Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Νομικών Θεμάτων JURI_PV(214)121_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 1ης Δεκεμβρίου 214, από 15. έως 18.3, και της 2ας Δεκεμβρίου 214, από 9. έως 12.3 και από 15. έως 18.3 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Δευτέρα 1 Δεκεμβρίου 214, στις 15.1, υπό την προεδρία του Pavel Svoboda (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης JURI_OJ (214)121v1- Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις τροποποιήσεις που εμφαίνονται παρακάτω. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Καμία. 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: Σεπτεμβρίου 214 PE v Νοεμβρίου 214 PE v1- Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το θεσμικό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος JURI/8/16 212/22(APP) COM(212)35 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Dietmar Köster, Luis de Grandes Pascual, Heidi Hautala, Axel Voss, Emil Radev, Jeroen Hooijer (Επιτροπή). 5. Εξέταση του σχεδίου έκθεσης σχετικά με την προσχώρηση της Αυστρίας και της Μάλτας στη Σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 σχετικά με την PV\ doc PE v1- Eνωμένη στην πολυμορφία

2 επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις JURI/8/177 *** 213/177(NLE) COM(213)338 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Viktor Uspaskich, Tadeusz Zwiefka, Virginie Rozière, Pavel Svoboda. 6. Εξέταση τροπολογιών σχετικά με την ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών και την ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής JURI/8/263 ***I 213/43(COD) COM(213)794 C7-414/213 Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται. 7. Προσχώρηση του Μαρόκου στη σύμβαση της Χάγης του 198 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών JURI/8/1 * 211/451(NLE) COM(211)916 C8-268/214 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Heidi Hautala. Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται το μεσημέρι της 8ης Δεκεμβρίου 214. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις 16.3, κεκλεισμένων των θυρών. 8. Διαφορές στις οποίες εμπλέκεται το Κοινοβούλιο (άρθρο 141) Υπόθεση T-521/14 Σουηδία κατά Επιτροπής - προσφυγή κατά παράλειψης - κανονισμός για τα βιοκτόνα Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Mady Delvaux-Stehres, εξ ονόματος των μόνιμων εισηγητών για τις διαφορές Alessandra Moretti, Axel Voss, Heidi Hautala, Tadeusz Zwiefka, Jytte Guteland. Η ψηφοφορία επ' αυτού του σημείου αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής. F-1/14, F-16/14 - κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης - επιστροφή εξόδων ταξιδίου Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Mady Delvaux-Stehres. Η επιτροπή αποφασίζει, με 13 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 1 αποχές, να συστήσει στον Πρόεδρο την παρέμβαση του Κοινοβουλίου στη διαδικασία για να υποστηρίξει το Συμβούλιο και την Επιτροπή. F-121/14, F-122/14 - κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης - πάγωμα των αποδοχών PE v1-2/17 PV\ doc

3 υπαλλήλων Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Mady Delvaux-Stehres. Η επιτροπή αποφασίζει ομόφωνα, με 14 ψήφους υπέρ, να συστήσει στον Πρόεδρο την παρέμβαση του Κοινοβουλίου στη διαδικασία για να υποστηρίξει το Συμβούλιο και την Επιτροπή. Εκτελεστική απόφαση 214/688/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με την υπαγωγή ορισμένων ουσιών σε μέτρα ελέγχου - ενδεχόμενη προσφυγή του Κοινοβουλίου για ακύρωση Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Mady Delvaux-Stehres. Η επιτροπή αποφασίζει ομόφωνα, με 14 ψήφους υπέρ, να συστήσει στον Πρόεδρο την άσκηση προσφυγής εκ μέρους του Κοινοβουλίου για την ακύρωση της εκτελεστικής απόφασης 214/688/ΕΕ του Συμβουλίου. Υποθέσεις F-111/14, F-113/14 - κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης - σύστημα σταδιοδρομίας και προαγωγών των υπαλλήλων Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Mady Delvaux-Stehres. Η επιτροπή αποφασίζει ομόφωνα, με 14 ψήφους υπέρ, να συστήσει στον Πρόεδρο την παρέμβαση του Κοινοβουλίου στη διαδικασία για να υποστηρίξει την Επιτροπή. Απόφαση 214/731/EΕ του Συμβουλίου, απόφαση 214/743/ΕΕ του Συμβουλίου και απόφαση 214/744/ΕΕ του Συμβουλίου - ενδεχόμενη προσφυγή ακύρωσης Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Mady Delvaux-Stehres. Η επιτροπή αποφασίζει ομόφωνα, με 14 ψήφους υπέρ, να συστήσει στον Πρόεδρο την άσκηση προσφυγής εκ μέρους του Κοινοβουλίου για την ακύρωση των εκτελεστικών αποφάσεων 214/731/EΕ, 214/743/EΕ και 214/744/EΕ του Συμβουλίου. 9. Έλεγχος των εντολών JURI/8/ /2165(REG) Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Pavel Svoboda. Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται το μεσημέρι της 1ης Δεκεμβρίου Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας της Gabriele Albertini JURI/8/ /296(IMM) Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση. 11. Αίτηση άρσης κοινοβουλευτικής ασυλίας του Ivan Jakovčic JURI/8/ /2169(IMM) PV\ doc 3/17 PE v1-

4 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Tadeusz Zwiefka. Η επιτροπή αποφασίζει να προσκαλέσει τον Ivan Jakovčic για να συμμετάσχει στην προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής. Η συνεδρίαση ολοκληρώνεται την 1η Δεκεμβρίου στις και επαναλαμβάνεται στις 2 Δεκεμβρίου στις Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές Ο πρόεδρος προβαίνει στις ακόλουθες ανακοινώσεις σχετικά με τις αποφάσεις των συντονιστών, τις οποίες επικυρώνει η επιτροπή: Ο Axel Voss ορίζεται εισηγητής της γνωμοδότησης με θέμα τις συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP). Η Laura Ferrara ορίζεται εισηγήτρια για την αίτηση άρσης ασυλίας του Viktor Uspaskich. Ο Κώστας Χρυσόγονος ορίζεται εισηγητής για την αίτηση άρσης ασυλίας του António Marinho e Pinto. Οι συντονιστές συμφωνούν σχετικά με τη διατύπωση του σχεδίου επιστολής προς την Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Συμφωνείται να διοργανωθεί κοινή ακρόαση των επιτροπών JURI-INTA με θέμα «Διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων: κανονιστικές πτυχές και επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους/διαιτησία» κατά την εβδομάδα Ιανουαρίου 215 και να διοργανωθεί ακρόαση της JURI με θέμα «Διοικητικές διαδικασίες στην ΕΕ και τις ΗΠΑ» την ίδια ημέρα. Συμφωνείται να διατηρηθεί η αντιπροσωπεία στη Λετονία τον Ιανουάριο όταν θα είναι δυνατή μόνο η διερμηνεία στα λετονικά-αγγλικά. Οι συντονιστές συμφωνούν να απευθύνουν επιστολή στην LIBE για να ζητήσουν την πρόσκληση μελών της JURI στην άτυπη ομάδα επαφής για την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο. 13. Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1346/2 περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας JURI/8/197 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Tadeusz Zwiefka. Το συμφωνηθέν κείμενο εγκρίνεται με 18 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 14. Αναφορές σχετικά με την κατάργηση των συστημάτων πρόωρης συνταξιοδότησης στην Ουγγαρία JURI/8/246 PE v1-4/17 PV\ doc

5 Το συμφωνηθέν κείμενο εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 1 κατά και αποχές. 15. Ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας JURI/8/288 Η ψηφοφορία επί της προφορικής ερώτησης αναβάλλεται. Κωδικοποιήσεις (άρθρο 13) 16. Κανόνες σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 18 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποίηση) JURI/8/135 * 214/246(NLE) COM(214)534 C8-212/214 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 2 κατά και αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 17. Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (κωδικοποίηση) JURI/8/672 ***I 214/19(COD) COM(214)374 C8-35/214 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 2 κατά και αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 18. Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (κωδικοποίηση) JURI/8/659 ***I 214/191(COD) COM(214)375 C8-34/214 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 2 κατά και αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 19. Μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (κωδικοποιημένο κείμενο) JURI/8/828 ***I 214/216(COD) COM(214)466 C8-17/214 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 2 κατά και αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Εισαγωγή στην Ένωση γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (κωδικοποίηση) JURI/8/1421 PV\ doc 5/17 PE v1-

6 ***I 214/272(COD) COM(214)586 C8-166/214 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 2 κατά και αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 21. Αναστολή ορισμένων παραχωρήσεων που αφορούν την εισαγωγή στην Ένωση γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (κωδικοποίηση) JURI/8/145 ***I 214/275(COD) COM(214)593 C8-17/214 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 2 κατά και αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 22. Άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης ορισμένων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, το χοίρειο κρέας, το κρέας πουλερικών, το σιτάρι και το σμιγάδι, καθώς και τα πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα (κωδικοποιημένο κείμενο) JURI/8/1452 ***I 214/276(COD) COM(214)594 C8-169/214 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 2 ψήφους υπέρ, 2 κατά και αποχές. Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά. 23. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 21/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 21, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας JURI/8/243 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Julia Reda, Mary Honeyball, Therese Comodini Cachia, Jean-Marie Cavada, Dietmar Köster, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, António Marinho e Pinto, Virginie Rozière. 24. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πιθανή επέκταση της ενωσιακής προστασίας της γεωγραφικής ένδειξης σε μη γεωργικά προϊόντα JURI/8/242 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Virginie Rozière, Jean-Marie Cavada. 25. Ενίσχυση ορισμένων πτυχών του τεκμηρίου αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης του κατηγορουμένου στη δίκη του στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας JURI/8/268 ***I 213/47(COD) COM(213)821 C7-427/213 Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται. 26. Αποφάσεις στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων PE v1-6/17 PV\ doc

7 JURI/8/ Αποφάσεις στον τομέα των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρημένων συντρόφων JURI/8/229 Τα σημεία 26 και 27 εξετάζονται από κοινού. Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Jean-Marie Cavada, Andrzej Duda, Heidi Hautala, Bruno Paoli (προεδρία του Συμβουλίου), Emil Radev, António Marinho e Pinto. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις Ακρόαση σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας για τα δικαιώματα των μετόχων Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Pavel Svoboda, Sergio Gaetano Cofferati, Kerrie Waring (ICGN), Susannah Haan (EuropeanIssuers), Abigail Herron (Aviva Investors), Jean-Nicolas Caprasse (ISS Europe), Pr Lutgart Van den Berghe (ecoda), Jean-Marie Cavada, Heidi Hautala. 29. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις μονοπρόσωπες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης JURI/8/431 ***I 214/12(COD) COM(214)212 C7-145/214 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Luis de Grandes Pascual, Bartlomiej Kurcz (Επιτροπή), Evelyn Regner, Emil Radev, John Stuart Agnew, Gilles Lebreton, Jytte Guteland, Tadeusz Zwiefka, Dietmar Köster, Virginie Rozière. Κοινή συζήτηση (σημεία 32 και 33) 3. Υποβολή έκθεσης στην επιτροπή σχετικά με το κοινοτικό σήμα JURI/8/927 ***I 213/88(COD) COM(213)161 C7-87/ Υποβολή έκθεσης στην επιτροπή σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (αναδιατύπωση) JURI/8/928 ***I 213/89(COD) COM(213)162 C7-88/213 Τον λόγο λαμβάνουν οι ακόλουθοι: Cecilia Wikström, Virginie Rozière, Luis de Grandes Pascual. 32. Διάφορα Ο πρόεδρος υπενθυμίζει την ημερήσια διάταξη της έκτακτης συνεδρίασης της επιτροπής που πραγματοποιήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 214 στο Λουξεμβούργο. Ο πρόεδρος υπενθυμίζει ότι οι επιτροπές JURI και LIBE θα φιλοξενήσουν την ετήσια διάσκεψη διευθυντών του Ευρωπαϊκού δικτύου κατάρτισης δικαστικών στο PV\ doc 7/17 PE v1-

8 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 11 και στις 12 Δεκεμβρίου 214. Ο John Stuart Agnew παρεμβαίνει για να αναφερθεί σε υπόθεση που αφορά τους πολίτες της εκλογικής του περιφέρειας. 33. Προσεχείς συνεδριάσεις 3 Δεκεμβρίου 214, και (Λουξεμβούργο) 19 Ιανουαρίου 215, (Βρυξέλλες) 2 Ιανουαρίου 215, και (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις PE v1-8/17 PV\ doc

9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση /36(COD) Tadeusz Zwiefka - ψηφοφορία επί του συμφωνηθέντος κειμένου 18 + ALDE: ECR: EFDD: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner Max Andersson, Julia Reda 1 - GUE: Kostas Chrysogonos 2 NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton /246(NLE) - Andrzej Duda τελική ψηφοφορία 2 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Max Andersson, Julia Reda 2 - Επεξήγηση συμβόλων: + (υπέρ), - (κατά), (αποχή). Ο τίτλος του κάθε στοιχείου στο παρόν παράρτημα αναφέρεται στον αριθμό της αντίστοιχης θέσης στα πρακτικά. PV\ doc 9/17 PE v1-

10 NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton /19(COD) - Andrzej Duda τελική ψηφοφορία 2 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Max Andersson, Julia Reda 2 - NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton /191(COD) - Andrzej Duda τελική ψηφοφορία 2 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Max Andersson, Julia Reda 2 - PE v1-1/17 PV\ doc

11 NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton /216(COD) - Andrzej Duda τελική ψοφοφορία 2 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Max Andersson, Julia Reda 2 - NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton /272(COD) - Andrzej Duda τελική ψηφοφορία 2 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Max Andersson, Julia Reda 2 - NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton PV\ doc 11/17 PE v1-

12 PE v1-12/17 PV\ doc

13 /275(COD) - Andrzej Duda τελική ψηφοφορία 2 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Max Andersson, Julia Reda 2 - NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton /276(COD) - Andrzej Duda τελική ψηφοφορία 2 + ALDE: ECR: EFDD: GUE: PPE: S&D: Verts/ALE: Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto Andrzej Duda, Angel Dzhambazki Joëlle Bergeron, Laura Ferrara Kostas Chrysogonos Therese Comodini Cachia, Emil Radev, Pavel Svoboda, Axel Voss, Tadeusz Zwiefka Mady Delvaux, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Evelyn Regner, Virginie Rozière Max Andersson, Julia Reda 2 - NI: Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton PV\ doc 13/17 PE v1-

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pavel Svoboda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (2), Jean-Marie Cavada (2), Axel Voss, Mady Delvaux Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Joëlle Bergeron, Marie-Christine Boutonnet, Kostas Chrysogonos, Therese Comodini Cachia, Andrzej Duda (2), Rosa Estaràs Ferragut (2), Laura Ferrara (2), Mary Honeyball (2), Dietmar Köster, Gilles Lebreton (2), António Marinho e Pinto (2), Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner (2), Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda (2), Sergio Gaetano Cofferati (2), Pascal Durand, Angel Dzhambazki (2), Jytte Guteland, Heidi Hautala, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Angelika Niebler (2), Virginie Rozière, Viktor Uspaskich (1), Cecilia Wikström (2), Luis de Grandes Pascual (1) 2 (2) 26 (3) John Stuart Agnew (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v1-14/17 PV\ doc

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 15/17 PE v1-

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE v1-16/17 PV\ doc

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Magnus Nordanskog, Kjell Sevon, Andrea Scrimali, Carine Piaguet, Leticia Zuleta de Reales Ansaldo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 17/17 PE v1-