σφάλματος προς γη Ρύθμιση Θερμικής Προστασίας I r A Σύμβολο Βοηθητικές Επαφές Κατάλληλο για Α = Ανοικτή Επαφή Κ = Κλειστή Επαφή Ηλεκτρονικά Θερμικά ZEB65 Ευαισθησία σε απώλεια φάσης Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν Manual/Auto reset με επιλογή Προστασία για βαριά εκκίνηση (Class 5-30) Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος Όχι Ναι Όχι Ναι A K D I L M 4 0 DILM50 DILM65 DILM72 DIULM40 DIULM50 DIULM65 SDAINLM70 SDAINLM90 SDAINLM5 Ηλεκτρονικά Θερμικά ZEB50 Ευαισθησία σε απώλεια φάσης Μπουτόν Test/off Reset μπουτόν Manual/Auto reset με επιλογή Προστασία για βαριά εκκίνηση (Class 5-30) Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος Όχι Nαι A A K K D I L M 8 0 DILM95 DILM5 DILM50 DIULM80 DIULM95 DIULM5 DIULM50 SDAINLM40 SDAINLM65 SDAINLM200 SDAINLM260 Ανεξάρτητη τοποθέτηση Όχι Nαι A A K K D I L M 8 0 DILM95 DILM5 DILM50 DIULM80 DIULM95 DIULM5 DIULM50 SDAINLM40 SDAINLM65 SDAINLM200 SDAINLM260 Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking NA Certification Request filed for UL and CSA Suitable for Branch circuits Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: -

32 HPL00059GR Ηλεκτρονικά Θερμικά Υπερφόρτισης Βασικές Συσκευές ZEB65, ZEB50 59 ZEB ZEB65-45-GF ZEB ZEB65-00-GF ,95 Τεμ. Διακοπτικό υλικό και διαστασιολόγηση καλωδίων σύμφωνα με την κλάση προστασίας (Class..) 274,70 Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος Ρελέ Ισχύος Σελ Εξαρτήματα Σελ. 60 ZEB ZEB50-00-GF ,50 Τεμ. Διακοπτικό υλικό και διαστασιολόγηση καλωδίων σύμφωνα με την κλάση προστασίας (Class..) Τοποθετείται απευθείας πάνω στο ρελέ ισχύος ZEB50-00/KK ZEB50-00-GF/KK ,50 Τεμ. Διακοπτικό υλικό και διαστασιολόγηση καλωδίων σύμφωνα με την κλάση προστασίας (Class..) Ρελέ Ισχύος Σελ Εξαρτήματα Σελ. 60

33 60 Zusatzausrüstung Προϊόντα Θερμικά Υπερφόρτισης Εξαρτήματα ZB, Z5, ZW7 HPL00060GR Κατάλληλο για Information relevant for export to North America Βάσεις Για ανεξάρτητη τοποθέτηση ZB32 ZB65 Μπουτόν Για θερμικά υπερφόρτισης τοποθετημένα στο εσωτερικό πίνακα. Διάμετρος στήριξης 22,3mm Εξωτερικό μπουτόν reset IP65 ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 Μπουτόν OFF IP65 ZW7 ZE Z5 ZB2 ZB32 ZB65 ZB50 Πινακίδες Μπουτόν M22-DZ-X M22-DZ-X M22-DZ-X ZB32-XEZ ZB65-XEZ M22-DZ-B M22-DZ-B-GB M22-DZ-X M22-XD-R M22-XD-R-X M22-XD-R-GB ,95 3,55 5 Tεμ. 2 Tεμ. Δυνατότητα τοποθέτησης σε ράγα (acc. IEC/EN 6075) ή στερέωσης με βίδες. Για το ZB32-38, χρησιμοποιήστε επιπλέον το BK25/3-PKZ0 για τροφοδοσία. Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN ; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified Max. Voltage Rating 600 V AC Degree of Protection IEC: IP20, UL/CSA Type: - 0 Tεμ. Πινακίδα Μπουτόν, Μπλε Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 0 Tεμ. Πινακίδα Μπουτόν, Μπλε RESET 0 Tεμ. Μπουτόν χωρίς πινακίδα Προσθέστε πινακίδα μπουτόν Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 4; IEC/EN 60947; CE marking E2984 NKCR CSA File No CSA Class No NA Certification UL Listed, CSA certified 0 Tεμ. Πινακίδα Μπουτόν Κόκκινη UL/CSA certification not required Πινακίδα Μπουτόν Κόκκινη με Λευκό Κύκλο Πινακίδα Μπουτόν Κόκκινη STOP

34 HPL0006GR Θερμικά Υπερφόρτισης Εξαρτήματα Z5..., K-B..., KS-B... 6 Zusatzausrüstung Κατάλληλο για Καλύμματα Απευθείας τοποθέτηση Z5- /FF225 σε DILM85A DILM225A Z5/FF225A-XHB-Z Tεμ. Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος DILM400 -XHB DILM85A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A Z5/FF250 -XHB Z5- /FF225A Z5- /FF250 Z5/FF250-XHB 2527 Tεμ. Ανεξάρτητη τοποθέτηση Z5/FF250 -XHB Z5-.../FF250/ FF225A Z5/FF250 -XHB Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος DILM400 -XHB DILM85A/ 225A Z5/FF225A -XHB-Z Z5-.../FF225A Z5/FF250 -XHB Z5/FF250 -XHB Απευθείας τοποθέτηση Z5- /FF250 σε DILM250 DILM300A Z5/FF250-XHB-Z 2528 Tεμ. Απευθείας τοποθέτηση στο ρελέ ισχύος DILM400 -XHB DILM250/ 300A Z5/FF250 -XHB-Z Z5-.../FF250 Z5/FF250 -XHB Σετ Ακροδεκτών Αποτελείται από 3 ακροδέκτες Με προστατευτικό κάλυμμα Για σύνδεση χαλκού επίπεδου σχήματος μεγ. Π x Υ mm Z5- /FF x 26 K-B-DIL6AM Tεμ. Η χρήση των προστατευτικών καλυμμάτων είναι υποχρεωτική όταν χρησιμοποιείτε αυτούς τους ακροδέκτες. Με προστατευτικό κάλυμμα και ακροδέκτη βοηθητικού κυκλώματος Z5- /FF x 26 KS-B-DIL6AM Tεμ. Η χρήση των προστατευτικών καλυμμάτων είναι υποχρεωτική όταν χρησιμοποιείτε αυτούς τους ακροδέκτες.