ἐξäφαινε,(γλυκεῖα,(καὶ(τãδm(αὐτpκα,(φãρiιγξ,( as#she#was#hurryin#herself,#and#in#a#coloured#coat# Ü.(Pind.(Nem.(IV(ààMàq(

Transcript

1 WEBINAIRE()*+,( (SAVOIR(ET(PRATIQUES(EN(GRÈCE(ANCIENNE( Besançon( (Verona( LE#TI&AGE#COMME#MOTIF#LITTÉRAIRE#DANS#LA#GRÈCE#ARCHAÏQUE#ET#CLA&IQUE:#PROBLÈMES#ET#PERSPECTIVES# ὡς(γὰρ(ἐπεκλyσαντο(θεοὶ(δειλοῖσι(βροτοῖσι( ζyειν(ἀχνυijνοιςk(αὐτοὶ(δj(τm(ἀκηδjες(εἰσp.( Puisque#tel#le#sort#que#les#dieux#ont#filé#aux#pauvres#mortels#:# vivre#dans#le#magrin,#tandis#qu ils#demeurent,#eux,#exempts#de#tout#souci.# τὴν(δm(εὗρm(ἐν(iεγtρῳk(ἣ(δὲ(ijγαν(ἱστὸν(ὕφαινε( δpπλακα(πορφυρjην,(πολjας(δm(ἐνjπασσεν(ἀjθλους( ΤρYων(θm(ἱπποδtiων(καὶ(Ἀχαιῶν(χαλκοχιτYνων,( οὕς(ἑθεν(εἵνεκm(ἔπασχον(ὑπm(ἄρηος(παλαitωνk( Et#elle#trouve#Hélène#rn#don#palais#en#train#de#tisser#une#large#pièce,# un#manteau#double#de#pourpre.#elle#y#trace#les#épreuves# des#troyens#dompteurs#de#vavales#et#des#améens#à#cowe#de#bronze,# les#multiples#épreuves#qu ils#ont#subies#pour#elle#sous#les#coups#d Arès# Ü.(Pind.(Nem.(IV(ààMàq( ἐξäφαινε,(γλυκεῖα,(καὶ(τãδm(αὐτpκα,(φãρiιγξ,( Λυδpᾳ(σὺν(ἁρiονpᾳ(ijλος(πεφιληijνον( ΟἰνYνᾳ(τε(καὶ(Κäπρῳ,(ἔνθα(Τεῦκρος(ἀπtρχει( ὁ(τελαiωνιtδαςk( σπεäδουσαν(αὐτùν,(ἐν(δὲ(ποικpλῳ(φtρει( as#she#was#hurryin#herself,#and#in#a#coloured#coat# κερκpδος(φωνù( ]indles #voice# ΠΡ.(Πῶς(οὖν(ὑiεῖς(δυναταὶ(παῦσαι(τεταραγijνα(πρtγiατα( ( ( ( ( ( ( ( [πολλὰ(( (((((((((((((@N@( ἐν(ταῖς(χyραις(καὶ(διαλῦσαι;(λυ.(φαäλως(πtνυ.(πρ.(πῶς;( ( ( ( ( ( ( ( [Ἀπãδειξον.( ΛΥ.(Ὥσπερ(κλωστῆρm,(ὅταν(ἡiῖν(ᾖ(τεταραγijνος,(ὧδε(λαβοῦσαι,( ὑπενεγκοῦσαι(τοῖσιν(ἀτρtκτοις(τὸ(iὲν(ἐνταυθοῖ,(τὸ(δm(ἐκεῖσε,( οὕτως(καὶ(τὸν(πãλεiον(τοῦτον(διαλäσοiεν,(ἤν(τις(ἐtσῃ,( διενεγκοῦσαι(διὰ(πρεσβειῶν(τὸ(iὲν(ἐνταυθοῖ,(τὸ(δmἐκεῖσε.( ( (((((((((((((@q*( ΠΡ.(Ἐξ(ἐρpων(δὴ(καὶ(κλωστùρων(καὶ(ἀτρtκτων(πρtγiατα(δεινὰ( παäσειν(οἴεσθm;(ὡς(ἀνãητοι.(λυ.(κἂν(ὑiῖν(γm(εἴ(τις(ἐνῆν(νοῦς,( ἐκ(τῶν(ἐρpων(τῶν(ἡiετjρων(ἐπολιτεäεσθm(ἂν(ἅπαντα.( ΠΡ.(Πῶς(δù;(Φjρm(ἴδω.(ΛΥ.(Πρῶτον(iὲν(χρῆν,(ὥσπερ(πãκον,( ( ( ( ( ( ( ( [ἐν(βαλανεpῳ( ἐκπλäναντας(τὴν(οἰσπyτην(ἐκ(τῆς(πãλεως,(ἐπὶ(κλpνης( ( (((((((((((((@q@( ἐκραβδpζειν(τοὺς(iοχθηροὺς(καὶ(τοὺς(τριβãλους(ἀπολjξαι,( καὶ(τοäς(γε(συνισταijνους(τοäτους(καὶ(τοὺς(πιλοῦντας( ( ( ( ( ( ( ( [ἑαυτοὺς( ἐπὶ(ταῖς(ἀρχαῖσι(διαξῆναι(καὶ(τὰς(κεφαλὰς(ἀποτῖλαιk( εἶτα(ξαpνειν(εἰς(καλαθpσκον(κοινὴν(εὔνοιαν(ἅπαντας( καταiειγνäνταςk(τοäς(τε(iετοpκους(κεἴ(τις(ξjνος(ᾖ(φpλος(ὑiῖν,( (((((((((((((@,*( κεἴ(τις(ὀφεpλῃ(τῷ(δηiοσpῳ,(καὶ(τοäτους(ἐγκαταiεῖξαιk((( καὶ(νὴ(δpα(τtς(γε(πãλεις,(ὁπãσαι(τῆς(γῆς(τῆσδm(εἰσὶν(ἄποικοι,( διαγιγνyσκειν(ὅτι(ταῦθm(ἡiῖν(ὥσπερ(τὰ(κατtγiατα(κεῖται( χωρὶς(ἕκαστονk(κᾆτm(ἀπὸ(τοäτων(πtντων(τὸ(κtταγiα(λαβãντας( δεῦρο(ξυνtγειν(καὶ(ξυναθροpζειν(εἰς(ἕν,(κἄπειτα(ποῆσαι( ( (((((((((((((@,@( τολäπην(iεγtλην(κᾆτm(ἐκ(ταäτης(τῷ(δùiῳ(χλαῖναν(ὑφῆναι.( PR.#Et#le#moyen#pour#vous#d apiser#tant#de#désordre#dans#le#pays# # #############^_^# et#d y#mewre#fin#?#ly.#c est#fort#simple.#pr.#comment#?#montrecmoi#cela.# LY.#dand#notre#fil#est#emmêlé,#nous#le#prenons#ainsi,# et#le#soulevons#decci#declà#avec#nos#fuseaux.## Pareillement#nous#dénourenons#ceWe#guerre,#si#on#nous#laisse#faire,# en#traînant#decci#declà#au#moyen#d ambassades.# # # # #############@q*( ELIA(MARRUCCI( (elia.marrucci@univr.it! 1

2 WEBINAIRE()*+,( (SAVOIR(ET(PRATIQUES(EN(GRÈCE(ANCIENNE( Besançon( (Verona( LE#TI&AGE#COMME#MOTIF#LITTÉRAIRE#DANS#LA#GRÈCE#ARCHAÏQUE#ET#CLA&IQUE:#PROBLÈMES#ET#PERSPECTIVES# PR.#Ainsi,#c est#avec#des#laines,#du#fil,#des#fuseaux#que#vous#pensez#faire#cesser# cewe#funeste#situation#?#insensées#!#ly.#oui,#et#si#vous#aviez#le#moindre#sens,# vous#conduirez#toutes#vos#affaires,#comme#nous#faisons#nos#laines.# PR.#De#quelle#manière#?#Voyons.#LY.#D abord,#comme#on#fait#de#la#laine#brute#dégorgée# dans#un#bain,#il#faudrait,#après#avoir#purgé#la#ville#du#suint,#élaguer#sur#un#lit###############^i^# les#coquins#à#coups#de#baguewe,#et#trier#les#ronces#;# ceux#qui#se#ploquent#et#se#mewent#en#bourrons# pour#pousser#aux#marges,#les#miqueter#et#épuncer#les#têtes#;# puis#étirer#dans#une#corbeille#une#bonne#volonté#commune,#en#mêlant# tout#le#monde#;#même#les#métèques,#les#étrangers#s ils#sont#amis,# # #############^kl# les#débiteurs#du#trésor,#les#confondre#eux#aussi#dans#la#masse.## Et,#par#Zeus,#quant#aux#villes#peuplées#de#colons#de#ce#pays,# les#regarder#comme#autant#de#houppes#de#laine#en#fil#posées#là,# Macune#à#part#:#puis#prenant#à#toutes#de#leur#fil,#l amener#ici,#le#réunir#en#un#tas# et#en#former#un#gros#feuillet,#dont#nous#tisserons#un#épais#manteau#pour#le#peuple.########^k^# N.(Eur.(Ion#+à+qM+à)@( {Κρ.}(σκjψασθ (ὃ(παῖς(ποτ (οὖσ (ὕφασi (ὕφην (ἐγy.( {Ιων}(ποῖãν(τι(;(πολλὰ(παρθjνων(ὑφtσiατα.((( {Κρ.}(οὐ(τjλεον,(οἷον(δ (ἐκδpδαγiα(κερκpδος.( ( ( (((((((((((+à)*( {Ιων}(iορφὴν(ἔχον(τpν (;(ὥς(iε(iὴ(ταäτηι(λtβηις.( {Κρ.}(Γοργὼν(iὲν(ἐν(ijσοισιν(ἠτρpοις(πjπλων.( {Ιων}(ὦ(Ζεῦ,(τpς(ἡiᾶς(ἐκκυνηγετεῖ(πãτiος(;( {Κρ.}(κεκρασπjδωται(δ (ὄφεσιν(αἰγpδος(τρãπον.({ιων}(ἰδοäk( τãδ ἔσθ (ὕφασiα( θjσφαθ (ὡς(εὑρpσκοiεν.( {Κρ.}(ὦ(χρãνιον(ἱστῶν(παρθjνευiα(τῶν(ἐiῶν.( ( ( (((((((((((+à)@( CR.#CherMez.#Vous#verrez#un#tissu#que#je#fis.#Je#n étais#qu une#enfant.( IO.#C est#qu il#y#en#a#tant,#de#ces#travaux#de#jeune#fille#!# CR.#Ouvrage#inaMévé#d une#navewe#qui#s exerce#!# # # ###########pqrl# IO.#de#représentectcil#?#N e]ère#pas#me#tromper#!# CR.#Une#Gorgone#tient#le#milieu#de#l étoffe.# IO.#Zeus#!#quel#destin#est#lancé#sur#ma#trace#?# CR.#La#frange#imite#les#serpents#de#l égide.# IO.#C est#vrai,#la#voilà,#telle#que#tu#la#décris.# CR.#Dans#quel#lointain#passé#mes#jeunes#mains#s y#essayèrent.# # ###########pqr^( q.(hom.(od.#iv(à,qmàö*( ἢ(πtντες(σὺν(νηυσὶν(ἀπùiονες(ἦλθον(ἀχαιοp,( οὓς(νjστωρ(καὶ(ἐγὼ(λpποiεν(τροpηθεν(ἰãντες,( ἦj(τις(ὤλετm(ὀλjθρῳ(ἀδευκjϊ(ἧς(ἐπὶ(νηὸς( ἠὲ(φpλων(ἐν(χερσpν,(ἐπεὶ(πãλεiον(τολäπευσεν.( ( ( (((((((((((((àö*( Tous#cex#des#Achéens#qu au#départ#de#troade,# Nestor#et#moi#avions#laissés#sur#les#vaisseaux,#ontcils#tous#réchappé#?# en#estcil#que#la#mort#enleva#tristement,#soit#dans#la#traversée,# soit#dans#les#bras#de#leur#proches,#après#avoir#tissu#la#guerre#?#,.(hom.(il.#iii()+)m))ü( ἀλλm(ὅτε(δὴ(iäθους(καὶ(iùδεα(πᾶσιν(ὕφαινον( ἤτοι(iὲν(μενjλαος(ἐπιτροχtδην(ἀγãρευε,( παῦρα(iὲν(ἀλλὰ(itλα(λιγjως,(ἐπεὶ(οὐ(πολäiυθος(( ( )+@( οὐδm(ἀφαiαρτοεπùςk(ἦ(καὶ(γjνει(ὕστερος(ἦεν.( ἀλλm(ὅτε(δὴ(πολäiητις(ἀναΐξειεν(ὀδυσσεὺς( στtσκεν,(ὑπαὶ(δὲ(ἴδεσκε(κατὰ(χθονὸς(ὄiiατα(πùξας,( σκῆπτρον(δm(οὔτm(ὀπpσω(οὔτε(προπρηνὲς(ἐνyiα,( ἀλλm(ἀστεiφὲς(ἔχεσκεν(ἀΐδρεϊ(φωτὶ(ἐοικyςk( ( ( ))*( φαpης(κε(ζtκοτãν(τj(τινm(ἔiiεναι(ἄφρονt(τm(αὔτως.( ἀλλm(ὅτε(δὴ(ὄπα(τε(iεγtλην(ἐκ(στùθεος(εἵη( καὶ(ἔπεα(νιφtδεσσιν(ἐοικãτα(χειiερpῃσιν,( οὐκ(ἂν(ἔπειτm(ὀδυσῆΐ(γm(ἐρpσσειε(βροτὸς(ἄλλοςk( Mais,#l heure#venue#d ourdir#pour#le#public#les#idées#et#les#mots,# Ménélas#sans#doute#parlait#aisément#;# peu#de#paroles,#mais#sonnant#bien#;#il#n etait#ni#prolixe#certes,# # rp^# ni#maladroit# #il#était#moins#âgé#aussi.## Mais#quand#l industrieux#ulysse,#à#son#tour,#se#dressait,# il#restait#là,#debout,#sans#lever#les#yeux,#qu il#gardait#fixés#à#terre#;# 2 ELIA(MARRUCCI( (elia.marrucci@univr.it(

3 WEBINAIRE()*+,( (SAVOIR(ET(PRATIQUES(EN(GRÈCE(ANCIENNE( Besançon( (Verona( LE#TI&AGE#COMME#MOTIF#LITTÉRAIRE#DANS#LA#GRÈCE#ARCHAÏQUE#ET#CLA&IQUE:#PROBLÈMES#ET#PERSPECTIVES# il#n agitait#le#sceptre#en#avant#ni#en#arrière,# il#le#tenait#immobile#et#semblit#luicmême#ne#savoir#que#dire.# # rrl( Tu#aurais#cru#voir#un#homme#qui#doude#ou,#tout#bonnement,#a#perdu#l esprit.# Mais#à#peine#avaitcil#laissé#sa#grande#voix#sortir#de#sa#poitrine,# avec#des#mots#tombant#pareils#aux#flacons#de#neige#en#hiver,# aucun#mortel#alors#ne#pouvait#plus#lutter#avec#ulysse.# ö.(hom.#od.#ix(à)*mà)à( αὐτὰρ(ἐγὼ(βοäλευον,(ὅπως(ὄχm(ἄριστα(γjνοιτο,( εἴ(τινm(ἑταpροισιν(θανtτου(λäσιν(ἠδm(ἐiοὶ(αὐτῷ( εὑροpiηνk(πtντας(δὲ(δãλους(καὶ(iῆτιν(ὕφαινον,( ὥς(τε(περὶ(ψυχῆςk(ijγα(γὰρ(κακὸν(ἐγγäθεν(ἦεν.( Je#songeais#au#moyen#de#nous#arracher# tous#les#compagnons#et#moi,#aux#prises# de#la#mort,#et#ruses#et#calculs,#je#mettait#tout#en#œuvre#:# notre#vie#se#jouait,#le#désastre#était#proche..( +*.(Telest.(PMG#N( πρῶτοι(παρὰ(κρατῆρας(ἑλλtνων(ἐν(αὐλοῖς( συνοπαδοὶ(πjλοπος(ματρὸς(ὀρεpας( Φρäγιον(ἄεισαν(νãiονk( τοὶ(δm(ὀξυφyνοις(πηκτpδων(ψαλiοῖς(κρjκον( Λäδιον(ὕiνον.( Prémiers#entres#les#cratères#des#Grecs#avec#des#flûtes## ils,#compagnons#de#pelope,#chantèrent# de#la#mère#des#montagnes# le#chant#frigien.# Ils#tissaient#avec#des#aigus#vibrations#de#harpe# l hymne#lydien.# ++.(Plat.(Phaed.#,qbM,,a+(passim# εἰκãνος(γtρ(τινος,(ὡς(ἔοικεν,(κἀγὼ(ὥσπερ(σιiipας(δjοiαι.(ἐiοὶ(γὰρ(δοκεῖ( ὁiοpως( λjγεσθαι( ταῦτα( ὥσπερ( ἄν( τις( περὶ( ἀνθρyπου( ὑφtντου( πρεσβäτου( ἀποθανãντος(λjγοι(τοῦτον(τὸν(λãγον,(ὅτι(οὐκ(ἀπãλωλεν(ὁ(ἄνθρωπος(ἀλλm(ἔστι( που(σῶς,(τεκiùριον(δὲ(παρjχοιτο(θοιitτιον(ὃ(ἠiπεpχετο(αὐτὸς(ὑφηνtiενος(ὅτι( ἐστὶ(σῶν(καὶ(οὐκ(ἀπãλωλεν τὸ(δm(οἶiαι,(ὦ(σιiipα,(οὐχ(οὕτως(ἔχειk(σκãπει(γὰρ( καὶ( σὺ( ἃ( λjγω ὁ( γὰρ( ὑφtντης( οὗτος( πολλὰ( κατατρpψας( τοιαῦτα( ἱitτια( καὶ( ὑφηνtiενος(ἐκεpνων(iὲν(ὕστερος(ἀπãλωλεν(πολλῶν(ὄντων,(τοῦ(δὲ(τελευταpου( οἶiαι( πρãτερος,( καὶ( οὐδjν( τι( iᾶλλον( τοäτου( ἕνεκα( ἄνθρωπãς( ἐστιν( ἱiατpου( φαυλãτερον(οὐδm(ἀσθενjστερον.(τὴν(αὐτὴν(δὲ(ταäτην(οἶiαι(εἰκãνα(δjξαιτm(ἂν( ψυχὴ(πρὸς(σῶiα,(καp(τις(λjγων(αὐτὰ(ταῦτα(περὶ(αὐτῶν(ijτριm(ἄν(iοι(φαpνοιτο( λjγειν,( ὡς( ἡ( iὲν( ψυχὴ( πολυχρãνιãν( ἐστι,( τὸ( δὲ( σῶiα( ἀσθενjστερον( καὶ( ὀλιγοχρονιyτερονk( ἀλλὰ( γὰρ( ἂν( φαpη( ἑκtστην( τῶν( ψυχῶν( πολλὰ( σyiατα( κατατρpβειν,(ἄλλως(τε(κἂν(πολλὰ(ἔτη(βιῷ( (εἰ(γὰρ(ῥjοι(τὸ(σῶiα(καὶ(ἀπολλäοιτο( ἔτι( ζῶντος( τοῦ( ἀνθρyπου,( ἀλλm( ἡ( ψυχὴ( ἀεὶ( τὸ( κατατριβãiενον( ἀνυφαpνοι( ( ἀναγκαῖον(iεντἂν(εἴη,(ὁπãτε(ἀπολλäοιτο(ἡ(ψυχù,(τὸ(τελευταῖον(ὕφασiα(τυχεῖν( αὐτὴν(ἔχουσαν(καὶ(τοäτου(iãνου(προτjραν(ἀπãλλυσθαι.( J ai#comme#simmias#besoin#d une#image#:#à#mon#sens#en#effet,#en#s exprimant#de#la#sorte,# on#fait#exactement#comme#si,#après#la#mort#d un#vieux#bonhomme#e#tisserand,#on#tenait#à#son# sujet#le#propos#que#voici#:#«#il#n est#point#supprimé#le#bonhomme#;#«#mais#il#y#a#un#endroit# où# il# se# garde# en# bon# état#!#»#et,#on#en#présenterait#cette#preuve,#que#le#vêtement#don#il# s enveloppait#et#qu il#avait#luicmême#tissé,#se#conserve#en#bon#état#et#n est#point#détruit Or,# à#ce#que#je#pense,#il#n en#va#point#ainsi,#simmias,#car#c est#affaire,#même#à#toi,#d être#bien# attentif#à#mes#paroles S il#est#vrai#que#la#disparition#de#notre#tisserand,#après#qu il#a#usé# une#multitude#de#tels#vêtement#et#qu il#en#a#tissé#tout#autant,#est#postérieure#à#la#multitude# en#question,#elle#est#par#contre,#je#crois#bien,#antérieure#à#celui#qui#en#est#le#terme#;#et#il#n y# a#pas#là#ombre#de#motif#en#plus#pour#que#l homme#soit,#par#rapport#au#vêtement,#quelque# chose#d inférieur#et#de#plus#fragile#!#eh#bien,#cette#même#image#serait,#si#je#ne#me#trompe,# recevable#pour#l âme#dans#sa#relation#au#corps#;#et,#en#tenant#à#leur#sujet#le#langage#que#voici,# il#est#évident#pour#moi#qu on#parlerai#exactement#comme#il#faut.#l âme,#diraitcon,#est#chose# durable,#le#corps#de#son#còtê#chose#plus#fragile#et#de#moindre#durée.#en#réalité#cependant,# ajouteraitcon,#mettons#que#chaque#âme#use#de#nombreux#corps,#particulièrement#quand#la# vie#dure#nombre#d années#(car#on#peut#supposer#que,#le#corps#étant#un#courant#qui#se#perd# ELIA(MARRUCCI( (elia.marrucci@univr.it( 3

4 WEBINAIRE()*+,( (SAVOIR(ET(PRATIQUES(EN(GRÈCE(ANCIENNE( Besançon( (Verona( LE#TI&AGE#COMME#MOTIF#LITTÉRAIRE#DANS#LA#GRÈCE#ARCHAÏQUE#ET#CLA&IQUE:#PROBLÈMES#ET#PERSPECTIVES# tandis#que#l homme#continue#de#vivre,#l âme#au#contraire#ne#cess#de#retisser#ce#que#s est#usé)#;# ce#n en#serait#pas#moins#une#nécessité#que#l âme,#le#jour#où#elle#sera#détruite,#ait#justement# sur#elle#le#dernier#vêtement#qu elle#a#tissé,#et#que#ce#soit#le#seul#antérieurement#auquel#ait#lieu# cette#destruction.## # 4 ELIA(MARRUCCI( (elia.marrucci@univr.it(

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 10

12 11

13 12

14 13

15 15

16 16

17 17

18 18

19 WEBINAIRE()*+,( (SAVOIR(ET(PRATIQUES(EN(GRÈCE(ANCIENNE( Besançon( (Verona( LE#TI&AGE#COMME#MOTIF#LITTÉRAIRE#DANS#LA#GRÈCE#ARCHAÏQUE#ET#CLA&IQUE:#PROBLÈMES#ET#PERSPECTIVES# BIBLIOGRAPHY# C.(MOULTON,(Aristophanic#Poetry,#Göttingen(+ö,,.( R.(BAMBROUGH,(Plato s#political#analogies# in( Laslett( P.( (ed.),( Philosophy,#Politics,# T.(A.(BLACKSON,(Plato#and#the#senses#of#words,(Journal(of(the(History(of(Philosophy,( )ö(+öö+,(+nöm+,).( H.(BLUMENBERG,(Paradigmen#zu#einer#Metaphorologie,(Bonn(+öN*.( L.(BREGLIA,(La#tessitura#del#Politico,(in(Cataldi(S.( (Bianco(E.( (Cuniberti(G.((a(cura( S.(EITREM,(Μοῖρα(in(RE#XV(),(coll.()ààöM))N*,(+öÜ).( J.(FLETCHER,(Weaving#Women s#tales#in#euripides #Ion,(in(Cousland(J.(R.(C.( (Hume( J.(R.((eds.),(The#Play#of#Texts#and#Fragments,(Essays#in#Honour#of#Martin#Cropp,(Leiden( (Boston()**ö,(+)qM+à*.( S.(HALLIWELL,(The#Subjection#of#Mythos#to#Logos:#Plato s#citations#of#the#poets,(the( ++).(( J.(HANDERSON,(Aristophanes#Lysistrata,(Oxford(+ö,q.( J.(KURZ,(Metapher,#Allegorie,#Symbol,(Göttingen(+ööÜ Ü.( I.(D.(JENKINS,(The#ambiguity#of#Greek#textiles,#Arethusa,(+,(()),(+*öM+Ü).( G.(LAKOFF( (M.(JOHNSON,(Metaphors#We#Live#By,(Chicago(+ö,*.( M.(W.(JAKSON,(Plato s#political#analogies,(international(studies(in(philosophy,(xx((+),( +ö,,,()qmà).( G.(MARTIN,(Weben#und#Wahrheit.#Die#Hermeneutik#von#Geweben#in#Euripides #Ion,(in( Schwarzbauer(H.(H.((Hrsg.),(Text#and#Textiles#in#ancient#world,(OxfordMPhiladelphia( )*+N.( J.(MCINSTOSHMSNYDER,(The#Web#of#Song#:#Weaving#Imagery#in#Homer#and#the#Lyric# Poets,(The(classic(journal(LXXVI((Ü),(+ö,+,(+öÜM+öN.( G.(MOUROUTSOU,(Die#Metapher#der#Mischung#in#den#platonischen#Dialogen#Sophistes# und#philebos,(sankt(augustin()*+*.( A.( NIGHTINGALE,( Genres# in# Dialogue# :# Plato# and# the# Construct# of# Philosophy,( R.( NÜNLIST,( Poetologische# Bildersprache in# der# frühgriechischen# Dichtung,( Leipzig( +öö,.( R.(B.(ONIANS,(On#the#knees#of#the#Gods,#The(Classical(Review(XXXVIII,(+ö)à,()MN.( L.(PALUMBO,(La#spola#e#l ousia,(in(casertano(g.((a(cura(di),(il# Cratilo #di#platone,# Z.(PETRAKI,(The#Poetics#of#Philosophical#Language,(Berlin/Boston()*++.( E.(E.(PENDER,(Images#of#Persons#Unseen,(Sankt(Augustin()***.( E.(E.(PENDER,(Plato#on#Metaphors#and#Models,(in(BoysMStones(G.(R.((ed.),(Metaphor,# Allegory#and#the#Classical#Tradition,(Oxford()**Ü.( ).( S.(ROTONDARO,(Il#sogno#in#Platone.(Fisiologia#di#una#metafora,(Napoli(+öö,.( T.(ROSEN,(Plato s#statesman.#the#web#of#politics,(south(bent()**ö.( J.(SCHEID( (J.(SVENBRO,(Le#Métier#de#Zeus,#Mythe#du#tissage#et#du#tissu#dans#le#monde# grécocromain,#paris()**ü.( G.(SCHILS,(Plato s#myth#of#er:#the#light#and#the#spindle,(antiquité(classique,(n)(+ööü,( +*+M++à.( M.(SHAW,(The#female#Intruder:#Women#in#FifthcCentury#Drama,(Classical(Philology,(q*( M.( SILK,( Interaction# in# poetic# Imagery,# with# special# reference# to# Early# Greek# Poetry,# London(+öqà.( ELIA(MARRUCCI( 19

20 WEBINAIRE()*+,( (SAVOIR(ET(PRATIQUES(EN(GRÈCE(ANCIENNE( Besançon( (Verona( LE#TI&AGE#COMME#MOTIF#LITTÉRAIRE#DANS#LA#GRÈCE#ARCHAÏQUE#ET#CLA&IQUE:#PROBLÈMES#ET#PERSPECTIVES# M.(STIEBER,(Euripides#and#the#Language#of#the#Craft,(Leiden( (Boston()*++.( J.( ZIOLKOWSKY,( Plato s# Similes:# A# compendium# of# ^ll# Similes# in# É^# Dialogues,( Arlington()*+à.( 20 ELIA(MARRUCCI(