EDH3498RDE. HR Sušilica Upute za uporabu 2 EL Στεγνωτήριο Οδηγίες Χρήσης 22 RO Uscător de rufe Manual de utilizare 44

Transcript

1 EDH3498RDE HR Sušilica Upute za uporabu 2 EL Στεγνωτήριο Οδηγίες Χρήσης 22 RO Uscător de rufe Manual de utilizare 44

2 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI SIGURNOSNE UPUTE OPIS PROIZVODA UPRAVLJAČKA PLOČA TABLICA PROGRAMA OPCIJE POSTAVKE PRIJE PRVE UPORABE SVAKODNEVNA UPORABA SAVJETI ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE RJEŠAVANJE PROBLEMA TEHNIČKI PODACI MISLIMO NA VAS Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux. Posjetite našu internetsku stranicu za: Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija: Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis: Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj: /shop BRIGA O KUPCIMA I SERVIS Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj. Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo na izmjene.

3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. - Pročitajte isporučene upute. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem. Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom. Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece. Sve deterdžente čuvajte izvan dohvata djece. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od vrata uređaja dok su otvorena. Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, preporučujemo da je uključite. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nadzora. 1.2 Opća sigurnost HRVATSKI 3 Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Ako se sušilica postavlja na vrh perilice za rublje, upotrijebite komplet za okomito postavljanje. Komplet za okomito postavljanje, dostupan kod ovlaštenog

4 4 distributera, može se upotrebljavati samo s uređajem kod kojeg je to navedeno u uputama i za koji je on isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja (Pogledajte letak za postavljanje). Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj ili ispod kuhinjske ploče s pravilnim razmakom (Pogledajte letak za postavljanje). Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani gdje se uređaj ne može do kraja otvoriti. Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven tepihom. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Provjerite imate li dobru ventilaciju u prostoriji gdje je uređaj postavljen, kako biste izbjegli da se plinovi od uređaja koji izgaraju druga goriva, uključujući i otvorenu vatru, vrate u prostoriju. Ispušni zrak ne smije se ispuštati u tok koji se upotrebljava za ispušne dimove iz uređaja koji sagorijevaju plin ili neko drugo gorivo. (ako postoji) Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u 9 kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa"). Ne koristite uređaj ako ste za čišćenje koristili industrijske kemikalije. Obrišite dlačice koje su se skupile oko uređaja. Ne koristite uređaj bez filtra. Očistite filtar od gaze prije ili poslije svake upotrebe. Nemojte sušiti neoprano rublje u sušilici. Predmeti koji su zaprljani tvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin, petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin, vosak ili odstranjivači voska trebaju se

5 oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta, prije sušenja u sušilici. Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s postavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici. Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju se koristiti prema uputama za omekšivače rublja. Izvadite sve predmete iz džepova, poput upaljača i šibica. Nemojte nikada zaustaviti sušilicu prije završetka ciklusa sušenja, osim u slučaju da odmah izvadite i prostrete sve artikle tako da se toplina rasprši. Završna faza ciklusa sušenja obavlja se bez topline (ciklus hlađenja) kako bi se osiguralo da su predmeti na temperaturi koja ih ne može oštetiti. Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje Odstranite svu ambalažu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj. Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem. Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice. Uređaj nemojte postavljati na mjesta na kojima je temperatura manja od 5 C ili viša od 35 C. Provjerite je li pod u prostoriji gdje postavljate uređaj ravan, čvrst, otporan na toplinu i čist. Provjerite kruži li zrak između uređaja i poda. Uređaj uvijek pomičite u okomitom položaju. Stražnja površina uređaja mora biti postavljena uza zid. Nakon što se uređaj postavi u konačan položaj, libelom provjerite je li uređaj u ravnini. Ako nije, podešavajte nožice sve dok se ne poravna. 2.2 Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. HRVATSKI 5 Uređaj mora biti uzemljen. Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama.

6 6 Zamo za UK i Irsku. Uređaj ima glavni osigurač od 13 ampera. Ako je potrebno zamijeniti osigurač u utikaču, koristite osigurač od 13 amp. ASTA (BS1362). Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ. 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu. Ne sušite oštećene predmete koji imaju podstavu ili punjenja. Sušite isključivo rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi svakog odjevnog predmeta. Ako ste oprali rublje sredstvom za uklanjanje mrlja, prije uključivanja sušilice pokrenite dodatni ciklus ispiranja. Kondenziranu/destiliranu vodu ne upotrebljavajte za piće ili pripremu hrane. To može uzrokovati zdravstvene probleme za ljude i kućne ljubimce. Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vratima. Nemojte sušiti potpuno mokro rublje u sušilici. 2.4 Unutarnje svjetlo UPOZORENJE! Opasnost od ozljede. Vidljivo LED zračenje, ne gledajte izravno u žaruljicu. Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se koristi u ovom uređaju namijenjeno je samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje. Za zamjenu unutarnje žaruljice obratite se ovlaštenom servisu. 2.5 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. 2.6 Kompresor UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja. Kompresor i kompresorski sustav u sušilici napunjen je posebnim sredstvom koje ne sadrži kloro-fluorougljikovodike. Sustav uvijek mora biti hermetički zatvoren. Oštećenje sustava može prouzročiti curenje. 2.7 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga. Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

7 3. OPIS PROIZVODA HRVATSKI Spremnik vode 2 Upravljačka ploča 3 Unutarnje svjetlo 4 Vrata uređaja 5 Primarni filtar 6 Tipka za otvaranje vrata izmjenjivača topline 7 Otvori za zrak 8 Prilagodive nožice 9 Vrata izmjenjivača topline 10 Poklopac izmjenjivača topline 11 Tipka za zaključavanje poklopca izmjenjivača topline 12 Natpisna pločica Korisnik može montirati vrata za punjenje na suprotnu stranu. Time se može olakšati punjenje rublja u uređaj i vađenje iz njega, a korisno je i u skučenim prostorima (pogledajte posebni letak). 4. UPRAVLJAČKA PLOČA Programator 2 Dryness (Sušenje) tipka 3 Reverse Plus (Okretanje PLUS) tipka 4 Zaslon 5 tipka Time (Vremensko sušenje) 6 tipka Delay (Odgoda) 7 tipka Buzzer (Zujalo)

8 8 8 tipka Anti-crease (Zaštita od gužvanja) 9 tipka Start/Pause (Start/Pauza) 10 Tipka "Povećanje vremena na stalku za sušenje" 11 Tipka "Smanjenje vremena na stalku za sušenje" 12 tipka MyFavourite+ 13 Tipka "On/Off" (Uključeno/Isključeno) Tipku dodirnite tako da je prst u području sa simbolom ili nazivom opcije. Prilikom rukovanja upravljačkom pločom ne nosite rukavice. Upravljačka ploča uvijek mora biti čista i suha. 4.1 Indikatori Indikatori Zaslon Faza sušenja Faza hlađenja Faza zaštite od gužvanja Kondenzator Spremnik za vodu Filtar Odgoda početka Roditeljska zaštita Zvučni signali Okretanje plus Ekstra tiho Razina sušenja Traka s tekstom Trajanje programa - Vrijeme sušenja - Trajanje odgode početka

9 5. TABLICA PROGRAMA Programi Vrsta punjenja HRVATSKI 9 Punjenje (maks.) 1) /Oznaka tkanine Cotton (Pamuk) Razina sušenja: Extra Dry (Ekstra suho), Cupboard Dry+ (Suho za ormar +), Cupboard Dry (Suho za ormar) 2)3), Iron Dry (Suho za glačanje) 3) 9kg/ Synthetic (Sintetika) Sports (Sportska lagana odjeća) Duvets (Popluni) Drying Rack (Rešetka za sušenje) 4) Razina sušenja: Extra Dry (Ekstra suho), Cupboard Dry (Suho za ormar) 3), Iron Dry (Suho za glačanje) Sportska odjeća od tankih i laganih tkanina, mikrovlakana i poliestera koja se ne glača. Za sušenje jednostrukih ili dvostrukih popluna i jastuka (s perjem, paperjem ili sintetičkim punjenjem). Za sušenje sportske obuće samo sa stalkom za sušenje (pogledajte poseban korisnički priručnik za stalak za sušenje). Vunene tkanine. Perivi pamučni predmeti za blago sušenje. Predmete odmah izvadite po završetku programa. 3,5kg/ 2kg/ 3 kg/ 1 kg (ili 1 par sportske obuće) Wool (Vuna) 5) 1kg Rapid (Brzi) Za sušenje pamučnih i sintetičkih tkanina, koristi nisku temperaturu. Others (Ostalo) 6) 2kg/

10 10 Programi Cottons Extra Silent (Pamuk Extra suho) Jeans (Traper) Silk (Svila) Easy Iron (Lako glačanje) Time Drying (Vrijeme sušenja) Refresh (Osvježavanje) Vrsta punjenja Nježno sušenje pamučnog rublja uz minimalnu razinu buke. Program se može koristiti noću. Razina sušenja: Extra Dry (Ekstra suho), Cupboard Dry+ (Suho za ormar +), Cupboard Dry (Suho za ormar) Odjeća za slobodno vrijeme, kao što su traper, majice materijala različite debljine (npr. na okovratniku, manžetama i šavovima). Za sušenje ručno perive svile toplim zrakom i nježnim okretanjem. Tkanine koje je lako održavati, koje je potrebno samo malo glačati. Rezultati sušenja mogu se razlikovati od jedne do druge vrste tkanine. Protresite rublje prije stavljanja u uređaj. Kada program završi, odmah izvadite rublje i stavite na sušilo. Uz ovaj program možete upotrebljavati opciju Time (Vremensko sušenje) i postaviti trajanje programa. Osvježava tkanine koje su bile spremljene. Punjenje (maks.) 1) /Oznaka tkanine 9kg/ 9kg/ 1kg/ 1 kg (ili 5 košulje)/ 9kg/ 1kg 1) Maksimalna težina odnosi se na suhe predmete. 2) Program Cotton (Pamuk) Cupboard Dry (Suho za ormar) je Standardni program za pamuk i prikladan je za sušenje normalno mokrog pamučnog rublja i najučinkovitiji je program što se tiče potrošnje energije za sušenje mokrog pamučnog rublja. 3) Samo za ustanove za testiranje: Standardni programi za testiranje navedeni su u dokumentu EN ) Samo sa stalkom za sušenje (standardni pribor ili opcija, ovisno o modelu). 5) Ciklus sušenja vune ove sušilice provjerila je i odobrila tvrtka Woolmark. Ciklus je prikladan za sušenje vunenih predmeta označenih s "hand wash" (ručno pranje) ako se peru u ciklusu ručnog pranja kojeg odobrava Woolmark i suše u sušilici u skladu s uputama proizvođača. 1780SW13W. 6) Pritiščite dodirnu tipku Others (Ostalo) dok se na zaslonu ne pojavi potrebni program.

11 6. OPCIJE 6.1 Time (Vremensko sušenje) Ova se opcija primjenjuje samo na program Time Drying (Vrijeme sušenja). Možete postaviti trajanje programa u rasponu od minimalno 10 minuta do maksimalno 2 sata. Postavka trajanja odnosi se na količinu rublja u uređaju. Preporučujemo vam da postavite kratko trajanje za male količine rublja ili za samo jedan predmet. 6.2 Anti-crease (Zaštita od gužvanja) Standardnu fazu protiv gužvanja (30 minuta) produžuje za 60 minuta na kraju ciklusa sušenja. Ta funkcija sprječava gužvanje rublja. Rublje se tijekom faze zaštite od gužvanja može izvaditi. 6.3 Dryness (Sušenje) Ova funkcija pomaže jače osušiti rublje. Postoje 4 moguća odabira: Extra Dry (Ekstra suho) Cupboard Dry+ (Suho za ormar+) (samo za Pamuk) Cupboard Dry (Suho za ormar) Iron Dry (Suho za glačanje) 6.4 Reverse Plus (Okretanje PLUS) Za nježnije sušenje osjetljivih tkanina i tkanina osjetljivih na temperaturu (npr. akril, viskoza). Ta funkcija pomaže pri smanjenju nabora na rublju. Za tkanine sa simbolom na etiketi. 6.5 Rack Time Drying (Vrijeme sušenja na rešetki) Ova se opcija primjenjuje samo za program Drying Rack (Rešetka za sušenje). Možete postaviti trajanje programa u rasponu od minimalno 30 minuta do maksimalno 4 sata. Postavka trajanja odnosi se na količinu rublja u uređaju. Preporučujemo vam da postavite kratko trajanje za male količine rublja ili za samo jedan predmet. 6.6 Buzzer (Zujalo) zujanje možete čuti prilikom: kraja ciklusa početka i kraja faze zaštite od gužvanja prekida ciklusa Zadana postavka funkcije zujala je uvijek uključeno. Tu funkciju možete upotrijebiti za uključivanje ili isključivanje zvuka. Opciju Buzzer (Zujalo) možete aktivirati sa svim programima. 6.7 MyFavourite+ HRVATSKI 11 Kada prvi put uključujete uređaj, ako pritisnete MyFavourite+ na zaslonu se prikazuje da je memorija prazna. Uređaj može automatski pohraniti najčešće upotrebljavanje programe nakon određenog broja primjena. Ovom tipkom možete postaviti 3 najčešće upotrebljavana programa sušenja. Jednom pritisnite MyFavourite+ za postavljanje programa "My Favourite 1" Dva puta pritisnite MyFavourite+ za postavljanje programa "My Favourite 2" Tri puta pritisnite MyFavourite+ za postavljanje programa "My Favourite 3"

12 Tablica opcija Programi 1) Cotton (Pamuk) Synthetic (Sintetika) Sports (Sportska lagana odjeća) Drying Rack (Rešetka za sušenje) Rapid (Brzi) Duvets (Popluni) Wool (Vuna) Others (Ostalo) Cottons Extra Silent (Pamuk Extra suho) Jeans (Traper) Silk (Svila) Easy Iron (Lako glačanje) Time Drying (Vrijeme sušenja) Refresh (Osvježavanje) 1) Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više opcija. Za njihovo uključivanje ili isključivanje pritisnite odgovarajuću tipku. 7. POSTAVKE A J B I C D E H G F A) Time (Vremensko sušenje) tipka B) Delay (Odgoda) tipka C) Buzzer (Zujalo) tipka D) Anti-crease (Zaštita od gužvanja) tipka E) Start/Pause (Start/Pauza) tipka F) Tipka "Povećanje vremena" na stalku za sušenje G) Tipka "Smanjenje vremena na stalku za sušenje" H) tipka MyFavourite+

13 HRVATSKI 13 I) Reverse Plus (Okretanje PLUS) tipka J) Dryness (Sušenje) tipka 7.1 Funkcija sigurnosne blokade za djecu Ova opcija sprječava da se djeca igraju s uređajem dok program radi. Programator i tipke su blokirani. Samo je tipka Uključeno/Isključeno otključana. Uključivanje opcije sigurnosne blokade za djecu: 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Pričekajte otprilike 8 sekundi. 3. Istovremeno pritisnite i držite tipke (A) i (D). Pali se indikator sigurnosne blokade za djecu. Pali se indikator sigurnosne blokade za djecu. 7.2 Jezik Sigurnosna blokada za djecu može se isključiti dok program radi. Pritisnite i istovremeno držite iste tipke sve dok se indikator sigurnosne blokade za djecu ne isključi. Za promjenu jezika: 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Pričekajte otprilike 8 sekundi. 3. Istovremeno pritisnite i držite pritisnute tipke (B) i (C) dok se ne pojavi prethodno odabrani jezik. 4. Pritisnite tipku ili za postavljanje željenog jezika. 5. Za memoriranje odabira pritisnite tipku (E). 7.3 Podešavanje preostale razine vlage u rublju Za promjenu osnovne razine preostale razine vlage u rublju: 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Pričekajte otprilike 8 sekundi. 3. Istovremeno pritisnite i držite tipke (A) i (B). Uključuje se jedan od sljedećih indikatora: maksimalno suho rublje suho rublje standardno suho rublje 4. Pritišćite tipku (E) sve dok se ne uključi indikator odgovarajuće razine. 5. Za potvrđivanje podešavanja pritisnite i istovremeno oko 2 sekundi držite pritisnutima tipke (A) i (B). 7.4 Indikator spremnika za vodu Po zadanim postavkama indikator spremnika za vodu je uključen. Uključuje se kada program završi ili kada je potrebno isprazniti spremnik za vodu. Ako je postavljen komplet za izbacivanje kondenzata (dodatna oprema), uređaj automatski izbacuje vodu iz spremnika za vodu. U tom vam slučaju preporučujemo da isključite indikator spremnika za vodu. Pogledajte dostupan pribor u isporučenim informacijama. Isključivanje indikatora spremnika za vodu: 1. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Pričekajte otprilike 8 sekundi. 3. Istovremeno pritisnite i držite tipke (J) i (I). Zaslon prikazuje jednu od sljedeće 2 konfiguracije: Indikator je isključen, a indikator je uključen. Indikator spremnika za vodu je isključen. Nakon približno 4 sekunde 2 indikatora se gase. Indikatori i su uključeni.

14 14 Indikator spremnika za vodu je uključen. Nakon približno 4 sekunde 2 indikatora se gase. 8. PRIJE PRVE UPORABE Prije prve upotrebe uređaja izvršite sljedeće radnje: Obrišite bubanj sušilice vlažnom krpom. Pokrenite kratki program (npr. 30 minuta) s vlažnim rubljem. Na početku ciklusa sušenja (3-5 min) razina zvuka može biti malo povišena. To se događa zbog početka rada kompresora, što je normalno za kompresorske uređaje kao što su: hladnjaci, zamrzivači. Kada po prvi put uključujete uređaj na zaslonu se prikazuje jezik zadan početnim postavkama. Možete ga potvrditi ili postaviti drugi jezik. Za postavljanje drugog jezika: 1. Pritisnite tipku ili za postavljanje željenog jezika. 2. Za pohranjivanje odabira pritisnite tipku Start/Pause. 8.1 Jezik Jezik možete promijeniti svaki put kada to želite (pogledajte poglavlje Postavke). 9. SVAKODNEVNA UPORABA 9.1 Pokrenite program bez odgode početka 1. Pripremite rublje i napunite uređaj. POZOR! Provjerite kada zatvarate vrata da rublje nije zaglavljeno između vrata uređaja i gumene brtve. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 3. Postavite program koji odgovara vrsti punjenja i odgovarajuće opcije. Na zaslonu se prikazuje trajanje programa. Vrijeme sušenja koje vidite odnosi se na količinu rublja od 5 kg za programe sušenja pamuka i jeansa. Kod drugih programa vrijeme sušenja odnosi se na preporučene količine rublja. Vrijeme sušenja za programe sušenja pamuka i jeansa s količinom rublja većom od 5 kg traje dulje. 4. Pritisnite tipku Start/Pause (Start/ Pauza). Program se pokreće. 9.2 Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program koji odgovara vrsti punjenja i odgovarajuće opcije. 2. Pritišćite tipku odgode početka sve dok se na zaslonu ne pojavi vrijeme odgode koje želite postaviti.

15 HRVATSKI 15 Početak programa možete odgoditi u rasponu od minimalno 30 minuta do maksimalno 20 sati. 3. Pritisnite tipku Start/Pause (Start/ Pauza). Na zaslonu se prikazuje odbrojavanje odgode početka. Kada odbrojavanje završi, program se pokreće. 9.3 Promjena programa 1. Za isključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 3. Postavite program. 9.4 Po završetku programa Kad je program pranja završen: Čuje se isprekidani zvučni signal. Uključen je indikator. Uključen je indikator Start/Pause (Start/Pauza). Uređaj nastavlja s radom s uključenom faze zaštite od gužvanja u trajanju od približno 30 minuta. Faza zaštite od gužvanja uklanja nabore s rublja. 10. SAVJETI 10.1 Priprema rublja Zatvorite patentne zatvarače. Zatvorite zatvarače na navlakama za poplune. Ne ostavljajte odvezane trake i vrpce (npr. vrpce na pregačama). Zavežite ih prije pokretanja programa. Izvadite sve predmete iz džepova. Ako predmet ima unutarnji sloj od pamuka, preokrenite ga. Pamučni sloj uvijek mora biti s vanjske strane Preporučujemo vam da postavite ispravan program koji odgovara vrsti tkanine u uređaju. Rublje možete izvaditi prije završetka faze zaštite od gužvanja. Mi preporučujemo, za bolje rezultate, da rublje izvadite kada faza gotovo završi ili u potpunosti završi. Kada je faza zaštite od gužvanja završena: Uključen je indikator. Indikator Start/Pause (Start/Pauza) se isključuje. 1. Za isključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 2. Otvorite vrata uređaja. 3. Izvadite rublje. 4. Zatvorite vrata uređaja. Po završetku programa sustavno čistite filtar i ispraznite spremnik za vodu. 9.5 Funkcija automatskog isključivanja Kako bi se smanjila potrošnja energije, ova funkcija automatski isključuje uređaj: Nakon 5 minuta ako ne pokrenete program. 5 minuta nakon kraja programa pranja. Tkanine jarkih boja ne stavljajte zajedno sa svijetlim tkaninama. Jarke bi boje mogle izblijediti. Upotrebljavajte odgovarajući program za pamučni žersej i pleteninu kako bi se spriječilo sakupljanje predmeta. Provjerite da težina punjenja nije veća od maksimalne težine navedene u tablici programa. Sušite isključivo rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Pogledajte etiketu na odjeći.

16 16 Etiketa Zaslon Rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Rublje prikladno sušenje u sušilici i otporno na višu temperaturu sušenja. Rublje prikladno za sušenje u sušilici ali samo na niskoj tempera turi sušenja. Rublje koje nije prikladno za sušenje u sušilici. 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 11.1 Čišćenje filtra ) ) Ako je potrebno operite filtar toplom vodom iz slavine koristeći četku i/ili usisavač.

17 11.2 Pražnjenje spremnika za vodu HRVATSKI Vodu iz spremnika za vodu možete upotrebljavati kao alternativu destiliranoj vodi (npr. za glačanje na paru). Prije upotrebe vode uklonite ostatke nečistoća filtrom Čišćenje kondenzatora

18 Čišćenje bubnja UPOZORENJE! Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. Koristite obični neutralni deterdžent za čišćenje unutarnje površine i rebara bubnja. Očišćene površine osušite mekanom krpom. POZOR! Nemojte koristiti abrazivne materijale ili čeličnu vunu za čišćenje bubnja Čišćenje upravljačke ploče i kućišta Koristite obični neutralni sapun za čišćenje upravljačke ploče i kućišta. 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Očišćene površine osušite mekanom krpom. POZOR! Za čišćenje uređaja ne koristite sredstva za čišćenje namještaja ili sredstva za čišćenje koja bi mogla uzrokovati koroziju Čišćenje otvora za ventilaciju Usisavačem uklonite dlačice iz otvora za ventilaciju. Problem Ne možete uključiti uređaj. Moguće rješenje Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen u utičnicu. Provjerite osigurač u kutiji s osiguračima (kućna instalacija). Program ne započinje s radom. Pritisnite Start/Pause (Start/Pauza). Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.

19 HRVATSKI 19 Problem Vrata uređaja se ne zatvaraju. Uređaj se zaustavlja tijekom rada. Na zaslonu se prikazuje trajanje dugog programa. 1) Na zaslonu se prikazuje trajanje kratkog programa. Na zaslonu se prikazuje Err. Zaslon prikazuje (npr. E51). Moguće rješenje Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Provjerite da rublje nije zaglavljeno između vrata uređaja i gumene brtve. Provjerite je li spremnik za vodu prazan. Pritisnite Start/Pause (Start/Pauza) za ponovno pokretanje programa. Provjerite odgovara li težina rublja trajanju programa. Provjerite je li filtar čist. Rublje je premokro. Ponovno centrifugirajte rublje u perilici rublja. Provjerite da sobna temperatura nije previsoka. Postavite program Time Drying (Vrijeme sušenja) ili Extra Dry (Ekstra suho). Ako želite postaviti novi program, isključite i ponovno uključite uređaj. Provjerite odgovaraju li opcije programu. Uključite i isključite uređaj. Pokrenite novi program. Ako i dalje dolazi do kvara, kontaktirajte servis. 1) Nakon maksimalno 5 sati program automatski završava Ako rezultati sušenja nisu zadovoljavajući Postavljeni program nije ispravan. Filtar je začepljen. Kondenzator je začepljen. U uređaju je bilo previše rublja. 13. TEHNIČKI PODACI Bubanj je prljav. Neispravna postavka senzora vodljivosti. Ventilacijski otvori su začepljeni. širina x visina x dubina 850 x 600 x 600 mm (maksimalno 640 mm) Maksimalna dubina s otvorenim vratima uređaja Maksimalna širina s otvorenim vratima uređaja Podesiva visina 1090 mm 950 mm 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožica)

20 20 Zapremina bubnja Maksimalna količina punjenja Napon Frekvencija Potrebni osigurač Ukupna snaga Klasa energetske učinkovitosti Potrošnja 1) Godišnja potrošnja energije 2) Potrošnja snage u načinu rada left on Potrošnja snage u načinu rada "Off" (isklj.) Vrsta uporabe 118 l 9 kg 230 V 50 Hz 4 A 900 W A++ 2,28 kwh 259 kwh 0,50 W 0,50 W Kućanstvo Dozvoljena temperatura okoline + 5 C do + 35 C Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem, osim na mjestima gdje niskonaponska oprema nema zaštitu od vlage IPX4 Ovaj proizvod sadrži hermetički zatvoreni fluorirani plin Opis plina Masa R407c 520 g Potencijal globalnog zagrijavanja (GWP) ) Prema EN kg pamuka pri brzini centrifuge od o/min. 2) Godišnja potrošnja struje u kwh, izračunata na temelju 160 ciklusa sušenja u standardnom programu za pamuk pri punom i djelomičnom opterećenju i u razdoblju niže tarife. Stvarna potrošnja po ciklusu ovisi o načinu upotrebe uređaja (REGULACIJA (EU) br. 392/2012) Potrošnja Faze Cupboard Dry (Suho za ormar) Rotacija pri / preostala vlaga Cotton (Pamuk) 9 kg Vrijeme sušenja Potrošnja 1400 rpm / 50% 175 min. 2,00 kwh 1000 rpm / 60% 200 min. 2,28 kwh

21 HRVATSKI 21 Faze Iron Dry (Suho za glačanje) Cupboard Dry (Suho za ormar) Rotacija pri / preostala vlaga Vrijeme sušenja Potrošnja 1400 rpm / 50% 121 min. 1,31 kwh 1000 rpm / 60% 138 min. 1,49 kwh Synthetic (Sintetika) 3,5 kg 1200 rpm / 40% 56 min. 0,54 kwh 800 rpm / 50% 64 min. 0,61 kwh 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom. Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

22 22 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά. Καλώς ορίσατε στην Electrolux. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να: Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας: /shop ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

23 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. - Διαβάστε τις παρεχόμενες οδηγίες. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή. Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφάλειας για τα παιδιά, συνιστάται η ενεργοποίησή της. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

24 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω από πλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης. Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της περιοχής σας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τη συσκευή που καθορίζεται στις οδηγίες που παρέχονται με το εξάρτημα. Διαβάστε τις προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση (ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης). Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητη μονάδα είτε κάτω από πάγκο κουζίνας που διαθέτει τον κατάλληλο χώρο (ανατρέξτε στο φυλλάδιο εγκατάστασης). Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτα που κλειδώνει, πίσω από συρόμενη πόρτα ή πίσω από πόρτα με μεντεσέ στην αντίθετη πλευρά, όπου η πόρτα της συσκευής δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης αερίζεται επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί η επιστροφή αερίων στο χώρο από συσκευές που χρησιμοποιούν άλλα καύσιμα για τη λειτουργία τους, συμπεριλαμβανομένης της γυμνής φλόγας. Ο αέρας εξαγωγής δεν πρέπει να αποβάλλεται σε καμινάδα που χρησιμοποιείται για αναθυμιάσεις από συσκευές αερίου ή άλλων καυσίμων. (εάν διατίθεται) Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 9kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»). Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχουν χρησιμοποιηθεί βιομηχανικά χημικά για το καθάρισμα. Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρω από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο. Καθαρίζετε το φίλτρο χνουδιών πριν ή μετά από κάθε χρήση. Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στεγνωτήριο. Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν τοποθετηθούν για στέγνωμα στο στεγνωτήριο. Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό (αφρός λάτεξ), σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα με αντιολισθητική βάση από ελαστικό και ρούχα ή μαξιλάρια που περιέχουν επένδυση με αφρώδες ελαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο. Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα πρέπει να χρησιμοποιούνται βάσει των οδηγιών τους. Αφαιρείτε όλα τα αντικείμενα από τις τσέπες όπως αναπτήρες και σπίρτα. Ποτέ μη διακόπτετε ένα στεγνωτήριο πριν από το τέλος του κύκλου στεγνώματος, εκτός εάν αφαιρέστε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε ώστε να διασκορπιστεί η θερμότητα. Η τελευταία φάση κάθε κύκλου του στεγνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα (ψυχρός κύκλος) προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασία που διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά.

26 26 Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας. Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 5 C ή υψηλότερη από 35 C. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Η μετακίνηση της συσκευής πρέπει πάντα να γίνεται σε κατακόρυφη θέση. Η πίσω επιφάνεια της συσκευής πρέπει να τοποθετηθεί προς τον τοίχο. Μόλις η συσκευή εγκατασταθεί στη μόνιμη θέση της, ελέγξτε ότι είναι πλήρως οριζοντιωμένη με ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια. 2.2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία. Η συσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13 amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 amp ASTA (BS 1362). Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. 2.3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε οικιακό περιβάλλον. Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα τα οποία περιέχουν πληρωτικά υλικά. Ενδείκνυται μόνο για υφάσματα που είναι κατάλληλα για στέγνωμα σε στεγνωτήριο. Ακολουθείτε τις οδηγίες στην ετικέτα του υφάσματος. Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόν αφαίρεσης λεκέδων, θα πρέπει να εκτελείτε έναν επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος πριν εκκινήσετε το στεγνωτήριο. Μην πίνετε το συμπυκνωμένο/ αποσταγμένο νερό και μην προετοιμάζετε φαγητό με αυτό. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας στον άνθρωπο και στα κατοικίδια ζώα.

27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής. Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν. 2.4 Εσωτερικός φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού. Ορατή ακτινοβολία φωτοδιόδου (LED). Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη φωτός. Ο τύπος λαμπτήρα πυράκτωσης ή αλογόνου που χρησιμοποιείται σε αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό. Για την αντικατάσταση του εσωτερικού λαμπτήρα, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 2.5 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. 2.6 Συμπιεστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. Ο συμπιεστής και το σύστημά του στο στεγνωτήριο έχουν πληρωθεί με έναν ειδικό παράγοντα ο οποίος δεν περιέχει φλώρο-χλώρουδρογονάνθρακες. Αυτό το σύστημα πρέπει να παραμείνει στεγανό. Η βλάβη του συστήματος μπορεί να προκαλέσει διαρροή. 2.7 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. 1 Δοχείο νερού 2 Πίνακας χειριστηρίων 3 Εσωτερικός φωτισμός 4 Πόρτα συσκευής 5 Κύριο φίλτρο 6 Κουμπί για άνοιγμα της πόρτας του εναλλάκτη θερμότητας 7 Σχισμές αερισμού 8 Ρυθμιζόμενα πόδια 9 Πόρτα εναλλάκτη θερμότητας 10 Κάλυμμα εναλλάκτη θερμότητας 11 Κουμπί ασφάλισης καλύμματος εναλλάκτη θερμότητας 12 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

28 28 Η πόρτα μπορεί να τοποθετηθεί από το χρήστη στην αντίθετη πλευρά. Αυτό μπορεί να συμβάλει στην εύκολη φόρτωση και αφαίρεση των ρούχων ή εάν υπάρχει κάποιος περιορισμός στην εγκατάσταση της συσκευής (ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο). 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Διακόπτης επιλογής προγράμματος 2 Dryness (Στέγνωμα) Επιφάνεια αφής 3 Reverse Plus (Αναστροφή κάδου) Επιφάνεια αφής 4 Οθόνη 5 Επιφάνεια αφής Time (Χρόνος) 6 Επιφάνεια αφής Delay (Καθυστέρηση) 7 Επιφάνεια αφής Buzzer (Βομβητής) 8 Επιφάνεια αφής Προστασία κατά του τσαλακώματος 9 Επιφάνεια αφής Start/Pause (Έναρξη/Παύση) 10 Επιφάνεια αφής αύξησης Χρόνου Σχάρας 11 Επιφάνεια αφής μείωσης Χρόνου Σχάρας 12 Επιφάνεια αφής MyFavourite+ 13 Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Αγγίξτε τις επιφάνειες αφής με το δάκτυλό σας στην περιοχή με το σύμβολο ή το όνομα της επιλογής. Μη φοράτε γάντια όταν χρησιμοποιείτε το χειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότι το χειριστήριο είναι πάντα καθαρό και στεγνό.

29 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ενδείξεις Ενδείξεις Περιγραφή Φάση στεγνώματος Φάση ψύξης Φάση προστασίας από το τσαλάκωμα Συμπυκνωτής Δοχείο νερού Φίλτρο Καθυστέρηση έναρξης Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά Ηχητικά σήματα Αναστροφή κάδου Πολύ αθόρυβο Βαθμός στεγνώματος Γραμμή κειμένου Διάρκεια προγράμματος - Διάρκεια χρόνου στεγνώματος - Διάρκεια καθυστέρησης έναρξης 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Προγραμματα Cotton (Βαμβακερά) Τύπος φορτίου Βαθμός στεγνώματος: (Επιπλέον στέγνωμα), (Στεγνά για ντουλάπι+), Extra Dry Cupboard Dry+ Cupboard Dry+ (Στεγνά για ντουλάπι+) 2)3), Iron Dry (Στεγνά για σιδέρωμα) 3) Φορτίο (μέγ.) 1) / Σύμβολο υφάσματος 9kg/

30 30 Προγραμματα Τύπος φορτίου Φορτίο (μέγ.) 1) / Σύμβολο υφάσματος Synthetic (Συνθετικά) Sports (Αθλητικά) Duvet (Πάπλωμα) Drying Rack (Σχάρα στεγνώματος) 4) Βαθμός στεγνώματος: (Επιπλέον στέγνωμα), (Στεγνά για ντουλάπι+) 3), (Στεγνά για σιδέρωμα) Extra Dry Cupboard Dry+ Iron Dry Αθλητικά ρούχα, λεπτά και ελαφριά υφάσματα, ρούχα από μικροΐνες ή πολυεστέρα, που δεν σιδερώνονται. Για να στεγνώσετε ένα ή δύο παπλώματα και μαξιλάρια (με φτερά, πούπουλα ή συνθετικό γέμισμα). Για στέγνωμα αθλητικών παπουτσιών μόνο με τη Σχάρα Στεγνώματος (ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο χρήσης που παρέχεται με τη Σχάρα Στεγνώματος). Μάλλινα υφάσματα. Απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων που πλένονται στο χέρι. Αφαιρείτε αμέσως τα ρούχα όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα. 3,5kg/ 2kg/ 3kg/ 1kg (ή 1 ζευγάρι αθλητικά παπούτσια) Wool (Μάλλινα) 5) 1kg Rapid (Ταχύ) Cottons Extra Silent (Βαμβακερά εξαιρετικά αθόρυβο) Για το στέγνωμα βαμβακερών και συνθετικών υφασμάτων με χρήση χαμηλής θερμοκρασίας. Others (Άλλα) 6) Ήπιο στέγνωμα βαμβακερών ρούχων με μειωμένο θόρυβο στο ελάχιστο. Το πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη νύχτα. Βαθμός στεγνώματος: (Επιπλέον στέγνωμα), (Στεγνά για ντουλάπι+), + (Στεγνά για ντουλάπι+) Extra Dry Cupboard Dry+ Cupboard Dry 2kg/ 9kg/

31 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 Προγραμματα Jeans (Τζην) Silk (Μεταξωτά) Easy Iron (Εύκολο σιδέρωμα) Time Drying (Χρόνος στεγνώματος) Refresh (Φρεσκάρισμα) Τύπος φορτίου Σπορ ρούχα, όπως τζιν, φούτερ από υφάσματα διαφορετικού πάχους (π.χ. στο γιακά, στις μανσέτες και στις ραφές). Για το στέγνωμα μεταξωτών που πλένονται στο χέρι με χρήση θερμού αέρα και απαλής κίνησης. Υφάσματα που δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα και απαιτούν ελάχιστο σιδέρωμα. Τα αποτελέσματα στεγνώματος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε αμέσως τα ρούχα και τοποθετήστε τα σε κρεμάστρα. Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Time (Χρόνος) και να ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγράμματος. Φρεσκάρισμα ρούχων που ήταν αποθηκευμένα. Φορτίο (μέγ.) 1) / Σύμβολο υφάσματος 9kg/ 1kg/ 1kg (ή 5 πουκάμισα)/ 9kg/ 1kg 1) Το μέγιστο βάρος αναφέρεται σε στεγνά ρούχα. 2) Το πρόγραμμα Cotton (Βαμβακερά) Cupboard Dry+ (Στεγνά για ντουλάπι+) είναι το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά» και είναι κατάλληλο για το στέγνωμα κανονικά βρεγμένων βαμβακερών ρούχων και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για το στέγνωμα βρεγμένων βαμβακερών ρούχων. 3) Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών: Τυπικά προγράμματα για δοκιμές υποδεικνύονται στο έγγραφο EN ) Μόνο με τη Σχάρα Στεγνώματος (εξάρτημα που παρέχεται ή είναι προαιρετικό, ανάλογα με το μοντέλο). 5) Ο κύκλος στεγνώματος για μάλλινα αυτού του στεγνωτηρίου έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί από την The Woolmark Company. Ο κύκλος είναι κατάλληλος για το στέγνωμα μάλλινων ρούχων που φέρουν τη σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σε επικυρωμένο από τη Woolmark κύκλο για ρούχα που πλένονται στο χέρι και στεγνώνουν σε στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή. 1780SW13W. 6) Πιέστε την επιφάνεια αφής Others (Άλλα) επανειλημμένα, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το απαιτούμενο πρόγραμμα 6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 6.1 Time (Χρόνος) Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για το πρόγραμμα Time Drying (Χρόνος στεγνώματος). Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγράμματος, από 10 λεπτά έως και 2 ώρες. Η ρύθμιση της διάρκειας εξαρτάται από την ποσότητα των ρούχων στη συσκευή.

32 32 Συνιστάται η επιλογή σύντομης διάρκειας για μικρές ποσότητες ρούχων ή για ένα μόνο ρούχο. 6.2 Προστασία κατά του τσαλακώματος Παρατείνει κατά 60 λεπτά τη φάση προστασίας από το τσαλάκωμα (30 λεπτών) στο τέλος του κύκλου στεγνώματος. Αυτή η λειτουργία αποτρέπει το τσαλάκωμα των ρούχων. Κατά τη φάση προστασίας από το τσαλάκωμα, μπορείτε να αφαιρέσετε ρούχα. 6.3 Dryness (Στέγνωμα) Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για καλύτερο στέγνωμα των ρούχων. Υπάρχουν 4 δυνατές επιλογές: Extra Dry (Επιπλέον στέγνωμα) Cupboard Dry+ (Στεγνά για ντουλάπι+) (μόνο για βαμβακερά) Cupboard Dry+ (Στεγνά για ντουλάπι+) Iron Dry (Στεγνά για σιδέρωμα) 6.4 Reverse Plus (Αναστροφή κάδου) Για πιο ελαφρύ στέγνωμα ευαίσθητων υφασμάτων που δεν είναι ανθεκτικά στις υψηλές θερμοκρασίες (π.χ. ακρυλικό, βισκόζη). Αυτή η λειτουργία συμβάλλει επίσης στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. Για υφάσματα με το σύμβολο 6.5 Χρόνος Σχάρας Στεγνώματος στην ετικέτα του υφάσματος. Αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για το πρόγραμμα Σχάρα Στεγνώματος. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια του προγράμματος, από 30 λεπτά έως και 4 ώρες. Η ρύθμιση της διάρκειας εξαρτάται από την ποσότητα των ρούχων στη συσκευή. Συνιστάται η επιλογή σύντομης διάρκειας για μικρές ποσότητες ρούχων ή για ένα μόνο ρούχο. 6.6 Buzzer (Βομβητής) ο βομβητής ηχεί: στο τέλος του κύκλου στην αρχή και το τέλος της φάσης προστασίας από το τσαλάκωμα όταν διακόπτεται ο κύκλος Η λειτουργία βομβητή είναι πάντα ενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή Buzzer (Βομβητής) με όλα τα προγράμματα. 6.7 MyFavourite+ Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της συσκευής, εάν πιέσετε την επιλογή MyFavourite+, η οθόνη εμφανίζει ότι η μνήμη είναι άδεια. Η συσκευή απομνημονεύει αυτόματα τα πλέον χρησιμοποιούμενα προγράμματα μετά από κάποιες χρήσεις. Με αυτή την επιφάνεια αφής, μπορείτε να ρυθμίσετε ένα από τα 3 περισσότερο χρησιμοποιούμενα προγράμματα στεγνώματος. Πιέστε MyFavourite+ μία φορά για να επιλέξετε το Αγαπημένο μου 1 Πιέστε MyFavourite+ δύο φορές για να επιλέξετε το Αγαπημένο μου 2 Πιέστε MyFavourite+ τρεις φορές για να επιλέξετε το Αγαπημένο μου 3

33 6.8 Πίνακας επιλογών ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 Προγραμματα 1) Cotton (Βαμβακερά) Synthetic (Συνθετικά) Sports (Αθλητικά) Drying Rack (Σχάρα στεγνώματος) Rapid (Ταχύ) Duvet (Πάπλωμα) Wool (Μάλλινα) Others (Άλλα) Cottons Extra Silent (Βαμβακερά εξαιρετικά αθόρυβο) Jeans (Τζην) Silk (Μεταξωτά) Easy Iron (Εύκολο σιδέρωμα) Time Drying (Χρόνος στεγνώματος) Refresh (Φρεσκάρισμα) 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. Για να τις ενεργοποιήσετε ή να τις απενεργοποιήσετε, πιέστε τη σχετική επιφάνεια αφής. 7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ J I H G A) Time (Χρόνος) Επιφάνεια αφής F A B C D E B) Delay (Καθυστέρηση) Επιφάνεια αφής C) Buzzer (Βομβητής) Επιφάνεια αφής D) Προστασία κατά του τσαλακώματος Επιφάνεια αφής E) Start/Pause (Έναρξη/Παύση) Επιφάνεια αφής

34 34 F) Επιφάνεια αφής αύξησης Χρόνου Σχάρας G) Επιφάνεια αφής μείωσης Χρόνου Σχάρας H) Επιφάνεια αφής MyFavourite+ I) Reverse Plus (Αναστροφή κάδου) Επιφάνεια αφής J) Dryness (Στέγνωμα) Επιφάνεια αφής 7.1 Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά Η επιλογή αυτή αποτρέπει τα παιδιά από το να παίζουν με τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Ο διακόπτης επιλογής προγράμματος και οι επιφάνειες αφής κλειδώνουν. Μόνο το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης δεν είναι κλειδωμένο. Ενεργοποίηση της επιλογής κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά: 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τις επιφάνειες αφής (A) και (D). Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά ανάβει. Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά ανάβει. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Πιέστε παρατεταμένα τις ίδιες επιφάνειες αφής, μέχρι να σβήσει η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά. 7.2 Γλώσσα Για να αλλάξετε την γλώσσα: 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά (B) και (C) ταυτόχρονα, μέχρι να ανάψει η γλώσσα που είχε επιλεγεί προηγουμένως. 4. Πιέστε την επιφάνεια αφής ή για να ορίσετε τη γλώσσα σας. 5. Για απομνημόνευση της επιλογής, πιέστε την επιφάνεια αφής (E). 7.3 Ρύθμιση του βαθμού υγρασίας που παραμένει στα ρούχα Για να αλλάξετε το προκαθορισμένο επίπεδο της υγρασίας που παραμένει στα ρούχα: 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά (A) και (B). Μια από τις παρακάτω ενδείξεις ανάβει: μέγιστο στεγνό φορτίο πιο στεγνό φορτίο τυπικό στεγνό φορτίο 4. Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί (E) μέχρι να ανάψει η ένδειξη του σωστού επιπέδου. 5. Για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση, πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά (A) και (B) για περίπου 2 δευτερόλεπτα. 7.4 Η ένδειξη του δοχείου νερού Βάσει προεπιλογής, η ένδειξη του δοχείου νερού είναι ενεργοποιημένη. Ανάβει κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος ή όταν απαιτείται άδειασμα του δοχείου νερού.

35 Εάν έχει εγκατασταθεί το σετ αποστράγγισης (προαιρετικό εξάρτημα), η συσκευή αποστραγγίζει αυτόματα το νερό του δοχείου νερού. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστούμε να απενεργοποιήσετε την ένδειξη του δοχείου νερού. Ανατρέξτε στις πληροφορίες που παρέχονται για τα διαθέσιμα εξαρτήματα. Απενεργοποίηση της ένδειξης του δοχείου νερού: 1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. 8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, προβείτε στις ακόλουθες ενέργειες: Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου με ένα υγρό πανί. Ξεκινήστε ένα σύντομο πρόγραμμα (π.χ. 30 λεπτών) με υγρά ρούχα. Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (3-5 λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά υψηλότερο επίπεδο ήχου. Οφείλεται στην εκκίνηση του συμπιεστή, κάτι που είναι φυσιολογικό για συσκευές που χρησιμοποιούν ισχύ συμπιεστή, όπως: ψυγεία, καταψύκτες. 9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 2. Περιμένετε για περίπου 8 δευτερόλεπτα. 3. Πιέστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τις επιφάνειες αφής (J) και (I). Η οθόνη εμφανίζει μια από αυτές τις 2 διαμορφώσεις: Η ένδειξη είναι απενεργοποιημένη και η ένδειξη είναι ενεργοποιημένη. Η ένδειξη του δοχείου νερού είναι απενεργοποιημένη. Μετά από περίπου 4 δευτερόλεπτα, οι 2 ενδείξεις σβήνουν. Οι ενδείξεις και είναι ενεργοποιημένες. Η ένδειξη του δοχείου νερού είναι ενεργοποιημένη. Μετά από περίπου 4 δευτερόλεπτα, οι 2 ενδείξεις σβήνουν. 8.1 Γλώσσα Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα όποτε θελήσετε (ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις). ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της συσκευής, στην οθόνη προβάλλεται η προεπιλεγμένη γλώσσα. Μπορείτε να την επιβεβαιώσετε ή να καθορίσετε μια διαφορετική γλώσσα. Για να καθορίσετε μια διαφορετική γλώσσα: 1. Πιέστε τις επιφάνειες αφής ή για να ρυθμίσετε τη γλώσσα σας. 2. Για απομνημόνευση της επιλογής, πιέστε την επιφάνεια αφής Έναρξη/ Παύση. 9.1 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης 1. Προετοιμάστε τα ρούχα και τοποθετήστε τα στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι κατά το κλείσιμο της πόρτας, τα ρούχα δεν πιάνονται ανάμεσα στην πόρτα της συσκευής και το στεγανοποιητικό λάστιχο.