AVR255/ AVR355 έκτης εικόνας/ ήχου. Εγχειρίδιο χρήσεως στα ελληνικά

Transcript

1 AVR255/ AVR355 έκτης εικόνας/ ήχου Εγχειρίδιο χρήσεως στα ελληνικά 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ... 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 4 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 5 Από-συσκευασία... 6 ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΣΟΨΗΣ... 7 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ... 9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ZONE ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ Συνδέσεις ηχητικών συσκευών Συνδέσεις HDMI Συνδέσεις εισόδου HDMI Συνδέσεις εξόδου HDMI ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ Αναλογικές και ψηφιακές συνδέσεις εισόδου Συνδέσεις συσκευών εικόνας Συνδέσεις συστήματος και τροφοδοσίας Επιλογή ηχείων Τοποθέτηση ηχείων Ρύθμιση του συστήματος Πρώτα ενεργοποιήστε Χρήση του μενού που εμφανίζεται στην οθόνη Ρυθμίσεις συστήματος Επιλογή πηγής Ρύθμιση πηγής Ρύθμιση ηχείων Χειροκίνητη ρύθμιση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Επισκόπηση των μεθόδων surround Βασικές λειτουργίες ιακοπή του ήχου Ηχητικά εφέ Μέθοδοι απεικόνισης Επιλογή πηγής Επιλογή πηγής εισόδου εικόνας Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων με πολλά κανάλια και HDMI Είσοδοι Direct 6-καναλιών/ 8-καναλιών Έλεγχος και χρήση ακουστικών Επιλογή μεθόδου Surround Ψηφιακά ηχητικά σήματα Μέθοδοι Surround Ρυθμίσεις Dolby Surround Εγγραφή Χρήση του the bridge (tm) (μόνο για τον AVR 355) Επαναφορά της μνήμης Χρήση Multiroom Σύστημα Multiroom Αντιστοίχηση του ενσωματωμένου ενισχυτή Surround Ρυθμίσεις εικόνας Ρυθμίσεις εικόνας Μέθοδοι απεικόνισης βίντεο Ηχητικά εφέ Ηχητικά εφέ Προηγμένες ρυθμίσεις Προηγμένες ρυθμίσεις Ρυθμίσεις συστήματος Γενικές ρυθμίσεις του AVR

3 Εμφάνιση του μενού Εργοστασιακή ρύθμιση του Surround Λειτουργία του ραδιοφώνου Για να χρησιμοποιήσετε το ενσωματωμένο ραδιόφωνο: Λειτουργία του RDS Για να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο Για να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο με κωδικούς Ανάγνωση του κωδικού Για να διαβάσετε τους κωδικούς από ένα τηλεχειριστήριο (μόνο για τον AVR 355) ιαγραφή των κωδικών που έχει μάθει το τηλεχειριστήριο Προγραμματισμός με βάση τις δραστηριότητες (macros) Προγραμματισμένες λειτουργίες συσκευής Λειτουργία προγραμματισμού punch-through Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων στο τηλεχειριστήριο Λίστα λειτουργιών AVR Λίστα λειτουργιών AVR Αντιμετώπιση προβλημάτων Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στη συσκευή (reset) Τεχνικά χαρακτηριστικά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Φύλλα καταγραφής ρυθμίσεων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Εργοστασιακές ρυθμίσεις, φύλλα καταγραφής, κωδικοί τηλεχειριστηρίου53 Τυπογραφικές παραδοχές: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως με το τηλεχειριστήριο, τα πλήκτρα της πρόσοψης και τα πλήκτρα της πίσω όψης της συσκευής, ορισμένες παραδοχές πρέπει να χρησιμοποιηθούν. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ δείχνει ένα πλήκτρο ελέγχου στο τηλεχειριστήριο ή στην πρόσοψη ή κάποια υποδοχή στην πίσω όψη. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ δείχνει ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην πρόσοψη της συσκευής. (1) (αριθμός σε παρένθεση) αντιστοιχεί σε κάποιο πλήκτρο της πρόσοψης (1) (αριθμός σε παρένθεση) δείχνει κάποια υποδοχή στο πίσω μέρος της συσκευής (Α) (σε παρένθεση) δείχνει ένα πλήκτρο ή κάποια ένδειξη στο τηλεχειριστήριο (Α) (σε παρένθεση) δείχνει ένα πλήκτρο της ζώνης 2 του τηλεχειριστηρίου ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ Εμείς, η δηλώνουμε λαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσεως είναι συμβατό με τα κάτωθι τεχνικά πρότυπα: Η εμφάνιση του κειμένου ή του κέρσορα στα διάφορα μενού της συσκευής μπορεί να διαφέρει λίγο σε σχέση με το παρόν εγχειρίδιο. Η εναλλαγή πεζών/ κεφαλαίων χαρακτήρων δεν επηρεάζει τις λειτουργίες. 3

4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής HARMAN KARDON! Με την αγορά αυτού του Harman Kardon AVR255/ AVR335 θα απολαύσετε πολλά χρόνια ακουστικής απόλαυσης. Σχεδιασμένος για να σας δίνει όλο τον ενθουσιασμό και τη λεπτομέρεια σε ταινίες και μουσική κάθε είδους, ο AVR255 και ο AVR355 είναι πολύ-κάναλοι ενισχυτές της νέας χιλιετίας. Επιπρόσθετα από τις παραδοσιακές μεθόδους αποκωδικοποίησης ήχου 5.1, όπως η Dolby Digital και η DTS, προσφέρουν καινοτομίες ως προς τον ήχο surround, όπως είναι η τεχνολογία Dolby True HD και η DTS - HD Master Audio TM και οι πιο ενημερωμένες εκδόσεις 7.1 καναλιών, της τεχνολογίας 7 της Harman. Οι AVR255/ AVR355 έχουν κατασκευαστεί έτσι ώστε να είναι εύκολο να εκμεταλλευτείτε όλη την ισχύ της ψηφιακής τεχνολογίας τους. Πλήρες χρώμα, υψηλή ευκρίνεια, πολλές γλώσσες, μενού επί της οθόνης, υποδοχές και θύρες με χρώματα για εύκολη και γρήγορη σύνδεση. Εντούτοις, για να έχετε τη μέγιστη δυνατή απόδοση από τη συσκευή σας, σας προτρέπουμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως. Αν περάσετε μερικά λεπτά στο να μάθετε τις λειτουργίες και τις διάφορες μεθόδους ελέγχου, θα μπορείτε να εκμεταλλευτείτε όλη την ισχύ που δίνει η σειρά AVR. Αν έχετε απορίες σχετικά με το προϊόν, τη λειτουργία του ή τη χρήση του, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή με ειδικό εγκαταστάτη για περισσότερες λεπτομέρειες και υποστήριξη. Περιγραφή και χαρακτηριστικά Ο AVR είναι ο κόμβος της οικιακής σας ψυχαγωγίας, παρέχοντας ένα μεγάλο εύρος ακουστικών επιλογών σχεδόν για κάθε τηλεοπτική ή ακουστική πηγή, είτε είναι η μετάδοση κάποιας ταινίας ή ενός αθλητικού αγώνα σε HTDV, μονοφωνικά ή στερεοφωνικά. Όταν αναπαράγετε κάποια ψηφιακή ηχητική πηγή είτε από τις συμβατικές οπτικές και ομοαξονικές εξόδους ή από συνδέσεις συμβατές με HDMI 1.3a, ο AVR αποκωδικοποιεί ροή δεδομένων Dolby Tru HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio & DTS-HD. Ηχητικές στερεοφωνικές δικάναλες πηγές & πηγές matrix surround εκμεταλλεύονται όλες τις τρέχουσες μεθόδους Dolby Pro Logic IIx & DTS Neo:6. Η πιο πρόσφατη έκδοση της τεχνολογίας Logic 7 της Harman ενσωματώνεται σ αυτές τις συσκευές, ώστε να δημιουργεί πιο ευρύ, υποβλητικό ηχητικό πεδίο και πιο καλά οριοθετημένο surround, άσχετα από το είδος της ηχητικής πηγής. Η τεχνολογία Dolby Virtual Speaker διατίθεται για να δημιουργήσετε πλούσια ηχητικά πεδία από το αριστερό και το δεξί ηχείο και τα πιο σύγχρονα κυκλώματα Dolby Headphone δημιουργούν μια εκπληκτική αίσθηση όταν ακούτε μουσική μέσω ακουστικών. Οι AVR αναλαμβάνουν σοβαρά το ρόλο τους ως προς το κομμάτι του βίντεο. ιαθέτοντας 3 υποδοχές HDMI και τρεις 100MHz αναλογικές υποδοχές component (δύο έχει ο AVR255), η επεξεργασία βίντεο των AVR σας επιτρέπει να μετατρέψετε το σήμα εξόδου σε 1080p loop-through, ώστε να ταιριάζει με τις ανάγκες της συσκευής απεικόνισης που διαθέτετε. Χάρη στη βραβευμένη τεχνολογία Faroudja(r) DCDi Cinema tm, οι πηγές βίντεο ποτέ δεν απεικονίζονταν καλύτερα. Αν προσπαθήσετε να αναπαράγετε ταυτόχρονα ήχο και βίντεο, ο AVR διαθέτει A/V sync delay, ώστε τα σφάλματα συγχρονισμού - που φαίνονται συνήθως όταν χρησιμοποιείται ψηφιακό βίντεο ως πηγή να εξαλείφονται. Μια σημαντική προσθήκη στην εξαιρετική λίστα χαρακτηριστικών του AVR είναι το EzSet/EQ, το οποίο αυτοματοποιεί τη διαδικασία ρύθμισης ώστε να την κάνετε πιο γρήγορη, εύκολη και ακριβέστερη. Χρησιμοποιώντας το ειδικό μικρόφωνο, το σύστημα EzSet/EQ μαντεύει τις σωστές ρυθμίσεις που πρέπει να του ήχου. Επίσης ρυθμίζει τη διαμόρφωση του ήχου ώστε τα σήματα να έχουν τη σωστή ποιότητα ανάλογα με το χώρο, τα ηχεία σας και άλλους παράγοντες που επηρεάζουν την ακουστική. Χάρη στο EzSet/EQ, η συσκευή ρυθμίζεται αυτόματα σε μερικά λεπτά με ακρίβεια που αν δεν υπήρχε αυτό το σύστημα θα χρειαζόταν ακριβός και δύσκολος στη χρήση εξοπλισμός μετρήσεων. Επιπροσθέτως από το σύστημα EzSet/EQ, ο AVR διαθέτει ένα πλήρες σετ χειροκίνητων ρυθμίσεων για αυτούς που θέλουν να κάνουν ακόμα πιο προσωπική τη ρύθμιση. Το τετραπλό σύστημα διαχείρισης μπάσων κάνει δυνατό το να θέσετε διαφορετικές ρυθμίσεις crossover για κάθε γκρουπ ηχείων. Το σύστημα Stereo- Direct παρακάμπτει τον ψηφιακό επεξεργαστή ώστε να διατηρεί όλα το υλικό των παλαιοτέρων, αναλογικών δικάναλων σημάτων, ενώ ταυτόχρονα μπορείτε να διαχειρίζεστε τα μπάσα, σε κατάστασή Surround και Stereo Digital. Έτσι βελτιώνεται η ικανότητά σας να προσαρμόζετε τον ήχο στην ακουστική του χώρου, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Για να σας προσφέρουν την απόλυτη ευελιξία, οι AVR διαθέτουν υποδοχές για σύνδεση τεσσάρων εξωτερικών συσκευών, και μέσω composite και μέσω S-Video. ύο επιπλέον θύρες ήχου είναι διαθέσιμες, δηλαδή συνολικά 6 ψηφιακές είσοδοι και δύο έξοδοι, κάνουν τους AVR ικανούς να διαχειρίζονται όλες τις πιο προηγμένες συσκευές ήχου. Για συμβατότητα με πιο εξελιγμένες πηγές βίντεο HDTV και DVD με progressive scan, οι AVR επίσης διαθέτουν βίντεο switching με μεγάλο εύρος ζώνης και μικρό crosstalk. Επίσης υπάρχουν ομοαξονικές και ψηφιακές έξοδοι για άμεση σύνδεση με ψηφιακές συσκευές εγγραφής. Μια έξοδος εγγραφής βίντεο και μια είσοδος οκτώ καναλιών με ξεχωριστά χρώματα, κάνουν τον AVR ουσιαστικά συμβατό ακόμη και στο μέλλον, ενσωματώνοντας ό,τι χρειάζεται για να φιλοξενήσει τα νέα φορμά του μέλλοντος. Με μια απλή σύνδεση μεταξύ του AVR355 και του προαιρετικού Harman Kardon: The bridge', θα μπορείτε να ακούτε μουσική από το Apple(R) ipod **. Το τηλεχειριστήριο του AVR είναι ήδη προγραμματισμένο με κωδικούς ελέγχου που σας επιτρέπουν να επιλέγετε τραγούδια για αναπαραγωγή και να πλοηγήστε σε πολλές από τις λειτουργίες του ipod, ακόμη και πέρα από το δωμάτιο. Το Bridge φορτίζει αυτόματα το ipod. Η ευελιξία και η απόδοση του AVR355 εκτείνονται πέρα από το κοινό σύστημα οικιακού κινηματογράφου. Ο AVR διαθέτει ένα προηγμένο σύστημα ελέγχου πολλαπλών ζωνών, που σας επιτρέπει να επιλέγετε μια πηγή για χρήση στο κυρίως δωμάτιο και μια δεύτερη για χρήση σε άλλο δωμάτιο (μόνο ήχος). Μπορείτε να ελέγχετε ξεχωριστά την ένταση μέσω ξεχωριστού link υπερύθρων. Για να κάνετε εύκολη τη διαχείριση του AVR από κάποιο άλλο δωμάτιο, διατίθεται ξεχωριστό τηλεχειριστήριο που ονομάζεται Zone II. Επιπρόσθετα από τη λειτουργία για χρήση σε πολλά δωμάτια είναι η δυνατότητα ανάθεσης για δύο από τα κανάλια εξόδου στο σύστημα πολλαπλών δωματίων και η δυνατότητα ζεύξης του AVR στα πρωτοποριακά A-BUS keypads για λειτουργία σε πολλά δωμάτια χωρίς τη χρήση εξωτερικών ενισχυτών. Ο δυνατός ενισχυτής του AVR χρησιμοποιεί τις πιο προηγμένες τεχνολογίες της Harman Kardon ώστε να ανταποκρίνεται στο δυναμικό εύρος κάθε επιλογής. Η Harman Kardon επινόησε τον ενισχυτή υψηλής ποιότητας πάνω από 50 χρόνια πριν. ιαθέτοντας τεχνολογία αιχμής ως προς τα ολοκληρωμένα κυκλώματα και προσφιλείς της τεχνολογίες από το παρελθόν, οι AVR255 και AVR355 είναι ο τέλειος συνδυασμός τεχνολογίας αιχμής και παράδοσης, δηλαδή ένας ήπιος και ταυτόχρονα πολύ δυνατός αναλογικός ενισχυτής, σε ένα εύχρηστο πακέτο. 4

5 ** Συμβατό με όλα τα μοντέλα που διαθέτουν βύσμα ipod, συμπεριλαμβανομένων των μοντέλων με Click Wheel, 3ης γενιάς και νεότερα. εν είναι συμβατό με τα ipod shuffle. Παρότι τα ipod Photo είναι συμβατά, οι φωτογραφίες δεν μπορούν να απεικονιστούν μέσω του τηλεχειριστηρίου του AVR, παρά μόνο μέσω των πλήκτρων ελέγχου του ipod. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Dolby True HD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital EX & Dolby Pro Logic* II & IIx Decoding όλες οι μέθοδοι DTS, συμπεριλαμβανομένων των DTS-HD Master Audio, DTS-HD & DTS-ES 6.1 Discrete & Matrix & Neo:6. Επτά κανάλια υψηλής ενίσχυσης με δύο κανάλια είτε για surround είτε για εφαρμογές πολλαπλών δωματίων. Η μοναδική τεχνολογία επεξεργασίας Logic 7, μαζί με μια επιλογή για επεξεργασία του Dolby Virtual Speaker, για χρήση όταν διατίθενται μόνο δύο ηχεία. Dolby Headphone για να δημιουργήσετε ευρεία, ανοιχτά ηχητικά πεδία όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά. Το σύστημα EzSet/ EQ της Harman Kardon ρυθμίζει αυτόματα τα ηχεία και ρυθμίζει την ισοστάθμιση για εύκολη, γρήγορη και ακριβή απόδοση της συσκευής. HDMI με επεξεργασία εικόνας/ ήχου, upscaling μέχρι 720p/ 1080p και repeater για αυξημένο μήκος καλωδίων χωρίς απώλεια σήματος. Τρεις υποδοχές HDMI 1.3a και τρεις (δύο για τον AVR255) ελεύθερες αναλογικές υποδοχές component υψηλής απόδοσης για συμβατότητα με τις πιο προηγμένες πηγές βίντεο υψηλής ευκρίνειας (HD). Αναλογικές είσοδοι A/V (ήχου/ εικόνας) στην πρόσοψη. Ψηφιακές είσοδοι στην πρόσοψη για εύκολη σύνδεση με φορητές ψηφιακές συσκευές και με τις πιο εξελιγμένες παιχνιδομηχανές. Συνδέεται με το the Bridge (προαιρετικό), για φόρτιση, αναπαραγωγή και έλεγχο συμβατού Apple(r) ipod(r) (μόνο για τον AVR355). Ονομασία για όλες τις πηγές εισόδου (εκτός από το ραδιόφωνο). Πολλές ψηφιακές είσοδοι και έξοδοι. Μενού επί της οθόνης πλήρους χρώματος, υψηλής ευκρίνειας, πολλών γλωσσών. Ρυθμιζόμενη καθυστέρηση συγχρονισμού A/V Sync για κάθε πηγή, που αποδίδει τέλειο συγχρονισμό για ψηφιακές εκπομπές και βίντεο. Άμεση είσοδος (direct input) 6 καναλιών/ 8 καναλιών για χρήση με μελλοντικά φορμά ήχου. Πολλές επιλογές ρύθμισης μπάσων, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων ζευγών ξεχωριστών crossover. Πολλές επιλογές πολλαπλών δωματίων, συμπεριλαμβανομένου τηλεχειριστηρίου Zone II, κανάλια που μπορείτε να τα αναθέσετε για να ακούτε σε πολλά δωμάτια και δυνατότητα A-BUS για να ακούτε κάποια άλλη πηγή στο απομακρυσμένο δωμάτιο (μόνο για τον AVR355). Τηλεχειριστήριο με εσωτερικούς κωδικούς. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε στενό μέρος, όπως κάποια θήκη ή κάτι παρόμοιο. Εγκαταστήστε τη μακριά από ηλιακό φως, πηγές θερμότητας, κραδασμούς, σκόνη, υγρασία και/ ή κρύο. Αποφύγετε την εγκατάσταση σε μέρη όπου μπορεί να πέσουν ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή και/ ή αυτή η συσκευή μπορεί να εκτεθεί σε πιτσιλιές ή υγρά. Μην τοποθετήσετε πάνω στη συσκευή: - Αντικείμενα που έχουν εστία φωτιάς (π.χ. κεριά), καθώς μπορεί να προκληθεί φωτιά, βλάβη στη συσκευή και/ ή προσωπικό ατύχημα. - οχεία με υγρό, καθώς μπορεί να πέσουν και το υγρό να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ ή βλάβη στη συσκευή. Μην καλύπτετε τη συσκευή με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.ά. για να μην εμποδίζετε το σωστό εξαερισμό. Αν η θερμοκρασία εντός της συσκευής ανέβει, μπορεί να προκληθεί φωτιά, βλάβη στη συσκευή και/ ή τραυματισμός. Τοποθετήστε αυτή τη συσκευή σε σημείο όπου υπάρχει κοντά πρίζα, εύκολα προσβάσιμη. Η συσκευή δεν είναι πλήρως απενεργοποιημένη όταν είναι στην πρίζα & ο κεντρικός διακόπτης στο πίσω μέρος της συσκευής είναι ενεργοποιημένος (ΟΝ). Αυτή η κατάσταση λέγεται κατάσταση αναμονής. Σ' αυτή την κατάσταση, η συσκευή καταναλώνει πολύ λίγη ενέργεια. ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. Βρείτε το βολτάζ πριν τη χρήση Ο AVR σας έχει σχεδιαστεί για χρήση με βολτάζ Volt AC. Αν συνδέσετε τη συσκευή σε βολτάζ άλλο από αυτό για το οποίο προορίζεται, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία και τραυματισμός καθώς και βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε απορίες σχετικά με το βολτάζ που απαιτεί κάποιο μοντέλο ή το βολτάζ του ηλεκτρικού δικτύου της περιοχής σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης Για να αποφύγετε κινδύνους, να χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ρεύματος της συσκευής. Σας συνιστούμε να μη χρησιμοποιήσετε καλώδια προέκτασης σ αυτή τη συσκευή. Όπως και για τις άλλες ηλεκτρικές συσκευές, μην τοποθετείτε τα καλώδια κάτω από χαλιά και να μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω τους. Αν παρουσιαστεί φθορά στο καλώδιο, θα πρέπει να αντικατασταθεί άμεσα από κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις με άλλο καλώδιο το οποίο να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του κατασκευαστή. 5

6 Να μεταχειρίζεστε προσεκτικά το καλώδιο ρεύματος Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από κάποια πρίζα, πάντοτε να τραβάτε από το βύσμα και ποτέ από το σώμα του καλωδίου. Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από το ρεύμα. Μην ανοίγετε το περίβλημα εν υπάρχουν αντικείμενα που μπορείτε να επισκευάσετε στο εσωτερικό της συσκευής. Αν ανοίξετε το περίβλημα μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης έτσι ακυρώνεται η εγγύηση. Αν μπει νερό ή άλλο μεταλλικό αντικείμενο, όπως συνδετήρας, καλώδια ή άλλο αντικείμενο, αποσυνδέστε από το ρεύμα αμέσως και απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). Ε Ν ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σήμα με τον κεραυνό, εγγεγραμμένο σε τρίγωνο, είναι για να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης, «επικίνδυνης» τάσης μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, που μπορεί να είναι αρκετά δυνατή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Το σήμα με το θαυμαστικό, εγγεγραμμένο σε τρίγωνο προορίζεται ώστε να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης (επισκευής) στο συνοδευτικό εγχειρίδιο της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. Θέση εγκατάστασης Για να βεβαιωθείτε ότι θα γίνει σωστή εγκατάσταση και να αποφύγετε τυχόν κινδύνους ασφάλειας, τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε ράφι, βεβαιωθείτε ότι η βάση στήριξής του μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται ο κατάλληλος χώρος πάνω και κάτω από τη συσκευή για σωστό εξαερισμό. Αν το προϊόν εγκατασταθεί σε ντουλάπα ή άλλη κλειστή εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα. Υπό ορισμένες προϋποθέσεις μπορεί να απαιτείται ανεμιστηράκι. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε χαλί. Αποφύγετε την εγκατάσταση σε εξαιρετικά κρύες ή ζεστές περιοχές ή σε σημείο όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή πηγή θέρμανσης. Αποφύγετε υγρές περιοχές. Μην φράσσετε τις οπές εξαερισμού στο πάνω μέρος της συσκευής και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω τους. Λόγω του βάρους του AVR και της ζέστης που παράγουν, υπάρχει περίπτωση τα λαστιχένια ποδαράκια να αφήσουν σημάδια σε κάποια ξύλινα έπιπλα που μπορεί να χρησιμοποιείτε. Να προσέχετε όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε μαλακό ξύλο ή άλλες επιφάνειες που μπορεί να πάθουν ζημιά από ζέστη ή βαριά αντικείμενα. Ορισμένες επιστρώσεις είναι πολύ ευαίσθητες ως προς την απορρόφηση τέτοιων σημαδιών λόγω ενός μεγάλου εύρους παραγόντων που είναι έξω από τον έλεγχο της Harman Kardon, συμπεριλαμβανόμενης της φύσης της επίστρωσης, των καθαριστικών που χρησιμοποιείτε και της ζέστης ή των κραδασμών που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής, ή από άλλους παράγοντες. Σας συμβουλεύουμε να προσέχετε την εγκατάσταση και τη συντήρηση, καθώς η εγγύηση δεν καλύπτει τέτοιου είδους βλάβη σε έπιπλα. Καθαρισμός Όταν η συσκευή λερωθεί, καθαρίστε τη με καθαρό, απαλό, στεγνό πανί. Αν είναι αναγκαίο, σκουπίστε με ένα απαλό πανί νοτισμένο κι έπειτα με ένα καθαρό, βρεγμένο πανί. Σκουπίστε αμέσως με ένα στεγνό πανί. ΠΟΤΕ να μην χρησιμοποιείτε βενζένιο, καθαριστικά σε σπρεί, διαλυτικά, αλκοόλ ή άλλα πτητικά καθαριστικά. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά, καθώς μπορεί να καταστραφεί η επικάλυψη των μεταλλικών επιφανειών. Μετακίνηση της συσκευής Πριν μετακινήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε πρώτα όλα τα καλώδια διασύνδεσης και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Από-συσκευασία Η κούτα και τα υλικά συσκευασίας χρησιμοποιούνται για να προστατεύσουν το νέο σας δέκτη κατά τη μεταφορά και είναι ειδικά σχεδιασμένα για να τον προστατεύσουν από κραδασμούς και δονήσεις. Σας συμβουλεύουμε να φυλάξετε τα υλικά συσκευασίας για χρήση σε περίπτωση μετακόμισης ή αν η συσκευή χρειαστεί επισκευή. Για να μειώσετε το μέγεθος του κουτιού συσκευασίας, κάντε το επίπεδο. Κόψτε την κολλητική ταινία. Αν δεν θέλετε να κρατήσετε τα 6

7 εξαρτήματα της συσκευασίας, να έχετε υπόψη σας ότι είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να σέβεστε το περιβάλλον και να πετάτε τα ανακυκλώσιμα απορρίμματα στους κάδους ανακύκλωσης. Είναι σημαντικό να αφαιρέσετε το προστατευτικό φιλμ που υπάρχει στην πρόσοψη. Αν το αφήσετε, θα επηρεαστεί η απόδοση του τηλεχειριστηρίου. ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΣΟΨΗΣ 1. Έλεγχος της έντασης του ήχου 2. Πλήκτρο τροφοδοσίας της συσκευής 3. Ένδειξη τροφοδοσίας 4. Υποδοχή ακουστικών 5. Πλήκτρα πλοήγησης στο μενού 6. Πλήκτρο ΟΚ 7. Πλήκτρο AVR 8. Πλήκτρο Info (πληροφορίες) 9. Πλήκτρο Resolution (ανάλυση) 10. Πλήκτρο Audio Effects (ηχητικά εφέ) 11. Πλήκτρα μεθόδου απεικόνισης 12. Πλήκτρο Source list (λίστα πηγών) 13. Πλήκτρο Main Information (κύριες πληροφορίες) 14. Ένδειξη Speaker/ Channel (ηχείου/ καναλιού) 15. Πλήκτρο Surround mode (μέθοδος surround) 16. Πλήκτρο Back/Exit (Πίσω/ έξοδος) 17. Μπροστινή ψηφιακή οπτική θύρα εισόδου 18. Μπροστινή ψηφιακή ομοαξονική θύρα εισόδου 19. Μπροστινές υποδοχές εισόδου βίντεο 20. Παράθυρο αισθητήρα τηλεχειριστηρίου 7

8 1. Έλεγχος έντασης: Γυρίστε αυτή τη ρόδα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να αυξήσετε την ένταση και γυρίστε αυτή τη ρόδα ανάποδα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να μειώσετε την ένταση. Αν έχετε διακόψει τον ήχο, γυρίστε τη για να επαναφέρετε τον ήχο. 2. Πλήκτρο τροφοδοσίας της συσκευής: Όταν ο κεντρικός διακόπτης τροφοδοσίας στο πίσω μέρος είναι σε θέση ON, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τον AVR. Πιέστε το ξανά για απενεργοποίηση. Η ένδειξη 3 θα γίνει άσπρη όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. 3. Ένδειξη τροφοδοσίας: Αυτή η φωτεινή ένδειξη LED θα ανάψει πορτοκαλί όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση αναμονής για να δείξει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για ενεργοποίηση. Όταν η συσκευή λειτουργεί, η ένδειξη θα γίνει άσπρη. 4. Υποδοχή ακουστικών: Αυτή η υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να ακούσετε το σήμα εξόδου του ενισχυτή μέσω ακουστικών. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά διαθέτουν κανονικό στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm. Να έχετε υπόψη σας ότι τα ηχεία απενεργοποιούνται αυτόματα όταν συνδέσετε ακουστικά. Όταν ρυθμίζετε το σύστημα μέσω του EzSet/EQ, το μικρόφωνο ρύθμισης θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε αυτή την υποδοχή, χρησιμοποιώντας τον παρεχόμενο αντάπτορα που μετατρέπει το βύσμα mini σε βύσμα 6,3mm. 5. Πλήκτρα πλοήγησης: Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για να πλοηγείστε στα μενού του AVR και να επιλέγετε τις διάφορες λειτουργίες του. 6. Πλήκτρο ΟΚ: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το τρέχον φωτισμένο αντικείμενο. 7. Πλήκτρο AVR Settings: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στο κεντρικό μενού του AVR. 8. Πλήκτρο Info: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να έχετε πρόσβαση στο μενού ρύθμισης της πηγής του AVR, το οποίο περιέχει τις ρυθμίσεις για την τρέχουσα πηγή που τροφοδοτεί με σήμα τον AVR. 9. Πλήκτρο Resolution: Αν πιέσετε αυτό το πλήκτρο κι έπειτα χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα πλοήγησης πάνω/ κάτω (5), αλλάξετε την ανάλυση εξόδου σήματος του AVR στις ακόλουθες τιμές: 576i, 576p, 720p, 1080i ή 1080p. Ο AVR εργοστασιακά είναι ρυθμισμένος στο 576i όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά ή αν κάνετε reset (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) στο μέλλον. Αυτή η ανάλυση έχει επιλεγεί ώστε να εξασφαλίζει ότι θα είναι ορατές οι τηλεοπτικές πληροφορίες του AVR στην τηλεόρασή σας ακόμη και με σήματα S-Video ή Composite (CVBS). Αφού επιλέξετε την καλύτερη ανάλυση για την τηλεόρασή σας, πιέστε το πλήκτρο OK (6). Η πρόσοψη δείχνει το μήνυμα Res Change, Cancel. Αν πιέσετε τώρα ΟΚ, ή αν δεν κάνετε τίποτα για 20 δευτερόλεπτα, ο AVR επιστρέφει στις προηγούμενες ρυθμίσεις. Για να επιβεβαιώσετε τη νέα ανάλυση, πιέστε το πλήκτρο (5) το οποίο αλλάζει την επιλογή από το Cancel στο Accept κι έπειτα πιέστε το πλήκτρο ΟΚ. Η νέα ανάλυση ενεργοποιείται. 10. Audio effects: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να έχετε άμεση πρόσβαση στο υπομενού των ηχητικών εφέ, που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τα πρίμα και να κάνετε κι άλλες ρυθμίσεις. 11. Μέθοδοι απεικόνισης: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να έχετε άμεση πρόσβαση στο υπο-μενού μεθόδων απεικόνισης βίντεο, το οποίο περιέχει ρυθμίσεις για τη βελτίωση της εικόνας - αν χρειάζεται - εφόσον πρώτα έχετε κάνει όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις στην τηλεόρασή σας. 12. Πλήκτρο Source List: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ανοίξετε το μενού επιλογής πηγής. Αν δεν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση ώστε να βλέπετε τις επιλογές σας, χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις που απεικονίζονται στην πρόσοψη της συσκευής ώστε να δείτε τις απαραίτητες πληροφορίες. Κάντε κύλιση πάνω/ κάτω χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα, επιλέξτε την επιθυμητή πηγή πιέζοντας το πλήκτρο ΟΚ κι έπειτα βγείτε από τη λειτουργία επιλογής πηγής χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Source list ξανά. 13. Πλήκτρο Main Information: Αυτό το πλήκτρο απεικονίζει μηνύματα και ενδείξεις σχετικά με την κατάσταση της συσκευής, ώστε να σας βοηθάει να χρησιμοποιήσετε τον ενισχυτή. 14. Ένδειξη Speaker/ channel: Αυτές οι ενδείξεις εξυπηρετούν πολλούς σκοπούς, δείχνοντας είτε τον τύπο του ηχείου που έχετε επιλέξει για κάθε ηχητικό κανάλι, είτε τη διαμόρφωση του εισερχόμενου σήματος- δεδομένων. Οι ενδείξεις του αριστερού, του κεντρικού, του δεξιού surround και του αριστερού surround ηχείου, απαρτίζονται από 3 κουτιά, ενώ το subwoofer από ένα. Το κεντρικό κουτί ανάβει όταν επιλέξετε ένα «μικρό» ηχείο, ενώ τα δύο ακριανά κουτιά ανάβουν όταν επιλέξετε κάποια «μεγάλο» ηχείο. Όταν δεν είναι αναμμένο κανένα κουτάκι, σημαίνει πως δεν έχει επιλεγεί κανένα ηχείο για τη συγκεκριμένη θέση. Τα γράμματα μέσα σε κάθε ένα από τα κεντρικά κουτιά δείχνουν τα ενεργά κανάλια εισόδου. Για κανονικά, αναλογικά κανάλια, μόνο το L και το R θα ανάψουν, δείχνοντας ότι το σήμα είναι στερεοφωνικό. Όταν αναπαράγεται κάποια ψηφιακή πηγή, οι ενδείξεις ανάβουν για να δείξουν ότι λαμβάνονται κανάλια στην ψηφιακή είσοδο. Όταν αναβοσβήνουν τα γράμματα, η ψηφιακή είσοδος έχει διακοπεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν έχετε επανακαθορίσει τα πίσω ηχεία σε απομακρυσμένο δωμάτιο χρησιμοποιώντας το μενού MULTIROOM SETUP, το κουτάκια που δείχνουν την παρουσία των πίσω ηχείων surround θα εξαφανιστούν αυτόματα, ανακλώντας γεγονός ότι η κύρια περιοχή ακρόασης είναι ρυθμισμένη για λειτουργία Πλήκτρο Surround: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε μέθοδο ακρόασης Surround (π.χ. multichannel). Αυτές οι μέθοδοι Surround θα εμφανιστούν στην οθόνη και η μπάρα του μενού θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της πρόσοψης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα της πρόσοψης ή του τηλεχειριστηρίου για να τονίσετε κάποια διαφορετική γραμμή του μενού : Auto Select, Virtual Surround, Stereo, Movie, Music ή Video Game. Κάθε γραμμή αναπαριστά το είδος των ηχητικών σημάτων και χρησιμοποιεί τη μέθοδο surround που θα επιλέξει αυτόματα ο AVR κατά τη λήψη του ηχητικού σήματος. Μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα κάποια άλλη μέθοδο α- κρόασης για κάθε είδος ήχου. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ όταν φωτίζεται η γραμμή μενού και οι διαθέσιμες επιλογές μεθόδου ακρόασης surround για το τρέχον ηχητικό σήμα εμφανίζονται. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε την επιθυμητή μέθοδο κι έπειτα πιέστε το πλήκτρο ΟΚ για εφαρμογή. Πιέστε το πλήκτρο Back/ Exit για να βγείτε από το μενού Surround Mode και να φωτίσετε το επόμενο μενού που βρίσκεται υψηλότερα στην ιεραρχία. είτε την ενότητα «Προηγμένες ρυθμίσεις» για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους surround. 16. Πλήκτρο Back/ Exit: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Όταν απεικονιστεί το κεντρικό μενού του AVR, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να βγείτε από το μενού. 17. Μπροστινή ψηφιακή οπτική θύρα εισόδου: Συνδέστε την ψηφιακή οπτική θύρα εξόδου ήχου κάποιας άλλης συσκευής, με την ψηφιακή οπτική θύρα εισόδου αυτής της συσκευής. 18. Μπροστινή ψηφιακή ομοαξονική θύρα εισόδου: Αυτή η θύρα χρησιμοποιείται συνήθως για σύνδεση με την έξοδο φορητών ψηφιακών ηχητικών συσκευών, παιχνιδομηχανών ή άλλων προϊόντων που διαθέτουν ψηφιακή ομοαξονική θύρα. 8

9 19. Μπροστινές υποδοχές εισόδου βίντεο: Αυτές οι υποδοχές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προσωρινή σύνδεση με παιχνιδομηχανές ή φορητές ηχητικές/ τηλεοπτικές συσκευές, όπως είναι οι βιντεοκάμερες και οι φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχου. 20. Παράθυρο αισθητήρα τηλεχειριστηρίου: Ο αισθητήρας που βρίσκεται πίσω από αυτό το παράθυρο δέχεται τα υπέρυθρα σήματα από το τηλεχειριστήριο. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο προς αυτό το σημείο και μην καλύπτετε το παράθυρο, εκτός κι αν έχετε συνδέσει άλλον, εξωτερικό αισθητήρα υπερύθρων. ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ 1. Κεραία AM 2. Κεραία FM 3. Είσοδος Analog 2 Audio 4. Έξοδος Analog 2 Audio 5. Έξοδος subwoofer 6. Είσοδος Analog 5 Audio 7. Είσοδος Analog 1 Audio 8. Έξοδος Analog 4 Audio 9. Θύρα για Bridge II (AVR255- στερεοφωνική θύρα εισόδου) 10. Είσοδοι 8 καναλιών Direct 11. Έξοδος ψηφιακού ήχου 12. Έξοδοι οθόνης 13. ιακόπτης RS-232 reset 14. Έξοδοι μπροστινών ηχείων 15. Έξοδοι κεντρικού ηχείου Audio= Ήχος, Video = Εικόνα 16. Έξοδοι ηχείων surround 17. Σύνδεση συσκευής εναλλασσόμενου ρεύματος 18. Σειριακή θύρα RS Καλώδιο ρεύματος 20. Είσοδοι Video 2 Component 21. Έξοδοι Video Component 22. Είσοδοι Video 1 Component 23. Πλήκτρο μεθόδου λήψης αναβάθμισης 24. Ομοαξονικές ψηφιακές είσοδοι 25. Έξοδοι πίσω ηχείων surround/ Multiroom 26. Έξοδοι Video 1 Video 27. Είσοδοι Video 1 Video 28. Οπτικές ψηφιακές είσοδοι 29. Είσοδοι Analog 4 Audio 30. Είσοδοι Video 2 Video 31. Είσοδος και έξοδος τηλεχειριστηρίου 32. Είσοδος Zone Έξοδοι προ-ενίσχυσης 34. Έξοδος HDMI 35. Είσοδοι Video 3 Video 36. Είσοδος Analog Audio Θύρες HDMI 38. Έξοδος Zone 2 (μόνο AVR355) 39. Σύνδεση A-BUS (μόνο AVR355). 40. Έξοδος αισθητήρα τηλεχειριστηρίου (μόνο AVR355) 41. Είσοδοι Video 3 Component Video (μόνο AVR355) 42. Έξοδος A-BUS IR (μόνο AVR355) 43. Κεντρικός διακόπτης τροφοδοσίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να κάνετε τις σωστές συνδέσεις, όλες οι υποδοχές και οι θύρες διαθέτουν χρώματα τα οποία ανταποκρίνονται στα τελευταία πρότυπα CEA ως ακολούθως: Μπροστινό αριστερό: Άσπρο Μπροστινό δεξί: Κόκκινο Κεντρικό: Πράσινο Αριστερό surround Μπλε εξί surround Γκρι Πίσω αριστερό surround: Καφέ Πίσω δεξί surround: Μπεζ Subwoofer (LFE): Μωβ Ψηφιακός ήχος: Πορτοκαλί Composite Video: Κίτρινο Component Video Y : Πράσινο Component Video Pr": Κόκκινο Component Video Pb : Μπλε 9

10 1. Κεραία ΑΜ: Συνδέστε την κεραία ΑΜ loop που παρέχεται μαζί με τον ενισχυτή σ' αυτές τις υποδοχές. Αν χρησιμοποιείται εξωτερική κεραία AM, κάντε τις συνδέσεις στις υποδοχές AM και GND, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως της κεραίας. 2. Κεραία FM: Συνδέστε την παρεχόμενη εσωτερική κεραία ή κάποια προαιρετική εξωτερική κεραία FM σ αυτές τις υποδοχές. 3. Είσοδος Analog 2: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές με τις υποδοχές PLAY/ OUT κάποιας πηγής ήχου ή εικόνας. 4. Έξοδος Analog 2: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές με τις υποδοχέςrec/ IN κάποιας πηγής ήχου ή εικόνας. 5. Έξοδος Subwoofer: Συνδέστε αυτή την υποδοχή με την υποδοχή εισόδου κάποιου ενεργού subwoofer. Αν χρησιμοποιείται εξωτερικός ενισχυτής subwoofer, συνδέστε αυτή την υποδοχή με την είσοδο του ενισχυτή subwoofer. 6. Είσοδος Analog 5: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές με τις υποδοχές PLAY/ OUT κάποιας πηγής ήχου ή εικόνας. 7. Είσοδος Analog 1: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές με τις υποδοχές PLAY/ OUT κάποιας πηγής ήχου ή εικόνας. 8. Έξοδος Analog 4: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές με τις υποδοχέςrec/ IN κάποιας πηγής ήχου ή εικόνας. 9. Θύρα για the Bridge (μόνο για AVR355): Ενώ ο ενισχυτής είναι απενεργοποιημένος, συνδέστε το προαιρετικό εξάρτημα Harman Kardon the Bridge (tm) σε αυτή την υποδοχή και συνδέστε το συμβατό σας ipod. Αν έχει ε- πιλεγεί η πηγή Digital Media Player, θα μπορείτε να δείτε τα στοιχεία ελέγχου και τις ενδείξεις του ipod στην τηλεόρασή σας (Αν έχετε συνδέσει φυσικά κάποια τηλεόραση στις εξόδους οθόνης (12). Μπορείτε να πλοηγηθείτε στο ipod και να επιλέξετε τραγούδια για αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα, το πλήκτρο ΟΚ, και τα πλήκτρα μετάβασης στο τηλεχειριστήριο του AVR. Ανατρέξτε σε επόμενη σελίδα για περισσότερες λεπτομέρειες. Για τον AVR 255, αυτή η υποδοχή είναι μια έξτρα είσοδος ήχου που ονομάζεται Stereo Jack IN, στην οποία μπορείτε να συνδέστε οποιαδήποτε συσκευή μέσω βύσματος mini-stereo (π.χ. MP3 Player ή φορητό CD Player). 10. Είσοδοι 8 καναλιών Direct: Αυτές οι υποδοχές χρησιμοποιούνται για σύνδεση σε συσκευές- πηγές όπως DVD-Audio, Blu-ray, HD-DVD ή SACD player, με αναλογικές εξόδους. Ανάλογα με τη συσκευή-πηγή που χρησιμοποιείτε, μπορεί να χρησιμοποιήσετε και τις 8 εισόδους, παρότι σε πολλές περιπτώσεις θα χρησιμοποιηθούν μόνο οι υποδοχές που αντιστοιχούν σε ηχητικά σήματα Έξοδος ψηφιακού ήχου: Συνδέστε αυτή την υποδοχή με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου σε κάποια ψηφιακή συσκευή εγγραφής όπως CD-R ή MiniDisc 12. Έξοδοι οθόνης: Συνδέστε εδώ κάποια οθόνη ή προβολέα μέσω composite και/ ή S-Video για να μπορείτε να βλέπετε το τηλεοπτικό σήμα που τυχόν παράγει ο ενισχυτής σε οθόνη. 13. ιακόπτης RS-232 reset: Αυτός ο διακόπτης χρησιμοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια αναβάθμισης λογισμικού. Πραγματοποιείται επαναφορά στον επεξεργαστή, πιέζοντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ΟΚ στην πρόσοψη, ενώ ό ενισχυτής είναι σε κατάσταση αναμονής. 14. Έξοδοι μπροστινών ηχείων: Συνδέστε αυτές τις εξόδους στις αντίστοιχες υποδοχές + ή - στα αριστερά και δεξιά ηχεία. Με βάση τα τελευταία πρότυπα CEA, το άσπρο άκρο είναι το θετικό ή +, το οποίο πρέπει να συνδεθεί στο κόκκινο (+) άκρο του μπροστινού δεξιού ηχείου, με βάση το παλαιότερο πρότυπο χρωματικής κωδικοποίησης. Συνδέστε το κόκκινο άκρο (θετικό) στην υποδοχή (+) του μπροστινού δεξιού ηχείου. Έπειτα συνδέστε τις μαύρες υποδοχές (-) στον AVR με τις μαύρες (-) υποδοχές στα ηχεία. 15. Έξοδοι κεντρικού ηχείου: Συνδέστε αυτές τις εξόδους στις αντίστοιχες υποδοχές + και στο ηχείο του κεντρικού καναλιού. Με βάση τα νέα πρότυπα CEA, Το πράσινο άκρο είναι το θετικό ή +, το οποίο πρέπει να συνδεθεί στο κόκκινο (+) άκρο του κεντρικού ηχείου, με βάση το παλαιότερο πρότυπο χρωματικής κωδικοποίησης. Έπειτα συνδέστε τις μαύρες υποδοχές (-) στον AVR με τις μαύρες (-) υποδοχές στα ηχεία. 16. Έξοδοι ηχείων surround: Συνδέστε αυτές τις εξόδους στις αντίστοιχες υποδοχές + και στα ηχεία surround. Με βάση τα νέα πρότυπα CEA, το μπλε άκρο είναι το θετικό ή +, το οποίο πρέπει να συνδεθεί στο κόκκινο (+) άκρο του αριστερού ηχείου surround, με βάση το παλαιότερο πρότυπο χρωματικής κωδικοποίησης, ενώ το γκρι άκρο είναι το θετικό ή +, το οποίο πρέπει να συνδεθεί στο κόκκινο (+) άκρο του δεξιού ηχείου surround, με βάση το παλαιότερο πρότυπο χρωματικής κωδικοποίησης. Έπειτα συνδέστε τις μαύρες υποδοχές (-) στον AVR με τις μαύρες (-) υποδοχές στα ηχεία surround. 17. Σύνδεση συσκευής εναλλασσόμενου ρεύματος: Εδώ μπορείτε να δώσετε τροφοδοσία σε οποιαδήποτε συσκευή επιθυμείτε να ενεργοποιείται όταν είναι ενεργοποιείτε τον AVR με το διακόπτη τροφοδοσίας συστήματος (2). 18. Σειριακή θύρα RS-232: Αυτή η ειδική υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον υπολογιστή σας, σε περίπτωση που θέλετε μελλοντικά να κάνετε αναβάθμιση στον AVR. Αφήστε το διακόπτη Mode σε θέση Operate (λειτουργίας), εκτός αν πραγματοποιείται αναβάθμιση λογισμικού του AVR. Ο διακόπτης RESET χρησιμοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης. 19. Καλώδιο ρεύματος: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Ο AVR355 έχει αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος. Ο AVR 255 έχει μη αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος. 20. Είσοδοι Video 2 Component: Αυτές οι είσοδοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάθε συσκευή-πηγή που διαθέτει αναλογικές υποδοχές εξόδου Y/Pr/Pb ή RGB component video. Μη χρησιμοποιείτε αυτές τις υποδοχές αν μπορείτε να κάνετε σύνδεση με HDMI. Προτιμήστε τη σύνδεση με HDMI. 21. Έξοδοι Video Component: Εδώ μπορείτε να συνδέσετε τις υποδοχές εισόδου component ενός μόνιτορ, τηλεόρασης ή προβολέα. Αν συνδέσετε κάποια συσκευή-πηγή στις υποδοχές όπως περιγράφονται σ αυτή την ενότητα, το σήμα της πηγής αποστέλλεται σε αυτές τις υποδοχές εξόδου. 22. Είσοδοι Video 1 Component: Αυτές οι είσοδοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάθε συσκευή-πηγή που διαθέτει αναλογικές υποδοχές εξόδου Y/Pr/Pb ή RGB component video. Μη χρησιμοποιείτε αυτές τις υποδοχές αν μπορείτε να κάνετε σύνδεση με HDMI. Προτιμήστε τη σύνδεση με HDMI. Σημείωση: Όλες οι είσοδοι/ έξοδοι component μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για σήματα RGB, αρκεί να συνδέσετε σωστά τα βύσματα στις αντίστοιχες χρωματιστές υποδοχές. εν μπορείτε να κάνετε σύνδεση RGB αν η συσκευή- πηγή βγάζει ξεχωριστό σήμα συγχρονισμού. 23. Πλήκτρο μεθόδου λήψης αναβάθμισης: Αφήστε το διακόπτη Mode στην έξω θέση (Operate), εκτός κι αν πραγματοποιείται αναβάθμιση του AVR. Ο διακόπτης reset χρησιμοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια της αναβάθμισης. 24. Ομοαξονικές ψηφιακές είσοδοι: Συνδέστε την ομοαξονική έξοδο ενός DVD player, HDTV receiver, κάρτας υπολογιστή, LD, MD player ή CD Player σ' αυτές τις υποδοχές. Το σήμα μπορεί να είναι ή Dolby Digital, DTS, 10

11 σήμα 2 καναλιών MPEG1, ή κανονικό ψηφιακό PCM. Μη συνδέσετε την ψηφιακή έξοδο RF ενός LD Player σ αυτές τις υποδοχές. 25. Έξοδοι πίσω ηχείων surround/ Multiroom: Αυτές οι υποδοχές ηχείων χρησιμοποιούνται κανονικά για να δώσετε τροφοδοσία στα ηχεία surround (δεξί και αριστερό), σε ένα σύστημα 7.1. Εντούτοις, μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για να τροφοδοτήσετε ηχεία σε κάποιο άλλο δωμάτιο. Για να αλλάξετε την έξοδο τροφοδοσίας από ηχεία surround σε ηχεία multiroom (για άλλο δωμάτιο), πρέπει να αλλάξετε μια ρύθμιση στο μενού MULTIROOM MENU. Για κανονική χρήση (δηλαδή για ηχεία surround), χρησιμοποιήστε το καφέ και το μαύρο άκρο για τη θετική (+) και την αρνητική (-) σύνδεση του αριστερού ηχείου surround και το μπεζ και μαύρο άκρο για τη θετική (+) και την αρνητική (-) σύνδεση του δεξιού ηχείου surround. Για σύνδεση Multiroom, συνδέστε το καφέ και το μαύρο άκρο SBL στις κόκκινες και μαύρες υποδοχές του αριστερού ηχείου απομακρυσμένου δωματίου και το μπεζ και το μαύρο άκρο SBL στις κόκκινες και μαύρες υποδοχές του δεξιού ηχείου απομακρυσμένου δωματίου. 26. Έξοδοι Video 1 Video: Συνδέστε αυτές τις εξόδους στην υποδοχή RECORD/ INPUT composite ή S-Video κάποιου VCR. 27. Είσοδοι Video 1 Video: Συνδέστε αυτές τις εισόδους στην υποδοχή PLAY/OUT composite ή S-Video κάποιας τηλεόρασης ή άλλης πηγής εικόνας. 28. Οπτικές ψηφιακές είσοδοι: Συνδέστε την οπτική ψηφιακή έξοδο ενός DVD player, HDTV receiver, κάρτας υπολογιστή, LD, MD player ή CD Player σ' αυτές τις υποδοχές. Το σήμα μπορεί να είναι ή Dolby Digital, DTS, σήμα 2 καναλιών MPEG1, ή κανονικό ψηφιακό PCM. 29. Είσοδοι Analog 4 Audio: Συνδέστε αυτές τις εισόδους στην υποδοχή ήχου PLAY/OUT κάποιας τηλεόρασης ή άλλης πηγής εικόνας ή ήχου. 30. Είσοδοι Video 2 Video: Συνδέστε αυτές τις εισόδους στην υποδοχή PLAY/OUT composite ή S-Video ενός δεύτερου VCR ή άλλης πηγής εικόνας. 31. Είσοδος και έξοδος τηλεχειριστηρίου: Αν ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου του AVR εμποδίζεται λόγω διαφόρων εμποδίων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό αισθητήρα IR. Συνδέστε την έξοδο του αισθητήρα στην υποδοχή Remote IN. Η σύνδεση εξόδου (output) επιτρέπει τον έλεγχο άλλων συσκευών μέσω τηλεχειριστηρίου. Συνδέστε αυτή την υποδοχή στην υποδοχή IR IN σε Harman Kardon ή άλλο συμβατό εξοπλισμό. 32. Είσοδος Zone 2: Συνδέστε την έξοδο ενός αισθητήρα IR σε άλλο δωμάτιο μ' αυτή την υποδοχή, ώστε να μπορείτε να ελέγχετε τον ενισχυτή από το άλλο δωμάτιο. 33. Έξοδοι προ-ενίσχυσης: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές σε κάποιον προαιρετικό, εξωτερικό ενισχυτή για εφαρμογές στις οποίες απαιτείται πολλή ισχύς. 34. Έξοδος HDMI: Συνδέστε αυτή τη θύρα στη θύρα εισόδου HDMI μιας συμβατής με HDMI συσκευής απεικόνισης. 35. Είσοδοι Video 3 Video: Συνδέστε αυτές τις εισόδους στην υποδοχή PLAY/OUT composite ή S-Video μιας άλλης πηγής εικόνας. 36. Είσοδοι Analog 3 Audio: Συνδέστε αυτές τις εισόδους στην υποδοχή ήχου PLAY/OUT κάποιας τηλεόρασης ή άλλης πηγής εικόνας ή ήχου. 37. Είσοδοι HDMI: Συνδέστε εδώ την έξοδο HDMI πηγών εικόνας όπως DVD Player, Set-top box ή HDTV tuner σε οποιαδήποτε από αυτές τις θύρες. 38. Έξοδος Zone 2 (μόνο AVR355): Συνδέστε αυτές τις υποδοχές σε κάποιον προαιρετικό ενισχυτή ήχου ώστε να ακούτε στην πηγή που έχετε επιλέξει μέσω του συστήματος Multiroom, σε άλλο δωμάτιο. 39. Σύνδεση A-BUS (μόνο AVR355): συνδέστε αυτή την υποδοχή σε ένα προαιρετικό πληκτρολόγιο απομακρυσμένου δωματίου πιστοποιημένου με A-BUS ή με έναν ενισχυτή, για να εμπλουτίσετε τις δυνατότητες Multiroom του AVR σας. 40. Έξοδος αισθητήρα τηλεχειριστηρίου (μόνο AVR355): Η έξοδος αυτής της υποδοχής είναι το πλήρες σήμα που λαμβάνεται από το παράθυρο υπερύθρων ή μέσω της εισόδου τηλεχειριστηρίου (31), συμπεριλαμβανομένης της συχνότητας που αφαιρείται από τα σήματα στην έξοδο του τηλεχειριστηρίου (31). Χρησιμοποιήστε αυτή την έξοδο για έλεγχο άλλων συσκευών μέσω άμεσης σύνδεσης IR. Αν έχετε αμφιβολία σχετικά με το ποια από τις υποδοχές εξόδου IR να χρησιμοποιήσετε, σας συμβουλεύουμε να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή τον εγκαταστάτη σας, ή να ελέγξετε με τον κατασκευαστή τον εξωτερικό εξοπλισμό που θέλετε να ελέγξετε. 41. Είσοδοι Video 3 Component Video (μόνο AVR355): Αυτές οι είσοδοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάθε συσκευή-πηγή που διαθέτει αναλογικές υποδοχές εξόδου Y/Pr/Pb ή RGB component video. Μη χρησιμοποιείτε αυτές τις υποδοχές αν μπορείτε να κάνετε σύνδεση με HDMI. Προτιμήστε τη σύνδεση με HDMI. 42. Έξοδος A-BUS IR (μόνο AVR355): Αυτή η έξοδος στέλνει το υπέρυθρο σήμα που λαμβάνεται από μια μονάδα A-BUS. Έτσι μπορείτε να συνδέσετε άλλες συσκευές Harman Kardon με τον AVR μέσω των υποδοχών IR IN, για έλεγχο από άλλο δωμάτιο μέσω μονάδας A-BUS. 43. Κεντρικός διακόπτης τροφοδοσίας: Πιέστε αυτό το διακόπτη για να τροφοδοτήσετε τον AVR. Όταν ο διακόπτης είναι ενεργός, η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση αναμονής, γεγονός που υποδεικνύεται από το πορτοκαλί LED. Αυτός ο διακόπτης πρέπει να είναι ενεργοποιημένος (ΟΝ) για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Για να απενεργοποιήσετε εντελώς τη συσκευή και να μην έχει κανένα αποτέλεσμα η χρήση του τηλεχειριστηρίου, πιέστε το διακόπτη ώστε να πάει στο OFF. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνήθως αυτός ο διακόπτης θα πρέπει να είναι σε ΟΝ. Χάρη στον πολύ ισχυρό επεξεργαστή του AVR, μπορείτε να συνδέσετε μέχρι και 3 πηγές HDMI στις αντίστοιχες υ- ποδοχές χρησιμοποιώντας μόνο ένα καλώδιο σύνδεσης, το οποίο έχει ανώτερη ποιότητα ψηφιακής εικόνας και ήχου. Εντούτοις, αν η συσκευή απεικόνισής σας δεν είναι συμβατή με HDMI, θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή μέσω άλλου καλωδίου/ υποδοχής. Αν η συσκευή απεικόνισης διαθέτει HDMI, αλλά ορισμένες από τις πηγές σας έχουν μόνο αναλογικές εξόδους, μπορεί και πάλι να θέλετε να σύνδεση μέσω HDMI. Ο AVR θα μεταφράσει αυτόματα αναλογικά σήματα βίντεο σε φορμά HDMI. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ: Όταν συνδέετε συσκευή εικόνας όπως VCR, DVD Player, δορυφορικό δέκτης, cable set-top box, συσκευή εγγραφής βίντεο ή video game στον AVR255/355, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε σύνδεση composite, είτε S-video, αλλά όχι και τα δύο. 11

12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ A. Ενεργοποίηση του AVR B. Απενεργοποίηση του AVR C. Επιλογή πηγής (The Bridge μόνο για το AVR355) D. Πλήκτρο ηχητικών εφέ E. Πλήκτρα μετάβασης F. Πλήκτρα πλοήγησης στο μενού G. Πλήκτρο Sleep H. Πλήκτρο φωτισμού υποβάθρου (μόνο για AVR355) I. Πλήκτρα συντονισμού. J. Πλήκτρο Last K. Αριθμημένα πλήκτρα L. Πλήκτρο Video Mode M. Πλήκτρο Menu N. Πλήκτρο Activity O. Πλήκτρο Back/ Exit P. Έλεγχος την έντασης του ήχου Q. Πλήκτρο μενού δίσκου R. Πλήκτρο διακοπής ήχου (mute) S. Πλήκτρο Surround Mode T. Πλήκτρο Learn (Μόνο για τον AVR355) U. Πλήκτρο Device Power OFF V. Πλήκτρο Device Power ON W. Παράθυρο μετάδοσης υπερύθρων σημάτων X. Πλήκτρο ΟΚ Y. Πλήκτρα Settings Z. Πλήκτρο Zone Select AA. Χρωματιστά πλήκτρα Κόκκινο/ Πράσινο/ Κίτρινο/ Μπλε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ονόματα των λειτουργιών που απεικονίζονται εδώ αντιστοιχούν σε λειτουργίες του AVR. Τα περισσότερα πλήκτρα διαθέτουν επιπλέον λειτουργίες όταν χρησιμοποιούνται σε άλλες συσκευές. Ανατρέξτε παρακάτω για λίστα αυτών των λειτουργιών. 12

13 Το τηλεχειριστήριο μπορεί να λειτουργεί τον AVR 355/ AVR255 και τα περισσότερα από τα CD player, CD Recorder και Tape deck της Harman Kardon, χρησιμοποιώντας τους κωδικούς ελέγχου που ενσωματώνονται στο τηλεχειριστήριο. A. Ενεργοποίηση του AVR: Αν ο AVR 355/ AVR255 είναι σε κατάσταση αναμονής, πράγμα που φαίνεται από την πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. B. Απενεργοποίηση του AVR: Αν ο AVR 355/ AVR255 είναι ενεργοποιημένος, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να τον θέσετε σε κατάσταση αναμονής. Να έχετε υπόψιν σας ότι η συσκευή θα βρίσκεται και πάλι υπό τάση. C. Επιλογή πηγής: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλογή πηγής εισόδου για τον AVR255/ AVR355. D. Πλήκτρο ηχητικών εφέ: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μπείτε κατευθείαν στο μενού ηχητικών εφέ. E. Πλήκτρα μετάβασης: Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για να ελέγξετε τις λειτουργίες "αναπαραγωγή, γρήγορη αναπαραγωγή, διακοπή αναπαραγωγής, παύση και εγγραφή" σε συμβατή συσκευή Harman Kardon. F. Πλήκτρα πλοήγησης στο μενού: Χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να μετακινηθείτε πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα του μενού του AVR 355/ AVR255. G. Πλήκτρο Sleep: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να βάλετε τη συσκευή σε κατάσταση Sleep (χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης). Με κάθε πάτημα επιλέγετε το χρόνο που απομένει μέχρι να μπει η συσκευή αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, με τη διπλανή σειρά (σε λεπτά): Αν κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Sleep για μερικά δευτερόλεπτα, η συσκευή θα περάσει αμέσως σε κατάσταση αναμονής. H. Πλήκτρο φωτισμού υποβάθρου (μόνο για AVR355): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό υποβάθρου του τηλεχειριστηρίου. I. Πλήκτρα συντονισμού: Αν έχετε επιλέξει ραδιόφωνο, με αυτά τα πλήκτρα επιλέγετε κάποιον αποθηκευμένο ραδιοφωνικό σταθμό. Επίσης μπορείτε να πιέσετε αυτά τα πλήκτρα για να αλλάξετε κανάλι αν ελέγχετε κάποια τηλεόραση, δορυφορικό δέκτη κ.ά.τ. Επίσης χάρη σ αυτά τα πλήκτρα αλλάζετε σελίδα, σε περίπτωση που α- ναπαράγετε κάποιο δίσκο DVD Audio. J. Πλήκτρο Last: Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο, αν πιέσετε αυτό το πλήκτρο θα επιστρέψετε στον πιο πρόσφατα συντονισμένο σταθμό. Αν ελέγχετε συσκευή εικόνας, επιστρέφετε στο πιο πρόσφατα επιλεγμένο κανάλι. K. Αριθμημένα πλήκτρα: Αυτά τα πλήκτρα σας επιτρέπουν άμεση επιλογή καναλιών/ σταθμών/ τραγουδιών. L. Πλήκτρο Video Mode: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μεταβείτε άμεσα στο μενού Video Mode. M. Πλήκτρο Menu: Όταν χρησιμοποιείτε Harman DVD Player με τον AVR, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μενού του DVD πιέζοντας αυτό το πλήκτρο. N. Πλήκτρο Activity: Αυτό το πλήκτρο μπορεί να προγραμματιστεί για να μεταδίδει μια σειρά λειτουργιών με ένα απλό πάτημα, γεγονός χρήσιμο για να ενεργοποιείτε όλες τις συσκευές και να επιλέγετε τις σωστές ρυθμίσεις για κάθε συσκευή. είτε αυτή την παράγραφό για να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο. Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μπείτε στον προγραμματισμό ή πριν πιέσετε ένα τα πλήκτρα που έχετε ήδη προγραμματίσει για μια σειρά γεγονότων, για να ξεκινήσετε την μετάδοση ολόκληρης της αλληλουχίας γεγονότων (Activities). O. Πλήκτρο Back/ Exit: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού ή για να βγείτε από κάποιο μενού. P. Έλεγχος της έντασης του ήχου: Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του AVR355/ AVR255. Q. Πλήκτρο μενού δίσκου: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ανοίξετε το μενού δίσκου του DVD που παρακολουθείτε. R. Πλήκτρο διακοπής ήχου (mute): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να σιγήσετε τον AVR355/ AVR255. S. Πλήκτρο surround mode: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μπείτε στο μενού επιλογής μεθόδου ακρόασης Surround. T. Πλήκτρο Learn (Μόνο για τον AVR355): Πιέστε και κρατήστε πατημένο αυτό το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία εκπαίδευσης. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην αντίστοιχη παράγραφο που περιγράφει τη λειτουργία αυτή του τηλεχειριστηρίου. U. Πλήκτρο Device Power OFF: Απενεργοποιεί τις άλλες συσκευές που έχετε επιλέξει να ελέγχονται μέσω των πλήκτρων επιλογής πηγής ( C). V. Πλήκτρο Device Power ON: Ενεργοποιεί τις άλλες συσκευές που έχετε επιλέξει να ελέγχονται μέσω των πλήκτρων επιλογής πηγής ( C). W. Παράθυρο μετάδοσης υπερύθρων σημάτων: Στοχεύστε αυτό το τμήμα του τηλεχειριστηρίου προς τον ενισχυτή για να έχει αποτέλεσμα το πάτημα των πλήκτρων. X. Πλήκτρο ΟΚ: Αυτό το πλήκτρο επιβεβαιώνει τις ρυθμίσεις στο μενού. Y. Πλήκτρα Settings: Ανοίξτε τις ρυθμίσεις AVR, INFO ή SOURCE με ένα πάτημα ενός από αυτά τα πλήκτρα. Z. Πλήκτρο Zone Select: Αυτό το πλήκτρο το σπρώχνετε προς το πλάι για να αλλάξετε ζώνη ελέγχου απομακρυσμένου δωματίου ανάμεσα σε Zone 1 ή Zone 2. AA. Χρωματιστά πλήκτρα: Αυτά τα τέσσερα πλήκτρα χρησιμοποιούνται ως χρωματιστά πλήκτρα κατά τον έλεγχο μιας τηλεόρασης. ιαθέτουν διάφορες ρυθμίσεις όταν ελέγχετε άλλες συσκευές. 13

14 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ZONE 2 A. Πλήκτρο Power off B. Πλήκτρο AVR settings C. Πλήκτρο Back/ Exit D. Επιλογή πηγής E. Πλήκτρα πλοήγησης στο μενού F. Έλεγχος έντασης του ήχου G. Πλήκτρο Mute (διακοπής του ήχου) H. Πλήκτρα μετάβασης I. Πλήκτρο Sleep J. Πλήκτρο Settings info K. Πλήκτρο Menu L. Πλήκτρο ΟΚ M. Πλήκτρα επιλογής ζώνης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το τηλεχειριστήριο Zone II.4 μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε στο ίδιο δωμάτιο όπου βρίσκεται ο AVR ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε απομακρυσμένο δωμάτιο με τον προαιρετικό αισθητήρα τηλεχειριστηρίου, ο οποίος συνδέεται στην υποδοχή εισόδου Ζone 2 (32). Όταν χρησιμοποιείται στο ίδιο δωμάτιο με τον AVR, θα ελέγχει όλες τις λειτουργίες του AVR ή οποιουδήποτε συμβατού προϊόντος Harman Kardon που βρίσκεται στο δωμάτιο. Αν χρησιμοποιηθεί σε άλλο δωμάτιο μέσω προαιρετικού αισθητήρα τηλεχειριστηρίου, ο οποίος συνδέεται στην υποδοχή εισόδου Zone 2, τα πλήκτρα ελέγχου ενεργοποίησης, επιλογής πηγής, ελέγχου έντασης και διακοπής ήχου θα ελέγχουν την πηγή και την ένταση στην απομακρυσμένη ζώνη. Η λειτουργία Zone II του τηλεχειριστηρίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε στο ίδιο δωμάτιο όπου βρίσκεται ο AVR ή σε απομακρυσμένο δωμάτιο μέσω προαιρετικού αισθητήρα τηλεχειριστηρίου, συνδεδεμένου στην υποδοχή Zone 2 ή σε κάποια συσκευή A-BUS. A. Πλήκτρο Power off: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση Standby. Όταν τη χρησιμοποιείτε σε απομακρυσμένο δωμάτιο με αισθητήρα που είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή Zone 2, αυτό το πλήκτρο απενεργοποιεί το σύστημα multiroom. B. Πλήκτρο AVR settings: Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του AVR χρησιμοποιώντας αυτό το πλήκτρο. C. Πλήκτρο Back/ Exit: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να πάτε πίσω στο προηγούμενο μενού ή να βγείτε από κάποιο μενού. D. Επιλογή πηγή: Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να επιλέξετε πηγή εισόδου για τον AVR 355/ AVR255. E. Πλήκτρα πλοήγησης στο μενού: Χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να μετακινηθείτε πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα του μενού του AVR 355/ AVR255. F. Έλεγχος έντασης του ήχου: Όταν χρησιμοποιείται στο ίδιο δωμάτιο με τον ενισχυτή, πιέστε για να αυξήσετε/ μειώσετε την ένταση του ήχου. Όταν χρησιμοποιείται σε απομακρυσμένο δωμάτιο με αισθητήρα που είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή Zone 2, αυτό το πλήκτρο αυξάνει/ μειώνει την ένταση στο απομακρυσμένο δωμάτιο. G. Πλήκτρο Mute (διακοπής του ήχου): Όταν χρησιμοποιείται στο ίδιο δωμάτιο με τον ενισχυτή, πιέστε για να διακόψετε τον ήχο. Όταν χρησιμοποιείται σε απομακρυσμένο δωμάτιο με αισθητήρα που είναι συνδεδεμένος στην υποδοχή Zone 2, αυτό το πλήκτρο διακόπτει τον ήχο μόνο στο απομακρυσμένο δωμάτιο. Πιέστε αυτό το πλήκτρο ξανά για να επιστρέψετε σε κανονική ακρόαση. Σημαντική σημείωση: Ανεξάρτητα σε ποιο δωμάτιο χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο με Zone II, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο Source Selector (επιλογής πηγής), το οποίο αντιστοιχεί στην πηγή την οποία θέλετε να χρησιμοποιήσετε. H. Πλήκτρα μετάβασης: Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για να ελέγξετε τις λειτουργίες "αναπαραγωγή, γρήγορη αναπαραγωγή, διακοπή αναπαραγωγής, παύση και εγγραφή" σε συμβατή συσκευή Harman Kardon. I. Πλήκτρο Sleep: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να βάλετε τη συσκευή σε κατάσταση Sleep (χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης). Με κάθε πάτημα επιλέγετε το χρόνο που απομένει μέχρι να μπει η συσκευή αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, με τη διπλανή σειρά (σε λεπτά): Αν κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Sleep για μερικά δευτερόλεπτα, η συσκευή θα περάσει αμέσως σε κατάσταση αναμονής. J. Πλήκτρο Settings info: Ανοίγει το μενού Settings Info για κάθε πηγή μέσω αυτού του πλήκτρο. 14

15 K. Πλήκτρο Menu: Όταν χρησιμοποιείτε DVD PLAYER H/K με αυτόν τον ενισχυτή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μενού DVD χρησιμοποιώντας αυτό το πλήκτρο. L. Πλήκτρο ΟΚ: Με αυτό το πλήκτρο επιβεβαιώνονται οι διάφορες ρυθμίσεις στα μενού. M. Πλήκτρα Zone Select: Πιέστε το πλήκτρο Select για να εναλλαγή ανάμεσα στη λειτουργία Zone 1 και Zone 2 (Το άσπρο πλήκτρο ανάβει κόκκινο). ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ Αφού αποσυσκευάσετε τη συσκευή και την τοποθετήσετε σε σταθερή επιφάνεια ικανή να υποστηρίζει το βάρος της, θα πρέπει να κάνετε τις συνδέσεις της εικόνας και του ήχου. Συνδέσεις ηχητικών συσκευών Υπάρχουν δύο είδη ηχητικών συνδέσεων: Ψηφιακή και αναλογική. Τα ψηφιακά σήματα έχουν καλύτερη ποιότητα και είναι απαραίτητα για να ακούτε σε πηγές που έχουν εγγραφεί με ψηφιακές μεθόδους surround, όπως η Dolby Digital και η DTS. Υπάρχουν τρία είδη ηχητικών συνδέσεων: HDMI, ομοαξονική και οπτική. Οι συσκευές HD-DVD( R) ή Bluray (R ) που διαθέτουν Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-HD Master Audio & DTS-HD απαιτούν σύνδεση HDMI για τη μεταφορά ψηφιακού ήχου. Κάθε είδος ηχητικής σύνδεσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις υπόλοιπες πηγές, αλλά ποτέ δεν θα πρέπει να κάνετε πάνω από μία σύνδεση για κάθε πηγή. Καθώς ο AVR μπορεί να αναλύει και το τηλεοπτικό και το ηχητικό κομμάτι των σημάτων HDMI, αν η συσκευή απεικόνισής σας διαθέτει υποδοχή HDMI, θα είναι καλό να κάνετε τη σύνδεση μέσω HDMI. Σε αυτή την περίπτωση δεν απαιτείται επιπλέον σύνδεση ήχου. Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε καλώδια σύνδεσης υψηλής ποιότητας όταν κάνετε τις συνδέσεις, ώστε να διατηρείται η ακεραιότητα των σημάτων. Όταν κάνετε τις συνδέσεις, να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Έτσι αποφεύγονται πιθανά βραχυκυκλώματα. Συνδέσεις HDMI Το HDMI είναι η συντομογραφία του High-Definition Multimedia Interface (διασύνδεση πολυμέσων με υψηλή ευκρίνεια) και γίνεται όλο και πιο δημοφιλές για τη σύνδεση τεχνολογικά εξελιγμένων συσκευών εικόνας και ήχου, καθώς συνδυάζει σήματα εικόνας και ήχου που έχουν υψηλή πιστότητα. Το HDMI είναι μια ψηφιακή σύνδεση η οποία εξαλείφει την ανάγκη μετατροπής των σημάτων από αναλογικά σε ψηφιακά και έτσι αποδίδει ανώτερο ποιοτικά σήμα όταν χρησιμοποιείται για ψηφιακές πηγές. Τα σήματα που περιέχει το HDMI μπορεί αλλά όχι πάντα να μεταφέρουν σήμα ήχου, προσφέροντας την πιο απλή σύνδεση ως προς τον αριθμό των καλωδίων που χρησιμοποιούνται. Εντούτοις πρέπει να έχετε υπόψιν σας το μεγάλο αριθμό διαφορετικών εκδόσεων του προτύπου HDMI. Πριν συνδέσετε συσκευές HDMI στο AVR, είναι χρήσιμο να έχετε βρει από πριν το επίπεδο συνδεσιμότητάς τους. Ορισμένες συσκευές πηγής μπορεί να χρησιμοποιούν DVI για ορισμένες συνδέσεις ψηφιακού βίντεο. Το DVI μεταφέρει τα ίδια σήματα εικόνας με το HDMI αλλά έχει μεγαλύτερο βύσμα και δεν μεταφέρει σήματα ήχου ή ελέγχου. Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε να συμπλέξετε και να ταιριάξετε τα σήματα DVI καιhdmi χρησιμοποιώντας προαιρετικούς αντάπτορες. Να έχετε υπόψιν σας όμως ότι ορισμένες συσκευές που διαθέτουν DVI δεν είναι συμβατές με το πρότυπο DHCP προστασίας κατά της αντιγραφής, κωδικοποίηση η οποία χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο στα σήματα HDMI. Αν έχετε πηγή HDMI και οθόνη DVI που δεν είναι συμβατή με DHCP, μπορεί να μην μπορείτε να δείτε κάποια από τις εκπομπές. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη του AVR. Απλά δείχνει ότι η συσκευή απεικόνισης δεν είναι συμβατή. Συνδέσεις εισόδου HDMI Τα διαφορετικά επίπεδα «εκδόσεων» HDMI δείχνουν ποια σήματα ήχου είναι διαθέσιμα με άλλα σήματα ήχου. Με βάση το πιο χαμηλό επίπεδο HDMI ανάμεσα στις πηγές σας, οι συνδέσεις του AVR πρέπει να γίνουν ως ακολούθως: HDMI 1.0: Οι πηγές με HDMI 1.0 μεταφέρουν ψηφιακό σήμα βίντεο και πολυκάναλο ή δικάναλο ηχητικό σήμα. Συνδέστε την έξοδο HDMI μιας πηγής 1.0 σε κάποια από τις υποδοχές HDMI (37). Αν η συσκευή είναι DVD- Audio Player ή άλλη πηγή που έχει πολυκαναλικό αναλογικό ήχο, συνδέστε τη στις υποδοχές 8 καναλιών Direct (10). Στην περίπτωση πηγής HDMI 1.0, ειδικά στην περίπτωση του DVD player, βεβαιωθείτε ότι τα μενού στη συσκευή- πηγή έχουν τεθεί σε Bitstream Out ή Original ώστε να υπάρχει ψηφιακός ήχος 5.1. Αν βρείτε ότι δεν είναι διαθέσιμος ήχος Dolby Digital ή DTS στη σύνδεση HDMI, θα πρέπει να κάνετε επιπλέον συνδέσεις ανάμεσα στην πηγή και στον AVR355/ 255 είτε μέσω της ομοαξονικής (20) είτε μέσω της οπτικής (18) υποδοχής. HDMI 1.1: Οι πηγές με HDMI 1.1 μεταφέρουν πολυκαναλικά σήματα ψηφιακού ήχου από DVD-Audio Players μαζί με το ψηφιακό βίντεο. Αν έχετε συσκευή με HDMI 1.1, η μόνη σύνδεση που χρειάζεται ώστε να μπορείτε να ακούτε στο κυρίως δωμάτιο είναι η σύνδεση HDMI ανάμεσα στη συσκευή και στον ενισχυτή. Αν η συσκευή διαθέτει SACD, HD-DVD ή Blu- ray, θα πρέπει να συνδέσετε τις αναλογικές εξόδους της πηγής στις υποδοχές 8- channel Direct. HDMI 1.2: Οι πηγές HDMI 1.2 (ή και μεταγενέστερες) θα πρέπει να συνδεθούν όπως υποδείχθηκε παραπάνω για τη σύνδεση HDMI 1.1, με εξαίρεση ότι πρέπει να γίνει ξεχωριστή σύνδεση για συσκευές SACD, HD-DVD ή Blu- ray. Επιπλέον, ο AVR θα μετατρέψει αναλογικά σήματα βίντεο σε HDMI, αναβαθμίζοντάς τα σε high definition 720p ή 1080p. Μπορείτε να δείτε τα μενού επί της οθόνης του AVR μέσω HDMI. Τα καλώδια HDMI συνήθως περιορίζονται μέχρι τα 3 μέτρα ανάμεσα στη συσκευή-πηγή και τον AVR. Αν η πηγή δεν διαθέτει HDMI, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε είτε ομοαξονική είτε οπτική ψηφαική σύνδεση και μια από τις αναλογικές συνδέσεις εικόνας (composite, s-video ή component video), όπως περιγράφεται στις παρακάτω παραγράφους. 15

16 εν μπορείτε να τροφοδοτήσετε αναλογικό σήμα composite ή S-Video σε συσκευή εγγραφής όταν χρησιμοποιείται η θύρα HDMI. Αν κάποια συσκευή με HDMI έχει επίσης εξόδους αναλογικές για εικόνα και ήχο, συνδέστε τις στις υποδοχές Video 2, Video 3 και Audio στον AVR. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πηγές που έχουν HDMI δεν επιτρέπουν περισσότερες από μία εξόδους βίντεο τη φορά, κι έτσι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ίδια πηγή και στο δωμάτιο που είναι ο AVR και σε απομακρυσμένο δωμάτιο. Αυτό δεν είναι βλάβη του AVR αλλά περιορισμός των προτύπων κωδικοποίησης κατά τον αντιγραφών, τα οποία αποτελούν μέρος του HDMI. Συνδέσεις εξόδου HDMI Συνδέστε την έξοδο HDMI σε κάποια είσοδο της τηλεόρασής σας. Χάρη στο σύστημα επεξεργασίας βίντεο του AVR55/ AVR 355, όλα τα σήματα μετατρέπονται σε HDMI, ώστε το μόνο που χρειάζεται είναι μια σύνδεση ανάμεσα στον AVR και την τηλεόρασή σας. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ Ανατρέξτε στο σχήμα του τηλεχειριστηρίου. Θα βρείτε ένα τμήμα με 7 πλήκτρα (8 πλήκτρα στον AVR355) που ονομάζεται πλήκτρα επιλογής πηγής : Cable/ Sat, dvd, Media Server, Radio, Tv, Game & AUX. Κάθε ένα από αυτά τα πλήκτρα αντιστοιχεί σε κάποια πηγή. Θα πρέπει να συνδέσετε κάθε συσκευή στις σωστές αντίστοιχες υποδοχές του AVR (π.χ το DVD στις υποδοχές DVD). Μπορείτε να συνδέσετε κάποια συσκευή-πηγή σε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες υποδοχές εισόδου. Να δείτε τους πίνακες προς το τέλος του εγχειριδίου για περισσότερες λεπτομέρειες. Οι ακριβείς συνδέσεις που πρέπει να γίνουν εξαρτώνται από τις ικανότητες της πηγής και της τηλεόρασής σας. Επιλέξτε τις καλύτερες συνδέσεις εικόνας και ήχου για κάθε πηγή. Αναλογικές και ψηφιακές συνδέσεις εισόδου 1. Συνδέστε την αναλογική έξοδο του CD Player σε οποιαδήποτε από τις αναλογικές εισόδους ήχου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το CD Player έχει και σταθερές και μεταβλητές εξόδους βίντεο είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε τις σταθερές εξόδους εκτός κι αν διαπιστώσετε ότι το σήμα εισόδου είναι πολύ χαμηλό ή πολύ υψηλό. 2. Συνδέστε τις αναλογικές υποδοχές Play/ Out μιας συσκευής εγγραφής ήχου στις αναλογικές υποδοχές εισόδου ήχου. Συνδέστε τις αναλογικές υποδοχές Record/ In στη συσκευή εγγραφής με τις υποδοχές εξόδου ήχου στον AR. 3. Συνδέστε την ψηφιακή έξοδο κάποιας ψηφιακής συσκευής όπως CD ή DVD Changer ή player ή την έξοδο κάποιας συμβατής κάρτας ήχου στην οπτική και στις ομοαξονικές υποδοχές. Σας συμβουλεύουμε να συνδέσετε την ομοαξονική ψηφιακή έξοδο ήχου του CD Player στην ομοαξονική ψηφιακή είσοδο ήχου (24). Αν το DVD player διαθέτει σύνδεση HDMI, χρησιμοποιήστε σύνδεση HDMI. Παρότι δεν υπάρχει επίσημη πηγή στον AVR που να ονομάζεται CD, Phono ή Audio, μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στο Game ή στο AUX. Μπορείτε έ- πειτα να προσθέσετε το όνομα της συσκευής, ώστε να γράφει για παράδειγμα 'AUX-CD'. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν θέλετε να είναι διαθέσιμη η ψηφιακή πηγή σας ώστε να χρησιμοποιηθεί με το σύστημα Multiroom, θα πρέπει να συνδέσετε τις αναλογικές εξόδους της στις αντίστοιχες εισόδους στον AVR255/ AVR355, καθώς το σύστημα multiroom δεν είναι ικανό να στέλνει ψηφιακά σήματα στην απομακρυσμένη ζώνη. 4. Συνδέστε τις οπτικές ή ομοαξονικές ψηφιακές εξόδους (11) στο πίσω μέρος του AVR με τις αντίστοιχες στο CD- R ή στο MiniDisc. 5. Συναρμολογήστε την κεραία ΑΜ όπως εικονίζεται παρακάτω. 6. Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM (75ohm). Η κεραία FM μπορεί να είναι εξωτερική κεραία οροφής ή εσωτερική κεραία. Αν η κεραία διαθέτει διπλή σύνδεση 300ohm, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μετατροπέα 300 ohm σε 75 ohm για να κάνετε τη σύνδεση. 7. Με τον AVR 355 απενεργοποιημένο, συνδέστε το προαιρετικό The Bridge στην ειδική σύνδεση για το 'The Bridge(tm) (9). Μπορείτε να βάλετε το ipod μέσα του για να το χρησιμοποιήσετε ως πηγή ήχου. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τον AVR355. Ο AVR 255 διαθέτει υποδοχή STEREO για σύνδεση όλων των φορητών ηχητικών συσκευών, μέσω των υποδοχών για ακουστικά που διαθέτουν. 8. Συνδέστε τα ηχεία στις αντίστοιχες υποδοχές τους (14,15,16,25). Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε καλώδια υψηλής ποιότητας για τη σύνδεση. Πολλές μάρκες καλωδίων υπάρχουν και η επιλογή επηρεάζεται από παράγοντες όπως είναι η απόσταση ανάμεσα στα ηχεία και τον AVR, το είδος των ηχείων που χρησιμοποιείτε, οι προσωπικές επιλογές και άλλοι παράγοντες. Ο αντιπρόσωπος ή ο εγκαταστάτης θα εκτιμήσουν αυτούς τους παράγοντες για να σας προτείνουν το καλύτερο. Ανεξαρτήτου μάρκας, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε χάλκινο καλώδιο με επιφάνεια μεγαλύτερη από 2mm 2. Καλώδια που είναι μέσα σε τοίχους θα πρέπει να έχουν μια σήμανση με τα αντίστοιχα πρότυπα. Για οποιαδήποτε ερώτηση για την εγκατάσταση, απευθυνθείτε σε ειδικό ηλεκτρολόγο. Όταν συνδέετε καλώδια στα ηχεία, προσέχετε ώστε να υπάρχει η σωστή πολικότητα. Να έχετε υπ όψιν σας ότι το θετικό (+) άκρο κάθε σύνδεσης ηχείου μεταφέρει έναν ιδιαίτερο χρωματικό κώδικα, όπως φαίνε- 16

17 ται στη σελίδα 8. Εντούτοις, τα περισσότερα ηχεία χρησιμοποιούν κόκκινο άκρο για τη θετική (+) σύνδεση. Συνδέστε το «αρνητικό» ή το «μαύρο» καλώδιο στην ίδια υποδοχή στον ενισχυτή και στο σώμα του ηχείου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρότι οι περισσότεροι κατασκευαστές ηχείων χρησιμοποιούν τον ίδιο χρωματικό κώδικα, σε ορισμένους ποικίλλει. Για να είστε σίγουροι, δείτε το εγχειρίδιο χρήσεως των ηχείων για να εξακριβώσετε την πολικότητα. Εντούτοις αν δεν γνωρίζετε την πολικότητα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο των ηχείων. Σας συμβουλεύουμε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ίδια ποιότητα και μήκος καλωδίου ηχείων για τη σύνδεση, άσχετα με την πραγματική απόσταση από των ηχείων από τον AVR. 9. Οι συνδέσεις του subwoofer γίνονται μέσω ηχητικής σύνδεσης με την υποδοχή εξόδου Subwoofer. Απαιτείται subwoofer ενεργό. Αν χρησιμοποιήσετε ενεργό subwoofer που δεν έχει είσοδο γραμμής, ακολουθήστε το εγχειρίδιο χρήσεώς του για τη σύνδεση. 10. Αν χρησιμοποιείτε εξωτερική πολυκάναλη ηχητική πηγή με 5.1 εξόδους όπως είναι DVD-Audio, SACD, Blu-ray ή HD-DVD συνδέστε τις εξόδους αυτής της συσκευής στις υποδοχές 8-channel direct, ή πιο εύκολα, χρησιμοποιήστε τη σύνδεση HDMI ανάμεσα σ' αυτή τη συσκευή και τον AVR, ή και τα δύο. Συνδέσεις συσκευών εικόνας Οι συσκευές εικόνας συνδέονται με τον ίδιο τρόπο όπως οι ηχητικές. Και πάλι απαιτείται η χρήση καλωδίων υψηλής ποιότητας για να διατηρήσετε την ποιότητα του σήματος. Για καλύτερη σύνδεση, οι πηγές S-Video πρέπει να συνδέονται μέσω S-Video, και όχι και με composite. Αν έχετε σύνδεση HDMI, με μία κίνηση θα έχετε και εικόνα και ήχο. Αν η συσκευή εικόνας δεν διαθέτει HDMI, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μία από τις αναλογικές συνδέσεις βίντεο (composite, S-Video ή component) αν διατίθενται όπως περιγράφεται παρακάτω. Αν το σήμα της πηγής είναι ψηφιακό αλλά δεν έχει HDMI, χρησιμοποιήστε είτε την ομοαξονική είτε την οπτική ψηφιακή είσοδο ήχου. Αν απαιτείται πολυκάναλη αναλογική σύνδεση για ορισμένα φορμά (DVD-Audio, SACD, HD-DVD ή Blu-ray), μπορείτε να κάνετε και τις δύο συνδέσεις. Για να ακούσετε σε πολυκάναλο δίσκο, επιλέξτε πρώτα ως πηγή το HDMI κι έπειτα επιλέξτε 6-/8-καναλιών αναλογικές εισόδους και ο AVR θα διατηρήσει στη μνήμη την πιο πρόσφατη πηγή βίντεο που επιλέξατε. 1. Συνδέστε τις υποδοχές Play/Out του VCR σας στις υποδοχές εισόδου Video2 και Analog 4 (29, 30) στο πίσω μέρος της συσκευής. Οι υποδοχές Record/In για την εικόνα και τον ήχο στο VCR, θα πρέπει να συνδεθούν με τις εξόδους Video 2 και Analog 4 στον AVR. 2. Συνδέστε τις ψηφιακές εξόδους ήχου ενός CD, MD ή DVD Player στις αντίστοιχες οπτικές ή ομοαξονικές ψηφιακές υποδοχές εισόδου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε συσκευή όπως digital cable box ή set-top tuner με έξοδο ψηφιακού ήχου, σας προτείνουμε να συνδέσετε και τις αναλογικές και τις ψηφιακές υποδοχές του AVR. Έτσι σε περίπτωση που η ψηφιακή ροή διακοπεί, ο AVR θα γυρίσει αυτόματα σε αναπαραγωγή από το αναλογικό σήμα. 3. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου για τηλεόραση (12) composite ή S-video στον ενισχυτή στις αντίστοιχες εισόδους της τηλεόρασης. 4. Αν το DVD και η τηλεόραση έχουν υποδοχές component video, συνδέστε τις εξόδους component του DVD στις υποδοχές εισόδου Video 1 Component (22). Να έχετε υπόψιν σας ότι ακόμη κι αν χρησιμοποιούνται οι συνδέσεις component video για την εικόνα, θα πρέπει να συνδέσετε και τον ήχο ξεχωριστά, μέσω της οπτικής ή της ομοαξονικής υποδοχής εισόδου (28, 24). 5. Αν είναι διαθέσιμη άλλη συσκευή βίντεο με υποδοχές component, συνδέστε την στις υποδοχές εισόδου Video 2ή Video 3 Component (20, 41). Οι συνδέσεις του ήχου για αυτή τη συσκευή θα πρέπει να γίνουν ξεχωριστά, μέσω της οπτική ή της ομοαξονικής υποδοχής εισόδου (28, 24). 6. Αν χρησιμοποιούνται οι υποδοχές component video, συνδέστε την έξοδο Component Video (21) στις εισόδους component video της τηλεόρασης, του προβολέα ή της συσκευής απεικόνισής σας. 7. Αν διαθέτετε βιντεοκάμερα, παιχνιδομηχανή, ή άλλη συσκευή εικόνας/ ήχου που είναι για προσωρινή και όχι μόνιμη σύνδεση, συνδέστε την στις υποδοχές που υπάρχουν στην πρόσοψη (17,18,19). Συνδέσεις συστήματος και τροφοδοσίας Ο AVR είναι σχεδιασμένος για ευέλικτη χρήση με συστήματα multiroom, συσκευές εξωτερικού ελέγχου και ενισχυτές. Επέκταση του τηλεχειρισμού στο κυρίως δωμάτιο Αν ο ενισχυτής τοποθετηθεί πίσω από στερεή πόρτα επίπλου, ο τηλεχειρισμός δεν θα είναι δυνατός γιατί το σήμα δεν θα διαπερνά την πόρτα. Σ αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας προαιρετικός αισθητήρας τηλεχειριστηρίου σε σημείο που να μην καλύπτεται από την πόρτα. Συνδέστε την έξοδο Remote IR εκείνης της συσκευής με την είσοδο Remote IR Input στον AVR (31). Αν εμποδίζονται και άλλες συσκευές, μόνο ένας αισθητήρας χρειάζεται. Απλά συνδέστε τις υπόλοιπες εν σειρά. Link τηλεχειριστηρίου Zone II (περιορισμένες επιλογές στον AVR255) Το κλειδί για απομακρυσμένο τηλεχειρισμό είναι η σύνδεση του απομακρυσμένου δωματίου με τη θέση του AVR μέσω ενός καλωδίου υπερύθρων, καθώς και με τα ηχεία ή έναν ενισχυτή. Ο δέκτης υπερύθρων του απομακρυσμένου δωματίου θα πρέπει να συνδεθεί στον AVR μέσω κανονικού ομοαξονικού καλωδίου. Συνδέστε την έξοδο του Remote IR της συσκευής ή του προαιρετικό αισθητήρα, στην υποδοχή εισόδου Zone II IR στο πίσω μέρος του AVR. Αν είναι και άλλες συσκευές μέρος της απομακρυσμένης εγκατάστασης, η υποδοχή εξόδου remote IR (31) στο πίσω μέρος θα πρέπει να συνδεθεί με την είσοδο IR στη συσκευή-πηγή. Έτσι θα μπορείτε να ελέγχετε απομακρυσμένα και άλλες συσκευές πηγές. Αν χρησιμοποιείται απομακρυσμένος αισθητήρας IR για να ελέγχετε συσκευές που δεν είναι Harman-Kardon, σας συμβουλεύουμε να κάνετε άμεση σύνδεση ή να χρησιμοποιήσετε έναν IR Blaster συνδεδεμένο στην υποδοχή Remote IR Carrier. Αν έχετε αμφιβολία σχετικά με το ποια υποδοχή εξόδου IR να χρησιμοποιήσετε για τον εξοπλισμό σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή σε κάποιον εγκαταστάτη ή δείτε την ιστοσελίδα του κατασκευαστή και ρωτήστε για το είδος των υπέρυθρων σημάτων που δέχεται η συσκευή (strpped ή full carrier). Αν πρόκειται για full carrier, 17

18 συνδέστε στην υποδοχή Remote IR Carrier. ιαφορετικά, κάντε τη σύνδεση στην υποδοχή εξόδου Remote IR όπως σημειώνεται παραπάνω (Η υποδοχή Remote IR Carrier υπάρχει μόνο στον AVR355). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όλες οι συσκευές που τηλεχειρίζονται θα πρέπει να είναι συνδεδεμένες εν σειρά. Συνδέστε την υποδοχή IR OUT της μιας συσκευής με την υποδοχή IR IN της επόμενης για να καταφέρετε να κάνετε σωστή σύνδεση. Συνδέσεις ήχου για multiroom Ανάλογα με τις απαιτήσεις του συστήματος και την απόσταση του AVR από το απομακρυσμένο δωμάτιο, υπάρχουν 3 μέθοδοι σύνδεσης του ήχου: Μέθοδος 1 (για τον AVR355): Χρησιμοποιήστε μονωμένο καλώδιο υψηλής ποιότητας για ηχητική σύνδεση από τον AVR στο απομακρυσμένο δωμάτιο. Στο απομακρυσμένο δωμάτιο, συνδέστε το καλώδιο σε έναν στερεοφωνικό ενισχυτή. Ο ενισχυτής θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος στα ηχεία του δωματίου. Στον AVR, συνδέστε τα καλώδια διασύνδεσης του ήχου στις υποδοχές Zone 2 Out (38) στο πίσω μέρος του AVR. Μέθοδος 2 (για τον AVR355): Τοποθετήστε τον ενισχυτή που θα τροφοδοτήσει τα ηχεία του απομακρυσμένου δωματίου στο ίδιο δωμάτιο όπως ο AVR κι έπειτα συνδέστε τις υποδοχές Zone 2 Out (38) στο πίσω μέρος του AVR με την υποδοχή εισόδου του ενισχυτή στο απομακρυσμένο δωμάτιο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο ηχείων για να συνδέσετε τον δευτερεύοντα ενισχυτή με τα απομακρυσμένα ηχεία. Απαιτούνται καλώδια υψηλής ποιότητας τουλάχιστον 2.5mm 2 για τέτοιες συνδέσεις. Μέθοδος 3 (για τον AVR355 και τον AVR255): Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύο από τα κανάλια του ενισχυτή για να τροφοδοτήσετε ηχεία στο απομακρυσμένο δωμάτιο. Όταν κάνετε τέτοια σύνδεση δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ικανότητες 7.1 του ενισχυτή στο κυρίως δωμάτιο, αλλά θα μπορείτε να ακούτε στο απομακρυσμένο δωμάτιο χωρίς να χρειάζεστε άλλον ενισχυτή. Για να χρησιμοποιήσετε τον ενσωματωμένο ενισχυτή για χρήση multiroom, συνδέστε τα ηχεία του απομακρυσμένου δωματίου στις υποδοχές εξόδου Surround Back/ Multiroom Speaker (25). Πριν χρησιμοποιήσετε τα ηχεία στο απομακρυσμένο δωμάτιο, θα πρέπει να ρυθμίσετε τον ενισχυτή για μέθοδο ακρόασης surround, αλλάζοντας μια ρύθμιση στο μενού Multiroom. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για όλες τις παραπάνω μεθόδους, μπορείτε να συνδέσετε έναν προαιρετικό αισθητήρα IR (Harman Kardon HE1000) στο απομακρυσμένο δωμάτιο με τον AVR και να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Zone II για να ελέγχετε την ένταση στο δωμάτιο. Εναλλακτικά, μπορείτε να εγκαταστήσετε μια προαιρετική συσκευή ελέγχου της έντασης ανάμεσα στην έξοδο του ενισχυτή και τα ηχεία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα Multiroom του AVR355 μπορεί να δίνει μόνο αναλογικά σήματα στο απομακρυσμένο δωμάτιο. Γι αυτό κατά τη σύνδεση ψηφιακού ηχητικού εξοπλισμού, (π.χ. CD ή DVD Players), βεβαιωθείτε ότι θα έχετε κάνει και ψηφιακή και αναλογική σύνδεση ώστε οι πηγές αυτές να είναι διαθέσιμες για ακρόαση και στο απομακρυσμένο δωμάτιο. Συνδέσεις για εγκατάσταση A-BUS (μόνο για AVR355) Ο AVR είναι ανάμεσα στους λίγους ενισχυτές που είναι A-BUS Ready. Όταν χρησιμοποιήσετε ένα πληκτρολόγιο A- BUS ή μονάδα ελέγχου, θα έχετε όλα τα πλεονεκτήματα της σύνδεσης από απόσταση χωρίς να χρειάζεται να έχετε εξωτερικό ενισχυτή. Για να χρησιμοποιήσετε τον AVR με κάποιο προϊόν A-BUS, απλά συνδέστε τη μονάδα που βρίσκεται στο απομακρυσμένο δωμάτιο με τον AVR μέσω καλωδίου κατηγορίας 5 που είναι κατάλληλο για τέτοια χρήση. Σταματήστε την καλωδίωση στον AVR σε κανονικό βύσμα RJ-45 που είναι συμβατό με τις οδηγίες χρήσεως της μονάδας A-BUS. Μπορείτε να συνδέσετε μια απλή μονάδα A-BUS στον AVR355 χωρίς να απαιτείται άλλος εξοπλισμός. Αν θέλετε να συνδέσετε περισσότερες από μια μονάδες A-BUS, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε A-BUS hub για να υπάρχει αυτή η δυνατότητα. εν χρειάζεται άλλη εγκατάσταση ή ρύθμιση, καθώς ο AVR δρομολογεί σωστά τα σήματα. Η τροφοδοσία της υποδοχής AVR καθορίζεται από το σύστημα Multiroom του ενισχυτή και τα μενού μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως έχουν. Συνδέσεις τροφοδοσίας (εναλλασσόμενου ρεύματος) Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια βοηθητική πρίζα AC. Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να τροφοδοτήσετε βοηθητικές συσκευές αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για συσκευές που καταναλώνουν πολύ ρεύμα, όπως οι ενισχυτές. Η συνολική ισχύς που καταναλώνεται δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 50Watt. Η υποδοχή Switched (17) τροφοδοτείται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένος ο ενισχυτής. Συνιστάται για συσκευές που δεν έχουν διακόπτη τροφοδοσίας ή μηχανικό διακόπτη ενεργοποίησης τον οποίον να μπορείτε να αφήσετε σε θέση ON. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πολλά προϊόντα εικόνας και ήχου μπαίνουν σε κατάσταση αναμονής όταν συνδεθούν σε τέτοιες πρίζες (switched) και δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν μόνο από την πρίζα, αλλά χρειάζονται και κάποια εντολή από το τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιηθούν. Ο AVR τραβάει πολύ περισσότερο ρεύμα από άλλες οικιακές συσκευές όπως οι υπολογιστές που χρησιμοποιούν αφαιρούμενα καλώδια τροφοδοσίας. Γι αυτό το λόγο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο το αυθεντικό καλώδιο ρεύματος ή ένα ακριβώς ίδιο σε όλες τις προδιαγραφές. Αφού έχετε συνδέσει το καλώδιο ρεύματος, είστε σχεδόν έτοιμοι να απολαύσετε την εξαιρετική δύναμη και πιστότητα του AVR255/ AVR355! 18

19 Επιλογή ηχείων Ανεξάρτητα με το είδος και τη μάρκα των ηχείων, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα ίδια ηχεία για το μπροστά-δεξί, μπροστά-αριστερό και κεντρικό ηχείο. Έτσι δημιουργείται ένα πεδίο που εξαλείφει την πιθανότητα να δημιουργηθούν ηχητικές ανωμαλίες που μπορεί να συμβούν αν ο ήχος μετακινείται σε μπροστινά ηχεία που δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. Τοποθέτηση ηχείων Η τοποθέτηση των ηχείων σε πολυκάναλο σύστημα οικιακού κινηματογράφου μπορεί να έχει αισθητή επίδραση στο τελικό ακουστικό αποτέλεσμα. Ανάλογα με το είδος του κεντρικού ηχείου και της συσκευής απεικόνισης, τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο είτε ακριβώς από πάνω είτε ακριβώς από κάτω από την τηλεόρασή σας ή στο κέντρο πίσω από τηλεόραση μπροστινής προβολής. Αφού τοποθετήσετε το κεντρικό ηχείο, τοποθετήστε το μπροστινό αριστερό και το μπροστινό δεξί ηχείο ώστε να απέχουν μεταξύ τους όσο απέχει το κεντρικό ηχείο από τη θέση ακρόασης. Για ιδανική τοποθέτηση, τα μπροστινά ηχεία θα πρέπει να τοποθετηθούν έτσι ώστε τα tweeter τους να μην είναι πάνω από 60 εκατοστά πάνω ή κάτω από το tweeter του κεντρικού ηχείου Επίσης πρέπει να απέχουν τουλάχιστον μισό μέτρο από την τηλεόρασή σας, εκτός κι αν είναι μαγνητικά μονωμένα, ώστε να αποφευχθούν παρεμβολές στην τηλεόραση. Να έχετε υπόψιν σας ότι τα περισσότερα ηχεία δεν είναι μαγνητικά μονωμένα. Συνήθως μόνο το κεντρικό ηχείο είναι. Ανάλογα με τις προδιαγραφές ακουστικής του δωματίου σας και το είδος των ηχείων που χρησιμοποιείτε, μπορεί να δείτε ότι ο ήχος βελτιώνεται όταν μετακινήσετε τα μπροστινά ηχεία λίγο πιο μπροστά από το κεντρικό ηχείο. Αν είναι δυνατόν, ρυθμίστε τα ηχεία ώστε να βρίσκονται στο ύψος των αυτιών σας όταν κάθεστε στη θέση ακρόασης. Χρησιμοποιώντας αυτές τις οδηγίες, θα δείτε ότι χρειάζονται δοκιμές για να βρείτε τη σωστή θέση των μπροστινών ηχείων στο χώρο σας. Μη διστάσετε να κάνετε τις απαραίτητες μετακινήσεις μέχρι να έχετε σωστό ηχητικό αποτέλεσμα. Ρυθμίστε τα ηχεία σας ώστε οι εναλλαγές του ήχου στο μπροστινό τμήμα του δωματίου να ακούγονται ομαλά. Όταν χρησιμοποιείτε τον AVR σε 5.1, η επιθυμητή θέση των ηχείων surround είναι στους πλευρικούς τοίχους του δωματίου ή λίγο πίσω από τη θέση ακρόασης. Σε 6.1, το πίσω ηχείο surround απαιτείται και το ιδανικό είναι να τοποθετηθεί στον πίσω τοίχο, αντικρίζοντας το μπροστινό κεντρικό ηχείο (δείτε παρακάτω). Σε σύστημα 7.1, απαιτούνται και πλευρικά και πίσω ηχεία surroud. Το κέντρο του ηχείου θα πρέπει να κοιτάζει προς εσάς (βλ. παρακάτω). Απαιτούνται πίσω ηχεία surround όταν έχετε εγκαταστήσει πλήρες σύστημα 7.1 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε σύστημα 5.1 αν δεν είναι πρακτικό να τοποθετήσετε τα κυρίως ηχεία surround στον πίσω τοίχο, πίσω από τη θέση ακρόασης. Όπως και με τα πλευρικά ηχεία, το κέντρο των πίσω ηχείων surround θα πρέπει να κοιτάζει προς το μέρος σας. Τα ηχεία δεν θα πρέπει να απέχουν περισσότερο από 2 μέτρα πίσω από τη θέση ακρόασης. Πρέπει να ρυθμίσετε τον AVR255/ AVR 355 είτε για 5.1 είτε για 7.1 αλλά όχι για 6.1. Αν υπάρχει σήμα 6.1, το υλικό του πίσω καναλιού surround θα εξαχθεί και από την έξοδο πίσω δεξιού ηχείου surround και από την έξοδο πίσω αριστερού ηχείου surround. Αν συνδέσετε μόνο ένα ηχείο σ αυτές τις υποδοχές δεν θα αποκοπείτε μόνο από τα πλεονεκτήματα των μεθόδων ακρόασης 7.1, όπως το Logic 7, αλλά θα υπάρξουν παρεμβολές και στο σύστημα EzSet/EQ. Επίσης μπορεί να δημιουργήσει υπερβάλλον φορτίο στα κυκλώματα του ενισχυτή και την τροφοδοσία. Τουλάχιστον 15εκ. από την οροφή Μπροστινό κεντρικό ηχείο Όχι πάνω από 60εκ. Τουλάχιστον 60εκ. Μπροστινό αριστερό ηχείο Μπροστινό δεξί ηχείο 19

20 Σύστημα 5.1 Σύστημα 6.1 Σύστημα 7.1 Video screen= Οθόνη Center speaker= Κεντρικό ηχείο Front Left Speaker= Μπροστινό αριστερό ηχείο Front Right Speaker= Μπροστινό δεξί ηχείο Side surround left speaker= Πλευρικό αριστερό ηχείο surround Side surround right speaker= Πλευρικό δεξί ηχείο surround Back surround left speaker= Πίσω αριστερό ηχείο surround Back surround right speaker= Πίσω δεξί ηχείο surround Listening position= Θέση ακρόασης 20