ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Transcript

1 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΣ ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Η ύλη αγγίζει την σκιά Το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης Βαλκανικοί πόλεμοι Από το φωτογραφικό αρχείο των Ρωμαΐδη Zeitz. Αφιέρωμα: 100 χρόνια Olympics Past & Present Σεμινάρια ψηφιδωτών Παράθυρο στον Κόσμο Τhe Anna Lindh Mediterranean Forum for Mediterranean Citizens Καζαντζάκης ο Έλληνας Άλκη Ζέη: Η Αρχόντισσα των παραμυθιών Ελλάδα και Βρετανία στη Γυναικεία Λογοτεχνική Έμπνευση, Aristophanes Now Η σύγχρονη όψη της Ελλάδας Παρουσίαση νέας μετάφρασης Καβάφη στα αραβικά Το πρόβλημα της Δημοκρατίας από την Αρχαία Ελλάδα έως σήμερα Ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα: Γεώργιος Βιζυηνός, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Εμμανουήλ Ροΐδης Κωνσταντίνος Καβάφης ( ) STITCHATHON Gösta Hellner: Σκηνοθετημένα είδωλα και μικρές φιγούρες Ο Μίκης Θεοδωράκης επί σκηνής Κ.Π. Καβάφης: Ο Μακρύς δρόμος για την Ιθάκη Ημέρες Ελληνικού Κινηματογράφου Πολίτικη κουζίνα Η πρωτοτυπία του έργου του Καβάφη Η άνοιξη της ελληνικής γλώσσας: ταξιδεύοντας στην πολύγλωσση Ευρώπη Η μετακίνηση των Ελλήνων από την Κριμαία στην Αζοφική και η δημιουργία νέων οικισμών ( ) Γεώργιος Παπανικολάου ένας πρωτοπόρος της ιατρικής έρευνας Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Νοτίου Ιταλίας από τον 15ο έως τον 20ό αιώνα Όλα είναι ρητορική!; περί της περιφρονήσεως της ρητορικής τέχνης My Guitar Αίσωπος, ένας οικουμενικός μυθοπλάστης και ηθοδιδακτικός παραμυθάς Χάρτινα καράβια δεν βυθίζονται Διαγωνισμός συγγραφής επιστημονικής εργασίας, αφιερωμένος στα 50 χρόνια από τον θάνατο του Γεωργίου Παπανικολάου Ο Θεοδωράκης συναντά τους Έλληνες ποιητές Εικαστικά εργαστήρια για το έτος Καβάφη La Notte Greca Η Ελλάδα με τα μάτια των παιδιών Ελλάδα, έμπνευση διαχρονική: φάρος του παρελθόντος, οδηγός για το μέλλον Αντανακλάσεις ταυτότητας: Η ελληνική ταυτότητα ως φιλοσοφικό πρόβλημα από το Βυζάντιο μέχρι την Ελλάδα της Κρίσης

2 «Η ύλη αγγίζει την σκιά» της Λίνας Μπέμπη και του Ingbert Brunk στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Όταν η δωρική «ευλάβεια» των μαρμάρινων, λιτών μορφών του Ingbert Brunk συναντά τη μεταφυσική «διαφάνεια» των ψευδαισθησιακών κόσμων της Λίνας Μπέμπη, η ένωση των αντιθέσεων οδηγεί σε μια διαλεκτική σχέση, στην κατάργηση των ορίων μεταξύ ζωγραφικής και γλυπτικής, σε μια συνάντηση όπου τόσο ο πλασματικός όσο και ο πραγματικός χώρος κινούνται όχι μόνο σε μία αλλά σε πολλές χρονικότητες. Χρησιμοποιώντας πολύ διαφορετικά υλικά, το χαρτί και το μάρμαρο, οι δυο καλλιτέχνες δημιουργούν δυνητικά τοπία, όπου το «ορατό» και το «αόρατο» συνυπάρχουν ιδανικά και η διάσταση του χρόνου ακροβατεί ανάμεσα στην αίσθηση ονείρου-εφιάλτη, παρελθόντος-μέλλοντος. Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Διάρκεια: 13 Μαρτίου 18 Απριλίου Το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης στην πόλη Πάζαρτζικ της Βουλγαρίας Η Εστία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην Σόφια παρουσίασε φωτογραφική έκθεση για το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης στην πόλη Πάζαρτζικ της Βουλγαρίας. Η έκθεση οργανώθηκε σε συνεργασία με το Μουσείο Ακρόπολης και την Υπηρεσία Συντήρησης Μνημείων Ακροπόλεως, με την ευγενική υποστήριξη του Δήμου του Πάζαρτζικ και του Βουλγαροελληνικού συλλόγου στο Πάζαρτζικ υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στην Βουλγαρία. Πάζαρτζικ, Δημαρχείο του Δήμου Διάρκεια: 19 Μαρτίου 15 Απριλίου Βαλκανικοί πόλεμοι Από το φωτογραφικό αρχείο των Ρωμαΐδη Zeitz Αφιέρωμα: 100 χρόνια από το Παράρτημα Οδησσού του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 100 χρόνων από τους Βαλκανικούς πολέμους, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στην Οδησσό, σε συνεργασία με το Φωτογραφικό Αρχείο του Μουσείου Μπενάκη, παρουσίασε έκθεση με υλικό που προέρχεται από το φωτογραφικό αρχείο των Ρωμαΐδη-Zeitz. Μέσα από ένα σύνολο επιλεγμένων φωτογραφιών, παρουσιάστηκαν εικόνες από τις χερσαίες επιχειρήσεις του ελληνικού στρατού και τα σημαντικότερα γεγονότα τόσο του Α όσο και του Β Βαλκανικού Πολέμου. Η έκθεση-αφιέρωμα στους Βαλκανικούς Πολέμους αποτελεί ελάχιστο φόρο τιμής σε όσους θυσιάστηκαν για την ελευθερία και συνέβαλαν καθοριστικά στη δημιουργία των σύγχρονων βαλκανικών κρατών, ενώ ταυτόχρονα αναδεικνύει το τότε νέο είδος της πολεμικής ειδησεογραφικής φωτογραφίας, η οποία βρήκε πρόσφορο έδαφος και αναπτύχθηκε δυναμικά κατά τους Βαλκανικούς πολέμους. Παράρτημα Οδησσού του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Διάρκεια: 21 Μαρτίου 28 Απριλίου

3 «Olympics Past & Present» Μια σύμπραξη με την Qatar Museums Authority σε συνεργασία με το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Αθήνας, το Νομισματικό Μουσείο Αθήνας, την Ζ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ολυμπίας Η έκθεση «Mythos Olympia Kult und Spiele», η οποία παρουσιάστηκε από τις 20 Αυγούστου 2012 έως τις 7 Ιανουαρίου 2013 στο Martin-Gropius-Bau του Βερολίνου, έφθασε στον δεύτερό της σταθμό, στο Κατάρ, συμπληρωμένη με μια νέα ενότητα, αφιερωμένη στους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες υπό τον τίτλο «Olympics: Values Competitions Mega Events». Για το αρχαιολογικό μέρος της έκθεσης, το ελληνικό κράτος δάνεισε περισσότερα από 600 ευρήματα, μεταξύ των οποίων πάνω από 200 αντικείμενα που έχουν ανακαλυφθεί σε ανασκαφές της τελευταίας δεκαετίας. Εκθέματα προερχόμενα από μουσεία του Βερολίνου, της Δρέσδης, του Μονάχου, των Παρισίων, της Ρώμης, του Βατικανού, της Τübingen, του Münster κ.ά. συμπλήρωσαν την έκθεση, η οποία ήταν μια πρωτοβουλία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Βερολίνου. Υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας, κ. Κάρολου Παπούλια, και του Εμίρη του Κατάρ, Σεΐχη Hamad Bin Khalifa Al Thani. Ντόχα, Κατάρ ALRIWAQ Διάρκεια: 28 Μαρτίου 30 Ιουνίου Σεμινάρια ψηφιδωτών στην Τεργέστη από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών προγραμμάτων της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, διοργανώθηκαν στην Τεργέστη, με τη συνεργασία της Ελληνικής Κοινότητας Τεργέστης, σεμινάρια για την τέχνη των ρωμαϊκών και των βυζαντινών ψηφιδωτών. Τα σεμινάρια έγιναν από τους Έλληνες μοναχούς και αγιογράφους Ταρσίζιο και Αθανάσιο, από την Ιερά Μονή Πέτρας της Καρδίτσας, οι οποίοι σπουδάζουν στη φημισμένη σχολή ψηφιδωτών του Spilimbergo Friuli της Ιταλίας. Το φθινόπωρο προγραμματίζεται διάλεξη από τους δύο μοναχούς με θέμα την ιστορία και την τέχνη των ψηφιδωτών, οπότε και θα εκτεθούν τα ψηφιδωτά των μαθητών που παρακολούθησαν το σεμινάριο. Τεργέστη, Sala Giubileo Filoxenia Διάρκεια: 1η Απριλίου 15 Μαΐου

4 Παράθυρο στον Κόσμο Έκθεση φωτογραφίας του Βασίλη Ευμολπίδη στην Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Η έκθεση «Παράθυρο στον Κόσμο» αποτελεί τμήμα της συλλογής που έχει δημιουργήσει ο καλλιτέχνης, απαθανατίζοντας παράθυρα από 71 χώρες που επισκέφθηκε, συνδυάζοντας έτσι την ειδικότητά του ως πολιτικού μηχανικού με ένα από τα προσωπικά του ενδιαφέροντα, τη φωτογραφία. Οι φωτογραφίες της έκθεσης είναι τραβηγμένες μετά το Όλες οι φωτογραφίες είναι έγχρωμες και απεικονίζουν την εντύπωση που δημιουργεί κάθε παράθυρο στον χώρο και στον χρόνο. Το παλιό με το καινούργιο, το μισογκρεμισμένο με το νεόδμητο, το ανοικτό με το κλειστό, το μεγάλο με το μικρό, αλλά κυρίως τα χρώματα και η διακόσμηση χαρακτηρίζουν την «προσωπικότητα των παραθύρων». Διαφορές και ομοιότητες στα παράθυρα μπορεί κανείς να παρατηρήσει σε όλες τις χώρες του κόσμου. Η έκθεση πραγματοποιήθηκε με την ευγενική χορηγία της Εταιρείας Συμβούλων Μηχανικών TRADEMCO ( Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Διάρκεια: 4-26 Απριλίου Τhe Anna Lindh Mediterranean Forum for Mediterranean Citizens Το Δεύτερο Φόρουμ του Ιδρύματος Anna Lindh πραγματοποιήθηκε στην Μασσαλία από τις 4 έως τις 7 Απριλίου Το Φόρουμ με τίτλο «Τhe Anna Lindh Mediterranean Forum for Mediterranean Citizens», στο οποίο συμμετείχε το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού ως επικεφαλής του ελληνικού εθνικού δικτύου του Ιδρύματος Anna Lindh, αποτέλεσε μια συνάντηση των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών με εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοίκησης, των οργάνων της Ε.Ε., του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ένωσης για την Μεσόγειο. Ο κεντρικός σκοπός του Φόρουμ ήταν η ανταλλαγή απόψεων και πρακτικών σε θέματα που αφορούν στον διαπολιτισμικό διάλογο και στην εκπαίδευση, στα ανθρώπινα δικαιώματα και στον εκδημοκρατισμό, στην πολιτιστική έκφραση και δημιουργία, στη γυναίκα και στη νεολαία. Μασσαλία, 4-7 Απριλίου

5 Καζαντζάκης ο Έλληνας Πολιτιστική εκδήλωση στα Τίρανα από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Η εκδήλωση εντάχθηκε στον κύκλο εκδηλώσεων «Άνοιξη Ελληνικού Πολιτισμού», που οργάνωσε η Πρεσβεία της Ελλάδας στα Τίρανα. Ακούστηκαν τρεις εισηγήσεις για τον μεταφυσικό, τον λογοτέχνη και τον ταξιδευτή Καζαντζάκη, προβλήθηκαν δύο ντοκιμαντέρ για τη ζωή και το έργο του και αναγνώσθηκαν αποσπάσματα από την «Ασκητική» και τον «Φτωχούλη του Θεού». Παράλληλα εκτέθηκαν αλβανικές εκδόσεις έργων του Καζαντζάκη. Τίρανα, Εθνικό και Ιστορικό Μουσείο Πέμπτη, 4 Απριλίου Τεργέστη, Sala Giubileo-Filoxenia Παρασκευή, 5 Απριλίου Άλκη Ζέη: Η Αρχόντισσα των παραμυθιών Διάλεξη για τη ζωή και το έργο της μεγάλης Ελληνίδας συγγραφέως στην Τεργέστη Επ ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας του Βιβλίου (2 Απριλίου), η Εστία Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, η Ελληνική Κοινότητα Τεργέστης και το Τμήμα Νεοελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου της Τεργέστης, με την υποστήριξη του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού και των εκδόσεων Camelozampa, διοργάνωσαν στην Τεργέστη διάλεξη με τίτλο «Άλκη Ζέη: Η Αρχόντισσα των παραμυθιών». Τη συγγραφέα παρουσίασαν η καθηγήτρια Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας κυρία Lucia Marcheselli Loukas και η Δρ. Tiziana Cavasino, μεταφράστρια της πρόσφατης ιταλικής έκδοσης του βιβλίου «Γατοκουβέντες» (Micioragionamenti), από τις εκδόσεις Camelozampa Προβλήθηκε οπτικοακουστικό υλικό, ενώ το κοινό και ιδιαίτερα τα παιδιά της Τεργέστης είχαν την ευκαιρία διαλόγου με την πολυβραβευμένη Ελληνίδα συγγραφέα.

6 Ελλάδα και Βρετανία στη Γυναικεία Λογοτεχνική Έμπνευση, Ημερίδα στο Πανεπιστήμιο Cambridge Η ημερίδα διοργανώθηκε με τη συνεργασία του Πανεπιστημίου του Cambridge, της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών Ηνωμένου Βασιλείου και του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στο Λονδίνο. Ομιλητές: David Holton, ΒασιλικήΚολοκοτρώνη, Σεμέλη Ασίντερ, Rowena Fowler, Deirdre David, Sofka Zinovieff, Κέλη Δασκαλά, Laura Vivanco, Ελένη Παπαργυρίου, Θοδωρής Χιώτης, Σώτη Τριανταφύλλου. Πανεπιστήμιο Cambridge Παρασκευή, 12 Απριλίου «Aristophanes Now» Μουσικές παραστάσεις του Σταμάτη Κραουνάκη και της ομάδας Σπείρα-Σπείρα στο Λονδίνο Δύο παραστάσεις με τον τίτλο Aristophanes Now, με τον Σταμάτη Κραουνάκη και την ομάδα Σπείρα-Σπείρα, παρουσιάστηκαν στην Royal Academy of Dramatic Art υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Ηνωμένο Βασίλειο και με τη συνεργασία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στο Λονδίνο. Royal Academy of Dramatic Art Απριλίου Η σύγχρονη όψη της Ελλάδας Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού δοκιμίου που διοργάνωσε η Εστία Σόφιας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Ολοκληρώθηκε ο διαγωνισμός δοκιμίου στην ελληνική και βουλγαρική γλώσσα που διοργάνωσε για τέταρτη συνεχή χρονιά η Εστία Σόφιας του ΕΙΠ με θέμα «Η σύγχρονη όψη της Ελλάδας». Η επιτροπή αξιολόγησης επέλεξε στις 16 Απριλίου τα καλύτερα έργα. Το πρώτο βραβείο δοκιμίου στην ελληνική γλώσσα (συμμετοχή σε θερινό σεμινάριο εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας του Πανεπιστημίου Αθηνών ΘΥΕΣΠΑ) απονέμεται στην Τσβετάνα Μαντζούκοβα, φοιτήτρια του τμήματος Βαλκανικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Plovdiv. Το πρώτο βραβείο δοκιμίου στη βουλγαρική γλώσσα (συμμετοχή στο ετήσιο πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας στην Εστία Σόφιας του ΕΙΠ) απονέμεται στην Βελίτσκα Σεϊρέκοβα, φοιτήτρια του Οικονομικού Πανεπιστημίου «UNSS» της Σόφιας. Δοκίμιο στην ελληνική γλώσσα της κυρίας Τσβετάνα Μαντζούκοβα Δοκίμιο στη βουλγαρική γλώσσα της κυρίας Βελίτσκα Σεϊρέκοβα

7 Παρουσίαση νέας μετάφρασης Καβάφη στα αραβικά Οικία-Μουσείο Καβάφη Μια μοναδική και ατμοσφαιρική βραδιά με πλούσιο πρόγραμμα πέρασαν πολλοί Αλεξανδρινοί, Έλληνες και Αιγύπτιοι, στην Οικία- Μουσείο Καβάφη με την ευκαιρία της παρουσίασης της καινούργιας αραβικής μετάφρασης του συνολικού έργου του Καβάφη από τον καταξιωμένο ποιητή Ριφάατ Σαλάμ. Το Παράρτημα Αλεξανδρείας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού εγκαινίασε με την εκδήλωση αυτή μια σειρά από πολιτιστικές δράσεις για το έτος Καβάφη, που περιλαμβάνει εικαστικές εκθέσεις, προβολές ντοκιμαντέρ, συναυλίες, λευκώματα και εκδόσεις. Αλεξάνδρεια, Οικία-Μουσείο Καβάφη Τετάρτη, 17 Απριλίου Το πρόβλημα της Δημοκρατίας από την Αρχαία Ελλάδα έως σήμερα Διάλεξη στην Οδησσό Το Παράρτημα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην Οδησσό διοργάνωσε διάλεξη με θέμα «Το πρόβλημα της Δημοκρατίας από την Αρχαία Ελλάδα έως σήμερα», με ομιλητή τον Βασίλη Ποπκόβ καθηγητή του Εθνικού Πανεπιστημίου της Οδησσού. Παράρτημα Οδησσού του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Πέμπτη, 18 Απριλίου Ελληνική λογοτεχνία του 19ου αιώνα Γεώργιος Βιζυηνός, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Εμμανουήλ Ροΐδης στην Τεργέστη, με την υποστήριξη του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Το Πανεπιστήμιο της Τεργέστης Τμήμα Νεοελληνικής Γλώσσας και το Circolo Aziendale Allianz, σε συνεργασία με την Εστία Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και τις εκδόσεις ΑΙΩΡΑ Press, παρουσίασαν στην Τεργέστη τις ιταλικές μεταφράσεις διηγημάτων της ελληνικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα: «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» και άλλα διηγήματα του Γεωργίου Βιζυηνού, σε μετάφραση της Anna Zimbone, τα διηγήματα «Όνειρο στο κύμα» και «O Έρωτας στα χιόνια» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, σε μετάφραση της Maria Caracausi, και το «Ψυχολογία Συριανού συζύγου» του Εμμανουήλ Ροΐδη, σε μετάφραση του Andrea Mazza. Η παρουσίαση έγινε από τη λέκτορα νεοελληνικής γλώσσας του Πανεπιστημίου της Τεργέστης, κυρία Μαρία Κασωτάκη, ενώ την εκδήλωση επιμελήθηκε η κυρία Λούλα Καραγιαννάκη. Τεργέστη, Sala del Circolo Aziendale Allianz S.p.A. Παρασκευή, 19 Απριλίου

8 Κωνσταντίνος Καβάφης ( ) Αφιέρωμα στον κορυφαίο Έλληνα ποιητή στην Σόφια Το 2013 ανακηρύχθηκε από την Ελληνική Εθνική Επιτροπή της UNESCO και το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελλάδας ως Έτος Καβάφη, καθώς φέτος συμπληρώνονται 150 χρόνια από τη γέννηση και 80 χρόνια από τον θάνατο του ποιητή. Η Εστία Σόφιας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, τιμώντας τον μεγάλο Αλεξανδρινό, διοργάνωσε εκδήλωση στο Βελίκο Τύρνοβο με τη συνεργασία της Περιφερειακής Βιβλιοθήκης της πόλης «Π.Ρ. Σλαβέικοφ» και του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού του Πανεπιστημίου «Αγ. Κυρίλλου και Μεθοδίου» του Βελίκο Τύρνοβο. Το αφιέρωμα πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου και περιελάμβανε ομιλίες, έκθεση βιβλίου με έργα του Καβάφη και μεταφρασμένες εκδόσεις στη βουλγαρική γλώσσα, απαγγελία ποιημάτων στα ελληνικά και στα βουλγαρικά, καθώς και προβολή βιογραφικής ταινίας του ποιητή (παραγωγή: History Channel, 50, 2006, αγγλικοί υπότιτλοι). Περιφερειακή Βιβλιοθήκη «Π.Ρ. Σλαβέικοφ» Βελίκο Τύρνοβο, Τρίτη, 23 Απριλίου STITCHATHON Καλλιτεχνικές δράσεις με την Λουκία Richards Πρόκειται για έναν συνδυασμό των τεχνών του υφάσματος με τη διήγηση και τον καλλιτεχνικό αυτοσχεδιασμό. Η Λουκία Richards χρησιμοποιεί διάφορες τεχνικές, όπως το κέντημα, την ύφανση, το ράψιμο και το πλέξιμο. Τα υφάσματα, ως φθαρτό υλικό, αποτελούν ανέκαθεν αλληγορία της ζωής και της μοίρας. Με ανατρεπτικό τρόπο η καλλιτέχνις καταφέρνει μέσα από την ενασχόληση με τα υφάσματα να εγκύψει σε ζητήματα των καιρών μας. Για τη συμμετοχή στην εκδήλωση δεν απαιτούνταν γνώσεις κεντητικής και δεν υπήρχε όριο ηλικίας. Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Τρίτη, 23 Απριλίου 2013, «Το δίλημμα του Ορέστη» Τετάρτη, 24 Απριλίου 2013, «Το χρυσό πηρούνι της Θεοφανούς» Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου 25 Απριλίου 23 Μαΐου Gösta Hellner: Σκηνοθετημένα είδωλα και μικρές φιγούρες στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Οι άνθρωποι πάντα αναζητούσαν τόπους χρήσης, ήθη και πίστη. Οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι κτίζουν ναούς και ιερά σε ιδιαίτερα ωραία τοπία. Στη ζωγραφική των σπηλαίων διακρίνει κανείς μαγικά σχέδια με ζώα. Κυκλαδικά ειδώλια και μινωικές πήλινες κούκλες εξορκίζουν την ευφορία. Συχνά τέτοιες παραστάσεις έχουν μυστικιστικό και θρησκευτικό νόημα. Οι χριστιανοί κτίζουν εκκλησίες και καθεδρικούς ναούς. Σε όλους τους τόπους λατρείας υπάρχει μία θέση για αφιερώματα. Πέτρες, στήλες και τραπέζια είναι φορτωμένα από θεϊκά δώρα και μικρά ειδώλια. Πάνω στους βωμούς του Γκέστα Χέλλνερ παρουσιάζονται, όπως σε μία σκηνή, πολύχρωμες κούκλες και χαριτωμένα αντικείμενα.

9 Ο Μίκης Θεοδωράκης επί σκηνής Αφιέρωμα στον μεγάλο Έλληνα μουσικοσυνθέτη στην Τεργέστη από μαθητές και καθηγητές του 6ου Γυμνασίου Ηρακλείου Κρήτης Μαθητές και καθηγητές του 6ου Γυμνασίου Ηρακλείου Κρήτης ταξίδεψαν στην Τεργέστη για να παρουσιάσουν αφιέρωμα στον Μίκη Θεοδωράκη με τίτλο «Ο Μίκης Θεοδωράκης επί σκηνής». Το αφιέρωμα περιελάμβανε παρουσίαση της ζωής και του έργου του μεγάλου Έλληνα μουσικοσυνθέτη με παράλληλη προβολή οπτικοακουστικού υλικού, διασκευασμένη παρουσίαση, από τους μαθητές και τους καθηγητές του σχολείου, αποσπάσματος του θεατρικού έργου «Όμορφη Πόλη» (1962) του Μέντη Μποστατζόγλου (Bost) σε σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη και μουσική Μίκη Θεοδωράκη, ερμηνεία γνωστών τραγουδιών του συνθέτη από τη χορωδία και το μουσικό συγκρότημα μαθητών και καθηγητών του σχολείου, καθώς και τον χορό Ζορμπά από την χορευτική ομάδα του σχολείου. Σύμφωνα με την επιθυμία του μεγάλου μουσικοσυνθέτη, στην εκδήλωση αναγνώσθηκε χαιρετισμός του. Τεργέστη, Sala Giubileo-Filoxenia Παρασκευή, 26 Απριλίου Κ.Π. Καβάφης: Ο Μακρύς δρόμος για την Ιθάκη Συμπόσιο για τα 150 χρόνια από τη γέννηση του Κ.Π. Καβάφη στο Λονδίνο Το Συμπόσιο πραγματοποιήθηκε στο King's College με τη συνεργασία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στο Λονδίνο, του King's College και του TLS (The Times Literary Supplement), υπό την αιγίδα της UNESCO και της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ομιλητές: Νικόλας Κακκούφα, Νικολέττα Χατζηπαύλου, Ιωάννα Σκορδή, Σταυρίνη Ιωαννίδου, Βάνα Σολομωνίδου, David Ricks, Roderick Beaton, Δημήτρης Παπανικολάου, Peter Robinson, Avi Sharon. King's College Παρασκευή, 26 Απριλίου Ημέρες Ελληνικού Κινηματογράφου στο Βελίκο Τύρνοβο της Βουλγαρίας Με αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο συμμετείχε η Εστία Σόφιας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στις εορταστικές εκδηλώσεις «Ημέρες πολιτισμού Μάιος 2013», της Φιλολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Βελίκο Τύρνοβο «Αγ. Κυρίλλου και Μεθοδίου». Το αφιέρωμα είχε τον τίτλο «Η κωμωδία στον ελληνικό κινηματογράφο» και περιελάμβανε προβολή τριών ταινιών με αγγλικούς υπότιτλους. Βελίκο Τύρνοβο, Πανεπιστήμιο «Αγ. Κυρίλλου και Μεθοδίου» Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού 9-30 Μαΐου

10 Η «Πολίτικη κουζίνα» στο Φεστιβάλ Σύγχρονου Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου στο Βελιγράδι Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Η Πρεσβεία της Ελλάδας στην Σερβία και η Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού συμμετείχαν στο Φεστιβάλ Σύγχρονου Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου με την «Πολίτικη κουζίνα» (Τάσος Μπουλμέτης, 2003). Το Φεστιβάλ, που φέτος είχε το θέμα «Δύο Πλευρές της Ζωής» (Two Sides of Life), οργανώθηκε για δεύτερη συνεχή χρονιά στο πλαίσιο ποικίλων εκδηλώσεων κατά τη διάρκεια του εορτασμού της Ημέρας της Ευρώπης (21 ευρωπαϊκές ταινίες πρόσφατης παραγωγής, στο Βελιγράδι, στη Νις και στο Νόβι Σαντ). Διοργανωτές: Ευρωπαϊκή Αντιπροσωπεία (EU Delegation), Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησης (EU Info Center), Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Πολιτιστικών Ινστιτούτων (EUNIC) και Πρεσβείες των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Σερβία. Βελιγράδι, κινηματογράφος Dom omladine, Μαΐου Νις, Πολιτιστικό κέντρο, Μαΐου Νόβι Σαντ, Δημοτική Βιβλιοθήκη, Μαΐου Η πρωτοτυπία του έργου του Καβάφη Εκδήλωση για τα 150 χρόνια από τη γέννηση του ποιητή από το Παράρτημα Οδησσού του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Η εκδήλωση, που έγινε σε συνεργασία με την έδρα Παγκόσμιας Λογοτεχνίας του Φιλολογικού Τμήματος του Εθνικού Πανεπιστημίου της Οδησσού, περιελάμβανε διάλεξη με τίτλο «Η πρωτοτυπία του έργου του Καβάφη» και απαγγελία ποιημάτων από τους φοιτητές του 1ου έτους του Φιλολογικού Τμήματος του Πανεπιστημίου της Οδησσού. Ομιλήτρια ήταν η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Σβετλάνα Φόκινα. Εθνικό Πανεπιστήμιο της Οδησσού Πέμπτη, 16 Μαΐου Η άνοιξη της ελληνικής γλώσσας: Ταξιδεύοντας στην πολύγλωσση Ευρώπη Ημερίδα για την ελληνική γλώσσα στην Βενετία Η ομάδα φοιτητών του Τμήματος Νεοελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Ca Foscari της Βενετίας, σε συνεργασία με το Τμήμα Φιλολογικών Σπουδών-Νεοελληνική Φιλολογία, την Εστία Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, το Κινηματογραφικό Δίκτυο του Δήμου της Βενετίας και τα λύκεια «Marco Polo» και «Marco Foscarini» της Βενετίας, με την υποστήριξη των Σχολείων της Περιοχής Veneto και υπό την αιγίδα του Ελληνικού Προξενείου της Βενετίας, διοργάνωσαν την 16η Μαΐου ημερίδα με τίτλο «Η άνοιξη της ελληνικής γλώσσας: ταξιδεύοντας στην πολύγλωσση Ευρώπη». Το πρόγραμμα περιελάμβανε παρουσιάσεις εκπαιδευτικών προγραμμάτων και εισηγήσεις για τη διάδοση και τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στην Ιταλία. Βενετία, Πανεπιστήμιο Ca Foscari, Auditorium Santa Margherita Πέμπτη, 16 Μαΐου

11 Η μετακίνηση των Ελλήνων από την Κριμαία στην Αζοφική και η δημιουργία νέων οικισμών ( ) Διάλεξη στην Οδησσό Το Παράρτημα του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στην Οδησσό διοργάνωσε διάλεξη με θέμα «Η μετακίνηση των Ελλήνων από την Κριμαία στην Αζοφική και η δημιουργία νέων οικισμών ( )», με ομιλήτρια την Δρ. Μαργαρίτα Αραντζιώνη, προϊσταμένη Τμήματος του Ινστιτούτου Ανατολικών Σπουδών της Ακαδημίας Επιστημών της Ουκρανίας. Παράρτημα Οδησσού του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Παρασκευή, 17 Μαΐου Νόβι Σαντ, Δημοτική Βιβλιοθήκη Ξενόγλωσσο τμήμα «Anica Savic Rebac», Dunavska 1 Διάρκεια: Μαΐου Ο Γεώργιος Παπανικολάου στη Δημοτική Βιβλιοθήκη του Νόβι Σαντ από την Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για την «Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων», που οργανώνονται για 10η φορά στο Νόβι Σαντ, παρουσιάζεται η έκθεση «Γεώργιος Παπανικολάου ένας πρωτοπόρος της ιατρικής έρευνας» στο ξενόγλωσσο τμήμα Anica Savić Rebac της Δημοτικής Βιβλιοθήκης. Η έκθεση, παραγωγής Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, ετοιμάστηκε επ ευκαιρία των πενήντα χρόνων από τον θάνατο του μεγάλου Έλληνα γιατρού και ερευνητή-επιστήμονα. Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Νοτίου Ιταλίας από τον 15ο έως τον 20ό αιώνα Παρουσιάσεις του βιβλίου του Γιάννη Κορίνθιου Μετά την Caserta, την Τεργέστη, το Porto Torres της Σαρδηνίας και την Μεσίνα της Σικελίας ακολούθησαν και άλλες πόλεις της Ιταλίας όπου έγιναν παρουσιάσεις του βιβλίου του ομογενή ιστορικού και φιλολόγου Γιάννη Κορίνθιου «Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Νοτίου Ιταλίας από τον 15ο έως τον 20ό αιώνα» (AM&D Edizioni), από τον ίδιο τον συγγραφέα και με τη μέριμνα της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών και της Πρεσβείας της Ελλάδος στην Ρώμη: Ρώμη (Εθνικό Ετρουσκικό Μουσείο, Villa Giulia, ): διοργανώθηκε στο πλαίσιο της IV Έκθεσης Αρχαιολογικών Εκδόσεων. Τη συζήτηση συντόνισαν ο Stefano Pira, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Κάλιαρι, και ο Δημήτρης Δεληολάνης, δημοσιογράφος, δοκιμιογράφος και ανταποκριτής της ΕΡΤ. Cava de Tirreni της Καμπανίας (1.6.13): διοργανώθηκε στο πλαίσιο της Ελληνικής Πολιτιστικής Νύχτας με πρωτοβουλία του Δήμου της πόλης και ιδιαίτερα του φιλέλληνα Δήμαρχου Marco Galdi. Προλόγισαν ο καθηγητής Παλαιολογίας Φίλιππος Ντόρια και ο ποιητής Αντώνης Φωστιέρης. Νάπολη (Maschio Angioino, ): τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Νεάπολης (Τμήμα Ισότητας και Ίσης Μεταχείρισης), της Ναπολιτάνικης Εταιρίας Εθνικής Ιστορίας, της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας. Συμμετέχει το Δίκτυο Νεολαίας Ελλήνων Ιταλίας στο πλαίσιο του προγράμματος αυτογνωσίας της Ομογένειας της Καμπανίας (Ελληνική Κοινότητα Νεαπόλεως και Καμπανίας και Ιταλικό Ινστιτούτο Φιλοσοφικών Σπουδών της Νάπολης). Συμμετείχαν η κυρία Giuseppina Tommasielli, Δημοτικός Σύμβουλος της Νάπολης, η κυρία Renata De Lorenzo, Πρόεδρος της Ναπολιτάνικης Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας (Società Napoletana di Storia Patria), ο κ. Antonio Gargano, Γραμματέας του Ιταλικού Ινστιτούτου Φιλοσοφικών Σπουδών της Νάπολης, ο κ. Παύλος Κυπριανού, Πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Νεαπόλεως και Καμπανίας, ο κ. Νικόλας Μπάρκας, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας.

12 Όλα είναι ρητορική!; περί της περιφρονήσεως της ρητορικής τέχνης Διάλεξη του Δρ. Γρηγόρη Κατσακούλη στο Παράρτημα Βερολίνου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Η πανάρχαια τέχνη της ρητορικής διχάζει τα πνεύματα. Οι μεν την εκτιμούν ως απαραίτητη βοηθητική επιστήμη της σαφούς γλωσσικής διατύπωσης, αναγνωρίζοντάς την ως θεμέλιο του επιτυχημένου λόγου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα. Για άλλους παρουσιάζει υψηλή τοξικότητα, ικανή, ακόμη σε ελάχιστες δόσεις, να καταστρέψει την πειστικότητα. Και οι δύο πλευρές αντιλαμβάνονται τη ρητορική ως όργανο το οποίο μπορεί κανείς να χρησιμοποιήσει ή πρέπει να κανείς να αποφύγει. Και οι δύο πλευρές παραγνωρίζουν, ωστόσο, τη λογοκεντρικότητα της γλώσσας. Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Τετάρτη, 22 Μαΐου My Guitar Συναυλία κλασικής κιθάρας του Γιώργου Νούση στην Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Ο Γιώργος Νούσης γεννήθηκε το 1978 στην Αθήνα. Σπούδασε κλασική κιθάρα στο Ωδείο Αθηνών και ολοκλήρωσε τις σπουδές του με πλήρη υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών. Το 2009, μαζί με τους μουσικούς Roger Lock (μπάσο) και Alex Petkov (τύμπανα), Clemens Nowak (πιάνο), ηχογράφησε στην Αυστρία το πρώτο CD με δικά του έργα και με τίτλο «An introduction to a theme», ενώ την άνοιξη του 2013 κυκλοφόρησε το νέο του CD με έργα για κιθάρα και τίτλο «My Guitar». Ζει μόνιμα στην Βιέννη, όπου συνθέτει, διδάσκει (Franz Schubert Konservatorium, Wiener Volkshochschulen) και παρουσιάζει ζωντανά τη δουλειά του. Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Πέμπτη, 30 Μαΐου Αίσωπος, ένας οικουμενικός μυθοπλάστης και ηθοδιδακτικός παραμυθάς Πολιτιστική εκδήλωση από την Εστία Τιράνων του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Η εκδήλωση έλαβε χώρα στο σχολείο «Internacional» του Αυλώνα και περιελάμβανε παρουσίαση του Αισώπου και του έργου του, εκπαιδευτικά παιχνίδια, καθώς και τρεις θεατρικές παραστάσεις με μύθους του Αισώπου από τον παιδικό θίασο «Kuklandia». Μετά το θεατρικό διανεμήθηκε δίγλωσσο έντυπο και ηλεκτρονικό υλικό με έντεκα μύθους του Αισώπου, καθώς και το διήγημα του Παπαδιαμάντη «Ο Καπετάν-Μηλιώνης». Αυλώνας, Σχολείο «Internacional» Πέμπτη, 30 Μαΐου

13 Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου 30 Μαΐου 28 Ιουνίου «Χάρτινα καράβια δεν βυθίζονται» Έκθεση ζωγραφικής του Αντώνη Καστρινάκη στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Η ιστορικός τέχνης Αγγέλα Ταμβάκη γράφει για την τέχνη του Α. Καστρινάκη: «Σφύζει από γνήσια απόλαυση και χαρά της ζωής, αλλά και χαρά της ζωγραφικής. Καραβάκια και χαρταετοί, αναμνήσεις από αιγαιοπελαγίτικα τοπία, απεικονίζονται με μια αφάνταστη πανδαισία έντονων χρωμάτων και μια τεχνοτροπία που κατορθώνει να μεταδώσει μια ευχάριστη, νοσταλγική αίσθηση παιδικότητας και αυθορμητισμού». Περισσότερες πληροφορίες στο Με αφορμή τη συμπλήρωση 50 χρόνων από τον θάνατο του Γ. Παπανικολάου, το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού στην Οδησσό σε συνεργασία με το Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Οδησσού, το Εθνικό Πανεπιστήμιο της Οδησσού και τη Διεύθυνση Υγείας του Δήμου Οδησσού, διοργάνωσε διαγωνισμό συγγραφής επιστημονικής εργασίας. Η κριτική επιτροπή εξέτασε συνολικά 11 εργασίες. Διαγωνισμός συγγραφής επιστημονικής εργασίας στην Οδησσό, αφιερωμένος στον Γεώργιο Παπανικολάου Βράβευση καλύτερων εργασιών Παράρτημα Οδησσού του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Παρασκευή, 31 Μαΐου Ο Θεοδωράκης συναντά τους Έλληνες ποιητές Λογοτεχνική συνάντηση στην Τεργέστη Η εκδήλωση, που ήταν ενταγμένη στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών προγραμμάτων της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, του Τμήματος Νεοελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Τεργέστης και της Ελληνικής Κοινότητας Τεργέστης, αποτελεί την ετήσια λογοτεχνική συνάντηση των σχολείων νεοελληνικής γλώσσας. Εισηγητής της λογοτεχνικής συνάντησης και επιμελητής των λογοτεχνικών κειμένων ήταν η Μαρία Κασωτάκη, Λέκτορας της Νεοελληνικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Τεργέστης. Το πρόγραμμα περιελάμβανε επίσης απαγγελία ποιημάτων στην ελληνική και την ιταλική γλώσσα από τους σπουδαστές της Νεοελληνικής Γλώσσας της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, του Τμήματος Νεοελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Τεργέστης, της Ελληνικής Κοινότητας Τεργέστης και του Σλοβένικού Λυκείου Τεργέστης «Prešeren». Τραγούδια μελοποιημένης ποίησης του μεγάλου μουσικοσυνθέτη ερμήνευσαν οι καλλιτέχνες Elena Albetrelli (κοντράλτο) και Πέτρος Πάλμος (μπουζούκι). Η εκδήλωση είχε σημαντική προβολή από τον τοπικό ιταλικό τύπο, όπως και από τον ελληνικό. Sala Giubileo Filoxenia, Τεργέστη Παρασκευή, 31 Μαΐου

14 Εικαστικά εργαστήρια για το έτος Καβάφη από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Αλεξανδρείας Από τον περασμένο Φεβρουάριο ξεκίνησε μια σειρά καλλιτεχνικών συναντήσεων με Αιγύπτιους, Κύπριους και Έλληνες καλλιτέχνες. Από τη συνεργασία αυτή προέκυψαν εικαστικά εργαστήρια που λειτουργούν στους χώρους του Παραρτήματος στην Αλεξάνδρεια του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και της Οικίας-Μουσείου Καβάφη. Σκοπός των εργαστηρίων είναι η παραγωγή πρωτότυπων έργων τέχνης ζωγραφικής, γλυπτικής, μεικτής τεχνικής, χαρακτικής, κολάζ κτλ. εμπνευσμένων από τον αλεξανδρινό ποιητή. Το πρόγραμμα εντάσσεται στον κύκλο εκδηλώσεων για το έτος Καβάφη. Οργανώνεται σε συνεργασία με την Σχολή Καλών Τεχνών της Αλεξάνδρειας, το Εικαστικό Επιμελητήριο Καλών Τεχνών της Κύπρου και την γκαλερί «Τεχνοχώρος» της Αθήνας. Τα έργα πρόκειται να εκτεθούν στα μέσα Οκτωβρίου, στην αίθουσα τέχνης της Αλεξανδρινής Βιβλιοθήκης. Μετά το πέρας της έκθεσης τα έργα θα αποτελέσουν πρόσκτημα της συλλογής του Μουσείου Καβάφη. Ευχαριστίες για την υλοποίηση του προγράμματος οφείλονται στην Ελληνική Κοινότητα Αλεξανδρείας, στην Κυπριακή Αδελφότητα και στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδος. Παράρτημα Αλεξάνδρειας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού La Notte Greca Πολιτιστική νύχτα, αφιερωμένη στην Ελλάδα O φιλέλληνας δήμαρχος της Cava de Tirreni, Marco Galdi, που για ένα χρόνο έστελνε τον μισθό του στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό για να καλύψει ανάγκες απόρων και ευπαθών ατόμων, αφιέρωσε μια ολόκληρη νύχτα στην Ελλάδα, που τόσο αγαπάει: την 1η Ιουνίου. Την Ελληνική Πολιτιστική Νύχτα συνδιοργάνωσαν η Ελληνική Κοινότητα Νεαπόλεως και Καμπανίας και το Ελληνικό Δίκτυο Νεολαίας Ιταλίας, υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών, της Ελληνικής Πρεσβείας στην Ρώμη, της Εστίας Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας. Για μία νύχτα η ιταλική πόλη Cava de Tirreni έγινε ελληνική. Στο κέντρο της πόλης δέσποζε η ελληνική σημαία, η ελληνική μουσική και ο ελληνικός χορός. Το πρόγραμμα περιελάμβανε θέατρο, μουσική, ποίηση, κουζίνα, βιβλιοπαρουσιάσεις και εργαστήρια με εκπαιδευτικά παιχνίδια για παιδιά. Cava de Tirreni 1η Ιουνίου

15 Η Ελλάδα με τα μάτια των παιδιών Έκθεση παιδικής εικαστικής δημιουργίας στην Οδησσό και την Σόφια από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Στην Οδησσό η έκθεση με τα καλύτερα έργα του 18ου πανουκρανικού διαγωνισμού παιδικής ζωγραφικής εγκαινιάστηκε στις 22 Μαρτίου. Συνολικά στον διαγωνισμό συμμετείχαν 651 έργα παιδιών από διάφορες πόλεις της Ουκρανίας. Φέτος το θέμα του διαγωνισμού ήταν η «Νησιωτική Ελλάδα». Στην Σόφια η Εστία του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, με την ευκαιρία του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας του Παιδιού (1η Ιουνίου), παρουσιάζει στον εκθεσιακό της χώρο την έκθεση παιδικής εικαστικής δημιουργίας «Η Ελλάδα με τα μάτια των παιδιών» με τα διακριθέντα έργα του ομώνυμου διαγωνισμού που οργανώνει η Εστία κάθε χρόνο. Φέτος, έλαβαν μέρος περισσότερα από 100 παιδιά, ηλικίας 7 έως 17 ετών, από όλη την Βουλγαρία, με πάνω από 130 έργα. Πρόεδρος της τετραμελούς επιτροπής ήταν ο ζωγράφος κ. Ανατόλιι Στανκούλοφ. Ας σημειωθεί ότι πολλά από τα παιδιά που διαγωνίστηκαν δεν έχουν ποτέ ταξιδέψει στην Ελλάδα, αλλά την έχουν γνωρίσει μέσα από το σχολείο, τα βιβλία και τις αφηγήσεις δασκάλων και συγγενών. Εστία Σόφιας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού 4 Ιουνίου 6 Σεπτεμβρίου Παράρτημα Οδησσού του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού 22 Μαρτίου 28 Μαΐου Ελλάδα, έμπνευση διαχρονική: Φάρος του παρελθόντος, οδηγός για το μέλλον Διάλεξη στο Čačak Το πολιτιστικό κέντρο του Čačak, σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βελιγράδι και την Εστία Βελιγραδίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, διοργανώνει διάλεξη με θέμα τα σημαντικότερα μνημεία του ελληνικού πολιτισμού από την αρχαιότητα και το Βυζάντιο μέχρι σήμερα. Ομιλητές: η κυρία Aleksandra Pećinar, διδάκτωρ ιστορίας, και ο κ. Νίκος Τσιτσιμελής, πολιτιστικός σύμβουλος της Εστίας Βελιγραδίου του ΕΙΠ. Πολιτιστικό Κέντρο του Čačak Τετάρτη, 12 Ιουνίου

16 Βαλκανικοί πόλεμοι Από το φωτογραφικό αρχείο των Ρωμαΐδη Zeitz Αφιέρωμα: 100 χρόνια στο Εθνικό Μουσείο του Čačak Η έκθεση-αφιέρωμα στα 100 χρόνια των Βαλκανικών Πολέμων , παραγωγής του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και του Φωτογραφικού Αρχείου του Μουσείου Μπενάκη, ταξιδεύει στο Čačak και φιλοξενείται στο Εθνικό Μουσείο της πόλης. Οι επισκέπτες της έκθεσης, μέσω των εντυπωσιακών φωτογραφιών των Ρωμαΐδη-Zeitz, έχουν την ευκαιρία να δουν μια σειρά από εικόνες με τα συγκλονιστικά γεγονότα εκείνων των πολέμων. Εθνικό Μουσείο του Čačak Διάρκεια: Ιουνίου Αντανακλάσεις ταυτότητας: Η ελληνική ταυτότητα ως φιλοσοφικό πρόβλημα από το Βυζάντιο μέχρι την Ελλάδα της Κρίσης Διεθνές συνέδριο στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Το συνέδριο διοργανώθηκε από το Τμήμα Φιλοσοφίας, Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, τον Σύλλογο Ελλήνων Φοιτητών Βερολίνου και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου. Συμμετέχουν μεταξύ άλλων: Χρήστος Γιανναράς (Ομότιμος Καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου), Θεόδωρος Παντούλας (Πανεπιστήμιο Sapienza Ρώμης), Γεώργιος Στείρης (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών). Οργανωτική επιτροπή του συνεδρίου: Γεώργιος Αραμπατζής (επίκ. καθ. Βυζαντινής Φιλοσοφίας ΕΚΠΑ), Γεώργιος Στείρης (επίκ. καθ. Μεσαιωνικής Φιλοσοφίας ΕΚΠΑ), Σωτήρης Μητραλέξης (υπ. Δρ. Φιλοσοφίας Freie Universität Berlin). Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου Τετάρτη, 12 Ιουνίου Διαγωνισμός φωτογραφίας στο Βουκουρέστι με θέμα την Ελλάδα Αγαπητοί μας φίλοι, Έχουμε σκεφτεί κάτι που μπορεί να σας φανεί ενδιαφέρον: Έχετε πάει ποτέ στην Ελλάδα; Νομίζουμε ότι πολλοί από σας θα απαντήσετε θετικά. Είμαστε βέβαιοι ότι, με την επιστροφή σας, φέρατε μαζί σας ωραίες αναμνήσεις, φυλαγμένες στη φωτογραφική μηχανή ή στο κινητό σας. Τι θα λέγατε εάν οργανώναμε μια έκθεση στην οποία θα συμπεριλαμβάνονταν και οι δικές σας φωτογραφίες από την Ελλάδα; Εσείς μας στέλνετε μία ή, το πολύ, δύο φωτογραφίες, που θεωρείτε τις πιο πετυχημένες, κι εμείς θα διαλέξουμε μερικές από αυτές και θα τις παρουσιάσουμε σε μία από τις καλύτερες γκαλερί του Βουκουρεστίου. Για τον σκοπό αυτό θα συγκροτηθεί Επιτροπή, αποτελούμενη από ανθρώπους της τέχνης, των γραμμάτων και των τεχνών, η οποία θα είναι αρμόδια για τη διαδικασία της επιλογής και βράβευσης των φωτογραφιών. Η διοργάνωση γίνεται με τη στήριξη του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού (ΕΟΤ). Εστία Βουκουρεστίου του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Προθεσμία υποβολής φωτογραφιών: 21 Ιουνίου 7 Ιουλίου ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 [t] (11305) [f] info@hfc.gr