Τα προγράμματα των Ιερών Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας στις Εκκλησίες της Ομογένειας

Transcript

1 Τα προγράμματα των Ιερών Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας στις Εκκλησίες της Ομογένειας Αφιερωματική έκδοση του «Εθνικού Κήρυκα» - Σάββατο 31 Μαρτίου - Κυριακή 1 Απριλίου 2018

2 2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ [\ NATIONAL HERALD th Street,Long Island City, N.Y Tel.: (718) , Fax: (718) ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας, Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής: ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ -ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Υπεύθυνος Εκδοσης: ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΛΜΟΥΚΟΣ Υπεύθυνη Παραγωγής: ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Περιεχόμενα Εισαγωγικό σημείωμα: Aφιέρωμα στη Μεγάλη Εβδομάδα...Σελίδα 3 Πορεία αγάπης σταυρική... Σελίδα 4 Κοινότητα Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος Camp Hill Πενσυλβάνιας... Σελίδα 7 Κοινότητα Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος Salt Lake City Γιούτα...Σελίδα 10 Κοινότητα Αγίου Θωμά Cherry Hill Νέας Ιερσέης...Σελίδα 12 Κοινότητα Αγίου Δημητρίου Merrick Νέας Υόρκης...Σελίδα 13 Κοινότητα Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Pawtucket του Ροντ Αϊλαντ...Σελίδα 16 Κοινότητα Αγίου Αθανασίου Paramus Νέας Ιερσέης...Σελίδα 19 Κοινότητα Καθεδρικού Ναού του Ευαγγελισμού Βαλτιμόρης - Μέριλαντ...Σελίδα 20 Κοινότητα Προφήτου Ηλία στο Yonkers Νέας Υόρκης...Σελίδα 22 Κοινότητα Αγίου Γεωργίου Norwalk Κονέκτικατ...Σελίδα 23

3 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αφιέρωμα στη Μεγάλη Εβδομάδα Το παρόν Ενθετο είναι αφιερωμένο στην Αγία και Μεγάλη Εβδομάδα, η οποία συνιστά μία κατανυκτική και εξόχως πνευματική πορεία προς το εθελούσιο Πάθος του Χριστού, το οποίο θα καταλήξει στην Ανάστασή Του. Κεντρικός οδοδείκτης σ αυτή την σταυροαναστάσιμη πορεία είναι οι Ιερές Ακολουθίες της Εκκλησίας, οι οποίες συνιστούν αυτό που ονομάζομε «λατρεία». Η λατρεία είναι η γιορτή της Πίστης μας, δηλαδή ό,τι πιστεύουμε το εκφράζουμε και το γιορτάζουμε κατά τρόπο εκκλησιαστικό, υμνολογικό, λειτουργικό συμμετέχοντας υπαρκτικά στα γεγονότα τα οποία περιγράφουν και παραπέμπουν οι ύμνοι, οι ευχές και οι προσευχές. Μιλούμε για μετοχή και συμμετοχή στη λατρεία, η οποία δεν είναι και δεν μπορεί να είναι ένα απλό άκουσμα ή θέαμα έστω ιερό και θείο. Αλλωστε η λατρεία και η δοξολογία του Θεού είναι το κατ εξοχήν μέλημα της Εκκλησίας. Κι όταν αναφέρω τον όρο Εκκλησία τον εννοώ με το κυριολεκτικό του περιεχόμενο, ως το Λαϊκό Σώμα, συνωδά φυσικά μετά του Πρεσβυτερίου και του Επισκόπου. Θα πρέπει κάποτε να απαλλαγούμε από την παρερμηνεία που υπάρχει στις μέρες μας να θεωρείται ως «Εκκλησία» οι ιεράρχες ή οι ιερείς. Αυτοί δεν είναι μία «υπερεκκλησία» πάνω και πέρα από την Εκκλησία, αλλά μέλη της, με ειδοποιό διαφορά το χάρισμα της αρχιεροσύνης και ιεροσύνης, που καθιστά τους ρόλους τους διακριτούς σε σύγκριση με τον Λαό ο οποίος ανήκει στο «βασίλειον ιεράτευμα» και «έθνος άγιον», που σημαίνει ότι έχει γενική ιεροσύνη. Κι έτσι λοιπόν, θα συμμετάσχουμε στα μεγάλα και σωστικά γεγονότα του Πάθους και της Ανάστασης του Ιησού όλοι μαζί ως Εκκλησία, δηλαδή ως «το Σώμα του ζώντος Χριστού». Καλή ανάγνωση Θεόδωρος Καλμούκος ΗΜΕρΑ DAY 1 Απριλιου ΚυριΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ PALM SUNDAY 2 Απριλιου Μ. ΔΕυΤΕρΑ HOLY MONDAY 3 Απριλιου Μ. ΤριΤΗ HOLY TUESDAY 4 Απριλιου Μ. ΤΕΤΑρΤΗ HOLY WEDNESDAY 5 Απριλιου Μ. πεμπτη HOLY THURSDAY 6 Απριλιου Μ. παρασκευη HOLY FRIDAY 7 Απριλιου Μ. ΣΑΒΒΑΤο HOLY SATURDAY 8 ΑπριλIου ΚυριΑΚΗ Του πασχα EASTER SUNDAY HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA Ιερός Kαθεδρικός Ναός Αγίου Δημητρίου και Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου th Drive, Astoria, NY (718) , 9 FAX: (718) ΑΚολουΘιΑ SERVICE ΟρΘρΟΣ, Α Θ. ΛΕΙτΟΥργΙΑ Β Θ. ΛΕΙτΟΥργΙΑ 2. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΙΕρΟΥ ΝΙΠτηρΟΣ ΚΑΙ ΜΥρΩΜΑ ΕΚ του ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ για ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟρΕΣΑΝ ΝΑ ΠΑρΕΥρΕΘΟYΝ Xoροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. Δημητρίου Α ΘΕΙΑ ΛΕΙτΟΥργΙΑ (Διά εργαζομένους) 1st DIVINe LITUrgY Β ΘΕΙΑ ΛΕΙτΟΥργΙΑ 2nd DIVINe LITUrgY ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑγΙΩΝ ΠΑΘΩΝ (12 ΕΥΑγγΕΛΙΑ) SerVICe OF THe CrUCIFIxION ΟF OUr LOrD ΜΕγΑΛΕΣ & ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩρΕΣ great royal HOUrS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ τησ ΑΠΟΚΑΘηΛΩΣΕΩΣ ApOKATHeLOSIS ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ του ΕΠΙτΑΦΙΟΥ ΘρηΝΟΥ SerVICe OF THe BUrIAL OF CHrIST (LAMeNTATIONS) Α ΘΕΙΑ ΛΕΙτΟΥργΙΑ (Διά εργαζομένους) 1st DIVINe LITUrgY Β ΘΕΙΑ ΛΕΙτΟΥργΙΑ 2nd DIVINe LITUrgY ΑΝΑΣτΑΣΙΣ του ΚΥρΙΟΥ -resurrection ΑΓιοΣ ΔΗΜΗΤριοΣ SAINT DEMETRIOS 7:30-10:30 π.μ. 11:00 π.μ. - 12:30 μ.μ. ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ ΑΓιΑ ΑιΚΑΤΕριΝΗ SAINT CATHERINE 7:30-10:30 π.μ. 11:00 π.μ. - 12:30 μ.μ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕρΑΣ) 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. SerVICe OF THe BrIDegrOOM γνωστοποιούμε ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕρΑΣ) εις τα πιστά Μέλη μας 7:00-8:30 μ.μ. 7:00-8:30 μ.μ. SerVICe OF THe BrIDegrOOM ότι, είθισται μετά το τέλος της Ιεράς Αποκαθηλώσεως ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΥΜΦΙΟΥ (ΕΣΠΕρΑΣ) να διαβάζονται τροπαριο ΚΑΣΣΙΑΝηΣ 7:00-8:30 μ.μ. ονόματα κεκοιμημένων 7:00-8:30 μ.μ. HYMN OF KASSIANe αδελφών μας ΠρΟηγΙΑΣΜΕΝη Θ.ΛΕΙτΟΥργΙΑ (ΠρΩΪΝη) 8:00-10:00 π.μ. εις τον τίμιο Σταυρό 8:00-10:00 π.μ. καθώς και εις τον 1. ΙΕρΟ ΕΥΧΕΛΑΙΟΝ - HOLY UNCTION 3:00-4:30 μ.μ. Επιτάφιο του Κυρίου μας. 3:00-4:30 μ.μ. Παρακαλούμε όσοι το επιθυμείτε, να προσκομίσετε τα ονόματα, 7:00-8:30 μ.μ. δια να μνημονευθούν 7:00-8:30 μ.μ. ΕΣΠΕρΙΝOΣ τησ ΑγAΠηΣ AgApe VeSperS 5:30-7:30 π.μ. 5:30-7:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. 11:00 μ.μ.- 1:45 Μεταμεσονύκτιον 11:00 π.μ. Μόνο στον Ι.K.Ν. Αγίου Δημητρίου ONLY at Saint Demetrios υπέρ μακαρίας μνήμης και αιωνίου αναπαύσεως. Σας ενημερώνουμε ότι, 7:00-10:30 μ.μ. την Μεγάλη Πέμπτη καθώς και 7:00-10:30 μ.μ. το Μέγα Σάββατο, 9:30-11:00 π.μ. εις την Α 9:30-11:00 π.μ. διά τους εργαζομένους 3:00-4:30 μ.μ. η Θεία Κοινωνία 3:00-4:30 μ.μ. θα μεταδοθεί προς το τέλος ΕΝΑρΞΙΣ της Θείας Λειτουργίας. ΕΝΑρΞΙΣ 9:15-10:30 μ.μ. τελοσ Μετά το πέρας 9:15-10:30 μ.μ. τελοσ της Θείας Λειτουργίας κι εφ όσον κοινωνήσουν 5:30-7:30 π.μ. όλοι οι εκκλησιαζόμενοι θα σταματήσει 5:30-7:30 π.μ. 8:00-10:30 π.μ. και η Θεία Κοινωνία. 8:00-10:30 π.μ. 11:00 μ.μ.- 1:45 Μεταμεσονύκτιον

4 4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πορεία αγάπης σταυρική Του Θεοδώρου Καλμούκου Βρισκόμαστε στο ξεκίνημα της Μεγαλοβδομάδας, την οποία την ξεχωρίζει και την κάνει Ιερή και Μεγάλη το μέγεθος της σταυρικής αγάπης του Θεανθρώπου και Φιλανθρώπου, το οποίο η Εκκλησία ονομάζει Πάθος, και το οποίο μόνο το «πάθος» της αγάπης Του μπορεί να το ορίσει. Είναι πραγματικά μία Μεγάλη κατά πάντα Εβδομάδα, γιατί είναι εβδομάδα σταυρική η οποία όμως καταλήγει στη χαρμονή της Ανάστασης. Ποιο είναι το νόημα και το μήνυμα της Μεγαλοβδομάδας, της Σταυραναστάσιμης Εβδομάδας αν προτιμάτε, για μας σήμερα τους Ελληνορθόδοξους Χριστιανούς του 21ου αιώνα της Αμερικής, αλλά και του κόσμου γενικότερα; Κατ αρχήν να πούμε πως ο Σταυρός και η Ανάσταση είναι το θεμέλιο της πίστης μας. Η ελπίδα της ζωής μας, της τωρινής, αλλά και της άλλης που θα έλθει, της μόνιμης και απέθαντης. Ο Σταυρός είναι το ματωμένο σύμβολο της Εκκλησίας. Το αλφαβητάρι του αρχηγού και ιδρυτή της, του Χριστού, ο Οποίος δεν είναι κάποιος απόμακρος και αποξενωμένος, αλλά είναι για μας φίλος και Θεός, και λυτρωτής και αδελφός μας, δηλαδή η ζωή μας όλη. Ο Σταυρός είναι σύμβολο αλήθειας και ζωής. Είναι το ορόσημο του σκοπού της ζωής μας. Η σηματοδότηση μιας πορείας σταυρικής, αφού θεληματικά και ελεύθερα, υπάκουοι στο «όστις θέλει», δηλαδή όποιος θέλει, πήραμε την απόφαση να πεζοπορήσουμε μαζί με τον Χριστό, γνωρίζοντας πως πρόκειται για μια πορεία γεμάτη σταυρική μοναξιά και εγκατάλειψη. Είναι διακινδύνευση να είναι κάποιος μέλος της Συντροφιάς του Χριστού, ή της Εκκλησίας Του αν προτιμάτε. Οποιος θέλει! Αυτή η φράση περικλείει μέσα της τη χαρά της επιλογής, αλλά και το βάσανο της ελευθερίας μας. Πάνω στην ελευθερία μας βασίζονται οι επιλογές μας. Σ αυτήν βασίζεται ο παράδεισος ή η κόλασή μας. Ο παράδεισος είναι η «Θεοπτία», δηλαδή να κοιτάζουμε το Θεό κατάματα, «ενώπιοι Ενωπί-

5 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ οις» και κόλαση είναι η απουσία του Θεού. Κι αυτά τα δύο μπορούν να αρχίσουν από το τώρα και από το εδώ. Γι αυτό στοχάσθηκε ο Ντοστογιέφσκι και είπε τόσο σοφά και θεολογικά, πως «ο άνθρωπος είναι καταδικασμένος να είναι ελεύθερος». Στην Ορθοδοξία, η οποία είναι η γνήσια και ανάλλαχτη μορφή και έκφραση του Χριστιανισμού, όλοι είναι ελεύθεροι και ελεύθερα ζουν, ενεργούν και πορεύονται. Είναι σταυρική η πορεία της ελευθερίας, η οποία όμως οδηγεί στην ελευθερία της Ανάστασης, δηλαδή της απελευθέρωσης και του λυτρωμού. Δεν μιλούμε για μία ελευθερία θεωρητική, αλλά υπαρκτική, η οποία είναι λυτρωτική από τη φθορά και το θάνατο, αυτή την ακραία τραγικότητα της ιστορικής μας ύπαρξης. Είναι μία ελευθερία για την οποία πάλεψε ο ίδιος ο Θεός, με πάθος Είναι διακινδύνευση να είναι κάποιος μέλος της Συντροφιάς του Χριστού, ή της Εκκλησίας Του αν προτιμάτε αγαπητικής παραφοράς μέχρι «πάθους», γενόμενος «ο πάσχων Θεός», για να μπορέσει να αγκαλιάσει τον πάσχοντα άνθρωπο και αγκαλιασμένο να τον σώσει ελευθερώνοντάς τον από την τραγικότητα του θανάτου. Ο λόγος εδώ είναι για πεζοπορία μιας ολόκληρης ζωής, η οποία σταυρούμενη ελευθερώνεται, και ελευθερωμένη ζει τον σταυρό και το μαρτύριο της ελευθερίας, ως σχέση αλήθειας και ζωής με τον Θεό, την πηγή της ζωής και της αλήθειας. Και κάτι άλλο ακόμα, ο δρόμος του χρέους, ήταν πάντοτε δρόμος Γολγοθά, σταυρικός, δηλαδή, παράλογος για πολλούς, θυσίας όμως για όσους τολμούν και βλέπουν μέσα από τον θάνατο το καρτέρεμα και τη βεβαιότητα της ανάστασης και της ζωής. Τον βάδισε πρώτος ο Χριστός, σπιθαμή προς σπιθαμή, με έναν σταυρό, βαρύ σταυρό στους ώμους φορτωμένος. Ο Σταυρός είναι η σκάλα πάνω στην οποία πάτησε ο Θεός για να κατεβεί στη Γη, κι ο άνθρωπος για να ανεβεί στον ουρανό. Πρόκειται για μία αμφίδρομη πορεία και συνάντηση πάνω στο Σταυρό με τον Συνέχεια στη σελίδα 6 ΕΛΛηΝΙΚOΣ ΟρΘOΔΟΞΟΣ ΙΕρOΣ ΝΑOΣ της Θείας Αναστάσεως 1400 Cedar Swamp Road Brookville, NY Διασταύρωση Northern Boulevard (25A) και Route 107 Τηλ.: (516) ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟΝ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Μαρτίου, Σάββατο του λαζάρου Oρθρος 9 π.μ. 10:00 π.μ. 1 Απριλίου, Κυριακή των Βαϊων Ορθρος 8:30 π.μ. 9:30 π.μ. η Ακολουθία του Νυμφίου 2 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα η Ακολουθία του Νυμφίου 3 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη η Ακολουθία του Νυμφίου τροπάριο της Κασσιανής 4 Απριλίου, Μεγάλη Τετάρτη του Αγίου Ελαίου, Ευχέλαιον για παιδιά η Ακολουθία του Νιπτήρος, Ευχέλαιον 5 Απριλίου, Μεγάλη πέμπτη Εσπερινή θεία Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου τα ΑγΙΑ ΠΑΘη - τα Δώδεκα Ευαγγέλια 3:00 μ.μ. 9:30 π.μ. 6:30 μ.μ. 6 Απριλίου, Μεγάλη παρασκευή Ασπασμός Εσταυρωμένου και Ακολουθία των Βασιλικων Ωρων 9:30 π.μ. ΕΣΠΕρΙΝΟΣ ΑΠΟΚΑΘηΛΩΣΕΩΣ 3:00 μ.μ. Ο ΕΠΙτΑΦΙΟΣ ΘρηΝΟΣ 7 Απριλίου, Μέγα Σάββατον Εσπερινή του Μεγάλου Βασιλείου 9:30 π.μ. η ΑΝΑΣτΑΣη Ορθρος και 11:00 μ.μ. 8 Απριλίου, Κυριακή του πάσχα ΕΣΠΕρΙΝΟΣ τησ ΑγΑΠηΣ 10:30 π.μ. 13 Απριλίου, παρασκευή Της Ζωοδόχου πηγής Ορθρος Ευχόμαστε σε όλους Καλό Πάσχα! 9:00 π.μ. 10:00 π.μ. 15 Απριλίου Αντίπασχα, Κυριακή του Θωμά Ορθρος 8:30 π.μ. ΠΑΝηγΥρΙΚη ΘΕΙΑ ΛΕΙτΟΥργΙΑ επί τη Εορτή της Εκκλησίας μας 9:30 π.μ. 23 Απριλίου, του Αγίου Γεωργίου Ορθρος 9:00 π.μ. 10:00 π.μ.

6 6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 27 Forsyth Street, New York NY Tel.: (212) Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδας - Πάσχα 2018 ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ Πρωί: Ορθρος και...9:00 π.μ. - 12:00 Μεσημβρινήν ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ορθρος και...9:00 π.μ Μεσημβρινήν Εσπέρας: Ακολουθία του Νυμφίου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ακολουθία του Νυμφίου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ακολουθία του Νυμφίου - Τροπάριον Κασσιανής :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Εσπέρας: Ακολουθία του Αγίου Ευχελαίου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου...9:00 π.μ. - 11:00 π.μ. Εσπέρας: Ακολουθία των Αγίων Παθών, (Τα Δώδεκα Ευαγγέλια) Περιφορά του Εσταυρωμένου :30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών...8:00 π.μ. - 9:30 π.μ. Απόγευμα: Αποκαθήλωσις...3:30 μ.μ. - 4:30 μ.μ. Εσπέρας: Επιτάφιος Θρήνος...7:30 μ.μ. - 10:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Η Ακολουθία «Εσπερινός», του Μεγάλου Βασιλείου Θεία Κοινωνία...9:00 π.μ. - 11:00 π.μ. Εσπέρας: Aκολουθία της ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ...11:00 μ.μ. - 12:00 Μεσονύκτιον Eν συνεχεία ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ, ακριβώς 12 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Πρωί: Ορθος και της Αναστάσεως:...12:00 Νυχτερινή - 2:00 π.μ. Πρωί: Εσπερινός της «ΑΓΑΠΗΣ»...10:30 π.μ. - 11:30 π.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ 15 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Ορθος και...9:00 π.μ. - 12:00 Μεσημβρινήν Ο ιερατικός προϊστάμενος π. AGAPITOS, το Κοινοτικό Συμβούλιο και η Φιλόπτωχος Αδελφότης σας Eύχονται Καλό και Ευλογημένο Πάσχα Σωτήρα Χριστό. Ο Σταυρός είναι το μέτρο της αγαπητικής παραφοράς του Θεού για τον άνθρωπο. Γι αυτό άλλωστε στην προσπάθειά της να ορίσει αυτό το μέτρο η Εκκλησία μας, χρησιμοποιεί την έκφραση «Πάθος του Κυρίου». Αυτό ακριβώς είναι ο Σταυρός του Χριστού, η φανέρωση του Πάθους Του από αγάπη, για την αγάπη τη δική μας. Γι αυτό και σε λίγες μέρες θα έλθει «ως Νυμφίος εν τω μέσω της νυκτός» επειδή διακατέχεται από έρωτα μανικό για την Εκκλησία Του, για μας δηλαδή, γιατί εμείς είμαστε η Εκκλησία. Με το μαρτύριο του Σταυρού, ο Χριστός μαρτύρησε σε μας την αγάπη Του. Πρόκειται για μια αγάπη δίχως όρους και όρια, που τολμά να αγαπά ακόμα και τους εχθρούς. Μια αγάπη που ξέρει να δίνει τα πάντα, δίχως να ζητά τίποτε. Ο Σταυρός ήταν ένας τρόπος ολοκληρωτικής αυτοπροσφοράς του Χριστού, επειδή ακριβώς μας αγάπησε πολύ. Κι όποιος αγαπά με «πάθος», χαρίζεται ολόκληρος. Γίνεται ο ίδιος θυσία. Γίνεται ο ίδιος σταυρός, δίχως υπολογισμούς. Χωρίς όρους και όρια. Η αγάπη δεν χωρά μέσα σε όρους και όρια. Είναι αδιάστατη, ανένταχτη και δίχως τελειωμό. Γι αυτό και τολμά τα πάντα, ακόμα και τον σταυρό και τον θάνατο. Αυτή η τολμηρή σταυρική αγάπη, είναι η «μωρία» του σταυρού, για την οποία μίλησε τόσο εύγλωττα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Πορεία αγάπης σταυρική Συνέχεια από τη σελίδα 5 Ο σταυρός είναι το μέτρο της αγαπητικής παραφοράς του και εύστροφα ο Απ. Παύλος, η τόσο ακαταλαβίστικη και σε τόσους πολλούς και τότε και τώρα. Είναι «σκάνδαλο» ο Σταυρός του Χριστού και μάλιστα ασύλληπτο στην περατή διάνοιά μας, η οποία ούτε καν τη δική της περατότητα δεν μπορεί να διανύσει. Ο Σταυρός είναι αγάπη και η αγάπη Σταυρός. Κι επειδή αυτές ιδιαίτερα τις μέρες ακούμε πολλά περί σωτηρίας, να πούμε πως σωτηρία δεν είναι τα έργα μας, ούτε οι καλές μας προθέσεις, αλλά σωτηρία μας είναι ο Θεός, όπως μας αποκαλύφθηκε οδυνόμενος στον Σταυρό και χαίρων εγειρόμενος από τον τάφο. Κι έτσι Εκείνος που είναι η Ζωή, κατέβηκε στον τάφο, και ανέδυσε την ζωή εκ τάφου. Τη ζωή την τεθεωμένη, την απαλλαγμένη από τη φθορά. Κι έτσι η πίστη λαμβάνει μία άλλη διάσταση, όχι διανοητική ή θεωρητική συνδεδεμένη με κάποιες θρησκευτικές αρχές και δόγματα, αλλά η πίστη πλέον ως θεληματική αυτοπαράδοση στα χέρια του Θεού για να γίνει το δικό Του θέλημα, γιατί τότε γίνονται όλα. Στην Ορθόδοξη Θεολογία δεν ομιλούμε μονομερώς για τον Σταυρό. Δεν εξαντλούμαστε σε μία ανερμάτιστη σταυρολογία, αλλά ομιλούμε για τον Σταυρό και την Ανάσταση. Η Ανάσταση του Χριστού είναι η ολοκληρωτική νίκη καταπάνω στον ίδιο τον θάνατο, ο οποίος (θάνατος) μεταποιήθηκε σε ζωή και μάλιστα σε «περισσόν ζωής». Θεού για Aκολουθήστε μας στο Facebook: Eθνικός Κήρυξ / The National Herald τον άνθρωπο.

7 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Κοινότητα Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος Camp Hill Πενσυλβάνιας Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγιος Δημήτριος Merrick 2421 Hewlett Ave., Merrick, NY ΙΕΡΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ /31 ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 9:00 π.μ. Oρθρος, και Θεία Κοινωνία 11:30 π.μ. Πρωϊνό για τη νεολαία και το Κατηχητικό. Σεμινάριο για τα παιδιά 12:00 μεσημέρι Εξομολογήσεις για τη νεολαία και παρασκευή Βαΐων 4/1 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 8:30 π.μ. Oρθρος, Αρχιερατική και Θεία Κοινωνία προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου γέροντος Αμερικής κ. Δημητρίου Γεύμα με Μπακαλιάρο Η Φιλόπτωχος θα πουλάει γλυκά και λουλούδια Ακολουθία του Νυμφίου 4/2 ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Oρθρος Μ. τρίτης Συμβούλιο με Ιερόπαιδα Ο πρωτοπρεσβύτερος Μιχαήλ Βαρβαρέλης με τα μέλη του κοινοτικού συμβουλίου της κοινότητας του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδος Camp Hill Πενσυλβάνιας. Με κατάνυξη και συνειδητή συμμετοχή στις Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης εβδομάδας, οι οποίες είναι πλήρεις νοημάτων και μηνυμάτων ιερών, ετοιμάζεται η κοινότητα του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδος στην πόλη Camp Hill της Πενσυλβάνιας να γιορτάσει τα Πάθη τα σεπτά και την ζωηφόρο Ανάσταση του Θεανθρώπου και Φιλανθρώπου Χριστού. Η Κοινότητα έχει ευλογηθεί να έχει πατέρα και διδάσκαλό της εν τη πίστει, τον πρωτοπρεσβύτερο Μιχαήλ Βαρβαρέλη, έναν κληρικό «πλήρη χάριτος και αληθείας». 4/3 ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ Oρθρος Μ. τετάρτης (τροπάριο Κασσιανής) 4/4 ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 6:00 π.μ. Προηγιασμένη Θ. Λειτουργία και Θεία Κοινωνία 4:00 μ.μ. Ευχέλαιο Ακολουθία του Νιπτήρος και Ευχέλαιο 4/5 ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 7:00 π.μ. Εσπερινός, και Θεία Κοινωνία (Μυστικόs Δείπνοs) 6:30 μ.μ. Ακολουθία των Παθών 4/6 ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11:00 π.μ. Ωρες 3:30 μ.μ. Αποκαθήλωση και τρισάγιο Κεκοιμημένων 7:30 μ.μ. Επιτάφιος (Εγκώμια) Ο π. Μιχαήλ μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» άνοιξε τη σκέψη και την καρδιά του για το Πάσχα και είπε πως «το Πάσχα είναι Εορτή Εορτών και Πανήγυρις Πανηγύρεων. Αποτελεί το κορυφαίο γεγονός στην Ορθόδοξη Εκκλησία μας επειδή η Ανάσταση τού Χριστού είναι η εγγύηση της δικής μας Αναστάσεως, της νίκης εναντίον τού θανάτου, της αμαρτίας και του διαβόλου. Αποτελεί την πηγή της ζωής μας. Το φως της Αναστάσεως προσφέρει απλόχερα την Θεία Χάρι της ζωής. Γι αυτό η Αγία μας Εκκλησία μας προετοιμάζει προσεκτικά για το Πάσχα. Το Κατανυκτικό Τριώδιο με τις εισαγωγικές-προσφωνήσιμες εβδομάδες, την Μεγάλη Τεσσαρακοστή και τη Μεγάλη Εβδομάδα μάς προσφέρουν τις κατάλληλες ευκαιρίες για μετάνοια, πνευματική εγρήγορση και άσκηση». Ο π. Μιχαήλ είπε επίσης πως «οι Χριστιανοί μας συμμετέχουν στις Ακολουθίες και στις ευκαιρίες πνευματικής περισυλλογής» ενώ σε ερώτηση τι είδους ερωτήσεις υποβάλλουν οι άνθρωποι και μάλιστα οι νέοι, ο π. Μιχαήλ είπε «ερωτούν για την ασθένεια της αμαρτίας, των παθών και την θεραπεία και ίαση που προσφέρεται στον χώρο της Εκκλησίας. Επίσης, ερωτήσεις που Συνέχεια στη σελίδα 8 4/7 ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 9:00 π.μ. και Θεία Κοινωνία (Πρώτη Ανάσταση) 11:00 μ.μ. Ακολουθία του Αγίου Φωτός 4/8 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 12:00 μεσάνυκτα Αναστάσιμος Oρθρος, Θ. Λειτουργία, ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ 2:00 π.μ. Παραδοσιακό Πασχαλινό Δείπνο (μαγειρίτσα) 12:00 μεσημέρι Εσπερινός της Αγάπης. Παιχνίδια για τα παιδιά! Για επισκέψεις σε ασθενείς, παρακαλούμε να ενημερώσετε τον ιερέα μας εγκαίρως. Επίσης, παρακαλούμε να δώσετε εγκαίρως τα ονόματα των κεκοιμημένων ενοριτών μας μέχρι και την Μεγάλη Παρασκευή, ώστε να μνημονευθούν μπροστά στον ενταφιασμένο Ιησού, στην Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως (Μεγάλη Παρασκευή, 3:30 το απόγευμα). Ευχόμαστε σε όλους Kαλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση!

8 8 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κοινότητα Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος Camp Hill Πενσυλβάνιας Συνέχεια από τη σελίδα 7 φανερώνουν την ανησυχία για τη δύσκολη κοινωνία μας με τη βία που επικρατεί, τον αμοραλισμό και την κοσμικότητα μέσα στην οποία ζούμε που μας θυμίζει τα λόγια τού Χριστού ότι ζούμε εν τω κόσμω αλλά δεν είμαστε εκ του κόσμου τούτου. Ακόμα, υποβάλλουν ερωτήσεις για την καλλιέργεια στην 31 Μαρτίου - ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 9:00 10:30 ΠΜ 1 Απριλίου - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ανω Εκκλησία και Κάτω Εκκλησία Ορθρος 9:00 ΠΜ 10:30 ΠΜ 12:00 ΜΕΣ. 1 Απριλίου - ΕΣΠΕΡΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΒΑΪΩΝ Ακολουθία του Νυμφίου 7:00 ΜΜ 2 Απριλίου - ΕΣΠΕΡΑΣ Μ. ΔΕΥΤΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου 7:00 ΜΜ 3 Απριλίου - ΕΣΠΕΡΑΣ Μ. ΤΡΙΤΗΣ Ακολουθία του Νυμφίου 7:00 ΜΜ Το τροπάριο της Κασσιανής από την Χορωδία 4 Απριλίου - ΑΠΟΓΕΥΜΑ Μ. ΤΕΤΑΡΤΗΣ Ευχέλαιον 3:00 ΜΜ Ενθαρρύνεται η συμμετοχή των παιδιών! 4 Απριλίου - ΕΣΠΕΡΑΣ Μ. ΤΕΤΑΡΤΗΣ Ευχέλαιον 7:00 ΜΜ 5 Απριλίου - ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ ΠΡΩΙ 6:00 ΠΜ Θεία Μετάληψη τελειώνει στις 7:30 ΠΜ 5 Απριλίου - ΕΣΠΕΡΑΣ Μ. ΠΕΜΠΤΗΣ Κάτω Εκκλησία 12 Ευαγγέλια - Η Σταύρωση του Κυρίου 7:00 ΜΜ 6 Απριλίου - ΑΠΟΓΕΥΜΑ Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Η Αποκαθήλωση του Κυρίου 3:00 ΜΜ Ενθαρρύνεται η συμμετοχή των παιδιών! Υποβάλλουν οι νέοι ερωτήσεις για τη δύσκολη πορεία της κοινωνίας και εκφράζουν ανησυχία ΕΛΛΗΝIKH ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 1724 Avenue P, Brooklyn, NY Τel.: (718) ΠΑΣΧΑ Απριλίου - ΕΣΠΕΡΑΣ Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ Ανω και Κάτω Εκκλησία Ο Επιτάφιος Θρήνος 7:00 ΜΜ Περιφορά Επιταφείου 8:15 ΜΜ 7 Απριλίου - ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ 6:00 ΠΜ Θεία Μετάληψη τελειώνει στις 7:30 ΠΜ 7 Απριλίου - ΕΣΠΕΡΑΣ Μ. ΣΑΒΒΑΤΟΥ Ανω και Κάτω Εκκλησία Ορθρος 11:00 ΜΜ Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ το μεσονύκτιο 12:30 1:30 ΠΜ 8 Απριλίου - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Εσπερινός της Αγάπης 11ΠΜ-12ΜΜ Ακολουθία για παιδιά Το Ευαγγέλιο θα αναγνωσθεί σε πολλές γλώσσες 13 Απριλίου - ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ 9:30-11:00 ΠΜ 15 Απριλίου - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ 10:30 ΠΜ 22 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ 10:30 ΠM - 12:30 ΜΜ 23 Απριλίου Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου 10:30 ΠΜ - 12:00 ΜΜ Tην Mεγάλη Εβδομάδα οι ιερείς δεν θα εξομολογούν Ευχόμαστε σε όλους Καλό και Ευλογημένο Πάσχα προσευχή, την νηστεία, την εξομολόγηση και συμμετοχή στη λατρεία που αποκαλύπτουν τη δίψα για πιο συγκεκριμένη μάθηση της πίστεως και της προσωπικής ασκήσεως και ζωής για να βιώνουν την εμπειρία της Χάριτος και των ευλογιών του Κυρίου». Στην ερώτηση «θα κάνετε κάτι ιδιαίτερο φέτος στην κοινότητά σας για την Μεγαλοβδομάδα και την Κυριακή του Πάσχα», ο π. Μιχαήλ είπε, πως «οι καθημερινές Ακολουθίες είναι το κέντρο αναφοράς στη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδος. Ετοιμάζουμε και παρακινούμε την νεολαία μας για την συμμετοχή τους στις ακολουθίες του Νυμφίου, του Αγίου Ευχελαίου, των Αγίων Παθών και της Σταυρώσεως του Κυρίου, καθώς και για την ευκαιρία της ετοιμασίας του Επιταφίου. Για τους νέους μας θα υπάρχει ευκαιρία για συζήτηση και πνευματική περισυλλογή την Μεγάλη Παρασκευή μετά την συμμετοχή τους στον στολισμό του Επιταφίου και πριν του Εσπερινού της Αποκαθηλώσεως. Ο Διευθυντής της Νεολαίας μας Ααρών Γκίλμπερτ, ο οποίος ετοιμάζεται για την Χειροτονία του, θα έχει εκτεταμένη συζήτηση με τους νέους μας για το Πάθος τού Κυρίου και την Αγία Ανάσταση». Σχετικά από πόσες οικογένειες αποτελείται η κοινότητα, ο π. Μιχαήλ είπε πως «έχουμε περίπου 500 οικογένειες εγγεγραμμένες. Φυσικά έχουμε περισσότερες οικογένειες στην περιοχή μας που επίσης συμμετέχουν στη ζωή της Ενορίας μας». Μιλώντας για την ιστορία της κοινότητας, ανέφερε πως «πρόκειται για μία ιστορική Κοινότητα, έργο και αυτή των πρωτοπόρων Ελλήνων μεταναστών. Η ιστορία της ανάγεται από το έτος 1890 όταν είχαν αρχίσει να εγκαθίστανται σ αυτή την περιοχή οι πρώτοι Ελληνες μετανάστες. Ανάμεσα στους πρωτοπόρους ήταν οι αδελφοί Ρόλλες, οι οποίοι Ο π. Μιχαήλ Βαρβαρέλης με παιδιά της κοινότητας κατά το θερινό πρόγραμμα κατασκηνώσεων. εγκαταστάθηκαν στο Χάρισμπουργκ το 1902 και άνοιξαν τη δική τους επιχείρηση και συγκεκριμένα ζαχαροπλαστείο επί της οδού Μάρκετ. Μερικοί μετανάστες παρέμειναν στο Χάρισμπουργκ και εργάστηκαν αρχικά στα εστιατόρια, ή σε ζαχαροπλαστεία και στη συνέχεια αποκτούσαν δικές τους επιχειρήσεις. Στην αρχή της δεκαετίας τού 1920 είχαν συγκεντρωθεί αρκετές ελληνικές οικογένειες στο Χάρισμπουργκ οπότε σε συνάντηση απεφάσισαν να βρουν ιερέα για να λατρεύουν τον Θεό και να προσεύχονται. Αυτή η ομάδα των πρωτοπόρων εξελίχθηκε σε κοινότητα στη δεκαετία τού 1930 οπότε ζήτησαν από την Αρχιεπισκοπή τον διορισμό μόνιμου Ιερέα που πραγματοποιήθηκε. Επίσης, ένα από τα πρώτα πράγματα που έκαναν οι πρωτοπόροι ήταν η ίδρυση υποτυπώδους στην αρχή ελληνικού σχολείου. Οι αριθμοί των Ελλήνων μεταναστών πλήθαιναν διαρκώς και ανελήφθη η πρωτοβουλία ανεγέρσεως Οίκου λατρείας και προσευχής. Κι έτσι αγόρασαν το οικόπεδο επί των

9 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Η εικόνα του Εσταυρωμένου Χριστού σύμβολο αγάπης θυσιαστικής που τόλμησε τα πάντα. Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ KAΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδος του Καθεδρικού Ναού Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου 353 East Clinton Ave., Tenafly, NJ Tel.: (201) Fax: (201) Μαρτίου Σάββατο του Λαζάρου: 9:00 π.μ. Ορθρος, Θεία Κοινωνία των μαθητών του Ελληνικού και Κατηχητικού Σχολείου Θα προσφερθεί πρόγευμα αμέσως μετά την από το PTO/MC και θα φτιαχτούν σταυροί από φοίνικες 1 Απριλίου Κυριακή των Βαϊων: 7:30 π.μ. Ορθρος και A 10:30 π.μ. Ορθρος και B Γεύμα με Μπακαλιάρο Η Ακολουθία του Νυμφίου (Περιφορά του Νυμφίου) 2 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα: 9:00 π.μ. Προηγιασμένη Η Ακολουθία του Νυμφίου οδών Γουόλνατ και Στρόμπερι στο Χάρισμπουργκ όπου χτίστηκε ο πρώτος Ναός και το κοινοτικό κέντρο. Η πρώτη Λειτουργία στο νέο Ναό, οποίος αφιερώθηκε στο όνομα της Αγίας Τριάδος τελέστηκε την άνοιξη του Εν τω μεταξύ, όλο και νέοι μετανάστες έρχονταν και μεγάλωναν οι αριθμοί. Ετσι στις 5 Μαρτίου του 1967 η Γενική Συνέλευση ενέκρινε τη μεταφορά του Ναού και του κοινοτικού κέντρου στη σημερινή τους τοποθεσία στο Camp Hill. Το καλοκαίρι του 1968 έγινε η θεμελίωση και στις 6 Δεκεμβρίου του 1970 ο αείμνηστος Αρχιεπίσκοπος Βορείου και Νοτίου Αμερικής Ιάκωβος τέλεσε τα Θυρανοίξια, ενώ τον Μάιο του 1980 ο πρώην Μητροπολίτης Πιτσβούργου Μάξιμος ανύψωσε την Κοινότητα της Αγίας Τριάδος σε Καθεδρικό Ναό και στις 23 Μαΐου του 1981 έγιναν τα εγκαίνια του Ναού. Πρόεδρος τού Κοινοτικού Συμβουλίου είναι ο κ. Γεώργιος Σπανός. Η Κοινότητα έχει Ελληνικό και Κατηχητικό Σχολείο, οργανώσεις νεολαίας, Φιλοπτώχου, ενώ το ετήσιο Ελληνικό Φεστιβάλ είναι το κορυφαίο πολιτιστικό γεγονός της πόλης. Ο Ναός της Αγίας Τριάδος έχει αγιογραφηθεί με εξαίρετης τεχνοτροπίας αγιογραφίες από τον αείμνηστο Κωνσταντίνο Γιούση. Μόλις τελειώσαμε με την ανακαίνιση του Γυμναστηρίου. Αυτό το διάστημα, σχεδιάζουμε την επόμενη φάση αγιογράφησης στον Ναό μας. Επίσης, γίνονται σχεδιασμοί για την αναβάθμιση του Ελληνικού μας Σχολείου με την πρόσληψη Διδασκαλισσών. Οι άνθρωποί μας αγαπούν την Ενορία, τις Ελληνοχριστιανικές παραδόσεις μας και τα ήθη και έθιμα που έχουμε στο γένος μας». Ο π. Μιχαήλ ανέφερε ακόμα πως «στην κοινότητα προσπαθούμε να έχουμε τους ανθρώπους μας συνδεδεμένους με την Ιερή Ελληνο- Ορθόδοξη παράδοσή μας. Οι Ιερές Ακολουθίες, οι Αγιογραφικές Μελέτες, οι Συνάξεις πνευματικής περισυλλογής, το Ελληνικό και Κατηχητικό Σχολείο, το ετήσιο τριήμερο Φεστιβάλ, η μάθηση των ελληνικών παραδοσιακών δημοτικών μας χορών, ο εορτασμός στο Κυβερνείο για την 25η Μαρτίου, τονίζουν μερικές όψεις στη ζωή της Εκκλησίας μας». Οι Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας είναι το κέντρο αναφοράς των Παθών και της Ανάστασης του Χριστού 3 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη: 9:00 π.μ. Προηγιασμένη Η Ακολουθία του Νυμφίου (Τροπάριο της Κασσιανής) 4 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη: 9:00 π.μ. Προηγιασμένη 3:00 μ.μ. Η Ακολουθία του Αγίου Ευχέλαιου (για παιδιά) Η Ακολουθία του Ορθρου Μεγάλης Πέμπτης Μύρωμα των πιστών στο τέλος της Ακολουθίας 5 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη: 6:15 π.μ. A Εσπερινή Μ. Βασιλείου 9:00 π.μ. B Εσπερινή Μ. Βασιλείου 6:30 μ.μ. Η Ακολουθία των Παθών (12 Ευαγγέλια) 6 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή 10:00 π.μ. Μεγάλες Βασιλικές ώρες 1:00 μ.μ. Θρησκευτική περισυλλογή για παιδιά 3:00 μ.μ. Η Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως Η Ακολουθία του Επιταφίου Θρήνου Περιφορά του Επιταφίου 7 Απριλίου Μεγάλο Σάββατο: 6:15 π.μ. A Εσπερινή Μ. Βασιλείου 8:30 π.μ. Β Εσπερινή Μ. Βασιλείου 11:00 μ.μ. Ορθρος και της Αναστάσεως Xοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευαγγέλου Θα ακολουθήσει εορταστικό δείπνο με την παραδοσιακή μαγειρίτσα 8 Απριλίου Κυριακή του Πάσχα: 12:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός της Αγάπης Ανάγνωση του Ευαγγελίου σε πολλές γλώσσες από την ΓΚΟΓΙΑ 10 Απριλίου Τρίτη, Διακ. Εβδ. 9:00 π.μ. - Αγ. Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης 13 Απριλίου Παρασκευή, Διακ. Εβδ. 9:00 π.μ. - Ζωοδόχου Πηγής Απευθύνουμε θερμή πρόσκληση σε όλους όπως προσέλθουν και συνεορτάσουμε με πνεύμα αγάπης και αδελφοσύνης το πιο μεγάλο και άξιο γεγονός της πίστεώς μας, την Ανάσταση του Κυρίου. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος π. Παναγιώτης Ζούγρας, ο πρόεδρος Σταύρος Σούσου, η πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας Στέλλα Baker και όλες οι οργανώσεις εύχονται σε όλους Ευλογημένο και Ευφρόσυνο Αγιο Πάσχα

10 10 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κοινότητα Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος Salt Lake City Γιούτα Ηιστορική κοινότητα του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδος η οποία ιδρύθηκε το 1905 από μία ομάδα πρωτοπόρων Ελλήνων μεταναστών στην πόλη Σολτ Λέικ Σίτι (Salt Lake City) της Γιούτα, εδώ κι ένα χρόνο έχει μπει σε μία καινούργια πορεία και προοπτική, με τον καινούργιο της ιερατικό προϊστάμενο τον Αρχιμανδρίτη Γεώργιο Νίκα, έπειτα από μια προβληματική περίοδο μερικών ετών αναστάτωσης που πέρασε για την οποία είχε γράψει εκτενώς ο «Εθνικός Κήρυκας». Σε επικοινωνία μαζί του και στην ερώτηση ποιες είναι οι σκέψεις του για το Πάσχα, απάντησε πως «την λαμπρή ημέρα του Πάσχα εορτάζουμε την Ανάσταση του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού και ως εκ τούτου αποτελεί την πιο χαρμόσυνη και ελπιδοφόρο ημέρα του χρόνου. Είναι πράγματι φαινόμενο χαράς και ελπίδας για τον κόσμο και φυσικά για εμάς τους Ορθόδοξους χριστιανούς οι οποίοι έχουν κάνει μία τεράστια προετοιμασία για την εορτή των εορτών. Το Πάσχα είναι η κυριώνυμη ημέρα στην οποία ενώνονται τα επίγεια με τα Ουράνια. Επίσης, το Πάσχα δίνει την ευκαιρία να συγκεντρώνεται η κάθε οικογένεια να δοξάζουν και να ευχαριστούν τον Θεό που έστειλε το μονογενή Υιό του να μας σώσει και να μας απελευθερώσει από την αμαρτία που μας είχε σκλαβώσει. Συμμετάσχουμε στην χαρά που μας δώρισε ο Χριστός καθότι νίκησε τον θάνατο και μας χάρισε την αιώνιο ζωή. Γι αυτό είναι πρέπον και σωστό να πανηγυρίζουμε με όλη την καρδιά μας εφόσον βέβαια έχουμε εκκλησιαστεί εις την Αναστάσιμη Λειτουργία και έχουμε αναφωνήσει το Χριστός Ανέστη όλοι μαζί». Μιλώντας για τους νέους, υπογράμμισε πως «οι νέοι άνθρωποι της εκκλησίας μας είναι όντως ένα δώρο από τον Θεό. Ενδιαφέρονται για την εκκλησία τους, για την προσωπική τους πνευματική ζωή και γι αυτό το λόγο η παρουσία τους είναι έντονη στις διάφορες ακολουθίες της Εκκλησίας μας και προπαντός της Μεγάλης Εβδομάδος. Η νεολαία μας δεν είναι μόνο το μέλλον της Εκκλησίας μας αλλά είναι το παρόν της Εκκλησίας μας». Πρόσθεσε πως «καθώς η πλειοψηφία των ανθρώπων που κατοικούν εδώ στη Γιούτα ανήκουν στη θρησκεία των Μορμόνων, αρκετοί άνθρωποι έχουν δείξει ενδιαφέρον και ζητούν πληροφορίες για την Ορθόδοξο πίστη. Μάλιστα αρκετοί είναι αυτοί που επισκέπτονται τον Καθεδρικό μας Ναό και θαυμάζουν τα μεγαλεία της βυζαντινής εικονογραφίας και αρχιτεκτονικής τέχνης». Αναφορικά με το αν θα κάνει η κοινότητα κάτι το ιδιαίτερο τη φετινή Μεγαλοβδομάδα και το Πάσχα, είπε: «Η κοινότητά μας είχε διάφορες ευκαιρίες για τους πιστούς να συμμετάσχουν σε διάφορες ακολουθίες και σεμινάρια προετοιμάζοντας τον εαυτόν τους για την μεγάλη ημέρα και εορτασμό του Πάσχα. Οι διάφορες οργανώσεις της Εκκλησίας μας πρόσφεραν σαρακοστιανό δείπνο μετά από κάθε προηγιασμένη θεία λειτουργία. Είχαμε ένα ιδιαίτερο σεμινάριο στη μέση της Σαρακοστής και ένα κονσέρτο από τις χορωδίες μας με ύμνους της Σαρακοστής και της Μεγάλης Εβδομάδας. Το Σάββατο του Λαζάρου η νεολαία μας θα συγκεντρωθεί για να ετοιμάσει τους σταυρούς των Βαΐων και για να μάθουνε για την θρησκεία τους. Επίσης, μετά από την Αναστάσιμη θεία λειτουργία, και στις δύο μας εκκλησίες, το εκκλησιαστικό συμβούλιο θα προσφέρει δωρεάν πλούσιο πασχαλινό γεύμα για όλους. Η Μεγαλοβδομάδα και η Κυριακή του Πάσχα θα εορταστούν όσο το δυνατότερο με ευλάβεια και μεγαλοπρέπεια και στις δύο εκκλησίες μας,την Αγία Τριάδα και τον Προφήτη Ηλία. Θεού θέλοντος και καιρού επιτρέποντος η Ανάσταση θα τελεστεί εις το προαύλιο των εκκλησιών, κάτι το οποίο δεν έχει συνεχιστεί εδώ για πολλά χρόνια. Επίσης η νεολαία μας, δηλαδή τα Young Adults, οργανώνουν ένα μεγάλο πασχαλινό γλέντι το Σάββατο της Λαμπρής το οποίο αναμένουμε να προσελκύσουμε κοντά τα 400 άτομα». Αναφερόμενος στο ιστορικό της κοινότητας, πότε ιδρύθηκε, την πορεία της, την μελλοντική προοπτική Οι νέοι της Εκκλησίας μας είναι όντως το μεγαλύτερο δώρο του Θεού Αριστερά: Ο επιβλητικός Καθεδρικός Ναός της Αγίας Τριάδος στο Σολτ Λέικ Σίτι της Γιούτα. Επάνω: Ο Αρχιμανδρίτης Γεώργιος Νίκας, ιερατικός προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού Αγίας Τριάδος Σολτ Λέικ Σίτι. της, ο π. Γεώργιος είπε πως «η ιστορική κοινότητά μας ιδρύθηκε το έτος 1905 από περίπου 200 πιστούς μετανάστες που εγκαταστάθηκαν στην περιφέρεια του Salt Lake City. Ηταν πράγματι δυναμικοί και δημιουργικοί άνθρωποι που με ιδρώτα και μεγάλη πίστη στον παντοδύναμο Θεό ίδρυσαν την 14ην Ελληνορθόδοξη Κοινότητα εις τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Η εκκλησία της Αγίας Τριάδος ανακηρύχθηκε υπό του αείμνηστου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κυρού Ιακώβου ως Καθεδρικός Ναός». Συμπλήρωσε πως «επειδή η ενορία είχε περάσει τις 1500 οικογένειες ίδρυσε μία δεύτερη εκκλησία, του Προφήτη Ηλία, γύρω στο Η ενορία μας έχει ένα πολύ λαμπρό μέλλον παρ όλο τις γνωστές φασαρίες που είχε υποστεί την περασμένη δεκαετία. Σήμερα έχουμε περί τις 700 οικογένειες και συνεχώς ο αριθμός αυξάνεται διότι πολλοί άνθρωποι επιστρέφουν στο σπίτι τους, το σπίτι του Θεού». Ο π. Γεώργιος αναφέρθηκε επίσης στις δραστηριότητες της κοινότητας, τονίζοντας πως «η δραστηριότητα της ενορίας μας, δηλαδή των ιερέων, του εκκλησιαστικού συμβουλίου και της Φιλοπτώχου αδελφότητος συγκεντρώνεται στην ενωμένη προσπάθεια να προσφέρουμε την αγάπη του Χριστού σε όλο τον κόσμο και ιδιαιτέρως σ αυτούς που ακόμα δεν έχουν γνωρίσει τον αληθινό Θεό. Ολα τα προγράμματα της εκκλησίας μας, δηλαδή το κατηχητικό και το ελληνικό σχολείο, τα προγράμματα της νεολαίας και αλλά πολιτιστικά προγράμματα καταβάλουν τεράστια προσπάθεια να εμπνεύσουν τους πιστούς Ορθοδόξους ενορίτες μας. Ιδιαίτερη προσπάθεια γίνεται να ελκύσουμε τους νέους και προπαντός τα παιδιά που πηγαίνουν στα πανεπιστήμια, όχι μόνο να εκκλησιάζονται αλλά να αναπτύξουν προσωπική τους επικοινωνία με τον ουράνιο Πατέρα τους». Υπογράμμισε πως «μετά χαράς η ενορία μας θα φιλοξενήσει περίπου νέους το Σαββατοκύριακο του Labor Day τον Σεπτέμβρη, καθώς έχουμε αναλάβει το μεγάλο Συνέδριο το Young Adult Conference της Ιεράς Μητροπόλεως Ντένβερ. Οντως αναμένεται να είναι από τα μεγαλύτερα που έχουν λάβει χώρα τα περασμένα 20 χρόνια. Ακριβώς το Σαββατοκύριακο μετά, δηλαδή 7-9 Σεπτεμβρίου, θα φιλοξενήσουμε πάνω από άτομα που θα έρθουν στο 43rd ετήσιο ελληνικό φεστιβάλ, το οποίο είναι και ένα από τα μεγαλύτερα, εάν όχι το μεγαλύτερο, στην Αμερική».

11 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Κοινότητα Αγίου Θωμά Cherry Hill Νέας Ιερσέης Ηκοινότητα του Αγίου Θωμά στην πόλη Τσέρι Χιλ στη Νέα Ιερσέη ετοιμάζεται να ζήσει τα μεγάλα γεγονότα της Μεγάλης Εβδομάδας με αποκορύφωμά τους τη χαρμονή της Αναστάσεως με την λειτουργική και πνευματική καθοδήγηση του νέου ιερατικού της προϊσταμένου, του Αρχιμανδρίτη Χριστοφόρου Οικονομίδη, ο οποίος άνοιξε την καρδιά του και την σκέψη του και είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» πως «ο Ορθόδοξος Χριστιανικός κόσμος ετοιμάζεται να εορτάσει το Αγιο Πάσχα, την Ανάσταση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, η οποία σηματοδοτεί αλλά και συνάμα υπόσχεται και την δική μας προσωπική, ψυχική αλλά και σωματική Ανάσταση! Αυτές τις Αγιες Ημέρες, οι Χριστιανοί μας θα τρέξουν στους Ιερούς Ναούς ώστε να συμμετάσχουν στις Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδος και του Πάσχα, και μέσα στους Ναούς να τραφούν πνευματικά, να ξεδιψάσουν ψυχικά και να καταλάβουν με όλες τους τις αισθήσεις το νόημα των ημερών μέσα από την θεσπέσια υμνογραφία της Εκκλησίας μας». Ο π. Χριστόφορος τόνισε πως «η πραγματικότητα είναι πως μόνο μέσα από την Εκκλησία μας μπορούμε να ζήσουμε αληθινό Πάσχα. Γι αυτόν τον λόγο προετοιμαζόμαστε κατά την Μεγάλη Τεσσαρακοστή, ώστε με τη Νηστεία, την προσευχή, την ελεημοσύνη, τις Ιερές Ακολουθίες και το κατανυκτικό πνεύμα της περιόδου να καθαρισθούμε σωματικά και ψυχικά ώστε να υποδεχθούμε το Θείο Πάθος και την Ανάσταση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού». Ο π. Χριστόφορος υπογράμμισε πως «η Κοινότητά μας, έχοντας ως Κέντρο της τον Ιερό Ναό και τις Ιερές Ακολουθίες, ετοιμάζεται πυρετωδώς για τον εορτασμό της Μεγάλης Εβδομάδος και του Πάσχα. Καθημερινά, πρωί και βράδυ, θα τελούνται οι διατεταγμένες Ιερές Ακολουθίες. Για τα παιδιά μας και τους νέους μας, το ταξίδι στην Μ. Εβδομάδα αρχίζει το Σάββατο του Λαζάρου, όπου το πρωί θα συμμετάσχουν στην Θεία Λειτουργία και στη συνέχεια θα φτιάξουν τα σταυρουδάκια για την Κυριακή των Βαΐων. Την Μεγάλη Πέμπτη το βράδυ, θα έχουμε την τιμή και ευλογία να προεξάρχει της Ακολουθίας των Παθών, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης μας κ. Ευάγγελος. Την επομένη, Μεγάλη Παρασκευή πρωί, ο Σεβασμιώτατος θα τελέσει την Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών, ενώ ταυτόχρονα θα έχουμε την χαρά να έχουμε μαζί μας όλα τα παιδιά μας, από το Νήπιο μέχρι την τελευταία τάξη του Λυκείου, τα οποία αφιερώνουν αυτήν την ημέρα στην Εκκλησία. Θα παρακολουθήσουν την πρωινή Ακολουθία και στη συνέχεια θα μάθουν από τους Κατηχητές τους όλα τα νοήματα της Μ. Εβδομάδος. Ακολούθως, θα συμμετάσχουν στην Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως. Αυτές είναι μοναδικές ευκαιρίες να βρεθούμε ακόμη περισσότερο κοντά στα παιδιά μας και να τα βοηθήσουμε να συμμετάσχουν ενεργά στα τόσο σπουδαία δρώμενα της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα». Αναφορικά με την ιστορία της κοινότητας, είπε πως «η κοινότητά μας, κατά το παρελθόν έτος 2017, συμπλήρωσε πενήντα χρόνια ζωής, δράσεως και διακονίας στον Ελληνισμό της περιοχής. Ηταν 1η Οκτωβρίου 1967 όταν τελέσθηκε η πρώτη Θεία Λειτουργία στον νέο Ιερό Ναό του Αγίου Θωμά. Στην πραγματικότητα όμως η ιστορία της Κοινότητάς μας αρχίζει αρκετές δεκαετίες πριν, το έτος 1929, όταν οι Ελληνες της πε- Tα παιδιά φτιάχνουν σταυρούς για την Κυριακή των Βαΐων Συνέχεια στη σελίδα 12 ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Ανακοινούται εκ του γραφείου της Κοινότητος της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν ότι: Εις τας ιεράς ακολουθίας της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδος, από το πρωί της Θείας Λειτουργίας της Κυριακής των Βαΐων μέχρι και της Ακολουθίας της Αναστάσεως, αλλά και κάθε Κυριακή του χρόνου, ψάλλουν τους ύμνους οι μουσικολογιότατοι ιεροψάλτες Δημήτριος Κεχαγιάς και Ευστράτιος Γατανάς. Ελάτε να απολαύσετε κατανυκτικές και ωραίες Ακολουθίες εις την Κοινότητα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου του Μπρούκλιν, όπου θα επωφεληθείτε πνευματικά και πράγματι θα αισθανθείτε στιγμές ψυχικής αγαλλιάσεως και πνευματικής ανατάσεως. ΜΑρΤιου 31, ΣΑΒΒΑΤοΝ Του λαζαρου Ορθρος 8:30 10:30 π.μ. Απριλιου 1, ΚυριΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ορθρος 8:30 11:30 π.μ. Ακολουθία Νυμφίου Απριλιου 2, ΜΕΓΑλΗ ΔΕυΤΕρΑ Ακολουθία Νυμφίου Απριλιου 3, ΜΕΓΑλΗ ΤριΤΗ των Προηγιασμένων 8:30-10:00 π.μ. Ακολουθία Νυμφίου, τροπάριον Κασσιανής Απριλιου 4, ΜΕΓΑλΗ ΤΕΤΑρΤΗ Απόγευμα: Μυστήριον Αγ. Ευχελαίου δια παιδιά Εσπέρας: Ακολουθία Νυμφίου ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ :30 μ.μ. Απριλιου 5, ΜΕΓΑλΗ πεμπτη Μεγάλου Βασιλείου Θεία Κοινωνία 8:30 10:00 π.μ. Ακολουθία Αγίων Παθών Δώδεκα Ευαγγέλια και Περιφορά του ΕΣτΑΥρΩΜΕΝΟΥ Απριλιου 6, ΜΕΓΑλΗ παρασκευη Μεγάλαι Ωραι 8:30 π.μ. Αποκαθήλωσις 3:00 μ.μ. Ακολουθία Επιταφίου Θρήνου Περιφορά έξω. Απριλιου 7, ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤοΝ Μεγάλου Βασιλείου Θεία Κοινωνία 8:30 10:30 π.μ. Ακολουθία ΑΝΑΣτΑΣΕΩΣ 11:00 μ.μ. τελετή Αναστάσεως 12:00 μεσονύκτιον Απριλιου 8, ΚυριΑΚΗ ΑΓιοΝ πασχα Εσπερινός της Αγάπης 11:00 12:00 μεσημέρι Απριλιου 13, παρασκευη ΤΗΣ ΖΩοΔοΧου πηγησ Ορθρος 8:30 10:30 π.μ Απριλιου 23, ΔΕυΤΕρΑ ΑΓιου ΓΕΩρΓιου Ορθρος 8:30 10:30 π.μ. ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

12 12 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο και η Φιλόπτωχος Αδελφότης εύχονται στα Μέλη, στους Δωρητές και άπασα την Ομογένεια Χριστός Ανέστη - Ετη Πολλά! 359 West 24th Street NYC Tel.: (212) Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Μεγάλης Εβδομάδας και Πάσχα 2018 Σάββατο του Λαζάρου, 31 Μαρτίου Ορθρος 9:00 π.μ :00 π.μ. Κυριακή των Βαΐων, 1 Απριλίου Ορθρος 9:15 π.μ :30 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου... Μεγάλη Δευτέρα 2 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου... Μεγάλη Τρίτη 3 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου - Της Κασσιανής... Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου Αγιον Ευχέλαιον... Μεγάλη Πέμπτη 5 Απριλίου Αγίου Βασιλείου...10:00 π.μ. Τα Πάθη του Κυρίου - Δώδεκα Ευαγγέλια... ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θεία Κοινωνία μετά την 31 Μαρτίου Σάββατο του Λαζάρου π.μ.. Οικογενειακός Εκκλησιασμός. Παρακαλούνται οι ευσεβείς πιστοί να εκκλησιαστούν με τα παιδιά των οικογενειακώς και να μεταλάβουν Των Αχράντων Μυστηρίων. Κατόπιν θα υπάρχει πρόγευμα και καφές. Προετοιμασία Βαίων. 1 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ (Πρωί) Ορθρος Ευλόγηση και Διανομή Βαΐων Κυριακή Βράδυ. Τελετή του Νυμφίου 2 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα (Βράδυ) Tελετή του Νυμφίου 3 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη (Βράδυ) Tελετή του Νυμφίου Τροπάριο Κασσιανής 9.00 π.μ π.μ μ.μ μ.μ μ.μ. Μεγάλη Παρασκευή 6 Απριλίου Η Αποκαθήλωσις...3:00 μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος... ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα διαβασθούν ονόματα κεκοιμημένων Μεγάλο Σάββατο 7 Απριλίου Αγίου Βασιλείου...10:00 π.μ. Η Παννυχίς στην Εκκλησίαν...11:15 μ.μ. προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ζήλων κ. Σεβαστιανού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα διαβασθούν ονόματα ζώντων και κεκοιμημένων Η Αγία και Μεγάλη Κυριακή του Πάσχα 8 Απριλίου Η Ανάστασις...12:00 Μεσανυχτα Η του Πάσχα...12:20 π.μ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ 15 Leroy Ave., Yonkers, NY Tel.: (914) Prophet@prophetelias.org ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη (Πρωί) 7.00 π.μ. του Μ. Βασιλείου 13 Απριλίου. Μεγάλη Πέμπτη (Βράδυ) 6.00 μ.μ. Τα Δώδεκα Ευαγγέλια. Περιφορά Εσταυρωμένου 6 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή Αποκαθήλωση 2.30 μ.μ. Μ. Παρασκευή (Βράδυ) Εγκώμια και Περιφορά Επιταφίου 7.00 μ.μ. 7 Απριλίου Μεγάλο Σάββατο (Πρωί) 7.30 π.μ. Μεγάλου Βασιλείου Σάββατο (Βράδυ) Ορθρος της Αναστάσεως μ.μ. ΑΝΑΣΤΑΣΗ μεσονυκτ. Αναστάσεως π.μ. 8 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ. ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ Μεσημβρ. Εσπερινός της ΑΓΑΠΗΣ μ.μ. 13 Απριλίου Παρασκευή. Της Ζωοδόχου Πηγής 4 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη (Βράδυ) Ορθρος & π.μ. Αγιον Ευχέλαιον 6.30 μ.μ. 15 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ Χοροστατούντος του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ζήλων Ορθρος 9.00 π.μ. κ.κ. Σεβαστιανού π.μ. Την Κυριακή των Βαϊων και καθ όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα τους ύμνους θα ψάλει ο πρωτοψάλτης Γεώργιος Μυρίδης Χριστός Ανέστη! ~ Πράγματι Ανέστη! ριοχής συγκεντρώθηκαν στην πόλη του Κάμντεν της Νέας Ιερσέης και ίδρυσαν το Αμερικανικό-Ελληνικό Ορθόδοξο Κέντρο. Αμεσος στόχος τους ήταν η δημιουργία μιας Ενορίας με κέντρο της τον Ιερό Ναό. Ας μην ξεχνούμε ότι αυτοί οι πρώτοι Ελληνες, οι ιδρυτές, ήξεραν καλά πως δεν μπορεί να υπάρξει Ελληνική Κοινότητα χωρίς Εκκλησία. Ηξεραν καλά πως μόνο γύρω από τον Χριστό θα μπορέσουν να μείνουν ενωμένοι, αγαπημένοι και ευλογημένοι ώστε να συνεχίσουν την σκληρή ζωή, σε αυτήν την Χώρα των ονείρων και της ελπίδας. Ετσι, φτάνουμε στο έτος 1967, όταν λειτούργησε για πρώτη φορά ο Αγιος Θωμάς. Λιγότερες από 200 οικογένειες ξεκίνησαν, αλλά ήταν όλοι μια οικογένεια. Με λίγα χρήματα, αλλά πολλή αγάπη, κατάφεραν να επιτύχουν και να εξαπλωθούν. Χοροί, χαρές, μαγειρέματα, παιχνίδια, συγκεντρώσεις, γέλια, απλότητα, ειλικρίνεια, συγχωρητικότητα, εχεμύθεια, προστασία, μα πάνω απ όλα πίστη στον Θεό ήταν τα χαρακτηριστικά τους. Ηξεραν καλά ότι ο Ελληνας έχει βαθειά χαραγμένη μέσα του, στο DNA του, την πίστη στον Θεό. Γι αυτό και όπου κι αν πήγαν οι Έλληνες, από άκρο έως άκρου της Γης, πρώτα έχτισαν την Εκκλησία και μετά το σπίτι τους. Ας είναι αιωνία η μνήμη τους!». Ο π. Χριστόφορος τόνισε πως «από τότε και μέχρι σήμερα, η Ενορία μας μεγάλωσε και ο πληθυσμός αυξήθηκε ραγδαία. Σήμερα περισσότερες από χίλιες οικογένειες ζουν στην ευρύτερη περιοχή και τα μέλη μας συνεχώς αυξάνονται. Αυτό μας δίνει χαρά και αισιοδοξία για το μέλλον, αλλά παράλληλα θέτει στους ώμους μας ένα βαρύτερο φορτίο, να ανταποκριθούμε σε αυτήν την εμπιστοσύνη των πιστών, και να συνεχίσουμε με όλες μας τις δυνάμεις το έργο διαποίμανσης του ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κοινότητα Αγίου Θωμά Cherry Hill Νέας Ιερσέης Ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Θωμά στο Cherry Hill Νέας Ιερσέης, Αρχιμανδρίτης Χριστόφορος Οικονομίδης με τους ιερόπαιδες. Συνέχεια από τη σελίδα 11 ευσεβούς και ωραίου αυτού λαού. Αυτό άλλωστε είναι και το όραμα του Σεβ. Μητροπολίτου μας κ. Ευαγγέλου, τον οποίο και εξόχως ευχαριστούμε για όλα όσα προσφέρει στην Κοινότητά μας». Είπε ακόμα πως «σήμερα, στους φιλόξενους χώρους της ενορίας μας δραστηριοποιούνται καθημερινά αμέτρητες ψυχές, όλων των ηλικιών, μέσα από τα προγράμματα Νεολαίας, το Ελληνικό και το Κατηχητικό Σχολείο, το Χορευτικό μας Συγκρότημα Ελληνική Κληρονομιά, την Φιλόπτωχο Αδελφότητα Αγία Ειρήνη, τους Συλλόγους Ηλικιωμένων και τόσα άλλα. Οποια ώρα και ημέρα και αν περάσεις από τον Αγιο Θωμά, θα ακούσεις φωνές και γέλια μικρών παιδιών, ήχους μουσικής και παραδοσιακών χορών, συζητήσεις των παππούδων και των γιαγιάδων, και γενικότερα μια Κοινότητα που σφύζει από ζωή και ενέργεια! Πάνω απ όλα όμως, το κέντρο της ζωής μας και η πηγή κάθε ενέργειάς μας αποτελεί ο Ιερός Ναός, η και οι Ιερές Ακολουθίες. Κάθε Κυριακή, η Εκκλησία πλημμυρίζει με πιστούς Ορθοδόξους Χριστιανούς όλων των ηλικιών, για να συμμετάσχουν στη και να μεταλάβουν το Σώμα και το Αίμα του Κυρίου μας». Η φροντίδα και η αγωνία του π. Χριστοφόρου είναι οι νέες γενιές. Τόνισε πως «κύριο μέλημα και αγωνία μας είναι η Νεολαία μας. Με την Χάρη του Θεού, έχουμε πολλά παιδιά κάθε Κυριακή στην Εκκλησία. Κάθε χρόνο τελούμε περισσότερες από 50 Βαπτίσεις. Το Κατηχητικό μας Σχολείο έχει εγγεγραμμένα περισσότερα από 200 παιδιά όλων των ηλικιών, ενώ το Ελληνικό μας Σχολείο έχει 150 παιδιά. Γενικότερα βασιζόμαστε στη Νεολαία μας για το μέλλον της Κοινότητάς μας αλλά και την διατήρηση και διάδοση του Ελληνορθοδόξου στοιχείου, της πίστεως και των παραδόσεών μας».

13 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Κοινότητα Αγίου Δημητρίου Merrick Νέας Υόρκης ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΕΛΕΝΗΣ BROOKLYN ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY (718) ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1963 Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας 2018 Ο π. Νικηφόρος Φακινός, ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Αγίου Δημητρίου Μέρικ Λονγκ Αϊλαντ αναγιγνώσκει το Ευαγγέλιο της Αναστάσεως. Ηκοινότητα του Αγίου Δημητρίου στην πόλη Μέρικ της Νέας Υόρκης είναι από τις πλέον δυναμικές και αναπτυσσόμενες κοινότητες, με βαθύ το αίσθημα της αυτοπεποίθησης και της αισιοδοξίας, το οποίο φανερώθηκε όταν πριν από μερικά έτη τα μέλη της βίωσαν την πίκρα και τον πόνο που προκάλεσε μία δυνατή πυρκαγιά. Ομως, η φωτιά η οποία προκάλεσε σοβαρές ζημιές στο ναό τους, άφησε ανέγγιχτες τις καρδιές του. Κι οι ναοί και τα κτίρια δεν στηρίζονται μόνο σε υλικά οικοδομής, αλλά στην πίστη η οποία είναι υπόθεση καρδιάς. Ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας είναι ο π. Νικηφόρος Φακινός, εκ των πλέον λογίων και δραστήριων ιερέων της Αρχιεπισκοπής Αμερικής, ο οποίος βρίσκεται διαρκώς εν κινήσει για την προαγωγή του έργου της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου. Ο π. Νικηφόρος με χαρά προθυμία του ανταποκρίθηκε στην επιθυμία και πρόσκληση του «Εθνικού Κήρυκα» να συμπεριληφθεί η κοινότητα του Αγίου Δημητρίου στο παρόν αφιερωματικό ένθετο. Μιλώντας στον «Ε.Κ.» είπε πως «το Πάσχα είναι ο κεντρικός πυρήνας του Ορθόδοξου εορτολόγιου και η πνευματική πορεία και πρόοδος κάθε πιστού είναι πορεία προς το Πάσχα, το πέρασμα, από τη φθορά στην αφθαρσία, από τα επίγεια στα επουράνια, από το σκότος στο φως, από τον θάνατο στην Ζωή». Συμπλήρωσε πως «το βίωμα των πιστών προϋποθέτει ιδιαίτερη προετοιμασία κατά την περίοδο της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, η οποία εμπλουτίζεται από τις ιδιαίτερες ιερές ακολουθίες, τους Κατανυκτικούς Εσπερινούς, το Μεγάλο Απόδειπνο, τις Προηγιασμένες Θείες Λειτουργίες και τους Χαιρετισμούς. Σε συνάρτιση με την νηστεία, την εξομολήγηση, την εντεταμένη καρδιακή προσευχή, την συνειδητή συμμετοχή στη Μυστηριακή εμπειρία της πίστεως και την φιλάγαθη προσφορά προς τον πλησίον, η πορεία της Μεγάλης Τεσσαρακοστής κορυφώνεται με τα γεγονότα της Μεγάλης Εβδομάδας, και ιδιαίτερα το Θείο Πάθος και την Ανάσταση. Σε αυτές τις συντεταγμένες, η έμπρακτη συνάρτηση των πιστών με τις ιερές ακολουθίες, το θεολογικό περιεχόμενο των ύμνων και ψαλμών, τα Αγιογραφικά Αναγνώσματα και την κατ οίκον προσευχή, επιφέρουν την ολοκλήρωση αυτού του περάσματος, την δυναμική του Πάσχα, που είναι δυναμική σωτηρίας και λυτρώσεως». Οταν τον ρωτήσαμε ποιες είναι Συνέχεια στη σελίδα 14 Σάββατο 31 Μαρτίου ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 8:30 π.μ. Oρθρος 9:30 π.μ. Προετοιμασία της Κοινότητας για την Κυριακή των Βαΐων. Θα φτιαχτούν Σταυροί από Βάγια. Κυριακή 1 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 8:30 π.μ. Ορθρος 9:30 π.μ. Ο Σύλλογος Γονέων και Διδασκάλων θα προσφέρει το ετήσιο γεύμα Μπακαλιάρου Ακολουθία του Νυμφίου Δευτέρα 2 Απριλίου ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ Ακολουθία του ΝΥΜΦΙΟΥ Τρίτη 3 Απριλίου ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ Ακολουθία του ΝΥΜΦΙΟΥ To τροπάριο της ΚΑΣΣΙΑΝΗΣ Τετάρτη 4 Απριλίου ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 11:00 π.μ. Ιερό Μυστήριο του ΑΓΙΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ (Mε εντολή της Αρχιεπισκοπής το Αγιον Ευχέλαιον δεν επιτρέπεται να το πάρουμε σπίτι μας) Ακολουθία του Νιπτήρος και ΤΟ ΑΓΙΟ ΕΥΧΕΛΑΙΟ Πέμπτη 5 Απριλίου ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 7:30 π.μ Εσπερινός και του Μεγάλου Βασιλείου Ακολουθία των ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ Τα ΔΩΔΕΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ Χοροστατούντος του θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ζήλων κ. Σεβαστιανού Παρασκευή 6 Απριλίου Η ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10:30 π.μ. - 2:00 μ.μ. Πνευματική Σύναξη της νεολαίας JOY 3:00 μ.μ. ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΗ 6:45 μ.μ. Τρισάγιο μπροστά στον Επιτάφιο ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΘΡΗΝΟΣ Σάββατο 7 Απριλίου ΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 6:00 π.μ. -8:30 π.μ. A Μεγάλου Βασιλείου Θεία Κοινωνία Mετάδοση της Θείας Κοινωνίας θα γίνεται ΜΟΝΟ κατά την προκαθορισμένη ώρα 8:30 π.μ. -10:00 π.μ. Β Μεγ. Βασιλείου και πρώτη Ανάσταση για την Νεολαία (Φέρτε μαζί σας ένα κουδούνι) 11:00 μ.μ. ΑΓΡΥΠΝΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ 12:00 μεσάνυχτα ΑΝΑΣΤΑΣΗ 1:15 π.μ. Η Κοινότητα θα προσφέρει παραδοσιακό Αναστάσιμο Γεύμα Κυριακή 8 Απριλίου ΑΓΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 10:30 π.μ. Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Kυριακή 15 Απριλίου 8:30 π.μ. Ορθρος 9:30 π.μ. Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ και το Σχολείο «ΑΡΓΥΡΙΟΣ ΦΑΝΤΗΣ» εύχονται σε όλους Καλό και Ευλογημένο Πάσχα ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΘΩΜΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

14 14 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κοινότητα Αγίου Δημητρίου Merrick Νέας Υόρκης Συνέχεια από τη σελίδα 13 μερικές ερωτήσεις που του υποβάλλουν οι ενορίτες του και ιδιαίτερα οι νέοι άνθρωποι για το Πάσχα, για την Εκκλησία, για την Πίστη γενικότερα, απάντησε πως «κάποτε έκανα ένα κήρυγμα, με σχετικό άρθρο που δημοσίευσα και στον Εθνικό Κήρυκα, για το ποια είναι η ερώτηση που οι πιστοί καταθέτουν συχνότερα όταν επικοινωνούν με τον ιερέα και το γραφείο της Κοινότητος. Η συχνότερη ερώτηση προς τον ιερέα ήταν πότε βγαίνει η Θεία Κοινωνία; Ημουν νεοχειροτονηθείς κληρικός και αναλογίστηκα αν θα κάναμε την ίδια ερώτηση πριν από ένα ποδοσφαιρικό αγώνα ή ένα θεατρικό ή κινηματογραφικό έργο. Αν θα επιδιώκαμε δηλαδή να παρακολουθήσουμε μόνο την κατακλείδα και όχι την ολότητα του γεγονότος. Προβληματίστηκα για το αν η καταναλωτική ψυχολογία της εποχής, που διέπεται από την ταχύτητα, την ευκολία και την έλλειψη ουσίας (η ψυχολογία του «drive through» καταναλωτή δηλαδή) έχει επεισέλθει και στην εκκλησιαστική μας βιωματική εμπειρία. Με την βοήθεια των Μέσων Ενημέρωσης, από Αμβωνος, μέσα στις ομάδες συζήτησης με τη νεολαία και στα μαθήματα με τους μαθητές των Ελληνικών σχολείων βρήκαμε την ευκαιρία να ανταποκριθούμε με αίσθημα ποιμαντικής ευθύνης ώστε να δώσουμε μεγαλύτερη έμφαση στην ουσία της πίστεως και στην έμπρακτη εφαρμογή της. Και στην ενορία την οποία υπηρετώ τώρα μετά από περισσότερες από δύο δεκαετίες ιεροσύνης, χαίρομαι ότι ποτέ δεν έγινε μια τέτοια ερώτηση τα τελευταία δέκα χρόνια». Πρόσθεσε πως «εκεί που στα πρώτα έτη το Μεγάλο Σάββατο ο ναός ήταν άδειος νωρίς το πρωί και γέμιζε πριν την Θεία Κοινωνία, για πάνω από μία δεκαετία, ο ναός είναι γεμάτος από τον Προοιμιακό Ψαλμό, από τα πρώτα 15 κιόλας λεπτά, και αναμένει να ακούσει τα διδάγματα των Προφητειών, των Υμνων, των Αναγνωσμάτων και να εμπλουτιστεί από το ιερό Μυστήριο». Ο π. Νικηφόρος είπε επίσης πως «τα ερωτήματα πια συνάδουν με αυτή ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟΔΟΞH ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, ΤΖΑΜΕΪΚΑ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ nd St., Jamaica Hills, N.Y (718) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΣΧΑ Μαρτίου Σάββατον του Λαζάρου 8:00 π.μ. Ορθρος και 1 Απριλίου Κυριακή των Βαϊων 7:15 π.μ. Ορθρος 8:30 π.μ. Πρώτη (Εκκλησία) 10:00 π.μ. Δεύτερη (Εκκλησία) (Βράδυ) Ακολουθία του Νυμφίου 2 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα Ακολουθία του Νυμφίου 3 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη Ακολουθία του Νυμφίου (τροπάριον της Κασσιανής) χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Ζήλων κ. Σεβαστιανού 4 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη 8:15 π.μ. Προηγιασμένη 3:00 μ.μ. το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου 5 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη* 6:30 π.μ. Πρώτη 8:30 π.μ. του Μεγάλου Βασιλείου 9:45 π.μ. Ακολουθία του Ιερού Νιπτήρος τα Αγια Πάθη του Χριστού (Δώδεκα Ευαγγέλια) 6 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή 7:00 π.μ. Μεγάλαι Ωραι 8:30 11:00 π.μ. Οι Ιερείς θα βρίσκονται στα κοιμητήρια Maple grove και Cypress Hills 11:30 π.μ. 2:00 μ..μ. Οι Ιερείς θα βρίσκονται στο κοιμητήριο Φλάσινγκ 3:00 μ.μ. Μέγας Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως 7:30 μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος 7 Απριλίου Μέγα Σάββατον* 6:30 π.μ. Πρώτη 8:30 π.μ. του Μεγάλου Βασιλείου 11:00 μ.μ. Παννύχις 12:00 π.μ. (Μεσάνυχτα) η τελετή της Αναστάσεως Ορθρος και της Αναστάσεως 8 Απριλίου ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 10:00 π.μ. Πασχαλινά αυγά και σοκολάτες για τα παιδιά 10:45 π.μ. Εσπερινός της Αγάπης 10 Απριλίου τρίτη της Διακαινησίμου Αγίων ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης 8:30 π.μ. Ορθρος και 13 Απριλίου Παρασκευή της Διακαινησίμου Ζωοδόχου Πηγής 8:30 π.μ. Ορθρος και *Η Θεία Κοινωνία θα μεταδοθεί μόνο κατά την. Οι Ορθόδοξοι χριστιανοί θα πρέπει να συμμετάσχουν στην και να προσέλθουν να κοινωνήσουν το Σώμα και τo Αίμα του Κυρίου μας με πίστη, αγάπη, προσευχή, νηστεία, και εξομολόγηση. ΚΑΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ! Ο π. Νικηφόρος Φακινός τελεί την Ακολουθία των Παθών και του Επιταφίου Θρήνου την Μεγάλη Παρασκευή. την προσπάθεια να βρούμε την ουσία της πίστεως, και όχι να έχουμε μια επιδερμική σχέση με τα ιερά μας καθήκοντα. Ιδιαίτερα οι νέοι, στους κύκλους Θεολογικής επιμόρφωσης αλλά και σε ιδιαίτερες συζητήσεις, απασχολούνται από καίρια ζητήματα της εποχής και πως η πίστη επιμορφώνει τον πιστό με τις κατάλληλες απαντήσεις. Από το πιο απλό ερώτημα, σχετικά με τη διαφορά του χρονολογικού εορτασμού του Πάσχα στις δυτικές Χριστιανικές Ομολογίες με εμάς, μέχρι και βαθύτερες στοχαστικές έρευνες για την ερμηνεία των ύμνων και τη σημαντικότητα της εορτής, διαφαίνεται η ώριμη σκέψη των ενοριτών και η προσπάθεια ιδιαιτέρως των νέων να εμβαθύνουν στην ουσία της πίστεως». Εξηγώντας για τις Ακολουθίες και άλλες εκδηλώσεις κατά την Μεγάλη Εβδομάδα, είπε πως «η έμφαση της Κοινότητος στην συμμετοχή στη Θεία λατρεία, με κατάνυξη και ιερή προσήλωση είναι ο κεντρικός άξονας της προσοχής μας. Επιμέρους, κάθε ημέρα της Μεγάλης Εβδομάδας, υπάρχουν συγκεκριμένες ποιμαντικές εκδηλώσεις σε συνάρτηση με την συμμετοχή στην Ακολουθία. Το Σάββατο του Λαζάρου, μετά την ακολουθία, ο ιερέας παρουσιάζει στους 157 μαθητές του κατηχητικού σχολείου σεμινάριο με την ερμηνεία των ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδος. Η επιτροπή του σχολείου παρέχει νηστίσιμο πρόγευμα και ακολούθως τα παιδιά προετοιμάζουν τα Βάγια. Επίσης, όλα τα παιδιά της νεολαίας με τους γονείς τους έρχονται κάθε ένα ξεχωριστά για εξομολογήσεις που συνεχίζονται μέχρι αργά το απόγευμα, με διάλειμμα για νηστίσιμο γεύμα και εκδηλώσεις για τη νεολαία. Την Κυριακή των Βαΐων το Κοινοτικό Συμβούλιο και η Φιλόπτωχος παραθέτουν γεύμα με παραδοσιακό μπακαλιάρο σκορδαλιά και γλυκά για το Πασχαλινό τραπέζι. Την Μεγάλη Δευτέρα έχουμε την συνεδρίαση της ομάδος των 35 ιεροπαίδων που βοηθούν τον ιερέα κατά τη διάρκεια του έτους. Την Μεγάλη Τρίτη ο ιερέας επισκέπτεται όλους τους ασθενείς ενορίτες στα γηροκομεία, τα νοσοκομεία και τους κατ οίκον ασθενούντας μέχρι και την ώρα της ιερής ακολουθίας. Την Μεγάλη Τετάρτη έχουμε ακολουθίες από τις 6 προ μεσημβρίας (Προηγιασμένη ), το απόγευμα, με το ιερό Ευχέλαιο και το βράδυ με την ακολουθία του Νιπτήρος (Ορθρος Μεγάλης Πέμπτης). Την Μεγάλη Πέμπτη και την Μεγάλη Παρασκευή ακολουθούμε το τυπικό των ιερών ακολουθιών. Την Μεγάλη Παρασκευή συμμετέχουν οι νέες Μυροφόρες αλλά και η χορωδία νέων της κοινότητος. Το Μεγάλο Σάββατο συνεχίζουμε με τις ιερές ακολουθίες και την Κυριακή του Πάσχα, μετά την μεταμεσονύκτιο ακολουθία της Αναστάσεως, το Κοινοτικό Συμβούλιο παραθέτει γεύμα με παραδοσιακή μαγειρίτσα. Το μεσημέρι της Κυριακής, μετά τον Εσπερινό της Αγάπης τα παιδιά της νεολαίας λαμβάνουν δώρα από τον πρόεδρο του Κοινοτικού Συμβουλίου και συμμετέχουν σε εκδηλώσεις για τον εορτασμό της ημέρας». Σύμφωνα με τον π. Νικηφόρο, η κοινότητα «απαρτίζεται από 375 εγγεγραμμένες οικογένειες συνδρομητών». Αναφερθείς στο ιστορικό της ίδρυσής της, στην πορεία και μελλοντική προοπτική της είπε πως «η Κοινότητά μας ιδρύθηκε το 1960 στο Φρίπορτ του Λονγκ Αϊλαντ στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. Το 1980 μεταφέρθηκε στο γειτονικό Μέρικ (Merrick), όπου και χτίστηκε ο σημερινός ιερός ναός του Αγίου Δημητρίου. Η Κοινότητα αγόρασε 8 επιπλέον οικόπεδα για

15 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Το Πάσχα είναι ο κεντρικός πυρήνας του εορτολογίου της Εκκλησίας και η πνευματική μας πορεία. την μελλοντική ανέγερση του Κοινοτικού Κέντρου, του σχολείου και των γραφείων της. Το 2009 ο Παναγιότατος Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος επισκέφθηκε την Κοινότητα, με υποδοχή πλήθους κλήρου και λαού. Επίσης, την Κοινότητα έχει επισκεφθεί το άγημα των Ευζώνων της Προεδρικής Φρουράς της Δημοκρατίας της Ελλάδος έξι φορές, η τελευταία φορά πέρυσι. Πλούσιες είναι οι εκδηλώσεις της κοινότητας σε τομείς πνευματικής, πολιτιστικής και ακαδημαϊκής επιμόρφωσης. Για τον λόγο αυτό, καθίσταται επιτακτική η ανάγκη για την ανέγερση του Κοινοτικού Κέντρου». Πρόσθεσε πως «πρόπερσι ακροάσθησαν και εξοφλήθηκαν και οι τελευταίες προσθήκες των πέριξ οικοπέδων και πέρυσι η Κοινότητα έλαβε την άδεια για την ανέγερση του Κοινοτικού Κέντρου από την επιτροπή εγκρίσεων της πολεοδομίας του Χέμπστεντ. Τα αρχιτ ε κ τ ο ν ι κ ά σχέδια έχουν ολοκληρωθεί και συνεχίζεται με επιτυχία η συγκέντρωση των οικονομικών πόρων. Επίσης, έχει ολοκληρωθεί η αγιογράφηση του ιερού ναού κατά 95%, είχε ξεκινήσει το 2003, με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής Γέροντος Δημητρίου και όλα τα προγράμματα των σχολείων, της νεολαίας και των κοινοτικών οργανώσεων γνωρίζουν ιδιαίτερη πρόοδο». Ο π. Νικηφόρος είπε ακόμα πως «η κοινότητα του Αγίου Δημητρίου απαρτίζεται κατά το πλείστον από νέες οικογένειες που δίνουν έμφαση στην έμπρακτη εφαρμογή της πίστεως, αλλά και στην διαιώνιση και διασφάλιση των πατροπαράδοτων στοιχείων της πολιτιστικής μας κληρονομιάς και του εθνικού μας πλούτου. Λεωφορεία πλήρη νέων ενοριτών αναχώρησαν την Κυριακή 18 Μαρτίου για το πανομογενειακό συλλαλητήριο ενάντια στην παράνομη και ανιστόρητη χρήση του ονόματος της Μακεδονίας από κυβέρνηση γείτονος χώρας που επιβουλεύεται την ιστορία και την κληρονομιά μας». Τόνισε πως «μέγιστες προσπάθειες καταβάλλονται στην κοινότητα για φιλανθρωπικό έργο. Με δωρεές άνω των δολαρίων την τελευταία δεκαετία τα μέλη της έχουν βοηθήσει παιδιά που πάσχουν από λευχαιμία και εδώ και στην Ελλάδα και η νεολαία του Αγίου Δημητρίου συχνά επισκέπτεται τοπικά νοσοκομεία, γηροκομεία και άλλα ιδρύματα για την ενίσχυση των αναξιοπαθούντων». Μίλησε με καμάρι για το Ελληνικό και Κατηχητικό Σχολείο και τόνισε πως «το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του Ελληνικού σχολείου είναι επίσης πρότυπο, με εγκεκριμένο προσωπικό και άρτιους εκπαιδευτικούς με πτυχία από ανώτατα ακαδημαϊκά ιδρύματα. Επίσης, το κατηχητικό σχολείο έχει ένα πλούσιο πρόγραμμα με σεμινάρια για την πνευματική επιμόρφωση των μαθητών, όπως το σεμινάριο για το φεστιβάλ του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, στο οποίο ειδήμονες διδάσκουν τους μαθητές για την τέχνη της δημόσιας ομιλίας, όπως και σεμινάρια παρασκευής κολλύβων, προσφόρου, βαΐων και θεολογικές ομιλίες σχετικές με ζητήματα της πίστεως. Η Φιλόπτωχος έχει πλούσιο φιλανθρωπικό έργο και έχει βραβευτεί από οργανισμούς κοινωφελών ιδρυμάτων και οι επιτροπές των ενηλίκων και της νεολαίας έχουν επίσης σημαντική προσφορά σε κοινωνικές, πνευματικές και αθλητικές εκδηλώσεις. Το πιο σημαντικό συστατικό της οικογένειας του Αγίου Δημητρίου είναι η αγάπη μας για την πίστη και τον Ελληνισμό, που διακατέχει όλες τις εκδηλώσεις και τις συνάξεις μας. Η τάξη και η ευσέβεια στις ιερές ακολυθίες, τα πλούσια προγράμματα για όλες τις ηλικίες και η συμμετοχή των πιστών σε αυτά δίνουν μια αξιόλογη δυναμική στο παρόν και στο μέλλον της Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας του Αγίου Δημητρίου στο Μέρικ». Σάββατο 3/31 ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ Ορθρος 9:00 π.μ. και Πρόγευμα 10:00 π.μ. Κυριακή 4/1 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ Ορθρος 8:45 π.μ. 10:00 π.μ. Μεσημεριανό γεύμα από την Φιλόπτωχο μετά την Λειτουργία Ακολουθία του Νυμφίου Δευτέρα 4/2 Ακολουθία του Νυμφίου ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 7:00:μ.μ Τρίτη 4/3 ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ Τρισάγια στα Κοιμητήρια - Cedar Hill : 11:00π.μ.-12:30 μ.μ. και Washington: 1:00-2:00 μ.μ. Σε περίπτωση βροχής, τα τρισάγια θα γίνουν τη Μεγάλη Τετάρτη τις ίδιες ώρες Ακολουθία του Νυμφίου Τροπάριο της Κασσιανής Ελληνορθόδοξος Ναός Κοίμησης της Θεοτόκου Πορτ Τζέφερσον, Νέα Υόρκη Αιδ. Δημήτρης Ν. Καλογρίδης Ιερατικώς Προϊστάμενος τηλ. γραφείου: (631) Φαξ: (631) Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας ή στείλτε μας ηλεκτρονικό μήνυμα ή goc.assumption@gmail.com Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Μεγάλης Εβδομάδας - Πάσχα 2018 Τετάρτη 4/4 ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ Προηγιασμένη 9:00 π.μ. 1 Ευχέλαιο 3:00 μ.μ. 2 Ευχέλαιο Πέμπτη 4/5 ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ Μέγας Εσπερινός και 6:00-7:30 π.μ. Ακολουθία των Παθών Παρασκευή 4/6 Μεγάλες Ωρες Αποκαθήλωση Επιτάφιος θρήνος ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12:00 μ.μ. 3:00 μ.μ. Σάββατο 4/7 ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ Μέγας Εσπερινός και 9:00 π.μ. Ακολουθία της Αναστάσεως: 11:00μ.μ. Κυριακή 4/8 ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Ανάσταση 12 τα μεσάνυχτα Εσπερινός της Αγάπης 12 το μεσημέρι Το Ευαγγέλιο θα διαβαστεί σε πολλές γλώσσες Τρίτη 4/10 ΤΡΙΤΗ ΤΗΣ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ ΑΓΙΩΝ ΡΑΦΑΗΛ, ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗΣ Ορθρος:9:00 π.μ. : 10:00 π.μ. Παρασκευή 4/13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ Ορθρος 9:00 π.μ. 10:00 π.μ. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος, Πατήρ Δημήτριος Καλογρίδης, η Πρόεδρος Μαρουσώ Ράπτη, τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητος, το Ελληνικό και Κατηχητικό Σχολείο, όλες οι οργανώσεις και το προσωπικό, εύχονται σε όλους Καλή Ανάσταση!

16 16 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Η κοινότητα απαρτίζεται σήμερα από 190 οικογένειες. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» για το Πάσχα και τα βαθύτερα νοήματα και μηνύματα του είπε πως Κοινότητα Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Pawtucket του Ροντ Αϊλαντ Ηκοινότητα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στην πόλη Pawtucketτου Ροντ Αϊλαντ είναι μία ιστορική κοινότητα ιδρυθείσα το 1912 και η οποία έχει ευτυχήσει να έχει σήμερα ιερατικό της προϊστάμενο έναν λόγιο και ικανό κληρικό, τον π. Φίλιππο Ζυμάρη, ο οποίος είναι συνάμα και καθηγητής της Λειτουργικής στη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού Βοστώνης. Greek Orthodox Church of Saint Markella 1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY τηλ: Η Ελληνορθόδοξος Κοινότης της Αγίας Ενδόξου Παρθενομάρτυρος Μαρκέλλας εύχεται σε όλα τα μέλη και τους φίλους αυτής καθώς και σε όλον τον ομογενειακό Ελληνισμό Καλό και Ευλογημένο Πάσχα - Καλή Ανάσταση! Αιδ. π. Γεώργιος Κολιός, Ιερατικώς Προϊστάμενος Κωνσταντίνος Γαλήτος, Πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τα σεβαστά Μέλη αυτού ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Σάββατο 31 Μαρτίου 2018 Σάββατο του Λαζάρου Μ. Τετάρτη 4 Απριλίου 2018 Ακολουθία του Αγίου Ευχελαίου 6:15 μ.μ. Όρθρος 9:00 π.μ. 10:15 π.μ. - 11:30 π.μ. Μ. Πέμπτη 5 Απριλίου 2018 Θεία Κοινωνία και πρόγευμα για τα παιδιά 6:00 π.μ. - 7:00 π.μ. Θεία Κοινωνία για τους εργαζομένους Κυριακή 1 Απριλίου 2018 Κυριακή των ΒαÀων Ακολουθία των Αγίων Παθών 6:30 μ.μ. Όρθρος 9:00 π.μ. Μ. Παρασκευή 6 Απριλίου :15 π.μ. - 11:30 π.μ. Βασιλικές Ώρες Αποκαθήλωση 3:00 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Επιτάφιος Θρήνος Περιφορά Επιταφίου 8:30 μ.μ. Μ. Δευτέρα 2 Απριλίου 2018 Ακολουθία του Νυμφίου Μ. Σάββατο 7 Απριλίου 2018 Όρθρος 9:00 π.μ. Μ. Τρίτη 3 Απριλίου :15 π.μ. - 11:00 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Ακολουθία της Αναστάσεως - Παννυχίς Τροπάριο της Κασσιανής 11:00 μ.μ. - 1:30 π.μ. «ο άνθρωπος ως εικόνα Θεού είναι φτιαγμένος για τη ζωή αλλά, παρά ταύτα, αντιμετωπίζει την πραγματικότητα του θανάτου και της φθοράς καθημερινά. Ενώ δηλαδή ο άνθρωπος έχει έμφυτη την εμπειρία και τον πόθο της αιωνιότητας υπάρχει η τραγική αντίφαση ότι, παρά ταύτα, ο ίδιος είναι φθαρτός και αντικρίζει συνέχεια την πικρή εμπειρία του θανάτου σε μορφή πόνων και μικρών θανάτων, δηλαδή ασθενειών, και τελικά στον βιολογικό θάνατο. Ακόμη και όταν πιστεύουμε ότι συνεχίζεται κάπως η ζωή μετά τον θάνατο, τι ζωή θα είναι αυτή; Αν μόνο η ψυχή συνεχίζει δεν είμαι πλήρης πια, δεν είμαι εγώ ολόκληρος εφ όσον η ψυχή είναι μόνο ένα μέρος μου, έστω και ένα ευγενικό μέρος, και, επομένως, μία τέτοια «σωτηρία» είναι ατελής και μερική. Γι αυτό η μεγαλύτερη επανάσταση στην ανθρώπινη ιστορία είναι ο Χριστιανισμός που ανατρέπει αυτήν την αβεβαιότητα και μας λέει το «Χριστός Ανέστη» και το «προσδοκώ ανάστασιν εκ νεκρών», ότι δηλαδή, η κτίση είναι φτιαγμένη «λίαν καλώς» ολόκληρη από τον Θεό, και ο Θεός θέλει να διαιωνίσει αυτήν την κτίση, να υπάρχει αιώνια, μάλιστα να συνδιαιωνίσει την ψυχή και το σώμα, όλον τον άνθρωπο». Συμπλήρωσε πως «το Πάσχα σημαίνει για μένα ότι παρά το επεισόδιο της παρακοής του Αδάμ, το οποίο έφερε κοντά μας τον θάνατο και τη φθορά, επενέβη ο Θεός με την ενσάρκωσή Του και τελικά όλοι θα αναστηθούμε! Ο Θεός γίνεται ίδιος με μένα για να μπορέσω εγώ να γίνω ίδιος με αυτόν. Μόνο στον Χριστιανισμό υπάρχει τέτοια διδασκαλία για το Πάσχα, η οποία ικανοποιεί τις βαθύτερες υπαρξιακές ανάγκες του ανθρώπου. Γι αυτό το λόγο, εδώ δεν πρόκειται για μία απλώς ανθρώπινη θρησκεία αλλά για την ίδια την αποκάλυψη του Θεού. Μάλιστα είναι το τέλος της θρησκείας και η αρχή της όντως ζωής». Είπε επίσης πως μερικές ερωτήσεις που υποβάλλουν οι ενορίτες και ιδιαίτερα οι νέοι άνθρωποι για το Πάσχα, για την Εκκλησία, για την Πίστη γενικότερα, είναι «τι είναι το νόημα της ζωής; Πού πάμε; Ποιος είναι ο Θεός; Τι σημαίνει Ανάσταση;». Στην ερώτηση «θα κάνετε κάτι ιδιαίτερο φέτος στην κοινότητά σας για την Μεγαλοβδομάδα και την Ολες οι Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας στην Aγγλική Γλώσσα at ST. ANTHONY ORTHODOX CHURCH 385 Ivy Lane, Bergenfield, NJ TeL: APRIL 1, :00 A.M. - PALM SUNDAY Divine Liturgy & Procession with Palms APRIL 1,2, :00 P.M. - PALM SUNDAY EVENING HOLY MONDAY, HOLY TUESDAY Bridegroom service (Nymphios), Hymn of Kassiani on Holy Tuesday APRIL 4, :00 P.M. - HOLY WEDNESDAY EVENING HOLY OIL ANOINTING (EFCHELAION) Βishop John of Antiochian Orthodox Archdiocese, presiding APRIL 5, :00 A.M. - HOLY THURSDAY MORNING Divine Liturgy Eucharist of the Last Supper APRIL 5, :00 P.M. - HOLY THURSDAY EVENING Passion Gospels, Washing of the Feet, Carrying of the Cross to Golgotha APRIL 6, HOLY FRIDAY 4:00 P.M. VESPERS Placing of the Epitaphios (Apokathelosis) APRIL 6, HOLY FRIDAY EVENING 8:00 P.M. Lamentations at the Tomb APRIL 7, HOLY SATURDAY MORNING 10:00 A.M. DIVINE LITURGY Celebration of Christ s Victory over Death (Proti Anastasis) APRIL 7-8, SATURDAY EVENING 10:15 P.M. PASCHA, RUSH PROCESSION & DIVINE LITURGY APRIL 8, EASTER AGAPE VESPERS 11:00 A.M. Reading of the Gospel in many tongues

17 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Πωτάκετ του Ροντ Αϊλαντ Φίλιππος Ζυμάρης τελών την Ακολουθία του Επιταφίου. Κυριακή του Πάσχα;», ο π. Φίλιππος είπε, πως «μετά τη λειτουργία του Σαββάτου του Λαζάρου έχουμε ένα πρωινό και θα κάνουμε μία πνευματική ημερίδα (retreat) για τους νέους ως εισαγωγή στο νόημα της Μεγάλης Εβδομάδας. Συγκεκριμένα, θα δείξουμε στα παιδιά μερικές Ορθόδοξες παραδόσεις γύρω από το Σάββατο του Λαζάρου που θα τους βοηθήσουν με χειροπιαστό τρόπο να καταλάβουν το νόημα της γιορτής αυτής που προαναγγέλλει το Πάσχα. Θα ψήσουμε τα λεγόμενα Λαζαράκια και θα κάνουμε σταυρούς από φύλλα φοινίκων. Επειτα, όπως κάθε χρόνο, εγώ θα επισκεφτώ όλους τους κλινήρεις στα νοσοκομεία και στα γηροκομεία. Το βράδυ της Μεγάλης Τρίτης η χορωδία θα ψάλει τον Υμνο της Κασσιανής - ένα δημοφιλές γεγονός για την κοινότητα. Τη Μεγάλη Παρασκευή θα κάνουμε πάλι μία ημερίδα για τα παιδιά. Σ αυτήν θα ασχοληθούν με διάφορες κατασκευές που θα τους διδάξουν το νόημα της Μεγάλης Παρασκευής και κάθε ημέρας της Μεγάλης Εβδομάδας. Ειδικά, για το μήνυμα της Μεγάλης Πέμπτης θα μάθουν να κάνουν πρόσφορο. Μετά θα έρθουν όλοι να συμμετάσχουν στον εσπερινό της αποκαθηλώσεως μάλιστα τα παιδιά θα κρατήσουν την σινδόνι την καθαρά για να υποδεχθούν το άχραντο σώμα του νεκρού Χριστού όταν κατέβει από τον Σταυρό. Συμμετέχουν μετά και στην λιτανεία με τον Επιτάφιο. Το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής, στην Ακολουθία του Επιταφίου, νέα κορίτσια της ενορίας θα ντυθούν με άσπρα για να υποδυθούν το ρόλο των μυροφόρων γυναικών, καθώς όλος ο κόσμος ψέλνει τα εγκώμια. Επειτα κάνουμε μία μεγάλη λιτανεία με το κουβούκλιο έξω στο προαύλιο γύρω από την εκκλησία. Στην επιστροφή μέσα στην εκκλησία όλοι θα περάσουν κάτω από το κουβούκλιο με τον Επιτάφιο καθώς οι ψάλτες θα ψάλουν το Τον ήλιον κρύψαντα τας ακτίνας...δος μοι τούτον τον ξένον. Τα μεσάνυκτα του Πάσχα μετά την παραλαβή του φωτός της Αναστάσεως θα βγούμε όλοι έξω στο προαύλιο της εκκλησίας να διαβάσουμε το αναστάσιμο ευαγγέλιο και να ψάλουμε τα πρώτα Χριστός Ανέστη!, όπως απαιτεί η παράδοση, για να ακουστούν τα καλά νέα της Συνέχεια στη σελίδα 18 Η μεγαλύτερη επανάσταση στην ανθρώπινη ιστορία είναι ο Χριστιανισμός Ιερός Ναός Αρχαγγέλου Μιχαήλ 100 Fairway Drive, Port Washington, NY Tel: (516) ΠρΟγρΑΜΜΑ ΙΕρΩν ΑκΟλΟυθΙΩν ΜΕγΑλης ΕβδΟΜΑδΑς και ΠΑςχΑ Μαρτίου Σάββατο του Λαζάρου 8:30 π.μ. Oρθρος 10:00 π.μ. Θα χοροστατήσει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Γέρον Αμερικής κ.κ. Δημήτριος 1 Απριλίου Κυριακή των Βαϊων 7:15 π.μ. Oρθρος 8:30 π.μ. Α 11:00 π.μ. Β 7:30 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 2 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Δευτέρα 8:30 π.μ. Προηγιασμένη 7:30 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 3 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Τρίτη 8:30 π.μ. Προηγιασμένη 7:30 μ.μ. Ακολουθία του Νυμφίου Τροπάριο Κασσιανής 4 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Τετάρτη 8:30 π.μ. Προηγιασμένη Λειτουργία 3:00 μ.μ. Ιερόν Μυστήριον του Αγίου Ευχέλαιου 7:30 μ.μ. ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΕΥΧΕΛΑΙΟΝ και Ακολουθία του Νιπτήριος 5 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Πέμπτη 5:45 π.μ. H Θ. Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου 8:30 π.μ. H Θ. Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου Ακολουθία των Αγίων Παθών - Τα Δώδεκα Ευαγγέλια 6 Απριλίου H Aγία και Μεγάλη Παρασκευή 9:00 π.μ. Αι Βασιλικαί Ωραι 12:00 M - 2:30 μ.μ. Πνευματική Σύναξις για την νεολαία 8:30 π.μ. Η Α Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου 11:00 μ.μ. Η Ακολουθία της Αναστάσεως 3:00 μ.μ. Η ΑΠΟΚΑΘΗΛΩΣΙΣ 7:30 μ.μ. Ο ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΘΡΗΝΟΣ 7 Απριλίου Το Αγιον και Μέγα Σάββατο 12:00 Η μεσάνυχτα: της Αναστάσεως 1:30 π.μ. Παραδοσιακή Μαγειρίτσα δωρεά της κοινότητας του Αρχάγγελου Μιχαήλ. 8 Απριλίου Η Αγία και Μεγάλη Κυριακή του Πάσχα 11:00 π.μ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ. Μετά την Ακολουθία τα παιδιά θα ψάξουν για τα πασχαλινά αυγά Με μεγάλη μας χαρά σας ανακοινώνουμε ότι τους ύμνους της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα θα ψάλλει ο ιεροψάλτης ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΛΛΙΑΡHΣ Εκ μέρους των ιερέων π. Ιωάννη Λαρδά, π. Joshua Πάππα και π. Διονυσίου Στρούζα, του Προέδρου, των αξιωματούχων του Ενοριακού Συμβουλίου και των Μελών όλων των Οργανώσεων που αποτελούν την ενορία μας ευχόμαστε σε εσάς και στα αγαπημένα σας πρόσωπα ένα Ευλογημένο Πάσχα και μια χαρούμενη Ανάσταση!

18 18 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 Κοινότητα Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Pawtucket του Ροντ Αϊλαντ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Συνέχεια από τη σελίδα 17 αναστάσεως σε όλη την οικουμένη. Τα βαθιά μεσάνυκτα μετά την Θεία Λειτουργία θα γίνει η διανομή των πασχαλινών αυγών και θα συγκεντρωθούμε όλοι στο κοινοτικό μας κέντρο για ένα πασχαλινό δείπνο με παραδοσιακά πασχαλινά εδέσματα όπως η μαγειρίτσα και το κοκορέτσι. Στον εσπερινό της αγάπης ανήμερα του Πάσχα το Ευαγγέλιο διαβάζεται σε έξι ή εφτά διαφορετικές γλώσσες από τους ενορίτες συχνά αντιπροσωπεύονται και ασυνήθιστες γλώσσες όπως τα Βουλγαρικά και τα Αρμενικά». Μιλώντας για το ιστορικό της, την πορεία της και την μελλοντική της προοπτική, είπε ότι «η κοινότητα ιδρύθηκε το 1912 και το 2012 γιορτάσαμε τα 100 μας χρόνια με πολλή λαμπρότητα. Τα πιο πολλά μέλη της ενορίας ήταν αρχικά από την Πάτρα και έπειτα από τη Σπάρτη και την Ηπειρο. Η πρώτη εκκλησία ήταν εκεί που βρίσκεται σήμερα η εθνική οδός 95. Το 1966 αναγκαστήκαμε να μετακομίσουμε στην τωρινή μας τοποθεσία στο Walcott Street, και το 1967 ολοκληρώθηκε η όμορφή μας εκκλησία του Βυζαντινού ρυθμού. Από τότε μέχρι σήμερα έχουν γίνει πολλές προσθήκες και αλλαγές στα κτίρια αλλά ιδίως στις ποιμαντικές μας δραστηριότητες. Ελπίζουμε να συνεχίζουμε να λατρεύουμε τον Θεό και να βιώνουμε την Ορθοδοξία στο Πωτάκετ όσο μας επιτρέπει ο Θεός». Παρά το γεγονός ότι η κοινότητα είναι σχετικά μικρή αριθμητικά, είναι ιδιαίτερα δραστήρια. Ο π. Φίλιππος είπε πως «η κοινότητά μας Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίου Γερασίμου West 105th Street, New York, NY (212) Πρόγραμμα Ιερών Ακολουθιών Μεγάλης Εβδομάδας και Πάσχα 2018 ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 31 Μαρτίου Ορθρος,...9:00 π.μ.-12 M ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 1 Απριλίου Ορθρος,...9:00 π.μ.-12 M ΑΠΟΓΕΥΜΑ: Ακολουθία του Νυμφίου...2:30 μ.μ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, ΕΣΠEΡΑΣ 2 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου... ΜΕΓΑΛΗ ΤΡΙΤΗ, ΕΣΠEΡΑΣ 3 Απριλίου Ακολουθία του Νυμφίου και το Tροπάριο της Κασσιανής... ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 Απριλίου ΕΣΠEΡΑΣ - το Ιερόν Ευχέλαιον... ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ 5 Απριλίου του Μ. Βασιλείου...8:30-10:00 π.μ. ΕΣΠEΡΑΣ - Ακολουθία των Παθών Tα 12 Ευαγγέλια και η Περιφορά του Εσταυρωμένου... ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 Απριλίου Αι Μεγάλαι Βασιλικαί Ωραι...3:00 μ.μ. ΑΠOΓΕΥΜΑ - Η Αποκαθήλωσις...4:30 μ.μ. ΒΡAΔΥ - Ο Επιτάφιος Θρήνος... ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 7 Απριλίου του Μ. Βασιλείου...8:30-10:00 π.μ. ΕΣΠEΡΑΣ Ο Ορθρος της Αναστάσεως...11:00 μ.μ. Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ...12 τα μεσάνυχτα Ορθρος,...12:15-1:30 π.μ. Κυριακή του Πάσχα 8 Απριλίου Εσπερινός της Αγάπης...11:00 π.μ. O ιερέας, ο πρόεδρος Ανδρέας Δόριζας και τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, η πρόεδρος Κωνσταντίνα Μουλίνου και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Φιλοπτώχου Αδελφότητος «Ευσπλαχνία» σας εύχονται ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ H Ανάστασις του Χριστού να φέρει ευλογία και Χαρά - ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! έχει μία εξαιρετικά δραστήρια Φιλόπτωχο, η οποία φροντίζει όχι μόνον για την ενορία και τους Ορθοδόξους εφόσον οι δραστηριότητές της επεκτείνεται και στην ευρύτερη περιοχή. Εχουμε κατηχητικό και Ελληνικό Σχολείο, πολυάριθμη ομάδα GOYA, ανασυσταθέν παράρτημα της AHEPA και ενεργό αντιπρόσωπο του IOCC. Μέλη του GOYA παίρνουν μέρος σε διαγωνισμούς Ελληνικής Ιστορίας που διοργανώνουν μέλη της AHEPA. Η κοινότητά μας έχει ενισχύσει διάφορα έργα του IOCC με πανορθόδοξους εσπερινούς και δεξιώσεις και παράλληλα διοργανώνονται ειδικά για ενηλίκους κύκλος μαθημάτων της ελληνικής γλώσσας και άλλα μαθήματα για την Ελληνική ιστορία, φιλοσοφία, λογοτεχνία και άλλα. Επίσης, είμαστε φημισμένοι στην περιοχή για το Φεστιβάλ μας που γίνεται το Σαββατοκύριακο μετά την γιορτή της εκκλησίας μας στις 14 και 15 Αυγούστου. Πολλοί έρχονται για τα εξαιρετικά ελληνικά φαγητά που μαγειρεύουν τα μέλη της Φιλοπτώχου (μάλιστα ξεκινάνε οι εργασίες τους από τον Ιούνιο) αλλά και για τους ελληνικούς χορούς, αφού το χορευτικό μας, που ονομάζεται Ελληνική Υπερηφάνεια, έχει γίνει ξακουστό σε όλη τη Νέα Αγγλία λόγω της επιδεξιότητάς του και της μεγάλης ποικιλίας στους παραδοσιακούς χορούς που εκτελεί. Μάλιστα, πολύ συχνά άλλες εκκλησίες καλούν το χορευτικό μας για να χορέψουν στα δικά τους φεστιβάλ. Κάθε χρόνο για να γιορτάσουμε την Ημέρα της Ανεξαρτησίας Ο π. Φίλιππος Ζυμάρης διανέμει τα βάγια στους πιστούς την Κυριακή των Βαΐων. της Ελλάδας (25 Μαρτίου) συγκεντρωνόμαστε στο δημαρχείο του Πωτάκετ στο οποίο γίνεται μία ομιλία προς τιμήν της ημέρας, ακολουθεί η έπαρση της ελληνικής σημαίας και έπειτα πηγαίνουμε στο Κυβερνείο στο Πρόβιντενς όπου, παρουσία διάφορων πολιτικών αρχών (συμπεριλαμβανομένου του Ελληνα γερουσιαστή Λεωνίδα Ραπτάκη - ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη γενική επιμέλεια του γεγονότος για πολλά χρόνια) τα παιδιά μας απαγγέλλουν ποιήματα σχετικά με την ημέρα. Επίσης, έχουμε ένα σύλλογο Ορθοδόξων ιερέων της περιοχής και συναντιόμαστε κάθε μήνα. Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής τελούμε κατανυκτικούς εσπερινούς μαζί κάθε Κυριακή βράδυ σε διαφορετικές Ορθόδοξες ενορίες πάντοτε με ομιλητή και δεξίωση μετά. Αλλοτε καλούμε επισκέπτες ομιλητές για να μιλήσουν στους ενορίτες για πνευματικά θέματα, ιδίως μετά από μερικές προηγιασμένες λειτουργίες. Πρόσφατα φτιάξαμε κάποιες τοιχογραφίες που υπέστησαν ζημιές από υγρασία και βάψαμε όλο το εσωτερικό της εκκλησίας. Μάλιστα εφέτος βάλαμε και ένα καινούργιο μαρμάρινο πάτωμα με δικέφαλο αετό στην εκκλησία μας. Αλλά οι δουλειές αυτές δεν τελειώνουν ποτέ. Το ευτύχημα είναι ότι οι ενορίτες μας έχουν πολύ φιλότιμο και όποτε υπάρχει ανάγκη γίνονται θυσία για την εκκλησία μας. Επομένως, η ελπίδα είναι να συνεχίσουμε για τουλάχιστον άλλα εκατό χρόνια!».

19 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Κοινότητα Αγίου Αθανασίου Paramus Νέας Ιερσέης Ηκοινότητα του Αγίου Αθανασίου στην πόλη Paramus της Νέας Ιερσέης ετοιμάζεται να βιώσει τα Πάθη και την Ανάσταση του Χριστού με επίκεντρο τον ναό και τις Ιερές Ακολουθίες. Ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας πρωτοπρεσβύτερος Ανάργυρος Σταυρόπουλος ξεδιπλώνοντας τις σκέψεις του στον «Εθνικό Κήρυκα» τόνισε πως «το μεγαλύτερο γεγονός στην παγκόσμια ιστορία είναι αναμφισβήτητα η Ανάσταση του Κυρίου, που θα εορτάσουμε σε λίγες μέρες. Γεγονός υψίστης σημασίας και σπουδαιότητος. Το κέντρο και ο άξων, πάνω στον οποίο στηρίζεται και περιφέρεται ολόκληρο το χριστιανικό οικοδόμημα. Με την Ανάστασή του ο Κύριος επισφράγισε το κοσμοσωτήριο έργο του. Φώτισε το πυκνό σκοτάδι του Αδη κι έλυσε οριστικά το μυστήριο του θανάτου. Θεμελίωσε το πνευματικό του βασίλειο, την Εκκλησία του, συνέτριψε το κεφάλι του αρχέκακου όφεως κι άνοιξε τις κλεισμένες πόρτες της βασιλείας των ουρανών. Και έγινε η Ανάσταση του Κυρίου το προμήνυμα και της δικής μας αναστάσεως. Χριστός εγήγερται εκ νεκρών, απαρχή των κεκοιμημένων εγένετο» (Κορ. ιε, 20). Ο π. Ανάργυρος συμπλήρωσε πως «αυτή η πίστη στην Ανάσταση και αφθαρσία αποτελεί την πεμπτουσία της πίστεώς μας. Αυτή γιγάντωσε τα πλήθη των μαρτύρων, ώστε να μη λογαριάζουν τον θάνατο και να παραδίνονται χαρούμενοι σε μαρτύρια για χάρη της αναστάσεως εκείνης, που τόσα πολλά υπόσχεται». Ο π. Ανάργυρος προτρέπει «ας προσπαθήσουμε να ζήσουμε το νόημα της Αναστάσεως. Ας αφήσουμε την ψυχή μας να πλημμυρίσει από τη θεία ευφροσύνη του κοσμοσωτήριου αυτού γεγονότος. Αυτή η ημέρα, ην εποίησεν ο Κύριος αγαλλιασώμεθα και ευφρανθώμεν εν αυτή. Ας αφήσουμε το σκεπτικισμό και τις αμφιβολίες μαζί με την αμαρτία. Και ας ανοίξουμε τα σπλάχνα μας να υποδεχθούμε τον Κύριο. Με πολλή ταπείνωση ας παραδώσουμε τότε τον εαυτό μας στο άρμα του. Και ας αφήσουμε Εκείνον να σύρει την ύπαρξή μας πίσω Του. Ας δώσουμε τώρα την ευκαιρία στην ψυχή μας να νοιώσει σ όλο της το πλάτος τη νικηφόρο ιαχή: Χριστός Ανέστη!». Μιλώντας για την ιστορία της κοινότητας είπε ότι «ιδρύθηκε στις 31 Οκτωβρίου του 1921 σ ένα μικρό δωμάτιο, πάνω σ ένα εστιατόριο, στην οδό Market, στο Paterson, του New Jersey, από ένα πλήθος μεταναστών, οι οποίοι συναντήθηκαν για να διασώσουν τη θρησκευτική και πολιτιστική κληρονομιά της πατρίδας τους, της Ελλάδας. Η ενορία ολοένα και μεγάλωνε, έτσι θεωρήθηκε απαραίτητη η κατασκευή μιας μεγαλύτερης Εκκλησίας αλλά και συναφών εγκαταστάσεων, που θα κάλυπτε πλήρως τις ανάγκες των ενοριτών. Η γη αγοράστηκε στο Paterson το 1923 και ο νέος ναός θεμελιώθηκε το Τις δεκαετίες που ακολούθησαν, αφοσιωμένοι κληρικοί και ενορίτες, Συνέχεια στη σελίδα 20 Ο πρωτοπρεσβύτερος Ανάργυρος Σταυρόπουλος, ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Αγίου Αθανασίου Παράμους Νένας Ιερσέης

20 20 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 Κοινότητα Αγίου Αθανασίου Paramus Συνέχεια από τη σελίδα 19 πρόσφεραν πολλά για την επέκταση της Εκκλησίας τους. Το 1979, η ενορία μεταφέρθηκε στο Paramus, του New Jersey, αφού είχε αγοραστεί ένα κομμάτι γης, δίπλα στο Saddle River και με τη συμβολή των ενοριτών και δωρητών, το νέο έργο μεγάλωσε. Ο Ναός, Βυζαντινού ρυθμού, είναι αφιερωμένος στον Αγιο Αθανάσιο, τον Μέγα, Πατριάρχη Αλεξανδρείας. Τα θυρανοίξια έγιναν στις 12 Απριλίου του Με τα χρόνια, αμέτρητοι δωρητές, φίλοι, επισκέπτες αλλά και πιστοί ενορίτες του Αγίου Αθανασίου, δεσμεύτηκαν για την οικονομική στήριξη, ανάπτυξη και εξέλιξη του Ναού». Πρόσθεσε πως «σήμερα είμαστε μια συνεχώς αυξανόμενη ενορία, περίπου 400 οικογενειών και προσφέρουμε προγράμματα για όλες τις ηλικίες. Η αποστολή και ο στόχος της Εκκλησίας μας είναι να συνεχίσει, να διαδώσει και να διδάξει στα παιδιά μας τις πλούσιες παραδόσεις της Ορθοδοξίας και του Ελληνισμού». Στην ερώτηση αν θα κάνει κάτι ξεχωριστό η κοινότητα, είπε ότι «το Πάσχα και ειδικότερα η Ανάσταση του Κυρίου, είναι η σπουδαιότερη γιορτή του Χριστιανισμού και όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος η Εκκλησία μας, με τις καθιερωμένες ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας, θα προετοιμάσει τους ενορίτες για την Ανάσταση του Χριστού. Ειδικότερα, δίδεται έμφαση στην ενεργό συμμετοχή των πιστών και ιδιαίτερα των νέων. Μεγάλη Τετάρτη: Η Ακολουθία του Αγίου Ευχελαίου. Μεγάλη Πέμπτη:Η Ακολουθία των Αγίων Παθών του Κυρίου και θα ακολουθήσει αγρυπνία και στολισμός του Επιταφίου. Μεγάλο Σάββατο: Το βράδυ της Ακολουθίας της Αναστάσεως, ακολουθεί Πασχαλινό γεύμα, δωρεάν, σ όλους τους πιστούς. Κυριακή του Πάσχα:Η ανάγνωση του Ευαγγελίου σε διάφορες Γλώσσες». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κοινότητα Καθεδρικού Ναού του Ευαγγελισμού Βαλτιμόρης - Μέριλαντ Ηκοινότητα του Καθεδρικού Ναού του Ευαγγελισμού της Βαλτιμόρης είναι ιστορική καθότι ιδρύθηκε το 1906 και αριθμητικά είναι μεγάλη αποτελούμενη από χίλιες και πλέον οικογένειες, ενώ είναι εμπλουτισμένη με δράσεις και προγράμματα. Ελληνικός Ορθόδοξος Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Ιερά Αρχιεπισκοπή Αμερικής nd Street, Jackson Heights, NY (718) sschofny78@yahoo.com Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδας και Πασχα 2018 Σάββατο 31 Μαρτίου ΠΡΩΪ Ορθρος και ΣΑΒΒΑΤο Του λαζαρου 8:30 π.μ. Κυριακή 1 Aπριλίου ΚυριΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ ΠΡΩΪ Ορθρος και 9:00 π.μ.-12:00 μεσημβρινή Παραδοσιακό Γεύμα Μπακαλιἀρου στην Κοινοτική Αίθουσα Μετά τη Λειτουργία ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου -8:30 μ.μ. Δευτέρα 2 Aπριλίου ΜΕΓΑλΗ ΔΕυΤΕρΑ, ιωσήφ του παγκάλου ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου -8:30 μ.μ. Τρίτη 3 Aπριλίου ΜΕΓΑλΗ ΤριΤΗ, Των Δέκα παρθένων ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία του Νυμφίου, Τροπάριον της Κασσιανής -8:30 μ.μ. Τετάρτη 4 Aπριλίου ΜΕΓΑλΗ ΤΕΤΑρΤΗ, Της Aλειψάσης Μύρω ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία τοy Aγίου Ευχελαίου 8:30 μ.μ. πέμπτη 5 Aπριλίου ΜΕΓΑλΗ πεμπτη ΠΡΩΪ Θεία Κοινωνία 6:00 π.μ.-7:00 π.μ. 7:00-9:00 π.μ. ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία Αγίων Παθών, 12 Ευαγγέλια 7.00 μ.μ μ.μ. παρασκευή 6 Aπριλίου ΜΕΓΑλΗ παρασκευη, Τα Αγια πάθη ΠΡΩΪ Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών 8:30π.μ.-9:30 π.μ. ΑΠΟΓΕΥΜΑ Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως 3:00 μ.μ.-4:00 μ.μ. ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία Επιταφίου Θρήνου -10:00 μ.μ. Σάββατο 7 Aπριλίου ΜΕΓΑλο ΣΑΒΒΑΤο, Η Εις Αδου Κάθοδος ΠΡΩΪ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ 6:00 π.μ.-8:00 π.μ. Ορθρος μετά Θ. Λειτουργίας της Αναστάσεως 8:00 π.μ.-10:00 π.μ. ΕΣΠΕΡΑΣ Ακολουθία της Αναστάσεως 11:00-12:00 μεσονύκτιον εν συνεχεία Αναστάσιμη 12:00 μ.μ.-1:30 μ.μ. Κυριακή 8 Aπριλίου ΑΓιοΝ πασχα, Η Ανάστασις του Κυρίου ΠΡΩΪ Μέγας Εσπερινὸς της Αγάπης 11:00 π.μ.-12:00 μεσημβρινή Ὁ Ἱερατικῶς Προϊστάμενος Αρχιμανδρίτης, π. Ιάκωβος Κουτσάκης, ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου τῆς Κοινότητος κ. Φώτιος Γερασόπουλος και τα Μέλη, ἡ Πρόεδρος της Φιλοπτώχου Ἀδελφότητος κα Γεωργία Σιδερίδη καὶ τὸ Προσωπικὸν τῆς Ἐκκλησίας εὔχονται εἰς ὅλους Εὐλογημένον καί Χαρούμενον Πάσχα! The Priest, the Board of Trustees and the Philoptohos Society wish to all of you a Happy Easter! Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος! Ιερατικός της προϊστάμενος είναι ο Αρχιμανδρίτης Κωνσταντίνος Μωράλης, εκ των λογίων και ικανών κληρικών, ο οποίος μάλιστα μερικές φορές έχει επιλεγεί σε τριπρόσωπο προς Επισκοποίηση. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» για το Πάσχα ο π. Κωνσταντίνος είπε πως «το Πάσχα είναι μια περίοδος για την οποία είμαι υπεύθυνος να οδηγήσω την κοινότητά μου σε προσευχή. Το ταξίδι της πίστης αρχίζει σταθερά και μας διδάσκει τις θυσίες που έκανε για εμάς και για την σωτηρία μας ο Ιησούς Χριστός ακόμη και αν ξέρουμε ότι το αποτέλεσμα είναι η Ανάσταση. Αυτές οι ημέρες της νηστείας της Μεγάλης Τεσσαρακοστής μας υπενθυμίζουν συνεχώς τις θυσίες του Χριστού για την σωτηρία μας. Δεν είναι μόνον η περίοδος της νηστείας, αλλά είναι και μια περίοδος εντατικής προσευχής που μας φέρνει κοντά στο Χριστό μας. Το γεγονός του Αναστάντος Χριστού όπως φανερώθηκε στους πιστούς, «τι ζητείτε τον ζώντα μετά των νεκρών;» (Λουκά 24:5), μας προσφέρει την ελπίδα στην Ανάσταση». Οταν τον ρωτήσαμε ποιες είναι μερικές ερωτήσεις που σας υποβάλλουν οι ενορίτες σας και ιδιαίτερα οι νέοι άνθρωποι για το Πάσχα, για την Εκκλησία, για την Πίστη γενικότερα, απάντησε πως «πολλές από τις ερωτήσεις αυτή την περίοδο, κυρίως από τους νέους, είναι απλούστατα πώς να διατηρήσουμε και να διασώσουμε την Πίστη μας. Η σήμερον ημέρα έχει γίνει απίστευτα περίπλοκη, κυρίως για τους Ορθόδοξους Χριστιανούς. Οι νέοι μας σήμερα οδηγούνται από τις άψυχες συσκευές που κρατάνε στα χέρια τους, που τις θεωρούν ως πιο έμπιστες. Λίγη είναι η αντίληψη ή εξήγηση από αυτούς για τους λόγους για τους οποίους κάνουν κάποια πράγματα σε σχέση με την εκκλησιαστική τους ζωή και τα έθιμα της Πίστης. Ακόμα και οι πιο μικροί των πιστών, αναρωτιούνται γιατί είναι η Πίστη μας τόσο μοναδική; Αλλες ερωτήσεις που κάνουν είναι για ποιον λόγο πήγε εθελοντικά ο Χριστός να σταυρωθεί για την σωτηρία μας; Οι μεγαλύτεροι σε ηλικία πιστοί μάς ερωτούν ποια είναι η σημασία του Πάσχα αφού οι περισσότεροι αυτής της γενεάς ακολουθούν και κάνουν ό,τι έμαθαν από τους παλαιότερους χωρίς να γνωρίζουν τι σημαίνουν όλα αυτά που γίνονται κατά την περίοδο όλων αυτών των γεγονότων. Αν μη τι άλλο, δια Ο ιερατικός προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού Βαλτιμόρης Αρχιμανδρίτης Κωνσταντίνος Μωράλης.

21 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ, BROOKLYN 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY (718) holycrossbkl@gmail.com Πρόγραμμα Μεγάλης Εβδομάδος, Πάσχα και Διακαινησίμου Εβδομάδος Μαρτίου Σάββατον του Λαζάρου Όρθρος...8:15 π.μ....9:45 π.μ. Ο επιβλητικός Καθεδρικός Ναός του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στη Βαλτιμόρη Μέριλαντ. 1 Απριλίου Κυριακή των Βαΐων Όρθρος...8:15 π.μ....9:45 π.μ. (Εν συνεχεία μπακαλιάρο γεύμα στην αίθουσα του Σχολείου) Ακολουθία του Νυμφίου...7:30 μ.μ. μέσου συζητήσεων, αλληλεπιδράσεων και των κηρυγμάτων όλα πρέπει να είναι διδακτικά για να είναι πάντα αντιληπτά και κατανοητά στη μάθησή τους». Αναφορικά αν θα κάνει κάτι ιδιαίτερο φέτος για την Μεγαλοβδομάδα και την Κυριακή του Πάσχα, είπε ότι «δεν θα κάνουμε κάτι διαφορετικό από αυτό που κάναμε στο παρελθόν για όλο το εκκλησιαστικό πρόγραμμα. Ο Καθεδρικός Ναός είναι στο κέντρο της Βαλτιμόρης κι όταν κάνουμε την περιφορά του Επιταφίου την Μεγάλη Παρασκευή και αναγγέλλουμε την Ανάσταση του Ιησού Χριστού το Μεγάλο Σάββατο εξακολουθούμε την παράδοση να τα γιορτάζουμε έξω από τον Ναό. Υπενθυμίζω στους πιστούς της ενορίας μας ότι είναι μια από της σπουδαιότερες ευκαιρίες να ζήσουμε και να εορτάσουμε ως κοινότητα την Πίστη εκτός του Ιερού Ναού». Αναφορικά με την κοινότητα είπε ότι «η ενορία μας έχει πάνω από οικογένειες δεσμευμένοι στην εθελοντική τους προσφορά. Είναι μια ενορία με ενεργούς πιστούς και παρ όλο που όλες οι οικογένειες έρχονται οδικώς από μακριά, υπάρχουν συνεχείς δραστηριότητες των διαφόρων οργανισμών, όπως του Κατηχητικού ή του Ελληνικού Σχολείου ή της ιεραποστολής αλληλεγγύης, ή του οργανισμού της νεολαίας GOYA, ή των ηλικιωμένων αλλά και άλλων οργανώσεων». Η κοινότητα έχει μακρόχρονη ιστορία. Ο π. Κωνσταντίνος είπε πως «ο Καθεδρικός Ναός ιδρύθηκε στις 18 Μαρτίου του Ο πρώτος ιερέας ήρθε από την Αγία Σοφία της Ουάσιγκτον να λειτουργήσει για πρώτη φορά. Επειδή η ημερομηνία ήταν τόσο κοντά στην 25η Μαρτίου, αποφασίστηκε να ονομαστεί ο Ναός, Ευαγγελισμός της Θεοτόκου. Η πρώτη λειτουργία έγινε σε μια αίθουσα του Union Hall στο κέντρο της Βαλτιμόρης. Διορίστηκα ως πρώτος ιερέας ο Πατήρ Κωνσταντίνος Δωρόπουλος και τότε αγοράστηκε μια μικρή εκκλησία στο κέντρο της Βαλτιμόρης. Καθώς η ενορία μεγάλωνε, ξεκίνησε η αναζήτηση για την αγορά άλλου μέρους για να χτιστεί καινούργια εκκλησία. Αγοράστηκε εκκλησία της Congregational Church, η οποία δεν λειτουργούσε για πολλά χρόνια από το 1930 και επρόκειτο να κατεδαφιστεί και να χτιστεί στην θέση του ένα βενζινάδικο. Αφού έγιναν ενστάσεις στον Δήμαρχο της Βαλτιμόρης και τον Κυβερνήτη του Μέριλαντ, η αγοραπωλησία προχώρησε και έτσι η ενορία του Ευαγγελισμού είχε μια καινούρια στέγη. Ολα έγιναν πραγματικότητα χάρη στη σκληρή δουλειά των πιστών και μετά από μικρό χρονικό διάστημα εξοφλήθηκαν και όλα τα χρέη της. Με όραμα να υπάρχει μια Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία στη Βαλτιμόρη, οι πιστοί της ενορίας έβαλαν υποθήκη ακόμα και τα σπίτια τους και τις επιχειρήσεις τους για να γίνει αυτό πραγματικότητα. Οι ενορίτες ήταν από όλα τα μέρη της Ελλάδας, από τη Σπάρτη, την Καλαμάτα, τα νησιά και την Μικρά Ασία. Η ενορία μας είναι κάτω από το ωμοφόριο του Σεβασμιώτατου Μητροπολίτη Ευάγγελου της Νέας Ιερσέης. Σήμερα η κοινότητα ευημερεί με εκκλησιαστικές οργανώσεις, όπως της Φιλοπτώχου, το Κατηχητικό Σχολείο, Ελληνικό Σχολείο, της νεολαίας και των νέων, GOYA, ελληνικούς χορευτικούς συλλόγους και κέντρο ηλικιωμένων». Είπε ακόμα πως «η εντολή του Χριστού στο κατά Ματθαίου Ευαγγέλιο 28:19 λέγει, «πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τα έθνη». Αυτή η σημαντική εντολή πρέπει να εξακολουθεί να έχει μεγάλη σπουδαιότητα. Η ενορία μας είναι μοναδική για πολλούς λόγους. Επέζησε από τόσα πολλά, από φυσικές καταστροφές μέχρι και πολιτικές αναταραχές, αλλά εξακολουθεί να είναι φάρος ελπίδας για τους πιστούς». 2 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα Ακολουθία του Νυμφίου... 3 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη Ακολουθία του Νυμφίου και Τροπάριο της Κασσιανής... 4 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη των Προηγιασμένων Δώρων...9:00 π.μ. Ιερόν Ευχέλαιον...2:00 μ.μ. Όρθρος Μεγάλης Πέμπτης και χρίση Ιερού Ευχελαίου στο τέλος... 5 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη Εσπερινή Θ. Λειτουργία του Μεγ. Βασιλείου Μυστικός Δείπνος*...6:00 π.μ. Τα Πάθη του Κυρίου Δώδεκα Ευαγγέλια... 6 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή Αι Βασιλικαί Ώραι...8:00 π.μ. Στολισμός του Επιταφίου...10:30 π.μ. Η Αποκαθήλωσις...2:30 μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος... 7 Απριλίου Μέγα Σάββατον Εσπερινή του Μεγ. Βασιλείου*...6:30 π.μ. Ακολουθία Αναστάσεως...11:00 μ.μ. Ορθρος και του Πάσχα...12:00 μεσάνυκτα 8 Απριλίου Το Αγιον Πάσχα Εσπερινός Αγάπης...12:00 μεσημέρι (Εν συνεχεία Εaster Egg Hunt) 13 Απριλίου (Της Ζωοδόχου Πηγής) Παρασκευή Διακαινησίμου Ορθρος...8:15 π.μ....9:45 π.μ. *Η μετάδοση της Θείας Κοινωνίας θα σταματήσει μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας εφ όσον η συμμετοχή στην απαιτείται προτού λάβει κανείς τα άχραντα μυστήρια. Σας ευχόμεθα ένα Λαμπρό και Χαρούμενο Πάσχα ο Ιερέας, ο Πρόεδρος και τα Μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου

22 22 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Κοινότητα Προφήτου Ηλία στο Yonkers NY ΗΜεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα γιορτάζονται με ξεχωριστή ευλάβεια, μεγάλη συμμετοχή στα ιερά δρώμενα των Παθών και της Αναστάσεως του Χριστού στην κοινότητα του Προφήτου Ηλία στο Γιόνκερς (Yonkers), στην οποία ο πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Πιλαβάς ιερατεύει Θεοφιλώς και Θεοτιμήτως επί μακρά σειρά ετών, με παραδειγματική αγάπη και αφοσίωση. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» είπε ότι «ο εορτασμός του Πάσχα στην κοινότητα του Προφήτη Ηλία στην πόλη του Γιόνκερς της Νέας Υόρκης έχει μια ιδιαίτερη ζωτικότητα. Ολες οι ηλικίες παίρνουν μέρος, από τα μικρά παιδιά του Κατηχητικού και Ελληνικού Σχολείου μέχρι και μεγάλης ηλικίας, και θα συνεορτάσουν το χαρμόσυνο γεγονός της Αναστάσεως του Κυρίου. Τα παιδιά θα τα προετοιμάσουν οι γονείς αρχίζοντας από το Σάββατο του Λαζάρου να εκκλησιαστούν και να μεταλάβουν των Θείων και Αχράντων Μυστηρίων. Εν συνεχεία γονείς οικογενειακώς με τα παιδιά θα προετοιμάσουν τα βάια για την επόμενη ημέρα. Την ημέρα των Βαϊων ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΝΑΟΣ όλοι μαζί πάλι θα εκκλησιαστούν να ακούσουν το Ωσαννά και να παραλάβουν τα βάια». Ο π. Νικόλαος συμπλήρωσε πως «με αυτή την πίστη και ενθουσιασμό θα έρθουν να εκκλησιαστούν και τις υπόλοιπες ημέρες της Αγίας και Μεγάλης Εβδομάδας. Οι νέοι μας αν και εργάζονται θα βρουν χρόνο την Μεγάλη Τετάρτη να πάρουν το Αγιον Ελαιον, την Μεγάλη Πέμπτη πολύ νωρίς, Ορθρου βαθέως, πάση θυσία θα εκκλησιαστούν να μεταλάβουν. Το βράδυ της Μεγάλης Πέμπτης και Μεγάλης Παρασκευής θα έρθουν να ζήσουν από κοντά τα Πάθη του Χριστού. Την Αγία και Μεγάλη Παρασκευή βράδυ όλοι μαζί να ψάλλουν τα Εγκώμια και να πάρουν μέρος στην περιφορά του Επιταφίου. Το ίδιο θα επαναληφθεί και τη βραδιά της Αναστάσεως. Η εκκλησιά είναι γεμάτη από πιστούς. Πλημμυρίζουν οι διάδρομοι, το προαύλιο και το μπαλκόνι ακόμη. Ολος ο χώρος της εκκλησιάς είναι γεμάτος περιμένοντας το φως της Αναστάσεως. Ο ιερέας εξέρχεται κρατώντας τη λαμπάδα του Αγίου Φωτός ψηλά και μετά φόβου Θεού αρχίζει να ψάλλει Δεύτε Λάβετε Φώς και τα κορίτσια της κοινότητας ανυπόμονα και τρέμοντας από δέος και πίστη πλησιάζουν ανά τρία να πάρουν το Θείο Φως της Αναστάσεως να μεταφέρουν στους πιστούς και εντός και εκτός. Εν συνεχεία, άδοντας και ψάλλοντας ολόκληρο το εκκλησίασμα εξέρχεται του ιερού ναού για να τελεσθεί η τελετή της Αναστάσεως στο προαύλιο. Οι ιερόπαιδες με τις λαμπάδες, τα εξαπτέρυγα, οι ιεροψάλτες, τα μέλη της χορωδίας μετά τού Ιερέως εξερχονται. Το προαύλιο του ναού είναι γεμάτο, κοσμοπλημμυρισμένο από όλες τις πέντε γενιές του 1925, μαζί, περιμένοντας με αναμμένες τις λαμπάδες να ακουστεί από στόμα του ιερέως το Χριστός Ανέστη». Ο π. Νικόλαος απευθυνόμενος στους πιστούς τους λέει πως «η χαρά μου είναι απερίγραπτη που ήρθατε απόψε σαν μια οικογένεια του Προφήτη Ηλία να τελέσουμε την τελετή της Αναστάσεως και υποδεχθούμε τον Αναστάντα Κύριο. Βλέπω απόψε μπροστά μου πέντε γενιές που είσαστε και θα γίνετε συνεχιστές της πίστεως και παραδόσεώς μας. Η Χάρις του εν Αδη κατελθόντος και Αναστάντος Κυρίου να είναι πάντοτε μαζί σας». Ο π. Νικόλαος είπε «έτσι γιορτάζουμε στον Προφήτη Ηλία από το ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 661 Μongomery Street, Jersey City, NJ Τel: (201) Fax: (201) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ 2018 Σάββατο 31 Μαρτίου - ΣΑΒΒΑΤΟ ΛΑΖΑΡΟΥ Ορθρος 9 π.μ. - Λειτουργία 10 π.μ. Προετοιμασία των Σταυρών των Βαίων μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας Κυριακή 1 Απριλίου - Κυριακή των Βαϊων Ορθρος 9 π.μ. - Λειτουργία 10:30 π.μ. Ακολουθεί γεύμα μετά τη Λειτουργία Ακολουθία Νυμφίου 7 μ.μ. Μεγάλη Δευτέρα 2 Απριλίου Ακολουθία Νυμφίου 7 μ.μ. Μεγάλη Τρίτη 3 Απριλίου Προαγιασμένη Λειτουργία 9:00 π.μ. Ακολουθία Νυμφίου 7 μ.μ. Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου Μυστήριο το Ιερόν Ευχέλαιον 7 μ.μ. Μεγάλη Πέμπτη 5 Απριλίου - Εσπερινή Λειτουργία (Μυστικός Δείπνος) 8:30 π.μ. Ακολουθία Παθών (12 Ευαγγέλια) 7 μ.μ. Μεγάλη Παρασκευή 6 Απριλίου Βασιλικές Ωρες 9 π.μ. Αποκαθήλωση 3 μ.μ. Ο Επιτάφιος Θρήνος 7 μ.μ. Μεγάλο Σάββατο 7 Απριλίου - Εσπερινή Λειτουργία (Πρώτη Ανάσταση) 8:30 π.μ. Παννυχίς πριν από την Ανάσταση 11 μ.μ. Ορθρος & Λειτουργία για την Ανάσταση 12:00 τα μεσάνυχτα Κυριακή του Πάσχα 8 Απριλίου Εσπερινός της Αγάπης 11 π.μ. Παρασκευή 13 Απριλίου, Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος 9 π.μ. - Λειτουργία 10 π.μ. Να είστε ευλογημένοι από την δύναμη του Πολύτιμου Τιμίου Σταυρού και η Ανάσταση του Κυρίου να ενισχύει την αγάπη και την υποστηριξή σας στο ιερό έργο που σας προσφέρει πιστά η εκκλησία μας «Ευαγγελισμός». ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Ιερέας: Απόστολος Πάνος Από την Ακολουθία των Επιταφίου και των Εγκωμίων στον ιερό ναό του Προφήτη Ηλία στο Γιόνκερς της Νέας Υόρκης έτος ιδρύσεως της κοινότητας του Προφήτη Ηλία. Για 78 ολόκληρα έτη ενθέρμου πίστεως και αγάπης συνδεδεμένοι προς τα πατροπαράδοτα ιδανικά ιδεώδη της πίστεως, και στις Ελληνοχριστιανικές παραδόσεις των Αγίων Πατέρων πατέρων μας. Φέρνοντας εις μνήμην τους ιδρυτάς πρωτοπόρους και πατέρας της κοινότητας και αιδεσιμωτάτους αδελφούς ιερείς διδασκάλους ιεροψάλτας κοινοτικούς συμβούλους και ευσεβείς ενορίτας ζώντας και αναπαυομένους προσευχόμενοι υπέρ υγείας ευημερίας και αιωνίου αναπαύσεως». Είπε ακόμα πως «υπήρξε περίοδος του που είχαμε εκατό πενήντα παιδιά στο ελληνικό σχολείο. Οι τάξεις και τα δωμάτια του κοινοτικού κέντρου ήταν γεμάτα. Αναγκασθήκαμε να ανοίξουμε σχολεία στα γειτονικά χωριά. Η κοινότητα έφτασε να έχει πεντακόσια μέλη που κατοικούν στη δυτική πλευρά του Hudson Valley. Τώρα βέβαια οι εποχές άλλαξαν μπορεί να μην έχωμε την πληθώρα των παιδιών αλλά τα νέα παιδιά της ηλικίας των τριάντα και σαράντα είναι τριγύρω και είναι σε θέση να πάρουν τη σκυτάλη και να οδηγήσουν την εκκλησιά σε νέες δόξες και θαυμασμό». Υπογράμμισε επίσης πως «οι γενιές του 1960 και 1980 είναι μεγαλύτερες σε πληθυσμό. Οι στατιστικές λέγουν ότι η γενιά του ογδόντα ξεπερνά σε πληθυσμό τη γενιά τού Χρειάζεται επομένως να τους φέρουμε πιο κοντά στην εκκλησία να υπηρετήσουν ως σύμβουλοι να γνωρίσουν τις δυσκολίες, τις ανάγκες της και προβλήματά της». Οταν τον ρωτήσαμε ποια είναι τα ενδιαφέροντα των πιστών σήμερα, είπε «τα ενδιαφέροντά τους είναι διαφορετικά των προηγουμένων γενιών. Τα ερωτήματά τους είναι λίαν ενδιαφέροντα. Θέλουν να μάθουν για τις Ιερές Ακολουθίες για την Αγία και Μεγάλη Εβδομάδα του Νυμφίου, τις νηστείες και περισσότερο τα οικονομικά των κοινοτήτων. Βέβαια η συνεισφορά και οικονομική συμπαράσταση όπως και πρώτα και σήμερα ήταν πάντα πρόβλημα. Αλλά τότε οι ανάγκες να κτίσουμε ναούς, κέντρα, αίθουσες διδασκαλίας, τα έβλεπαν, τα άκουγαν, ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά τους και όλοι από λίγο ως πολύ συνέδραμαν. Τώρα όλα είναι έτοιμα, εκκλησιές, κέντρα, αίθουσες, τα πάντα. Τώρα οι νέοι μας θέλουν και δικαιολογημένα θέλουν να γνωρίσουν, πού πηγαίνει η συνδρομή τους, πώς διατίθεται, πώς την χειριζόμαστε. Και βέβαια υπάρχει και ένα μεγάλο μέρος πού αδιαφορούν. Παρόλα ταύτα, έχουμε καθήκον ιερό και υποχρέωση να τους ενημερώσουμε να τους δώσουμε την ευκαιρία να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Να βοηθήσουμε όλες τις γενιές να αρχίσουν να μάθουν να συνεργάζονται μεταξύ τους. Η Γενιά του 40 με τη γενιά του 60 και του 80». Ο π. Νικόλαος είπε επίσης πως «προ ολίγων ημερών συγκεντρώσαμε τα παιδιά του κατηχητικού, Ελληνικού σχολείου, της Νεολαίας GOYA και τους δείξαμε πώς να κάνουν πρόσφορο και πασχαλινές λαμπάδες. Εντός των ημερών θα τα καλέσουμε να ετοιμάσουν τα βάια και να βάψουν τα πασχαλινά αυγά. Και πολλές άλλες εκδηλώσεις παρομοίου περιεχομένου να συνεργάζονται και να διδάσκουν η μία γενιά την άλλη. Για τους νέους και νέες της παιδικής ηλικίας έχουμε άριστα προγράμματα και στην Ιερά μας Αρχιεπισκοπή της αξίζουν συγχαρητήρια για τα ετήσια προγράμματα που δημιουργεί. Τώρα πρέπει να στραφούμε στις γενιές του 70 και 90».

23 ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2018 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Κοινότητα Αγίου Γεωργίου Norwalk Κονέκτικατ Ηκοινότητα του Αγίου Γεωργίου στην πόλη Norwalk του Κονέκτικατ είναι μία ανερχόμενη κοινότητα, με έντονη λειτουργική ζωή, πιστότητα και αφοσίωση στις παραδόσεις της Ορθόδοξης Πίστης, αλλά και Ελληνικής Πολιτιστικής και Πνευματικής Κληρονομιάς, γεγονός στο οποίο συντελεί ο ιερατικός της προϊστάμενος, ο πρωτοπρεσβύτερος Νικόλαος Δασουράς. Στιγμιότυπο από την Κυριακή των Βαΐων Οταν τον ρωτήσαμε ποιες είναι οι σκέψεις του για το Πάσχα, ο π. Νικόλαος απάντησε με την ρήση του Απ. Παύλου, «ει δε Χριστός ουκ εγήγερται, ματαία η πίστις ημών νυνί δε Χριστός εγήγερται απαρχή των κεκοιμημένων εγένετο» (Α Κορ 15,17-20)» και πρόσθεσε πως «αυτά τα λόγια του Αποστόλου Παύλου συνοψίζουν νομίζω την σημασία της Αναστάσεως του Κυρίου μέσα στη δική μας ζωή». Τόνισε πως «η Ανάσταση του Κυρίου ήταν μια προτύπωση και πρόγευση της δικής μας Αναστάσεως, την οποία μας καλεί η Εκκλησία να προγευθούμε, από αυτή τη ζωή. Το Πάσχα λοιπόν, η μητρόπολη όλων των εορτών, θέτει ενώπιόν μας δύο σημαντικά ερωτήματα: πώς να προετοιμαστούμε καλύτερα γι αυτή την πρόγευση και πώς η Ανάσταση θα σημαδέψει τη δικιά μου ζωή, θα την αλλάξει». Ανέφερε μερικές από τις ερωτήσεις που του υποβάλλουν οι ενορίτες του και ιδιαίτερα οι νέοι άνθρωποι για το Πάσχα, για την Εκκλησία, για την Πίστη γενικότερα «Η πιο συνηθισμένη ερώτηση είναι για την διαφορά εορτασμού του Πάσχα σε σχέση με τους Καθολικούς και τις άλλες Εκκλησίες. Ρωτούν όμως και για την νηστεία, πώς πρέπει να την τηρήσουν και πώς μπορούν να την προσαρμόσουν ο καθένας στην καθημερινότητά του, αλλά και για την Θεία Κοινωνία και τι προετοιμασία χρειάζεται και μία ενδιαφέρουσα ερώτηση είναι, αν μετά την πρώτη Ανάσταση καταλύεται η νηστεία». Η κοινότητα φέτος θα κάνει κάποια πράγματα για πρώτη φορά την Μεγάλη Εβδομάδα. Ο π. Νικόλαος είπε πως «κάθε χρόνο προσπαθούμε να ομορφύνουμε και να καταστήσουμε πιο κατανυκτικές όλες τις ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα. Δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στη διακόσμηση της Εκκλησίας και στην ψαλμωδία. Και φέτος θα φέρουμε έναν καλό Ιεροψάλτη από την Ελλάδα ώστε να καταστήσουμε τις ακολουθίες πιο κατανυκτικές και πιο παραδοσιακές, θα έλεγα. Επίσης, φέτος, για πρώτη φορά, θα οργανώσουμε ένα Πασχαλινό Γεύμα Μαγειρίτσας, μετά τη Λειτουργία της Αναστάσεως. Ελπίζουμε, ότι με αυτόν τον τρόπο θα ενισχύσουμε, από την μια μεριά, το κοινοτικό αίσθημα της ενορίας μας, και από την άλλη, θα γιορτάσουμε όλοι μαζί, σαν μια μεγάλη οικογένεια την πιο μεγάλη γιορτή της πίστης μας. Προσπαθούμε, βλέπετε, να γιορτάσουμε όσο πιο καλά μπορούμε το Πάσχα των Ελλήνων μέσα στην αμερικανική πραγματικότητα, που ζούμε». Σύμφωνα με τον Νικόλαο, «στην κοινότητα υπάρχουν περί τις 530 εγγεγραμμένες οικογένειες από τις οποίες περίπου 300 συνεισφέρουν οικονομικά (Stewards). Γίνεται μια προσπάθεια να έχουμε όλους ως μέλη που προσφέρουν οικονομικά ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο και μετέχουν στη ζωή της κοινότητας. Πιστεύω ότι μέσα στη φετινή χρονιά θα έχουμε ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα. Πρέπει να διευκρινίσω δε, ότι οι οικογένειες που εξυπηρετούμε είναι πολύ Ο ιερατικός προϊστάμενος της κοινότητας Αγίου Γεωργίου στο Νόργουολκ του Κονέκτικατ π. Νικόλαος Δασουράς τελεί την Ακολουθία της Αναστάσεως στον αύλειο χώρο του ναού., περισσότερες των 530». Μιλώντας για το ιστορικό της κοινότητας ο π. Νικόλαος είπε πως «ιδρύθηκε το 1939 από τις λίγες (περίπου 43) οικογένειες που έμεναν εδώ, τότε. Είναι ενδεικτικό της πίστης και της αποφασιστικότητας των ιδρυτών της κοινότητάς μας, ότι μέσα σε 3 μήνες αγόρασαν την δική τους Εκκλησία (πρώην Λουθηρανική). Εκτοτε η κοινότητα μεγάλωσε, αναγνωρίστηκε (Charter) από την Αρχιεπισκοπή το 1953 και μεταστεγάστηκε στην καινούρια και πανέμορφη, σχεδιασμένη από τον αρχιτέκτονα Στ. Παπαδάτο, Εκκλησία μας το Αυτή την περίοδο βρισκόμαστε στην φάση κατασκευής ενός νέου κοινοτικού κέντρου, που, πιστεύω, θα δώσει μια πνοή αναγέννησης στην κοινότητά μας». Τόνισε πως «στην κοινότητά μας προσπαθούμε να μείνουμε, όσο πιο πολύ μπορούμε, πιστοί στην Παράδοσή μας, Ελληνική και Χριστιανική, προσφέροντας, ταυτόχρονα, μια διακονία και μια κοινότητα που, όχι μόνο χρησιμοποιεί τα σύγχρονα μέσα της εποχής μας (επικοινωνίας, διαδικτύωσης κτλ.) αλλά και προσφέρει ένα μήνυμα που γίνεται κατανοητό και ανταποκρίνεται στις ανάγκες των ενοριτών μας». GREEK ORTHODOX CHURCH ST. NICHOLAS Northern Blvd., Flushing, NY Tel.: (718) HOLY WEEK and PASCHAL SERVICES Μαρτίου Σάββατον του Λαζάρου Ορθρος 7:30 π.μ. 8:30 π.μ. 1 Απριλίου Κυριακή των Βαϊων Ορθρος 6:45 π.μ. Α 7:45 π.μ. (Κυρίως Ναός) Β 9:30 π.μ. (Αίθ. Σαραντάκου) Γ 10:15 π.μ. (Κυρίως Ναός) Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ 2 Απριλίου Μεγάλη Δευτέρα Προηγιασμένη 8:00 π.μ. Ακολουθία του Νυμφίου 7:30 μ.μ. 3 Απριλίου Μεγάλη Τρίτη Προηγιασμένη 8:00 π.μ. Νηστίσιμο Δείπνο της Νεολαίας 6:00 μ.μ. ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ 7:30 μ.μ. 4 Απριλίου Μεγάλη Τετάρτη Προηγιασμένη 8:00 π.μ. Το Αγιον Ευχέλαιον 10:00 π.μ. Το Αγιον Ευχέλαιον 5 Απριλίου Μεγάλη Πέμπτη Α 6:00 π.μ. (Κυρίως Ναός) Β 8:00 π.μ. (Αίθ. Σαραντάκου) (Η Θεία Κοινωνία θα μεταδίδεται μόνον στην καθιερωμένη ώρα εκάστης Θείας Λειτουργίας) ΤΑ ΑΓΙΑ ΠΑΘΗ ΔΩΔΕΚΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6:45 μ.μ. 6 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή Αι Μεγάλαι Ωραι 8:30 π.μ. Η Αποκαθήλωσις 2:00 μ.μ. Τρισάγιον Υπέρ των Τεθνεώτων επί του Επιταφίου 6:30 μ.μ. ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΘΡΗΝΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ Ναός 7:30 μ.μ. - Αίθουσα Σαραντάκου 7:30 μ.μ. 7 Απριλίου Μέγα Σάββατον Α 6:00 π.μ. (Κυρίως Ναός) Β 7:00 π.μ. (Αίθ. Σαραντάκου) Γ 8:15 π.μ. (Κυρίως Ναός) (Η Θεία Κοινωνία θα μεταδίδεται μόνον στην καθιερωμένη ώρα εκάστης Θείας Λειτουργίας) ΠΑΝΝΥΧΙΣ 11:00 Μ.Μ. και ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ 12:00 ΜΕΣΑΝΥΧΤΙΟΝ 8 Απριλίου Το Αγιον Πάσχα Αναστάσεως 12:30 π.μ. Εσπερινός Αγάπης 10:30 π.μ. Τρίτη 10 Απριλίου Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης Ορθρος 7:30 π.μ. - 8:30 π.μ. Παρασκευή 13 Απριλίου Ζωοδόχου Πηγής Ορθρος 7:30 π.μ. - 8:30 π.μ. Ο Iερατικώς Προϊστάμενος Πρωτοπρεσβύτερος ΠΑΥΛΟΣ Χ. ΠΑΛΑΙΣΤΙΔΗΣ, οι Ιερείς, το Διοικητικό Συμβούλιο, το Διδακτικό Προσωπικό των Σχολείων, το Προσωπικό του Γραφείου και άπασες οι Οργανώσεις της Κοινότητος εύχονται στα μέλη και όλους τους ομογενείς ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ Χριστός Ανέστη!,

24 24 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ ΠΑΣΧΑ 2018 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ East 74th St., NYC (212) info@thecathedralnyc.org Πρωτοπρεσβύτερος Ιωάννης Βλάχος ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΠΑΣΧΑ Μαρτίου Σάββατο του λαζάρου Ορθρος...8:30πμ.- 9:30πμ....9:30πμ.- 11:00πμ. 1 Απριλίου, Κυριακή των Βαίων Ορθρος...8:45πμ.- 10:00πμ....10:00πμ.-12:00μμ. Ακολουθία του Νυμφίου 7:00μμ.- 8:30μμ. 2 Απριλίου, Μεγάλη Δευτέρα H των Προηγιασμένων Δώρων...9:00πμ.-10:00πμ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00μμ.- 8:30μμ. 3 Απριλίου, Μεγάλη Τρίτη H των Προηγιασμένων Δώρων...9:00πμ.-10:00πμ. Ακολουθία του Νυμφίου...7:00μμ.- 8:30μμ. 4 Απριλίου, Μεγάλη Τετάρτη H των Προηγιασμένων Δώρων...9:00πμ.-10:00πμ. Του Αγίου Ελαίου...3:00μμ.- 5:00μμ. Του Αγίου Ελαίου...7:00μμ.- 8:45μμ. 5 Απριλίου, Μεγάλη πέμπτη Θεια Λειτουργία του Μυστικού Δείπνου...6:00πμ.- 8:00πμ. Τα Αγια Πάθη Τα Δώδεκα Ευαγγέλια...7:00μμ.- 10:30μμ. 6 Απριλίου, Μεγάλη παρασκευή Ασπασμός Εσταυρωμένου και Ακολουθία των Βασιλικών Ωρων...10:00πμ.-11:30πμ. Εσπερινός Αποκαθηλώσεως...3:00μμ.- 5:00μμ. Ο Επιτάφιος Θρήνος...7:00μμ.- 9:30μμ. 7 Απριλίου, Μέγα Σάββατον Εσπερινος και του Μεγάλου Βασιλίου...9:00πμ.- 11:00πμ. Η Ανάσταση Ορθρος και...10:45μμ-2:15πμ. 8 Απριλίου, Κυριακή του πάσχα Εσπερινός Της Αγάπης...10:00πμ.-11:00 πμ. HOLY WEEK AND PASCHA 2018 March 31, Saturday of Lazarus Orthros...8:30am-9:30am Divine Liturgy...9:30 am-11am April 1, Palm Sunday Orthros...8:45am-10am Divine Liturgy, Blessing of the Palms...10am-Noon 1st Service of Christ the Bridegroom...7pm-8:30pm April 2, Holy Monday Presanctified Liturgy...9am-10am 2nd Service of Christ the Bridegroom...7pm-8:30pm April 3, Holy Tuesday Presanctified Liturgy...9am-10am 3rd Service of Christ the Bridegroom...7pm-8:30pm April 4, Holy Wednesday Presanctified Liturgy...9am-10am Sacrament of Holy UNCTION, (especially for children)...3pm-5pm Sacrament of Holy UNCTION...7pm-8:45pm April 5, Holy Thursday Divine Liturgy of the Mystical Supper...6am-8am The Holy Passion, the 12 Gospels, the Crucifixion...7pm-10:30pm April 6, Great and Holy Friday Church open for Veneration of the Cross & Royal Hours read...10am-11:30am Apokathelosis Vespers, the Lowering from the Cross...3pm-5pm The Lamentations at the Epitaphio...7pm-9:30pm April 7, Holy Saturday Great Vespers and Divine Liturgy...9am-11am Paschal Vigil, Orthros and Divine Liturgy...10:45 pm-2:15am April 8, Easter Sunday Vespers of Love...10am-11am Ο Προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού, τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και τα Μέλη του Αρχιεπισκοπικού Καθεδρικού Ναού εύχονται στην Ομογένεια ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ