Endo Easy Efficient. Οδηγίες χρήσης.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Endo Easy Efficient. Οδηγίες χρήσης. www.vdw-dental.com"

Transcript

1 Endo Easy Efficient Οδηγίες χρήσης el

2 3 Συγχαρητήρια! Σας συγχαίρουμε που αγοράσατε το VDW.CONNECT Drive. Με το VDW.CONNECT Drive έχετε στα χέρια σας ένα προϊόν που αναπτύχθηκε και ελέγχθηκε με μέγιστη προσοχή, γι' αυτό μπορεί να ικανοποιήσει ακόμη και τις υψηλότερες απαιτήσεις σας ως προς τη χρήση και τη λειτουργία του. Οι οδηγίες χρήσης προσαρμόζονται πάντα από την VDW σύμφωνα με τις τρέχουσες εξελίξεις. Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα έκδοση στο ή στην εφαρμογή σας VDW.CONNECT. Στις χώρες όπου το κανονιστικό πλαίσιο παρέχει την ευκαιρία, δεν χρησιμοποιούμε έντυπη μορφή του εγχειριδίου χρήσης για την προστασία του περιβάλλοντος. Μια έντυπη μορφή του εγχειριδίου χρήσης στα Αγγλικά συνοδεύει πάντα το προϊόν σας. Εάν το προϊόν σας δεν συνοδεύεται από έντυπη μορφή στην τοπική γλώσσα, αλλά επιθυμείτε μια έντυπη μορφή των οδηγιών χρήσης, θα την λάβετε ευχαρίστως (δωρεάν εντός της Ε.Ε. και εντός 7 ημερολογιακών ημερών). Παραγγείλετε εύκολα και βολικά μέσω του εντύπου παραγγελίας στο Οι οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες σε περισσότερες γλώσσες κατόπιν αιτήματος. Οι απεικονίσεις σε αυτό το εγχειρίδιο στο κεφάλαιο 10. «Λειτουργία με την εφαρμογή VDW.CONNECT και το ipad» ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρά από την τρέχουσα κατάσταση της εφαρμογής VDW.CONNECT. Αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν δημιουργηθεί με τη μέγιστη δυνατή φροντίδα. Ωστόσο, παρ' όλες τις προσπάθειες, δεν είναι δυνατόν ποτέ να αποκλειστεί η πιθανότητα σφαλμάτων. Είμαστε πάντα ευγνώμονες για τις υποδείξεις σας. Σε τέτοια περίπτωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την VDW GmbH. Η VDW GmbH διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. VDW GmbH Bayerwaldstr Munich Germany Phone Fax

3 Περιεχόμενα 1. Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης Στο προϊόν/συσκευασία 6 2. Προοριζόμενη χρήση 7 3. Αντενδείξεις 7 4. Προειδοποιήσεις Χρήστες για τους οποίους προορίζεται Περιβαλλοντικές συνθήκες Κατά τη διάρκεια της θεραπείας Μπαταρία Γωνιακό προσάρτημα Εργαλεία ριζικού σωλήνα ipad Παρελκόμενα Συσκευή προσδιορισμού ακρορριζίου Επισκευή και ελαττώματα Μεταφορά Προφυλάξεις Εφαρμογή VDW.CONNECT Αντιδράσεις Οδηγός βήμα-προς-βήμα Επισκόπηση του VDW.CONNECT Drive LED και κουμπιά Χρωματικές καταστάσεις LED Τρόπος λειτουργίας αναμονής Ηχητικά σήματα Λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE Φροντίδα της μπαταρίας Λειτουργία χωρίς την εφαρμογή VDW.CONNECT Λειτουργία με την εφαρμογή VDW.CONNECT και το ipad Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας της εφαρμογής VDW.CONNECT Σύμβολα στην εφαρμογή VDW.CONNECT Αρχική οθόνη Γραμμή πλοήγησης Πίνακας ελέγχου: Συντομεύσεις και Αγαπημένα Γραμμή κατάστασης Σύνδεση, αποσύνδεση και εξατομίκευση της χειρολαβής Σύνδεση της χειρολαβής Αποσύνδεση της χειρολαβής από το ipad Παράβλεψη χειρολαβής Αλλαγή του LED σύζευξης της χειρολαβής Εργασία με εργαλεία Όλα τα συστήματα Δημιουργία και χρήση της δικής σας αλληλουχίας Δημιουργία του δικού σας εργαλείου Δημιουργία και κατάργηση Αγαπημένων 26

4 Εργασία με αμφίδρομα εργαλεία (με το παράδειγμα του RECIPROC ) Επιλογή εργαλείου RECIPROC Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας άνεσης RECIPROC REVERSE Εργασία με περιστροφικά εργαλεία Αλλαγή των ρυθμίσεων του εργαλείου Αντίστροφη κίνηση Δύσκολος ριζικός σωλήνας Βαθμονόμηση Προφίλ χρήστη Δημιουργία προφίλ χρήστη Διαγραφή προφίλ χρήστη και αλλαγή ονόματος προφίλ Ρυθμίσεις Γλώσσα Μονάδες Επιλογή: «Multifunction Button» (κουμπί πολλαπλών λειτουργιών) Πληροφορίες (εφαρμογή VDW.CONNECT και χειρολαβή) Ενημερώσεις Εφαρμογή Χειρολαβή Τρόπος λειτουργίας επίδειξης Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση Μίας χρήσης Απολύμανση με σκούπισμα Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση Προετοιμασία Χειροκίνητη επεξεργασία Μηχανική επεξεργασία Λίπανση Αποστείρωση Απόρριψη Εγγύηση Αποποίηση Τεχνικά χαρακτηριστικά Πίνακες ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας Αντιμετώπιση προβλημάτων Λίστα ελέγχου Μηνύματα σφάλματος μέσω των ενδεικτικών λυχνιών της χειρολαβής 38

5 1. Χρησιμοποιούμενα σύμβολα 1.1. Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης 6 ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν οι οδηγίες δεν ακολουθούνται σωστά, η λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους για το προϊόν ή για τον χρήστη/ασθενή. Πρόσθετες πληροφορίες, επεξήγηση σχετικά με τη λειτουργία και την απόδοση. ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ Υποδεικνύει πού παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ένα συγκεκριμένο θέμα Στο προϊόν/συσκευασία Σειριακός αριθμός Αριθμός προϊόντος Κατασκευαστής Κατασκευαστής Συσκευή κατηγορίας προστασίας ΙΙ Εφαρμοζόμενο εξάρτημα τύπου BF - 20 C 20% + 50 C 80% ΠΡΟΣΟΧΗ! Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης Μην απορρίπτετε μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Σύμβολο PC Ghost (Ρωσία) Περιορισμός θερμοκρασίας Εύρος υγρασίας αποθήκευσης Να διατηρείται προστατευμένο από υγρασία 0123 Σήμανση CE Συνεχές ρεύμα Bluetooth Μην επαναχρησιμοποιείτε Συσκευή θερμικής απολύμανσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Εύθραυστο! Εναλλασσόμενο ρεύμα Σε χώρες της ΕΕ, οι οδηγίες χρήσης θα είναι διαθέσιμες σε ηλεκτρονική μορφή. Διαβάστε περισσότερα σχετικά με αυτό στο φυλλάδιο «Πρώτα βήματα». 135 C Αποστειρώσιμο σε αυτόκαυστο έως 135 βαθμούς Κελσίου Μη αποστειρωμένο Πατήστε εδώ (κατά τη χρήση της εφαρμογής VDW.CONNECT) Σαρώστε εδώ (κατά τη χρήση της εφαρμογής VDW.CONNECT) ACPEIP (RoHS Κίνας) 50 kpa 106 kpa Όριο ατμοσφαιρικής πίεσης

6 2. Προοριζόμενη χρήση 7 Το VDW.CONNECT Drive είναι μια χειρολαβή χωρίς καλώδιο για την παρασκευή ριζικών σωλήνων με ενδοδοντικά εργαλεία με αμφίδρομη και περιστροφική κίνηση (έλεγχος ροής στρέψης). ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! 3. Αντενδείξεις Καμία γνωστή. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα επαρκή στοιχεία για την εφαρμογή κατά τη διάρκεια της κύησης ή στα παιδιά. 4. Προειδοποιήσεις Πριν τη χρήση, διαβάστε τις ακόλουθες προειδοποιήσεις: 4.1. Χρήστες για τους οποίους προορίζεται Η χειρολαβή είναι σχεδιασμένη για ενδοδοντικές θεραπείες και επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένους και ειδικευμένους επαγγελματίες, όπως οδοντιάτρους Περιβαλλοντικές συνθήκες Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε υγρούς χώρους ή σε μέρη όπου η συσκευή μπορεί να έλθει σε επαφή με υγρά οποιουδήποτε είδους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καμία άμεση ή έμμεση πηγή θερμότητας. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί και να φυλάσσεται σε ασφαλές περιβάλλον. Η συσκευή μπορεί να λειτουργεί σε θερμοκρασία έως 35 C και υψόμετρο έως 2000 m. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό την παρουσία ελεύθερου οξυγόνου, αναισθητικών ή εύφλεκτων ουσιών. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί και να φυλάσσεται σε ασφαλές περιβάλλον. Η συσκευή μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολή ή να διαταράξει τη λειτουργία παρακείμενου εξοπλισμού. Σε αυτήν την περίπτωση, η παρεμβολή μπορεί να μειωθεί με την αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης της συσκευής ή με τη θωράκιση του χώρου. Η έξοδος ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας από αυτήν τη συσκευή είναι χαμηλότερη από τα συνιστώμενα όρια των ισχυουσών σχετικών διατάξεων (EN :2007 και EN :2006). Η συσκευή απαιτεί ειδικές προφυλάξεις όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) και πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί με αυστηρή τήρηση των πληροφοριών EMC. Ειδικότερα μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε λυχνίες φθορισμού, ραδιοπομπούς, τηλεχειριστήρια, φορητό ή κινητό εξοπλισμό επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες, ακόμα και αν αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προτύπου CISPR-8. Μη φορτίζετε, χειρίζεστε ή φυλάσσετε σε υψηλή θερμοκρασία. Τηρείτε τις συνθήκες λειτουργίας και φύλαξης. Το VDW.CONNECT Drive δεν πρέπει να τοποθετείται σε θέση όπου είναι δύσκολη η αποσύνδεση του φορτιστή από την τάση δικτύου Κατά τη διάρκεια της θεραπείας Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, είναι απαραίτητη η χρήση γαντιών και ελαστικού απομονωτήρα. Εάν, κατά τη διάρκεια της θεραπείας, παρουσιαστούν ανωμαλίες στη λειτουργία, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Επικοινωνήστε με την VDW ή με τον εξουσιοδοτημένο τοπικό σας αντιπρόσωπο της VDW.

7 4.4. Μπαταρία 8 Για τη φόρτιση, χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο φορτιστή με καλώδιο φόρτισης. Η χρήση μη γνήσιων φορτιστών θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του ασθενή και του χρήστη. Εάν παρατηρηθεί διαφυγή υγρού από τη χειρολαβή, είναι πιθανό η μπαταρία να παρουσιάζει διαρροή. Σε αυτήν την περίπτωση, διακόψτε αμέσως τη χρήση και επικοινωνήστε με την VDW ή με τον εξουσιοδοτημένο τοπικό σας αντιπρόσωπο της VDW. Σε καμία περίπτωση μη ανοίγετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Το άνοιγμα της συσκευής θα καταστήσει την εγγύηση μη έγκυρη. Επικοινωνήστε με την VDW ή με τον εξουσιοδοτημένο τοπικό σας αντιπρόσωπο της VDW. Μια συσκευή με ελαττωματική μπαταρία δεν πρέπει να αποστέλλεται αεροπορικώς (βλ. Κεφάλαιο 4.11.) Γωνιακό προσάρτημα Μην πατάτε ποτέ το κουμπί της χειρολαβής κατά τη διάρκεια της εφαρμογής ή του τερματισμού. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει την πυροδότηση του εργαλείου ή τη θέρμανση του κουμπιού. Μην αφαιρείτε ποτέ το γωνιακό προσάρτημα από τη χειρολαβή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε μόνο τα κατάλληλα εργαλεία ριζικού σωλήνα. Τηρείτε τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Εισάγετε το εργαλείο μόνο όταν το γωνιακό προσάρτημα είναι ακινητοποιημένο. Ποτέ μην πιάνετε ένα εργαλείο που βρίσκεται σε λειτουργία ή σε τερματισμό. Ελέγχετε το γωνιακό προσάρτημα πριν από τη θεραπεία για ζημιές ή χαλαρά τμήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο γωνιακό προσάρτημα της VDW Εργαλεία ριζικού σωλήνα Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι τοποθετημένο με ασφάλεια πριν από τη χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε πλήρως περιστροφικά εργαλεία στον αμφίδρομο τρόπο λειτουργίας. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αμφίδρομα εργαλεία στον περιστροφικό τρόπο λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις ροπής στρέψης και ταχύτητας που συνιστώνται από τον κατασκευαστή του εργαλείου ipad Η χρήση του ipad είναι προαιρετική. Το Apple, το λογότυπο Apple και το ipad είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το App Store είναι σήμα υπηρεσιών της Apple Inc.

8 9 Απαιτούνται μέτρα υγιεινής κατά της διασταυρούμενης μόλυνσης. Συνεπώς, είναι υποχρεωτική η χρήση των διαθέσιμων περιβλημάτων για το ipad mini (βλ. Κεφάλαιο 12.1.). Πρέπει να τηρούνται οι καθορισμένες προϋποθέσεις λειτουργίας και οι περιορισμοί από την Apple. Κατά τη φόρτιση του ipad, τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις από τον ασθενή που καθορίζονται στην Εικόνα 1, δεδομένου ότι το ipad δεν διαθέτει ιατρικό φορτιστή m 1.83 m 2.5 m 1.83 m Eικόνα 1. Ελάχιστη απόσταση μεταξύ του φορτιστή του ipad ή του ipad με συνδεδεμένο φορτιστή και επιθυμητή θέση του ασθενή Παρελκόμενα Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα/παρελκόμενα και ανταλλακτικά της VDW: Γνήσια παρελκόμενα της VDW Χειρολαβή VDW 6:1 Γωνιακό προσάρτημα Φορτιστής με προσαρμογείς ειδικούς για τη χώρα Συγκρατητήρας χειρολαβής (ανοξείδωτος χάλυβας) Πλαστικό κέλυφος (συγκρατητήρας χειρολαβής) Προσαρμογέας ψεκασμού χειροκίνητης λίπανσης (γωνιακό προσάρτημα) Βάση στήριξης για το ipad mini Κέλυφος για το ipad mini Περίβλημα μίας χρήσης για το ipad mini Περίβλημα χειρολαβής μίας χρήσης ΚΩΔ. VDW V V V V V V V V V V Η χρήση παρελκομένων/ανταλλακτικών άλλων κατασκευαστών μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη εκπομπή ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών ή σε μειωμένη ασφάλεια έναντι ηλεκτρομαγνητικής παρεμβολής.

9 Συσκευή προσδιορισμού ακρορριζίου Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές προσδιορισμού ακρορριζίου εγκεκριμένες από την VDW Επισκευή και ελαττώματα Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση πιθανολογούμενης ζημιάς ή ελαττώματος. Δεν επιτρέπονται επισκευές, αλλαγές ή τροποποιήσεις χωρίς την προηγούμενη άδεια του κατασκευαστή. Η VDW GmbH δεν αποδέχεται καμία ευθύνη εάν ο εξοπλισμός έχει υποστεί αλλαγές ή τροποποιήσεις. Σε περίπτωση εντοπισμού ελαττώματος, επικοινωνήστε με την VDW ή με τον εξουσιοδοτημένο τοπικό σας αντιπρόσωπο της VDW. Πριν από το άνοιγμα του περιβλήματος, η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την τάση δικτύου. Η αποσύνδεση από την τάση δικτύου επιτυγχάνεται τραβώντας το φις φόρτισης Μεταφορά Άθικτες συσκευές μπορούν να μεταφερθούν αεροπορικώς ή χερσαίως στην αρχική συσκευασία. Πρέπει να τηρούνται οι ισχύουσες προδιαγραφές (Πίνακας 1). Ελαττωματικές συσκευές μπορούν επίσης να μεταφερθούν αεροπορικώς ή χερσαίως στην αρχική συσκευασία. Αν η μπαταρία είναι ελαττωματική, η συσκευή δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να μεταφερθεί αεροπορικώς. -- Ένδειξη ελαττωματικής μπαταρίας μπορεί να είναι, για παράδειγμα, η διαφυγή υγρού. Πίνακας 1: Πρότυπα και κανονισμοί για την αποστολή του VDW.CONNECT Drive Άθικτη ή ελαττωματική συσκευή με άθικτη μπαταρία Συσκευή με ελαττωματική μπαταρία Αεροπορική μεταφορά UN 3481 Μπαταρίες λιθίου σε εξοπλισμό Οδηγίες αποστολής IATA/967 Μέρος II Πρέπει να τηρούνται οι ειδικοί κανόνες των αεροπορικών εταιρειών και των εθνικών κανονισμών. Δεν είναι δυνατή Χερσαία μεταφορά UN 3481 Μπαταρίες λιθίου σε εξοπλισμό ADR: Ειδική διάταξη/ 188 στ) και ζ) Διεθνείς, πολυμερείς συμφωνίες M 228 και M 259 ADR SV 661 (διεθνείς, οδικές) Διατάξεις του GRS (Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien) για τη μεταφορά αποβλήτων μπαταριών λιθίου (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, οδικές)

10 11 5. Προφυλάξεις 5.1. Εφαρμογή VDW.CONNECT Η χρήση της εφαρμογής VDW.CONNECT είναι προαιρετική. Οι ενημερώσεις της εφαρμογής VDW.CONNECT είναι υποχρεωτικές και εξασφαλίζουν μια ασφαλή διαδικασία. Εγκαταστήστε τις έγκαιρα (βλ. Κεφάλαιο ) Οι ειδοποιήσεις άλλων εφαρμογών είναι απενεργοποιημένες. Η VDW συνιστά την κατάργηση όλων των άλλων εφαρμογών. 6. Αντιδράσεις Καμία γνωστή. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κλινικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση του VDW.CONNECT Drive σε παιδιά ή έγκυες γυναίκες. 7. Οδηγός βήμα-προς-βήμα Ένας πρακτικός οδηγός βήμα-προς-βήμα για τη θέση σε λειτουργία παρέχεται στο φυλλάδιο «Πρώτα βήματα». 8. Επισκόπηση του VDW.CONNECT Drive 8.1. LED και κουμπιά Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Κουμπί λειτουργίας του εργαλείου LED - σύζευξη ipad* *Η σύζευξη είναι δυνατή μόνο με την εφαρμογή VDW.CONNECT και το ipad LED - κατάσταση μπαταρίας Εικόνα 2. Επισκόπηση της χειρολαβής σας LED - αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας LED - περιστροφικός τρόπος λειτουργίας* *Ο περιστροφικός τρόπος λειτουργίας είναι δυνατός μόνο με την εφαρμογή VDW.CONNECT Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Ενεργοποίηση χειρολαβής Σύνδεση με το ipad Επαναφορά (10 δευτ.) Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (20 δευτ.) Η χειρολαβή τίθεται αυτόματα σε τρόπο λειτουργίας αναμονής (βλ. Κεφάλαιο 8.3.). Για το VDW.CONNECT Drive δεν χρειάζεται ο κλασικός διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης.

11 Χρωματικές καταστάσεις LED Τα επιμέρους LED/κουμπιά δείχνουν με την αντίστοιχη χρωματική αλλαγή την εκάστοτε κατάσταση της χειρολαβής: Σύμβολο Κουμπί/LED Κατάσταση Σημασία Κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για την οδήγηση του εργαλείου Χειρολαβή έτοιμη για χρήση αναβοσβήνει κάθε 3 δευτερόλεπτα Χειρολαβή σε τρόπο λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Βαθμονόμηση (με χρήση της εφαρμογής VDW.CONNECT με ipad) --Αναβοσβήνει: Έτοιμο για βαθμονόμηση --Ανάβει σταθερά: Το γωνιακό προσάρτημα έχει βαθμονομηθεί Πιθανά σφάλματα, βλ. Κεφάλαιο LED - σύζευξη ipad Η χειρολαβή συνδέεται με το ipad αναβοσβήνει LED που ανάβει σταθερά: Η χειρολαβή συνδέθηκε με το ipad (Αν έχετε επιλέξει μέσω της εφαρμογής VDW.CONNECT ένα άλλο χρωματικό σχήμα, το LED σύζευξης ανάβει σταθερά στο επιλεγμένο χρώμα) LED - αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας Αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας ενεργός LED - περιστροφικός τρόπος λειτουργίας Περιστροφικός τρόπος λειτουργίας ενεργός LED - κατάσταση μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη ή ακόμα επαρκώς φορτισμένη ώστε να είναι δυνατή μια ενδοδοντική θεραπεία Συνδέστε με το καλώδιο φόρτισης

12 13 Το LED αναβοσβήνει κόκκινο, κρίσιμα χαμηλή κατάσταση φόρτισης, φορτίστε άμεσα Το LED αναβοσβήνει πράσινο, η χειρολαβή φορτίζει 8.3. Τρόπος λειτουργίας αναμονής Για εξοικονόμηση ενέργειας, η χειρολαβή θα αλλάξει μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα σε τρόπο λειτουργίας αναμονής. Υπάρχουν δύο διαφορετικές βαθμίδες, οι οποίες υποδεικνύονται από τις αντίστοιχες χρωματικές καταστάσεις της χειρολαβής. Τρόπος λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας αναμονής 1 μετά από 5 λεπτά μη χρήσης Τρόπος λειτουργίας αναμονής 2 μετά από 30 λεπτά μη χρήσης 8.4. Ηχητικά σήματα Κατάσταση LED/ πλήκτρου αναβοσβήνει κάθε 3 δευτερόλεπτα Προτεινόμενη ενέργεια Σηκώστε τη χειρολαβή ή πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 1. Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (σε περίπτωση χαμηλής φόρτισης της μπαταρίας, ενδεχομένως συνδέστε με το καλώδιο φόρτισης) 2. Πατήστε εκ νέου το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών, για να επανεργοποιήσετε το Bluetooth. Κατάσταση Πατάτε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Κατάσταση μπαταρίας Θεραπεία σε αμφίδρομο τρόπο λειτουργίας Θεραπεία σε περιστροφικό τρόπο λειτουργίας Σήμα Σύντομος ήχος επιβεβαίωσης (μπιπ) Μεμονωμένη προειδοποίηση (μπιπ), όταν η κατάσταση της μπαταρίας είναι χαμηλή με τον κινητήρα σε λειτουργία. -> Φορτίστε την μπαταρία Επιτακτικό σήμα συναγερμού (μπιπ) διάρκειας 3 δευτερολέπτων, όταν το επίπεδο της μπαταρίας είναι κρίσιμο με τον κινητήρα σε λειτουργία. -> Φορτίστε την μπαταρία Λειτουργία RECIPROC REVERSE Προειδοποιητικό σήμα 2 βαθμίδων (για λεπτομέρειες, βλ. Κεφάλαιο 8.5.) σε περίπτωση υψηλού φορτίου του εργαλείου. Λειτουργία ASR (αυτόματη διακοπή-αντιστροφή) Ηχητικό προειδοποιητικό σήμα: Σύντομος ήχος όταν η ροπή υπερβαίνει περίπου το 75% της προκαθορισμένη τιμής Διαλείπων σύντομος ήχος όταν εκτελείται αριστερόστροφη περιστροφή Σύσταση: Καθαρίστε το εργαλείο, μεταβείτε για σύντομο χρονικό διάστημα σε κίνηση βουρτσίσματος για να δημιουργήσετε περισσότερο χώρο στο ριζικό σωλήνα, μειώστε την πίεση στο εργαλείο. Στη συνέχεια, ολοκληρώστε με μια ρίνη C-PILOT ISO 10.

13 8.5. Λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE 14 Η λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE είναι ένα προειδοποιητικό σήμα 2 βαθμίδων στον αμφίδρομο τρόπο λειτουργίας, το οποίο υποδεικνύει αυξημένο φορτίο σε ολόκληρο το μήκος του εργαλείου. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Ηχητικά σήματα RECIPROC REVERSE Πρώτο σήμα: (μπιπ) Δεύτερο σήμα: (διαλείπων σύντομος ήχος) Σύσταση Υποδεικνύει αυξημένο φορτίο σε ολόκληρο το μήκος του εργαλείου. Το ηχητικό σήμα συνεχίζεται για όσο χρονικό διάστημα διαρκεί το αυξημένο φορτίο. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να εκτελέσετε μια πλευρική κίνηση βουρτσίσματος για να διευρεύνετε το ριζικό σωλήνα. Η ενέργεια αυτή ανακουφίζει το εργαλείο και η θεραπεία μπορεί να συνεχιστεί με την κανονική κίνηση. Υποδεικνύει ότι ασκείται στο εργαλείο ένα ακόμα υψηλότερο φορτίο. Αλλάζει αυτόματα τον μικροκινητήρα σε δεξιόστροφη περιστροφική κίνηση, για την ανακούφιση του εργαλείου. Ως αποτέλεσμα, το εργαλείο περιστρέφεται έξω από το ριζικό σωλήνα. Εάν το εργαλείο δεν είναι πλέον φορτισμένο, ο κινητήρας σταματά. Διενεργήστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση, για να λειτουργήσει ο κινητήρας ξανά στον αμφίδρομο τρόπο λειτουργίας. Διενεργήστε τα βήματα 4. και 5. που περιγράφονται παρακάτω. 1. Καθαρίστε το εργαλείο σε ενδιάμεση κατάσταση. 2. Εκπλύνετε το ριζικό σωλήνα. 3. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα με μια ΡΊΝΗ C-PILOT ISO Εργαστείτε με μια πλευρική κίνηση βουρτσίσματος της ρίνης προς τη στεφανιαία κατεύθυνση (για να διευρύνετε το ριζικό σωλήνα). 5. Συνεχίστε κατόπιν με μια κίνηση ραμφίσματος της ρίνης.

14 8.6. Φροντίδα της μπαταρίας 15 Τηρείτε επίσης τις οδηγίες φόρτισης στο φυλλάδιο «Πρώτα βήματα» και τις προειδοποιήσεις στο Κεφάλαιο 4.4. Οι ακόλουθες σημειώσεις θα σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε τη μακριά διάρκεια ζωής της μπαταρίας: Σε περίπτωση που το LED μπαταρίας στη χειρολαβή ανάψει κόκκινο, φορτίστε την μπαταρία. Μπορείτε να συνεχίσετε τη θεραπεία κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Φορτίζετε: -- την μπαταρία όχι περισσότερο από μία φορά την ημέρα. -- την μπαταρία όταν το LED μπαταρίας αλλάξει σε κόκκινο, και το αργότερο όταν το LED αρχίσει να αναβοσβήνει κόκκινο. -- την μπαταρία πάντα πλήρως, μέχρι το LED μπαταρίας να αλλάξει σε πράσινο. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη, η φόρτιση μπορεί να διαρκέσει έως και τρεις ώρες. Η συνεχής λειτουργία με συνδεδεμένο το φορτιστή μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η VDW συνιστά την εργασία χωρίς συνδεδεμένο καλώδιο φόρτισης. 9. Λειτουργία χωρίς την εφαρμογή VDW.CONNECT Λεπτομέρειες για τη θέση σε λειτουργία χωρίς την εφαρμογή παρέχονται στο φυλλάδιο «Πρώτα βήματα». Η συσκευή παραδίδεται με προεπιλεγμένο τον αμφίδρομο τρόπο λειτουργίας. Οι ρυθμίσεις για λειτουργία χωρίς την εφαρμογή VDW.CONNECT έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για γνήσια εργαλεία RECIPROC. Η μη τήρηση αυτής της σύστασης μπορεί να οδηγήσει σε κακή χρήση. Για εργασία με άλλα συστήματα θεραπείας, είναι απαραίτητη η εφαρμογή VDW.CONNECT. Εάν αποφασίσετε να εργαστείτε με τη δωρεάν εφαρμογή VDW.CONNECT αργότερα, είναι δυνατή η εγκατάστασή της σε μεταγενέστερο χρόνο. Χρειάζεστε απλά μια συμβατή συσκευή, π.χ. Apple ipad mini, και μπορείτε να κάνετε λήψη της εφαρμογής δωρεάν από το itunes Store. 10. Λειτουργία με την εφαρμογή VDW.CONNECT και το ipad Σε αυτό το κεφάλαιο, θα εξοικειωθείτε πλήρως με όλες τις ρυθμίσεις της εφαρμογής VDW.CONNECT. Μπορείτε να κάνετε λήψη της εφαρμογής VDW.CONNECT δωρεάν από το App Store: Το Apple, το λογότυπο Apple και το ipad είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το App Store είναι σήμα υπηρεσιών της Apple Inc Συνοπτικές οδηγίες λειτουργίας της εφαρμογής VDW.CONNECT Για τη γρήγορη εξοικείωσή σας με την εφαρμογή VDW.CONNECT, ακολουθεί μια σύντομη επισκόπηση της περιήγησης και της πλοήγησης στα μενού.

15 Σύμβολα στην εφαρμογή VDW.CONNECT Σύμβολο Επεξήγηση Σύμβολο Επεξήγηση Κλείσιμο παραθύρου ή διαγραφή καταχώρησης Ένα βήμα πίσω Πίσω στην αρχική οθόνη Προσθήκη του συστήματος θεραπείας, της αλληλουχίας εργαλείων ή των εργαλείων στα Αγαπημένα Οδηγίες χρήσης Το σύστημα θεραπείας, η αλληλουχία εργαλείων ή τα εργαλεία δεν έχουν τεθεί στα Αγαπημένα Πληροφορίες σχετικά με τον κατασκευαστή και την εφαρμογή Αντίστροφη κίνηση στον περιστροφικό τρόπο λειτουργίας Ρυθμίσεις (Settings) Δύσκολος ριζικός σωλήνας Προφίλ χρήστη Γωνιακό προσάρτημα: Βαθμονόμηση Επεξεργασία RECIPROC REVERSE Λειτουργία άνεσης Συνδέθηκε Bluetooth Δεν συνδέθηκε Bluetooth Διαγραφή

16 Αρχική οθόνη 17 Όταν εκκινείτε την εφαρμογή VDW.CONNECT στο ipad, ανοίγει η ακόλουθη αρχική οθόνη. Αυτή χωρίζεται σε τρεις περιοχές πλοήγησης: ➊ ➋ ➌ ➊ Γραμμή πλοήγησης: -- Πληροφορίες για την εφαρμογή, συνδεδεμένες συσκευές κ.λπ. -- Προφίλ χρήστη -- Οδηγίες χρήσης -- Ρυθμίσεις ➌ Γραμμή κατάστασης: -- Συνδεδεμένες χειρολαβές -- Κατάσταση σύνδεσης -- Τρέχουσα ρύθμιση εργαλείου -- Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας χειρολαβής ➋ Πίνακας ελέγχου: -- Συντομεύσεις και Αγαπημένα για τα συστήματα θεραπείας, τις αλληλουχίες και τα εργαλεία

17 Γραμμή πλοήγησης Πληροφορίες Πληροφορίες επικοινωνίας με τον κατασκευαστή, έκδοση της εφαρμογής και όλες οι συνδεδεμένες συσκευές. Οδηγίες χρήσης Οδηγίες χρήσης στη γλώσσα της επιλογής σας Προφίλ χρήστη Επιλογή και νέα δημιουργία προφίλ χρηστών Ρυθμίσεις Μονάδες, γλώσσα και επιλογή: «Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών»

18 Πίνακας ελέγχου: Συντομεύσεις και Αγαπημένα Οι Συντομεύσεις και τα Αγαπημένα επιτρέπουν τη γρήγορη πρόσβαση σε όλα τα διαθέσιμα συστήματα θεραπείας, τις αλληλουχίες και τα εργαλεία. Προεπιλεγμένες συντομεύσεις (μπλε) Ο πίνακας ελέγχου παρέχει τις ακόλουθες προκαθορισμένες συντομεύσεις (μπλε τμήματα παράθεσης): Μπλε συντομεύσεις Περιγραφή Μπλε συντομεύσεις Περιγραφή Πρόσβαση στο σύστημα RECIPROC Δημιουργία της δικής σας αλληλουχίας Πρόσβαση στο σύστημα Mtwo Το δικό σας εργαλείο: Δημιουργία νέου εργαλείου με αντίστοιχες τιμές ροπής στρέψης και ταχύτητας Πρόσβαση σε όλα τα διαθέσιμα συστήματα θεραπείας Τα δικά σας Αγαπημένα (λευκό) Έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε τα δικά σας Αγαπημένα για τα συστήματα θεραπείας, τις αλληλουχίες και τα επιμέρους εργαλεία. Αυτά εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου ως λευκά τμήματα παράθεσης. Αγαπημένα (Παράδειγμα) Περιγραφή Αγαπημένα (Παράδειγμα) Περιγραφή Παράδειγμα: Συντόμευση στην αλληλουχία Mtwo 10/.04 60/.04 Παράδειγμα: Συντόμευση στο εργαλείο Mtwo 10/.04

19 Γραμμή κατάστασης Σύνδεση Bluetooth Ένδειξη της συνδεδεμένης χειρολαβής Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας της χειρολαβής Κατάσταση σύνδεσης Τρέχουσα ρύθμιση εργαλείου Scanning (Αναζήτηση) Not Connected (Δεν συνδέθηκε) Connecting (Σύνδεση σε εξέλιξη) Σειριακός αριθμός (Παράδειγμα H1) (όταν έχει συνδεθεί χειρολαβή) Re-connecting (Επανασύνδεση) Demo Mode (Τρόπος λειτουργίας επίδειξης (μόνο στον τρόπο λειτουργίας επίδειξης))

20 Σύνδεση, αποσύνδεση και εξατομίκευση της χειρολαβής Σύνδεση της χειρολαβής Λεπτομέρειες για την εγκατάσταση της εφαρμογής και τη σύνδεση της χειρολαβής με το ipad παρέχονται στο φυλλάδιο «Πρώτα βήματα». Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στη χειρολαβή (κουμπί πολλαπλών λειτουργιών). Το LED σύζευξης αρχίζει να αναβοσβήνει. Όταν η χειρολαβή και το ipad είναι συνδεδεμένα, το LED σύζευξης ανάβει σταθερά στο χρώμα της επιλογής σας. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στο ipad. Αφού συνδεθείτε με τη χειρολαβή σας μία φορά, η συγκεκριμένη χειρολαβή θα συνδεθεί αυτόματα με την εφαρμογή κατά την επόμενη εκκίνηση Αποσύνδεση της χειρολαβής από το ipad Μπορείτε μέσω της εφαρμογής VDW.CONNECT να αποσυνδέσετε από το ipad μια συνδεδεμένη χειρολαβή. Αυτό είναι χρήσιμο όταν: επιθυμείτε να εργαστείτε μόνο με το RECIPROC. επιθυμείτε να συνδέσετε μια άλλη χειρολαβή. 1. Στη γραμμή κατάστασης, πατήστε Drive. 2. Πατήστε το στοιχείο μενού Disconnect from ipad (Αποσύνδεση από το ipad). 3. Η χειρολαβή αποσυνδέεται από το ipad και το LED σύζευξης σβήνει.

21 Παράβλεψη χειρολαβής 22 Μπορείτε μέσω της εφαρμογής VDW.CONNECT να παραβλέψετε από το ipad μια συνδεδεμένη χειρολαβή. Αυτό είναι χρήσιμο εάν δεν επιθυμείτε μια συγκεκριμένη χειρολαβή να συνδέεται αυτόματα με το ipad. Εάν επιθυμείτε να επανασυνδέσετε τη χειρολαβή που παραβλέφθηκε, εκτελέστε ξανά τα βήματα σύνδεσης (Pairing) που περιγράφονται στο φυλλάδιο «Πρώτα βήματα». 1. Στη γραμμή κατάστασης, πατήστε Drive. 2. Πατήστε το στοιχείο μενού Ignore (Παράβλεψη) Αλλαγή του LED σύζευξης της χειρολαβής Έχετε την δυνατότητα να αλλάξετε το χρώμα του LED σύζευξης. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει όταν χρησιμοποιούνται στο ιατρείο σας διάφορες χειρολαβές και επιθυμείτε να τις διακρίνετε οπτικά στη φορτισμένη και συνδεδεμένη κατάσταση. 1. Στη γραμμή κατάστασης, πατήστε Drive. 2. Πατήστε το στοιχείο μενού Change Colour (Επιλογή χρώματος). 3. Επιλέξτε το επιθυμητό χρώμα και πατήστε Save (Αποθήκευση). 4. Το LED σύζευξης με το ipad της χειρολαβής και το εικονίδιο στη γραμμή κατάστασης της εφαρμογής VDW.CONNECT ανάβει στο επιλεγμένο χρώμα.

22 10.3. Εργασία με εργαλεία Όλα τα συστήματα 23 Με το All Systems (Όλα τα συστήματα) μπορείτε να επιλέξετε όλα τα συστήματα θεραπείας, τις αλληλουχίες και τα επιμέρους εργαλεία. Ένα παράδειγμα: Επιλογή του εργαλείου Mtwo 15/.05 Η VDW διατηρεί το δικαίωμα να ενημερώνει τη βιβλιοθήκη εργαλείων. Για το λόγο αυτό, διατηρείτε την εφαρμογή VDW.CONNECT ενημερωμένη.

23 Δημιουργία και χρήση της δικής σας αλληλουχίας Έχετε τη δυνατότητα με το My Sequence (Η δική μου αλληλουχία) να δημιουργήσετε τη δική σας ατομική αλληλουχία εργαλείων. Αυτή εμφανίζεται ως Αγαπημένο (λευκό τμήμα παράθεσης) στον πίνακα ελέγχου. Δημιουργία της δικής σας αλληλουχίας 1. Στην αρχική οθόνη, στον πίνακα ελέγχου, πατήστε την μπλε συντόμευση My Sequence (Η αλληλουχία μου). 2. Επιλέξτε πρώτα το σύστημα θεραπείας. Στη συνέχεια, επιλέξτε το εργαλείο που επιθυμείτε να προσθέσετε στην αλληλουχία σας. Το επιλεγμένο εργαλείο εμφανίζεται στην κάτω γραμμή. 3. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη σειρά των εργαλείων μεταφέροντας τις καταχωρήσεις αρχείων (μεταφορά & απόθεση). 4. Μπορείτε να διαγράψετε εργαλεία κάνοντας κλικ στο σταυρό κατάργησης. 5. Πατήστε Save (Αποθήκευση). 6. Εισάγετε ένα όνομα για την αλληλουχία σας και πατήστε Save (Αποθήκευση). 7. Η αλληλουχία σας εμφανίζεται στην αρχική οθόνη ως λευκά τμήματα παράθεσης. Αλλαγή και διαγραφή της δικής σας αλληλουχίας Παραμείνετε στο λευκό τμήμα παράθεσης μέχρι να εμφανιστεί το μολύβι επεξεργασίας και ο σταυρός κατάργησης. Για επεξεργασία, πατήστε το εικονίδιο μολυβιού και προχωρήστε όπως περιγράφεται παραπάνω. Για διαγραφή, πατήστε το σταυρό.

24 Δημιουργία του δικού σας εργαλείου Έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα νέο εργαλείο, το οποίο δεν περιλαμβάνεται στο All Systems (Όλα τα συστήματα). Τηρείτε τις συστάσεις ροπής στρέψης και ταχύτητας του κατασκευαστή. 1. Στην αρχική οθόνη, στον πίνακα ελέγχου, πατήστε την μπλε συντόμευση My Instrument (Το δικό μου εργαλείο). 2. Εισάγετε τον κατασκευαστή, το σύστημα και το εργαλείο. Επιλέξτε τη ροπή στρέψης (Torque) και την ταχύτητα (Speed) με τους επιλογείς. Σημειώστε ότι δεν είναι δυνατοί όλοι οι συνδυασμοί ροπής στρέψης και ταχύτητας. Στη συνέχεια, πατήστε Save (Αποθήκευση). 3. Το εργαλείο εμφανίζεται ως λευκό τμήμα παράθεσης στον πίνακα ελέγχου.

25 Δημιουργία και κατάργηση Αγαπημένων Έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα σύστημα θεραπείας, μια αλληλουχία εργαλείων ή ένα εργαλείο ως Αγαπημένο (λευκό τμήμα παράθεσης). Δημιουργία Αγαπημένων 1. Επιλέξτε την επιθυμητή αλληλουχία εργαλείων, το σύστημα θεραπείας ή το εργαλείο μέσω του All Systems (Όλα τα συστήματα), όπως περιγράφεται στις προηγούμενες ενότητες. 2. Πατήστε το επιθυμητό εργαλείο δίπλα στο κενό αστέρι. Τώρα το αστέρι εμφανίζεται γεμάτο με χρώμα. Το εργαλείο αποθηκεύεται ως Αγαπημένο. 3. Το εργαλείο εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου ως λευκό τμήμα παράθεσης. Κατάργηση Αγαπημένων 1. Παραμείνετε στο λευκό τμήμα παράθεσης μέχρι να εμφανιστεί ο σταυρός κατάργησης. Για διαγραφή, πατήστε το εικονίδιο σταυρού.

26 Εργασία με αμφίδρομα εργαλεία (με το παράδειγμα του RECIPROC ) Επιλογή εργαλείου RECIPROC Στην αρχική οθόνη, στον πίνακα ελέγχου, πατήστε την μπλε συντόμευση RECIPROC. Δεν είναι απαραίτητες άλλες ρυθμίσεις. Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως τη θεραπεία με το RECIPROC. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του RECIPROC. Θα τις βρείτε στο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας άνεσης RECIPROC REVERSE Η λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE είναι ένα προειδοποιητικό σήμα 2 βαθμίδων στον αμφίδρομο τρόπο λειτουργίας, το οποίο υποδεικνύει αυξημένο φορτίο σε ολόκληρο το μήκος του εργαλείου. Η λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE ενεργοποιείται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 8.5. Για βέλτιστη εργασία με το RECIPROC, η VDW συνιστά η λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE να αφήνεται πάντα ενεργοποιημένη. Εάν, ωστόσο, επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, προχωρήστε όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν έχετε επιλέξει ένα αμφίδρομο εργαλείο στην εφαρμογή VDW.CONNECT, εμφανίζεται το κουμπί λειτουργίας άνεσης RR RECIPROC REVERSE στο κάτω τρίτο της οθόνης. ➊ Πατήστε το κουμπί RR, για να καταργήσετε τη λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE (το κουμπί εμφανίζεται λευκό). ❷ Πατήστε ξανά το κουμπί RR, για να επαναφέρετε τη λειτουργία άνεσης RECIPROC REVERSE (το κουμπί εμφανίζεται πάλι γκρι). ➊ ➋

27 Εργασία με περιστροφικά εργαλεία Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή των εργαλείων. Το VDW.CONNECT Drive διαθέτει μια λειτουργία αυτόματης διακοπής-αντιστροφής (ASR). Όταν επιτευχθεί το 75% του προκαθορισμένου ορίου ροπής στρέψης, ηχεί ένα προειδοποιητικό σήμα (μπιπ). Εάν επιτευχθεί η προκαθορισμένη ροπή στρέψης, η λειτουργία ASR αποτρέπει να φορτωθεί το εργαλείο πέρα από την προκαθορισμένη ροπή στρέψης. Η λειτουργία ASR δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί Αλλαγή των ρυθμίσεων του εργαλείου Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε μεμονωμένα τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του εργαλείου στον περιστροφικό τρόπο λειτουργίας. Για ασφαλή χρήση, η VDW συνιστά να μην αλλάζετε τις τιμές για ροπή στρέψης και ταχύτητα που είναι προεπιλεγμένες από τον κατασκευαστή του εργαλείου. Αυτές οι τιμές επισημαίνονται ξεχωριστά με ένα σύμβολο ]. Εάν, ωστόσο, επιθυμείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του εργαλείου, προχωρήστε όπως περιγράφεται παρακάτω. 1. Επιλέξτε το επιθυμητό περιστροφικό εργαλείο. 5. Οι εξατομικευμένες ρυθμίσεις σας εμφανίζονται κάτω από το όνομα του εργαλείου. Η χειρολαβή τίθεται στις ρυθμίσεις σας όταν εμφανίζεται ένα δίπλα από το όνομα του εργαλείου. 2. Πατήστε τον επιλογέα ρύθμισης. 3. Επιλέξτε την επιθυμητή ροπή στρέψης και την επιθυμητή ταχύτητα. Σημειώστε ότι δεν είναι δυνατοί όλοι οι συνδυασμοί. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή μέσω του πεδίου Restore default Settings (Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων) να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις που συνιστώνται από τον κατασκευαστή του εργαλείου. 4. Πατήστε Save (Αποθήκευση) για να οριστικοποιήσετε την καταχώρηση.

28 Αντίστροφη κίνηση 29 Εάν έχετε επιλέξει ένα περιστροφικό εργαλείο στην εφαρμογή VDW.CONNECT, εμφανίζεται το κουμπί REV Reverse (Αντίστροφη κίνηση) στο κάτω τρίτο της οθόνης. ➊ Πατήστε REV, για να ενεργοποιήσετε την αντίστροφη κίνηση (το κουμπί εμφανίζεται γκρι). ➋ Πατήστε εκ νέου REV, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία (το κουμπί εμφανίζεται ξανά λευκό). ➋ ➊ Δύσκολος ριζικός σωλήνας Εάν έχετε επιλέξει ένα περιστροφικό εργαλείο στην εφαρμογή VDW.CONNECT, εμφανίζεται το κουμπί Ncm Difficult root canal (Δύσκολος ριζικός σωλήνας) στο κάτω τρίτο της οθόνης. ➊ Πατήστε Ncm, για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία (το κουμπί εμφανίζεται γκρι). ➋ Πατήστε εκ νέου Ncm, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία (το κουμπί εμφανίζεται ξανά λευκό). ➋ ➊

29 Βαθμονόμηση Για βαθμονόμηση, μην εισάγετε κανένα εργαλείο στο γωνιακό προσάρτημα. 1. Εισάγετε το γωνιακό προσάρτημα στη χειρολαβή. 2. Επιλέξτε στην εφαρμογή οποιοδήποτε περιστροφικό εργαλείο. 3. Πατήστε το κουμπί CAL Contra-angle Calibration (Βαθμονόμηση). 4. Το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση στη χειρολαβή αναβοσβήνει πράσινο: Η χειρολαβή είναι έτοιμη για βαθμονόμηση. 5. Πατήστε τώρα το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (Σημείωση: Μετά από 30 δευτερόλεπτα, η χειρολαβή δεν είναι πλέον έτοιμη για βαθμονόμηση). Κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης, το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ανάβει σταθερά πράσινο. 6. Εμφανίζεται μια γραμμή προόδου, η οποία εξαφανίζεται μόλις η βαθμονόμηση ολοκληρωθεί με επιτυχία.

30 Προφίλ χρήστη Στο προφίλ χρήστη σας αντιστοιχίζονται οι ακόλουθες ρυθμίσεις: Αγαπημένα Οι δικές σας αλληλουχίες Τα δικά σας εργαλεία Εξατομικευμένες τιμές ροπής στρέψης και ταχύτητας για επιμέρους εργαλεία Επιπλέον, στο προφίλ σας αντιστοιχίζονται οι ακόλουθες ρυθμίσεις που καθορίζετε μέσω του Settings (Ρυθμίσεις): Επιλογή γλώσσας Ένδειξη μονάδων (ροπή στρέψης και ταχύτητα) Επιλογή: Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών (βλ. επίσης Κεφάλαιο ) Δημιουργία προφίλ χρήστη 1. Στην αρχική οθόνη, στη γραμμή πλοήγησης, πατήστε το εικονίδιο προφίλ. 2. Πατήστε New Profile (Νέο προφίλ). 3. Εισάγετε ένα όνομα για το προφίλ σας και πατήστε Save (Αποθήκευση). 4. Το προφίλ χρήστη σας έχει δημιουργηθεί και εμφανίζεται στη γραμμή πλοήγησης. Όλες οι ρυθμίσεις που πραγματοποιείτε στη συνέχεια στην εφαρμογή VDW.CONNECT, αντιστοιχίζονται σε αυτό το προφίλ.

31 Διαγραφή προφίλ χρήστη και αλλαγή ονόματος προφίλ 32 Πριν από τη διαγραφή ενός προφίλ χρήστη ή την αλλαγή του ονόματος προφίλ, μεταβείτε σε ένα οποιοδήποτε άλλο προφίλ χρήστη. 1. Στην αρχική οθόνη, στη γραμμή πλοήγησης, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το επιθυμητό προφίλ μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο επεξεργασίας (μολύβι) και το εικονίδιο κάδου απορριμμάτων (διαγραφή). 3. Εκτελέστε την επιθυμητή ενέργεια Ρυθμίσεις Στις Ρυθμίσεις, μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα της εφαρμογής καθορίσετε τις μονάδες για ροπής στρέψης και ταχύτητα καθορίσετε εάν το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών θα χρησιμοποιείται για μετάβαση στο επόμενο εργαλείο Γλώσσα 1. Στην αρχική οθόνη, στη γραμμή πλοήγησης, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). 2. Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ χρήστη. 3. Επιλέξτε Language (Γλώσσα) και στη συνέχεια την επιθυμητή γλώσσα.

32 Μονάδες 1. Στην αρχική οθόνη, στη γραμμή πλοήγησης, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). 2. Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ χρήστη. 3. Επιλέξτε Unit (Μονάδα) και στη συνέχεια την επιθυμητή μονάδα Επιλογή: «Multifunction Button» (κουμπί πολλαπλών λειτουργιών) Η επιλογή: «Multifunction Button» (κουμπί πολλαπλών λειτουργιών) σας επιτρέπει να αλλάζετε στο επόμενο εργαλείο εντός μιας αλληλουχίας πατώντας το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών χωρίς χρήση του ipad. 1. Στην αρχική οθόνη, στη γραμμή πλοήγησης, πατήστε Settings (Ρυθμίσεις). 2. Επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ χρήστη. 3. Επιλέξτε Multifunction Button (κουμπί πολλαπλών λειτουργιών) και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την επιλογή: Next File (Επόμενο αρχείο).

33 Πληροφορίες (εφαρμογή VDW.CONNECT και χειρολαβή) 1. Στη γραμμή πλοήγησης, πατήστε Info (Πληροφορίες). 2. Λαμβάνετε τις ακόλουθες πληροφορίες: ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Αρ. Πληροφορίες 1 Manufacturer (Κατασκευαστής) 2 Αρχική σελίδα 3 Πληροφορίες έκδοσης VDW.CONNECT App File Library User Manual Statistics 4 Compatible With 5 Connected With Πατήστε τη διεύθυνση , για να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί μας μέσω . Πατήστε τη διεύθυνση Web, για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το VDW.CONNECT Drive και τα προϊόντα μας. Έκδοση της εφαρμογής VDW.CONNECT Έκδοση της βιβλιοθήκης εργαλείων All Systems (Όλα τα συστήματα) Έκδοση των οδηγιών χρήσης Αποστολή των στατιστικών εργαλείων στην VDW. Αυτό είναι εθελούσιο και δεν συμβαίνει ποτέ χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Συμβατό με: Συσκευές οι οποίες μπορούν να λειτουργήσουν με την εφαρμογή, καθώς και συμβατές με εκδόσεις ipad και ios. Συνδεδεμένο με: Πατήστε την κατάλληλη συσκευή στη λίστα για να λάβετε περισσότερες πληροφορίες. 6 Handpiece Firmware Έκδοση του υλικολογισμικού της χειρολαβής

34 10.9. Ενημερώσεις 35 Για τη διασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας του VDW.CONNECT Drive, βεβαιωθείτε ότι εργάζεστε πάντα με την τελευταία έκδοση της εφαρμογής, καθώς και με το τελευταίο λογισμικό της χειρολαβής Εφαρμογή Λειτουργικό σύστημα ipad Μην εγκαθιστάτε την εφαρμογή VDW.CONNECT, εάν το λειτουργικό σύστημα ios που διαθέτετε είναι χαμηλότερο από 8.0. Η VDW ελέγχει τη συμβατότητα μιας νέας έκδοσης ios με την εφαρμογή VDW.CONNECT. Μην εγκαταστήσετε καμία ενημέρωση ios, πριν αυτή να εγκριθεί από την VDW. Ελέγξτε τη συμβατότητα μιας ενημέρωσης ios στην ιστοσελίδα της εφαρμογής VDW.CONNECT (βλ. Κεφάλαιο 10.9.). Ενημέρωση των οδηγιών χρήσης Η VDW διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τις οδηγίες χρήσης. Στην περίπτωση αυτή, οι οδηγίες χρήσης ενημερώνονται. Προϋπόθεση για την ενημέρωση αυτή είναι μια σύνδεση Internet. Θα ενημερωθείτε σχετικά με μια ενημέρωση των οδηγιών χρήσης σε εκκρεμότητα. Επιπλέον, μπορείτε να ελέγξετε την οθόνη πληροφοριών για να διαπιστώσετε εάν η έκδοση των οδηγιών χρήσης σας είναι η τρέχουσα. Όταν υπάρχει μια ενημερωμένη έκδοση, ο αριθμός έκδοσης εμφανίζεται με μπλε χρώμα στην οθόνη πληροφοριών. Πατώντας τον μπλε αριθμό έκδοσης, μπορείτε να εκκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης Χειρολαβή Το υλικολογισμικό της χειρολαβής ενημερώνεται μέσω της εφαρμογής. Αυτή η ενημέρωση μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Πριν από την ενημέρωση, φροντίστε ώστε η μπαταρία της χειρολαβής σας να είναι επαρκώς φορτισμένη (ή συνδέστε τη χειρολαβή με το καλώδιο φόρτισης). Πριν από την ενημέρωση, φροντίστε ώστε η μπαταρία της χειρολαβής σας να είναι φορτισμένη τουλάχιστον κατά το 80 % (ή συνδέστε τη χειρολαβή με το καλώδιο φόρτισης). Πριν από την ενημέρωση, φροντίστε ώστε η μπαταρία του ipad σας να είναι φορτισμένη τουλάχιστον κατά το 60 % (ή συνδέστε το ipad με το καλώδιο φόρτισης). Είναι καλύτερα να τοποθετήσετε τη χειρολαβή σε απόσταση περίπου 1 μέτρου από το ipad και μην την απομακρύνετε μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση. Θα ενημερωθείτε σχετικά με μια ενημέρωση του υλικολογισμικού της χειρολαβής σε εκκρεμότητα. Επιπλέον, μπορείτε να ελέγξετε την οθόνη πληροφοριών για να διαπιστώσετε εάν η έκδοση του υλικολογισμικού της χειρολαβής σας είναι η τρέχουσα. Όταν υπάρχει μια ενημερωμένη έκδοση, ο αριθμός έκδοσης εμφανίζεται με μπλε χρώμα. Πατώντας τον μπλε αριθμό έκδοσης, μπορείτε να εκκινήσετε τη διαδικασία ενημέρωσης Τρόπος λειτουργίας επίδειξης Μέσω του τρόπου λειτουργίας επίδειξης, μπορείτε να δοκιμάσετε την εφαρμογή VDW.CONNECT και να προβάλετε όλες τις δυνατότητες ρυθμίσεων στην εφαρμογή. Για το σκοπό αυτό, κάντε λήψη της εφαρμογής VDW.CONNECT μέσω του Apple App Store στο ipad, εκκινήστε την εφαρμογή και πατήστε Demo Mode (Τρόπος λειτουργίας επίδειξης).

35 36 Ρυθμίσεις με την εφαρμογή VDW.CONNECT μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο όταν συνδέσετε την εφαρμογή με μια χειρολαβή. Ο τρόπος λειτουργίας επίδειξης εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης. Όταν συνδεθεί χειρολαβή, η εφαρμογή βγαίνει αυτόματα από τον τρόπο λειτουργίας επίδειξης. 11. Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τις πιθανές αιτίες χρησιμοποιώντας την ακόλουθη λίστα ελέγχου. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα αφού επισκοπήσετε τη λίστα ελέγχου, επικοινωνήστε με την VDW GmbH ή με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της VDW. Για την επίλυση ορισμένων προβλημάτων, απαιτείται είτε Reset (Επαναφορά) είτε Factory-Reset (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) της χειρολαβής. Σε τέτοιες περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διαδικασία: Reset (Επαναφορά) 1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί, αρχικά σβήνουν όλα τα LED στη χειρολαβή και στη συνέχεια αναβοσβήνουν για σύντομο χρονικό διάστημα με λευκό χρώμα. 2. Απελευθερώστε ξανά το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών. Factory-Reset (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) 1. Κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για περίπου 20 δευτερόλεπτα. Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί, αρχικά σβήνουν όλα τα LED στη χειρολαβή και στη συνέχεια αναβοσβήνουν για σύντομο χρονικό διάστημα με λευκό χρώμα. Μετά από 10 επιπλέον δευτερόλεπτα, όλα τα LED ανάβουν για σύντομο χρονικό διάστημα με μπλε χρώμα. 2. Απελευθερώστε ξανά το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών Λίστα ελέγχου Πρόβλημα Πιθανό σφάλμα Διορθωτική ενέργεια Η λειτουργία του κινητήρα δεν μπορεί να σταματήσει κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση για την οδήγηση της ρίνης έχει κολλήσει ή είναι ελαττωματικό. Πατήστε μία φορά και απελευθερώστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών της χειρολαβής για να σταματήσετε τον κινητήρα. Εκκινήστε και σταματήστε εκ νέου τον κινητήρα. Εάν το σφάλμα δεν μπορεί να επιλυθεί, επικοινωνήστε με την VDW GmbH ή με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

36 Πρόβλημα Πιθανό σφάλμα Διορθωτική ενέργεια 37 Η χειρολαβή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Η χειρολαβή δεν μπορεί να συνδεθεί με το ipad. Το γωνιακό προσάρτημα δεν μπορεί να βαθμονομηθεί. Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί τελείως (όλα τα LED είναι σβηστά). Η χειρολαβή δεν ανταποκρίνεται πλέον (τα LED ανάβουν, αλλά ο κινητήρας δεν ανταποκρίνεται σε πάτημα του κουμπιού). Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών είναι ελαττωματικό. Η σύνδεση Bluetooth απέτυχε. Η διαδικασία βαθμονόμησης μπορεί να διακόπηκε λόγω αυξημένης αντίστασης στο γωνιακό προσάρτημα. Συνδέστε τη χειρολαβή με το φορτιστή. Διενεργήστε επαναφορά (βλ. Κεφάλαιο 11.). Ο κινητήρας τίθεται αυτόματα στην κατάσταση ετοιμότητας. Αποστείλετε τη συσκευή στην VDW GmbH ή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. ipad: 1. Στο ipad σας, πατήστε Ρυθμίσεις/ Bluetooth. 2. Εκτελέστε αποσύνδεση των συνδεδεμένων συσκευών VDW.CONNECT. 3. Επανεκκινήστε το ipad. 4. Διενεργήστε εκ νέου σύνδεση των συσκευών VDW.CONNECT με την εφαρμογή VDW.CONNECT. Χειρολαβή: Διενεργήστε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων (βλ. Κεφάλαιο 11.). 1. Σε περίπτωση διακοπής της βαθμονόμησης, βαθμονομήστε εκ νέου το γωνιακό προσάρτημα για να αποκλείσετε πιθανή βλάβη του κινητήρα. 2. Καθαρίστε και λιπάνετε το γωνιακό προσάρτημα. 3. Επανεκκινήστε τη διαδικασία βαθμονόμησης. Η χειρολαβή θερμαίνεται Υπερθέρμανση Η συσκευή σταματά αυτόματα σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, μέχρι να είναι φθάσει σε χλιαρή θερμοκρασία. Ένα εργαλείο RECIPROC εγκλωβίστηκε στο ριζικό σωλήνα Ένα περιστροφικό εργαλείο εγκλωβίστηκε στο ριζικό σωλήνα Η θεραπεία δεν διενεργήθηκε σωστά. Η θεραπεία δεν διενεργήθηκε σωστά. Αφαιρέστε το εργαλείο RECIPROC με λαβίδα στρέφοντας προσεκτικά δεξιόστροφα. Επιλέξτε την αντίστροφη κίνηση, εκκινήστε τη χειρολαβή και περιστρέψτε το εργαλείο προσεκτικά έξω από το ριζικό σωλήνα.

37 11.2. Μηνύματα σφάλματος μέσω των ενδεικτικών λυχνιών της χειρολαβής 38 Πλήκτρο Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Κατάσταση LED Πιθανό σφάλμα Αρ. σφάλματος Διορθωτική ενέργεια Ολική βλάβη συστήματος 1 Διενεργήστε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων (βλ. Κεφάλαιο 11.). -- Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. 2 Φορτίστε την μπαταρία. Ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί Περιμένετε λίγα λεπτά. 2. Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να επανενεργοποιήσετε τον κινητήρα. Βλάβη υλικού εξοπλισμού στον κινητήρα. 4 Διενεργήστε επαναφορά (βλ. Κεφάλαιο 11.). Η μπαταρία είναι ελαττωματική. 5 Αποστείλετε τη συσκευή σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της VDW. Γενικό σφάλμα υλικού εξοπλισμού 6 Διενεργήστε επαναφορά (βλ. Κεφάλαιο 11.). Ο αισθητήρας του κουμπιού Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση έχει επηρεαστεί αρνητικά. 7 Διενεργήστε επαναφορά (βλ. Κεφάλαιο 11.). Η σύνδεση Bluetooth δεν είναι σωστή. 8 Διενεργήστε επαναφορά (βλ. Κεφάλαιο 11.). Η διαδικασία βαθμονόμησης δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. 9 Πρώτη διορθωτική ενέργεια 1. Λιπάνετε και καθαρίστε το γωνιακό προσάρτημα. 2. Επανεκκινήστε τη διαδικασία βαθμονόμησης.

38 39 Δεύτερη διορθωτική ενέργεια 1. Αντικαταστήστε το γωνιακό προσάρτημα. 2. Επανεκκινήστε τη διαδικασία βαθμονόμησης. Η μπαταρία δεν είναι επαρκώς φορτισμένη για να είναι δυνατή η εκτέλεση ενημέρωσης του λογισμικού της χειρολαβής. Γενικό σφάλμα λογισμικού της χειρολαβής Φορτίστε την μπαταρία μέχρι το LED μπαταρίας να ανάβει σταθερά πράσινο. 2. Διενεργήστε εκ νέου την αναβάθμιση λογισμικού. 11 Διενεργήστε επαναφορά (βλ. Κεφάλαιο 11.). 12. Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση Η τακτική φροντίδα του VDW.CONNECT Drive αποτελεί βασική προϋπόθεση για την υγιεινή λειτουργία και τη μακρά διάρκεια ζωής της συσκευής. Τα εξαρτήματα του VDW.CONNECT Drive δεν παραδίδονται απολυμασμένα ή αποστειρωμένα. Παρακαλείσθε να διενεργήσετε τα απαραίτητα βήματα πριν από την πρώτη θεραπεία. Διασφαλίζετε πάντα ότι υπ' ευθύνη σας χρησιμοποιούνται για τη διασφάλιση της στειρότητας των παρελκομένων μόνο επικυρωμένες μέθοδοι καθαρισμού/απολύμανσης και αποστείρωσης, ότι οι συσκευές (συσκευή απολύμανσης, κλίβανος αποστείρωσης) συντηρούνται και επιθεωρούνται τακτικά, και ότι σε κάθε κύκλο τηρούνται οι επικυρωμένες παράμετροι. Τηρείτε τις ειδικές για τη χώρα σας οδηγίες, τα πρότυπα και τις προδιαγραφές για τον καθαρισμό, την απολύμανση και την αποστείρωση Μίας χρήσης Ως μέτρο υγιεινής, είναι επιτακτική η χρήση του περιβλήματος μίας χρήσης του ipad mini και του περιβλήματος μίας χρήσης της χειρολαβής. Αυτό είναι προϊόν μίας χρήσης, το οποίο πρέπει να απορρίπτεται και να αντικαθίσταται μετά από κάθε θεραπεία. Σε αντίθετη περίπτωση, αυξάνεται ο κίνδυνος μόλυνσης.

39 Απολύμανση με σκούπισμα Εκτός από τη χρήση του περιβλήματος μίας χρήσης, η χειρολαβή πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται με σκούπισμα σε τακτά χρονικά διαστήματα. Δεν έχει εγκριθεί για μηχανικό καθαρισμό (συσκευή θερμικής απολύμανση) και αποστείρωση. Χειρολαβή Τα ακόλουθα εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται με σκούπισμα πριν από την πρώτη και αμέσως μετά από κάθε επόμενη θεραπεία. Δεν έχουν εγκριθεί για μηχανικό καθαρισμό (συσκευή θερμικής απολύμανση) και αποστείρωση. Καλώδιο φόρτισης Βάση στήριξης για το ipad mini (παρελκόμενο) Συγκρατητήρας χειρολαβής Προσαρμογέας ψεκασμού χειροκίνητης λίπανσης Κέλυφος για το ipad mini (παρελκόμενο) Η Εικόνα 3 παρέχει μια επισκόπηση της απολύμανσης με σκούπισμα Για την απολύμανση με σκούπισμα, προχωρήστε ως εξής: 1. Αποσπάστε το πλαστικό κέλυφος από τη βάση από ανοξείδωτο χάλυβα του συγκρατητήρα χειρολαβής και αποσπάστε το κέλυφος από το ipad mini. 2. Για να αφαιρέσετε επίμονες ακαθαρσίες, προκαθαρίστε με απολυμαντικά μαντιλάκια. 3. Μετά τον πιθανό προκαθαρισμό, εμποτίστε ελαφρά ένα απορροφητικό χαρτί ή μαλακό πανί με ήπιο διάλυμα απολύμανσης και καθαρισμού χωρίς αλδεΰδες (βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο) και χρησιμοποιήστε το για να καθαρίσετε/απολυμάνετε τα εξαρτήματα. Η VDW συνιστά τα μαντιλάκια mikrozid AF, Fa. Schülke. 4. Σκουπίστε διεξοδικά τις επιφάνειες με το εμποτισμένο πανί (τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα), φροντίστε να διαβραχούν τελείως και αφήστε το να δράσει (χρόνος έκθεσης > 30 λεπτά). Για χρήση σε μεγαλύτερες επιφάνειες, χρησιμοποιήστε περισσότερα πανιά αν είναι απαραίτητο. Εάν χρησιμοποιείτε απολυμαντικό σε μορφή σπρέι, ποτέ μην ψεκάζετε απευθείας στη χειρολαβή.

40 41 Φοράτε προστατευτική ενδυμασία Χρησιμοποιείτε μόνο μέσα απολύμανσης επιφανειών πιστοποιημένα από επισήμως αναγνωρισμένα ινστιτούτα, τα οποία δεν περιέχουν χλωρίνη και είναι δηλωμένα ως ελεύθερα αλδεϋδών. Τηρείτε τις προδιαγραφές του κατασκευαστή για τη χρήση του απολυμαντικού μέσου. Κατά την απολύμανση με σκούπισμα της χειρολαβής, φροντίστε ώστε να μην είναι συνδεδεμένο το καλώδιο φόρτισης και η υποδοχή φόρτισης να είναι κλειστή. Εικόνα 4. Κλειστή υποδοχή φόρτισης κατά την απολύμανση της χειρολαβής Μην τοποθετείτε ποτέ τα εξαρτήματα σε συσκευή καθαρισμού-απολύμανσης, αυτόκαυστο ή λουτρό υπερήχων Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση Το γωνιακό προσάρτημα πρέπει να καθαρίζεται, να απολυμαίνεται και να αποστειρώνεται πριν από την πρώτη και αμέσως μετά από κάθε επόμενη θεραπεία. Καθαρίζετε και απολυμαίνετε το γωνιακό προσάρτημα αμέσως μετά τη θεραπεία για να αποφύγετε την επικόλληση μολυσματικής ύλης. Σύμφωνα με τις συστάσεις του Ινστιτούτου Robert-Koch, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ μηχανικών και χειροκίνητων μεθόδων επεξεργασίας, με τις μηχανικές μεθόδους να χρησιμοποιούνται πάντα κατά προτίμηση. Ακολουθεί ένας οδηγός για τη μηχανική και χειροκίνητη επεξεργασία, τη λίπανση και την αποστείρωση. Εικόνα 5. Γωνιακό προσάρτημα Σημειώστε τα ακόλουθα πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, την απολύμανση και την αποστείρωση: Η VDW συνιστά τη μηχανική επεξεργασία σε συσκευή καθαρισμού-απολύμανσης. Τηρείτε τις προδιαγραφές του κατασκευαστή για τη συσκευή και το μέσο καθαρισμού και έκπλυσης. Αποστειρώνετε το γωνιακό προσάρτημα αφού έχετε διενεργήσει χειροκίνητο ή μηχανικό καθαρισμό και απολύμανση, καθώς και λίπανση. Πάντα να αρχίζετε με την προετοιμασία στο χώρο χρήσης και τη χειροκίνητη προετοιμασία καθαρισμού σύμφωνα με την ενότητα Φοράτε πάντα προστατευτική ενδυμασία Περιορισμός επανεπεξεργασίας Η συχνή επανεπεξεργασία έχει ελαφρά επίδραση στη διάρκεια ζωής των γωνιακών προσαρτημάτων. Το τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του προϊόντος καθορίζεται κανονικά από φθορές και ζημιές κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματα με πολύ μικρή κεφαλή

Ασύρματα με πολύ μικρή κεφαλή Ασύρματα με πολύ μικρή κεφαλή Σκεφτείτε και κινηθείτε ασύρµατα µε το Endo Κινηθείτε ελεύθερα χωρίς καλώδια Τώρα μπορείτε να τα έχετε όλα σε ένα: απόλυτη ελευθερία κινήσεων χωρίς ενοχλητικά καλώδια, ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N600 Μοντέλο WN3500RP Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200 Γρήγορη έναρξη Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα Μοντέλο PLP1200 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3 Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο WN3000RPv3 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2

Οδηγός χρήστη. Xperia SmartTags NT1/NT2 Οδηγός χρήστη Xperia SmartTags NT1/NT2 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Οδηγός έναρξης...4 Ενεργοποίηση της λειτουργίας NFC...4 Περιοχή εντοπισμού NFC...4 Χρήση του Smart Connect για τη διαχείριση των ετικετών

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200 Μοντέλο EX6150 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης του PowerSuite Το PowerSuite είναι η ολοκληρωμένη λύση απόδοσης για τον υπολογιστή σας. Ενσωματώνοντας το RegistryBooster, το DriverScanner και το SpeedUpMyPC σε ένα ενιαίο περιβάλλον εργασίας σάρωσης, το PowerSuite

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Ελληνικά........................ 113 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Περιεχόμενα συσκευασίας 1 2 3 4 5 1. Κύρια μονάδα με κάμερα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT7 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT8 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones Ισχύει για προϊόντα από το 2012 και μετά CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται

Διαβάστε περισσότερα

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle

Smart TV stick D2. GR Εγχειρίδιο χρήστη. Android HDMI SmartTV dongle Smart TV stick D2 Android HDMI SmartTV dongle Διπύρηνο έως 1.6 GHz - RAM: 1 GB, ROM: 4 GB - Android JellyBean 4.2 - WiFi 802.11 b/g/n - Υποστήριξη για κάρτα microsdhc - Google Play - Υποστήριξη ασύρματου

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Wireless Internet Phone. Αυτό το Τηλέφωνο Διαδικτύου σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε γρήγορα και εύκολα

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας Wi-Fi επεκτείνει το δίκτυο Wi-Fi, ώστε να περιλαμβάνει την περιοχή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02950 Εγχειρίδιο χρήστη Πίνακας περιεχομένων 1. Θερμοστάτης 02950 2 2. Οθόνη 2 2.1 Λειτουργίες πλήκτρων 2 2.2 Σύμβολα 3 2.3 Ecometer 3 2.4 Κλείδωμα interface μέσω PIN 4

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης

Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης Boot Camp Οδηγός εγκατάστασης και διαμόρφωσης Περιεχόμενα 3 Εισαγωγή 4 Επισκόπηση εγκατάστασης 4 Βήμα 1: Έλεγχος για ενημερώσεις 4 Βήμα 2: Προετοιμασία του Mac για τα Windows 4 Βήμα 3: Εγκατάσταση των

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT2 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΟΛΛΑΡΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ BLUETOOTH ΜΕΣΩ I-PHONE

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΟΛΛΑΡΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ BLUETOOTH ΜΕΣΩ I-PHONE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΚΟΛΛΑΡΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ BLUETOOTH ΜΕΣΩ I-PHONE Οδηγός Χρήσης Προετοιμάστε την κινητή συσκευή: 1.Κατεβάστε το i.pets app από το κατάστημα του διαδικτύου ή από την ιστοσελίδα της Samsung 2.Εγκαταστήστε

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα συσκευή πεδίου είναι ένα σύστημα μέτρησης χαρακτηριστικών εδάφους, όπως η Ηλεκτρική αγωγιμότητα,

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EASY TOUCH ET-661

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EASY TOUCH ET-661 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EASY TOUCH ET-661 Περιεχόμενα Πλήκτρα και Λυχνία Ελέγχου...2 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση / Pairing Λειτουργία...3 Ενδεικτική Λυχνία...4 Δημιουργία συνεργασίας με κινητό τηλέφωνο...5

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000

MASTER-MID GPS. Εγχειρίδιο. Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 MASTER-MID GPS Mobility, Versatility, Flexibility MT7000 Εγχειρίδιο GR Εισαγωγή...2 Περιεχόμενα συσκευασίας...2 Επισκόπηση...2 Κουμπιά...3 Ενεργοποίηση συσκευής...3 Απενεργοποίηση συσκευής...3 Κατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN

Γρήγορη έναρξη. NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN Γρήγορη έναρξη NETGEAR Trek Δρομολογητής ταξιδίου N300 και Επέκταση εμβέλειας Μοντέλο PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Έναρξη χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Δρομολογητή

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB

MΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΛΩΔΙΟ USB ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Περιεχόμενα πακέτου Ξεκινώντας Περιγραφή συσκευής Εισαγωγή κάρτας SIM & MicroSD Συνδέσεις 3G και Wi-Fi Το περιβάλλον Android Εργασία με το Android Επίλυση προβλημάτων για περισσότερες

Διαβάστε περισσότερα

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide

TYPE-S. Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5. Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Setup Guide TYPE-S Thin and light protective keyboard case For Samsung GALAXY Tab S 10.5 Contents Ελληνικά 125 www.logitech.com/support/type-s

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ IP-ROBOCAM-541 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401)

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή των

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide

Keys-To-Go. Ultra-portable keyboard for Android and Windows. Setup Guide Keys-To-Go Ultra-portable keyboard for Android and Windows Setup Guide Contents Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard Ελληνικά..................104 2 OFF PDF ON www.logitech.com/support/keys-to-go-tablet

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

Για τους Χρήστες του RICOH Smart Device Connector: Διαμόρφωση του Μηχανήματος

Για τους Χρήστες του RICOH Smart Device Connector: Διαμόρφωση του Μηχανήματος Για τους Χρήστες του RICOH Smart Device Connector: Διαμόρφωση του Μηχανήματος ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. Για όλους τους χρήστες Εισαγωγή... 3 Τρόπος ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου...3 Εμπορικά σήματα...4

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Tηλέφωνο FC312E ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή και η μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος της παρούσας, σε οποιαδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμογέας USB N150 Wireless Micro WNA1000M Οδηγός εγκατάστασης

Προσαρμογέας USB N150 Wireless Micro WNA1000M Οδηγός εγκατάστασης Προσαρμογέας USB N150 Wireless Micro WNA1000M Οδηγός εγκατάστασης Αυτός ο οδηγός περιγράφει την γρήγορη εγκατάσταση με τον οδηγό Smart Wizard της NETGEAR καθώς και την εγκατάσταση μεμονωμένου προγράμματος

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά Plantronics M70 -M90 Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Λίγα λόγια για τον αγοραστή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας* 4 Επιλογή γλώσσας 5 Σύζευξη 6 Επισκόπηση ακουστικού 7 Η ασφάλεια προέχει 7 Χειρισμός 8 Απάντηση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Τεύχος 1.1 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-112, μπορείτε να χειρίζεστε τις κλήσεις σας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R209-Z

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R209-Z Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R209-Z Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 2 Επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα 5 Εφαρμογή Mobile Wi-Fi Web 6 Επισκόπηση εφαρμογής

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R216-Z

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R216-Z Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R216-Z Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 2 Επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα 5 Εφαρμογή Mobile Wi-Fi Web 6 Επισκόπηση εφαρμογής

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Γενικά Χρήση Επιπλέον δυνατότητες Ελεγχόμενες διατάξεις Ελεύθερα προγραμματιζόμενος ελεγκτής θερμοκρασίας με 4 εισόδους αισθητηρίων και 3 εξόδους

Διαβάστε περισσότερα

Cashtester CT 332/333 SD

Cashtester CT 332/333 SD Εγχειρίδιο Χρήσης Οδέσους ΑΕ www.cashtester.gr www.odesus.gr Τηλ: +30 210 3227140 & +30 2310 943400 / info@cashtester.gr υπόκειται σε τεχνικές τροποποιήσεις περισσότερες πληροφορίες στο www.cashtester.gr

Διαβάστε περισσότερα

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ jabra.com/movewireless 1. ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ:...3 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ... 4 3. ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ...5 3.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ 4. ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ... 6 4.1 ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ 5. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ...7

Διαβάστε περισσότερα

Conserve Socket Χρονοδιακόπτης ρεύματος. Οδηγίες χρήσης

Conserve Socket Χρονοδιακόπτης ρεύματος. Οδηγίες χρήσης Conserve Socket Χρονοδιακόπτης ρεύματος Οδηγίες χρήσης Μια συσκευή που έχει παραμείνει συνδεδεμένη αλλά δεν χρησιμοποιεί, μπορεί να εξακολουθεί να καταναλώνει ρεύμα. Ο χρονοδιακόπτης ρεύματος Conserve

Διαβάστε περισσότερα

SDI/ Radii-cal. Οδηγίες χρήσεως

SDI/ Radii-cal. Οδηγίες χρήσεως SDI/ Radii-cal Οδηγίες χρήσεως Σας ευχαριστούµε για την αγορά της συσκευής πολυµερισµού Radii-cal LED. Το Radii-cal είναι µία ελαφριά, δυνατή συσκευή πολυµερισµού χωρίς καλώδιο, που µε την χρήση LED πολυµερίζει

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart

Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart Οδηγό γρήγορης έναρξης Vodafone 858 Smart Προφυλάξεις ασφαλείας Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις προφυλάξεις ασφαλείας. Διαβάστε τον οδηγό "Πληροφορίες ασφαλείας"

Διαβάστε περισσότερα

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201

GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 GK7211 FAQ (Συχνές ερωτήσεις) για το Transformer TF201 Διαχείριση αρχείων... 2 Πώς να μπω στα δεδομένα μου που είναι αποθηκευμένα στο microsd, στην κάρτα SD και τη συσκευή USB;... 2 Πώς να μετακινήσω το

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R207

Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R207 Σύντομος οδηγός χρήσης Vodafone Mobile Wi-Fi R207 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 2 Επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα 5 Εφαρμογή Mobile Wi-Fi Web 6 Επισκόπηση εφαρμογής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers Περιεχόμενα 1. Εισαγωγη...1 2. Τι πρέπει να διαθέτετε...1 3. Εγκατασταση Των Προγραμματων Οδηγησησ Nokia Connectivity

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός

81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός 81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το baby phone της Hama BC-228. Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά ποιοτικά πρότυπα ελέγχου. Ελέγχθηκε και έφυγε από το εργοστάσιο

Διαβάστε περισσότερα