Οικιακό ηχοσύστημα. Οδηγίες λειτουργίας MHC-M80D/MHC-M60D/MHC-M40D. Έναρξη χρήσης. Αναπαραγωγή δίσκων/ Αναπαραγωγή μέσω USB Μεταφορά USB.

Transcript

1 Οικιακό ηχοσύστημα Οδηγίες λειτουργίας Έναρξη χρήσης Αναπαραγωγή δίσκων/ Αναπαραγωγή μέσω USB Μεταφορά USB Δέκτης Σύνδεση BLUETOOTH Ρύθμιση ήχου Άλλοι χειρισμοί Πρόσθετες πληροφορίες MHC-M80D/MHC-M60D/MHC-M40D

2 2 EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της συσκευής με εφημερίδες, τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές με ακάλυπτες φλόγες (όπως αναμμένα κεριά). Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή. Καθώς για την αποσύνδεση της μονάδας από το δίκτυο ρεύματος χρησιμοποιείται το φις του καλωδίου ρεύματος, συνδέστε τη μονάδα σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα AC. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε μη φυσιολογική λειτουργία της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το φις του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα AC. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ερμάριο. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή συσκευές με εγκαταστημένες τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό φως και φωτιά. Η συσκευή δεν αποσυνδέεται από το δίκτυο ρεύματος εφόσον παραμένει συνδεδεμένη στην πρίζα, ακόμη κι εάν είναι απενεργοποιημένη. Μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Για προϊόν με σήμανση CE Η εγκυρότητα της σήμανσης ΕΚ περιορίζεται μόνο στις χώρες εκείνες όπου έχει επιβληθεί νόμιμα, κυρίως στις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος). ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση οπτικών μέσων με αυτό το προϊόν θα αυξήσει τον κίνδυνο για τα μάτια. Η συσκευή αυτή έχει ταξινομηθεί ως προϊόν CLASS 1 LASER σύμφωνα με το IEC :2007. Η σήμανση αυτή βρίσκεται στην πίσω εξωτερική πλευρά της μονάδας. Για τους πελάτες στην Ευρώπη Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών και ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής απορριμμάτων) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την μπαταρία ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν και την μπαταρία ως κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Το χημικό σύμβολο του μολύβδου (Pb) προστίθεται αν η μπαταρία περιέχει μόλυβδο πάνω από 0,004%. Με τη διασφάλιση της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και των μπαταριών, θα συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες, σε διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη

3 μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή τις μπαταρίες. Ειδοποίηση για τους πελάτες: Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες στις οποίες ισχύουν οι οδηγίες της ΕΕ. Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation. Εισαγωγέας στην Ε.Ε.: Sony Europe Limited. Οποιαδήποτε ερωτήματα προς τον Εισαγωγέα στην Ε.Ε. ή ερωτήματα που αφορούν τη συμμόρφωση του προϊόντος με τους κανονισμούς που ισχύουν στην Ευρώπη θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή, την Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Μόνο στο MHC-M60D: Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης με τις οδηγίες ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση: Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός προορίζεται για χρήση με τις εγκεκριμένες εκδόσεις του λογισμικού που υποδεικνύονται στη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ. Το λογισμικό που έχει φορτωθεί σε αυτόν το ραδιοεξοπλισμό έχει επαληθευτεί ότι συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Έκδοση λογισμικού: _ DVD Μπορείτε να ελέγξετε την έκδοση λογισμικού πατώντας το OPTIONS και κατόπιν επιλέγοντας "SYSTEM" "VERSION" με τα / και το. Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται στον Κανονισμό EMC χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο σύνδεσης με μήκος μικρότερο από 3 μέτρα. Αυτό το οικιακό ηχοσύστημα έχει σχεδιαστεί για χρήση για τους ακόλουθους σκοπούς: Αναπαραγωγή πηγών μουσικής/ βίντεο από δίσκους ή συσκευές USB Μεταφορά μουσικής σε συσκευές USB Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθμών Ακρόαση ήχου τηλεόρασης Αναπαραγωγή πηγών μουσικής σε συσκευές BLUETOOTH Απόλαυση κοινωνικών συναθροίσεων με τη λειτουργία Wireless Party Chain 3 EL

4 4 EL Για τους πελάτες στην Αυστραλία Απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής) Για τους πελάτες στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα Ειδοποίηση άδειας χρήσης και εμπορικών σημάτων Το είναι εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing Corporation. Τα λογότυπα "DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" και "CD" είναι εμπορικά σήματα. Η ονομασία WALKMAN και το λογότυπο WALKMAN είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation. Η τεχνολογία και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχονται κατόπιν αδείας των Fraunhofer IIS και Thomson. Το Windows Media είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α ή/ και σε άλλες χώρες. Το προϊόν αυτό προστατεύεται από ορισμένες τεχνολογίες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft Corporation. Η χρήση ή η διανομή αυτής της τεχνολογίας εκτός του προϊόντος αυτού απαγορεύεται χωρίς άδεια χρήσης από τη Microsoft ή μιας εξουσιοδοτημένης θυγατρικής εταιρείας Microsoft. Το σύστημα αυτό ενσωματώνει τεχνολογία Dolby* Digital. * Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories. Οι ονομασίες Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Το σύστημα αυτό διαθέτει τεχνολογία Διασύνδεσης πολυμέσων υψηλής ανάλυσης (HDMI ). Οι ονομασίες HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator, Inc. στις Η.Π.Α και σε άλλες χώρες. Η ονομασία "BRAVIA" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Οι ονομασίες LDAC και το λογότυπο LDAC είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BLUETOOTH είναι σήματα κατατεθέντα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation πραγματοποιείται στο πλαίσια σχετικής άδειας. Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Το Android είναι εμπορικό σήμα της Google LLC. Το Google Play είναι εμπορικό σήμα της Google LLC.

5 Η ονομασία Apple, το λογότυπο Apple, οι ονομασίες iphone και ipod touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθειμένα στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Η ονομασία App Store είναι σήμα υπηρεσιών της Apple Inc., κατατεθειμένο στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες. Οι ενδείξεις "Made for ipod" και "Made for iphone" σημαίνουν ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέεται ειδικά με ipod ή iphone αντίστοιχα και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ότι ανταποκρίνεται στα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και τους κανονισμούς. Λάβετε υπόψη ότι η χρήση αυτού του προαιρετικού εξαρτήματος με ipod ή iphone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη απόδοση. ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ (i) ΤΗΝ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4 VIDEO") Ή/ΚΑΙ (ii) ΤΗΝ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ MPEG-4 ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ, Ή/ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΘΕΙ ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙΝΤΕΟ MPEG-4. ΔΕΝ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ ΟΥΤΕ ΣΥΝΑΓΕΤΑΙ ΟΤΙ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΣΩΝ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ MPEG LA, L.L.C. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα σύμβολα και δεν καθορίζονται. Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Οι οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν τα μοντέλα MHC-M80D, MHC-M60D και MHC-M40D. Σε αυτό το εγχειρίδιο, το MHC-M80D χρησιμοποιείται ως παράδειγμα, εκτός κι εάν ορίζεται διαφορετικά. Το εγχειρίδιο αυτό εξηγεί κυρίως τους χειρισμούς με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου. Ωστόσο, οι ίδιοι χειρισμοί μπορούν να εκτελεστούν με τα πλήκτρα της συσκευής που έχουν ίδια ή παρόμοια ονόματα. Τα εικονίδια, όπως το, που αναφέρονται στην επάνω πλευρά κάθε επεξήγησης υποδεικνύουν τον τύπου του μέσου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη λειτουργία που επεξηγείται. Ορισμένες εικόνες παρουσιάζονται ως εννοιολογικά σχέδια και ενδέχεται να είναι διαφορετικές από εκείνες των πραγματικών προϊόντων. Τα στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι υπογραμμισμένες. 5 EL

6 6 EL Το κείμενο μέσα σε παρένθεση ([--]) εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης και το κείμενο μέσα σε διπλά εισαγωγικά ("--") εμφανίζεται στην οθόνη.

7 Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο... 5 Αφαίρεση συσκευασίας...9 Δίσκοι ή αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής σε δίσκους/συσκευή USB...9 Διαδικτυακές τοποθεσίες για συμβατές συσκευές...12 Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου...14 Έναρξη χρήσης Ασφαλής τοποθέτηση του συστήματος...19 Απενεργοποίηση της επίδειξης Τοποθέτηση μπαταριών Τοποθέτηση των ηχείων Σύνδεση της τηλεόρασης Αλλαγή του συστήματος χρωμάτων Εκτέλεση της γρήγορης εγκατάστασης Αλλαγή της λειτουργίας οθόνης Αναπαραγωγή δίσκων/ Αναπαραγωγή μέσω USB Πριν από τη χρήση της συσκευής USB Βασική αναπαραγωγή Άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής Περιορισμός της αναπαραγωγής του δίσκου (Γονικός έλεγχος) Προβολή πληροφοριών δίσκου και συσκευής USB...34 Χρήση του Μενού ρυθμίσεων Μεταφορά USB Πριν από τη χρήση της συσκευής USB...40 Μεταφορά μουσικής...40 Δέκτης Ακρόαση ραδιοφώνου...44 Σύνδεση BLUETOOTH Πληροφορίες σχετικά με την ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH...45 Γίνεται σύζευξη αυτού του συστήματος με συσκευή BLUETOOTH...45 Ακρόαση μουσικής σε συζευγμένη συσκευή BLUETOOTH...46 Σύνδεση αυτού του συστήματος με πολλαπλές συσκευές BLUETOOTH (Σύνδεση πολλαπλών συσκευών) Ρύθμιση των κωδικοποιητών ήχου BLUETOOTH EL

8 Ρύθμιση της κατάστασης αναμονής BLUETOOTH...49 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του σήματος BLUETOOTH Έλεγχος του συστήματος με smartphone ή tablet (Sony Music Center)...50 Ξέφρενα πάρτι με την εφαρμογή "Fiestable"...51 Επίτευξη και κοινοποίηση κατάταξης Party People και λήψη επιπλέον χαρακτηριστικών με το Party King...51 Ρύθμιση ήχου Ρύθμιση του ήχου Ρύθμιση του επιπέδου της έντασης του υπογούφερ (μόνο στο MHC-M80D) Επιλογή της λειτουργίας Virtual Football Δημιουργία του δικού σας εφέ ήχου Δημιουργία ατμόσφαιρας πάρτι (DJ Effect) Άλλες λειτουργίες Χρήση της λειτουργίας Control for HDMI Απόλαυση ασύρματης αναπαραγωγής με τη χρήση πολλαπλών συστημάτων (λειτουργία Wireless Party Chain) Συνοδεία στο τραγούδι: Καραόκε Χρήση της φωνητικής καθοδήγησης...60 Απόλαυση ήχου κιθάρας...61 Ακρόαση μουσικής με το Party Light και το Speaker Light (μόνο στο MHC-M80D/MHC-M60D) Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου Χρήση προαιρετικών συσκευών Απενεργοποίηση των κουμπιών στη μονάδα (Κλείδωμα για τα παιδιά) Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναμονής Ενημέρωση του λογισμικού...64 Πρόσθετες πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτων...64 Προφυλάξεις Προδιαγραφές Κατάλογος κωδικών γλώσσας EL

9 Αφαίρεση συσκευασίας Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες R03 (μεγέθους AAA) (2) Κεραία μολύβδου FM (1) Καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (1) Τροφοδοτικό AC* (1) (παρέχεται μόνο για ορισμένες περιοχές) * Αυτός ο προσαρμογέας βύσματος δεν προορίζεται για χρήση στη Χιλή, Παραγουάη και Ουρουγουάη. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον προσαρμογέα στις χώρες όπου απαιτείται. Μόνο MHC-M80D Μονάδα: HCD-M80D (1) Σύστημα ηχείου: SS-M80D (2) Υπογούφερ: SS-WM80D (1) Μόνο MHC-M60D Μονάδα: HCD-M60D (1) Σύστημα ηχείου: SS-M60D (2) Μόνο MHC-M40D Μονάδα: HCD-M40D (1) Σύστημα ηχείου: SS-M40D (2) Όταν ξεπακετάρετε ή χειρίζεστε ένα μεγάλο ή/και βαρύ ηχείο, φροντίστε να χειριστείτε το ηχείο με δύο ή περισσότερα άτομα. Εάν πέσει το ηχείο μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή/και ζημιά σε περιουσία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προσοχή: Αυτό το προϊόν δεν είναι φορητό και δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για εύκολη μεταφορά. Πρέπει να τοποθετηθεί με ασφάλεια σε ντουλάπι. Δίσκοι ή αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής σε δίσκους/συσκευή USB Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής DVD VIDEO DVD-R/DVD-RW σε φορμά DVD VIDEO ή λειτουργία βίντεο DVD+R/DVD+RW σε φορμά DVD VIDEO VIDEO CD (δίσκοι Έκδ. 1.0, 1.1 και 2.0) Super VCD CD-R/CD-RW/CD-ROM σε φορμά VIDEO CD ή Super VCD AUDIO CD CD-R/CD-RW σε φορμά AUDIO CD Αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής σε δίσκους Μουσική: Αρχεία MP3 (.mp3)* 1 * 2 Βίντεο: Αρχεία MPEG4 (.mp4/.m4v)* 2 * 3, αρχεία Xvid (.avi) Αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής σε συσκευή USB Μουσική: Αρχεία MP3 (.mp3)* 1 * 2, αρχεία WMA (.wma)* 2, αρχεία AAC (.m4a/.mp4/.3gp)* 2, αρχεία WAV (.wav)* 2 Βίντεο: Αρχεία MPEG4 (.mp4/.m4v)* 2 * 3, αρχεία Xvid (.avi) Οι δίσκοι πρέπει να είναι στην εξής μορφή: CD-ROM/-R/-RW σε φορμά DATA CD που περιέχει τα αρχεία MP3* 1 * 2, MPEG4* 2 * 3 και Xvid, και 9 EL

10 10 EL συμμορφώνεται με το ISO 9660* 4 Level 1/Level 2 ή το Joliet (φορμά επέκτασης). DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW σε φορμά DATA DVD που περιέχει τα αρχεία MP3* 1 * 2, MPEG4* 2 * 3 και Xvid, και συμμορφώνεται με το UDF (Universal Disk Format). Το σύστημα θα επιχειρήσει να αναπαραγάγει τυχόν δεδομένα με τις παραπάνω επεκτάσεις, ακόμα κι εάν δεν είναι στο υποστηριζόμενο φορμά. Η αναπαραγωγή αυτών των δεδομένων ενδέχεται να προκαλέσει ένα δυνατό ήχο που θα μπορούσε να καταστρέψει το σύστημα των ηχείων. * 1 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) είναι ένα τυπικό φορμά που καθορίζεται από το ISO/MPEG για συμπιεσμένα δεδομένα ήχου. Τα αρχεία MP3 πρέπει να είναι σε φορμά MPEG 1 Audio Layer 3. * 2 Τα αρχεία με προστασία από αντιγραφή (Digital Rights Management) δεν μπορούν να αναπαραχθούν από το σύστημα. * 3 Τα αρχεία MPEG4 πρέπει να εγγράφονται σε φορμά αρχείου MP4. Οι υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές βίντεο και ήχου είναι οι εξής: Κωδικοποιητής βίντεο: MPEG4 Simple Profile (το AVC δεν υποστηρίζεται.) Κωδικοποιητής ήχου: AAC-LC (το HE-AAC δεν υποστηρίζεται.) * 4 Μια λογική μορφή αρχείων και φακέλων σε CD-ROM, που ορίζεται από τον ISO (Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης). Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων/ αρχείων. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων BD (Δίσκοι Blu-ray) CD-ROM εγγεγραμμένο σε φορμά PHOTO CD Τμήμα δεδομένων του CD-Extra ή Mixed Mode CD* Δίσκος CD Graphics Super Audio CD DVD ήχου DATA CD/DATA DVD που δημιουργείται σε φορμά Packet Write DVD-RAM DATA CD/DATA DVD που δεν έχει οριστικοποιηθεί σωστά Συμβατό με CPRM (Προστασία περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα) DVD-R/-RW εγγεγραμμένο σε προγράμματα Μίας αντιγραφής Δίσκος που δεν έχει το τυπικό σχήμα (π.χ. καρδιά, τετράγωνο, αστέρι) Δίσκος που έχει αυτοκόλλητη ταινία, χαρτιά ή αυτοκόλλητα τοποθετημένα πάνω του Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακόλουθων αρχείων Τα αρχεία βίντεο που είναι μεγαλύτερα από 720 (πλάτος) 576 (ύψος) pixel. Τα αρχεία βίντεο με υψηλή αναλογία πλάτους προς μήκος. Ένα αρχείο WMA σε φορμά WMA DRM, WMA Lossless ή WMA PRO. Ένα αρχείο AAC σε φορμά AAC DRM ή AAC Lossless. Τα αρχεία AAC που είναι κωδικοποιημένα στα 96 khz. Αρχεία που είναι κρυπτογραφημένα ή προστατεύονται από κωδικούς πρόσβασης. Αρχεία με προστασία από αντιγραφή DRM (Digital Rights Management). Ορισμένα αρχεία Xvid που ξεπερνούν τις 2 ώρες. Το αρχείο ήχου MP3 PRO μπορεί να αναπαραχθεί ως αρχείο MP3. Το σύστημα ενδέχεται να μην αναπαραγάγει ένα αρχείο Xvid όταν το αρχείο έχει συνδυαστεί από δύο ή περισσότερα αρχεία Xvid.

11 * Mixed Mode CD: Αυτό το φορμά εγγράφει δεδομένα στο πρώτο κομμάτι και ήχο (δεδομένα AUDIO CD) στο δεύτερο και επόμενα κομμάτια μιας περιόδου λειτουργίας. Σημειώσεις για τα CD-R/-RW και τα DVD-R/-RW/+R/+RW Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD-R/-RW και DVD-R/-RW/+R/+RW σε αυτό το σύστημα λόγω της ποιότητας εγγραφής ή της φυσικής κατάστασης του δίσκου ή των χαρακτηριστικών της συσκευής εγγραφής και του λογισμικού σύνταξης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής εγγραφής. Ορισμένες λειτουργίες αναπαραγωγής μπορεί να μη λειτουργούν με ορισμένα DVD+R/+RW, ακόμα κι εάν έχουν οριστικοποιηθεί σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση, προβάλλετε το δίσκο με κανονική αναπαραγωγή. Σημειώσεις για τους δίσκους Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή δίσκων που συμμορφώνονται με το πρότυπο Compact Disc (CD). Οι δίσκοι DualDisc και ορισμένοι δίσκοι μουσικής που έχουν κωδικοποιηθεί με τεχνολογίες προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο CD. Επομένως, οι δίσκοι αυτοί ενδέχεται να μην είναι συμβατοί με αυτό το προϊόν. για το δίσκο πολλαπλών περιόδων λειτουργίας Αυτό το σύστημα μπορεί να αναπαράγει συνεχείς περιόδους λειτουργίας σε ένα δίσκο, όταν είναι εγγεγραμμένες στην ίδια μορφή με την πρώτη περίοδο λειτουργίας. Εντούτοις, η αναπαραγωγή δεν είναι εγγυημένη. για τις λειτουργίες αναπαραγωγής DVD VIDEO και VIDEO CD Ορισμένες λειτουργίες αναπαραγωγής για ένα DVD VIDEO ή VIDEO CD ενδέχεται να έχουν περιοριστεί σκόπιμα από τους κατασκευαστές λογισμικού. Επομένως, ορισμένες δυνατότητες αναπαραγωγής ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης του DVD VIDEO ή του VIDEO CD. Σημειώσεις για τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής Η αναπαραγωγή ενδέχεται να καθυστερεί να ξεκινήσει όταν: μια συσκευή DATA CD/DATA DVD/USB είναι εγγεγραμμένη με περίπλοκη δενδρική δομή. έχουν μόλις αναπαραχθεί αρχεία ήχου ή αρχεία βίντεο που βρίσκονται σε άλλο φάκελο. Το σύστημα μπορεί να αναπαραγάγει ένα DATA CD/ DATA DVD ή μια συσκευή USB στις ακόλουθες συνθήκες: έως βάθος μέχρι 8 φακέλων έως 300 φακέλους έως 999 αρχεία σε ένα δίσκο έως αρχεία σε μια συσκευή USB έως 650 αρχεία σε ένα φάκελο 11 EL

12 Οι αριθμοί αυτοί ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη διαμόρφωση των αρχείων ή των φακέλων. Οι φάκελοι που δεν περιέχουν αρχεία ήχου ή αρχεία βίντεο παρακάμπτονται. Τα αρχεία που μεταφέρονται από μια συσκευή, όπως ένας υπολογιστή, ίσως να μην αναπαραχθούν με τη σειρά με την οποία μεταφέρθηκαν. Ίσως να μην είναι δυνατή η τήρηση της σειράς αναπαραγωγής, ανάλογα με το λογισμικό που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του αρχείου ήχου ή του αρχείου βίντεο. Η συμβατότητα με όλους τους τύπους λογισμικού κωδικοποίησης/εγγραφής των υποστηριζόμενων φορμά, συσκευών εγγραφής και μέσων εγγραφής δεν είναι εγγυημένη. Ανάλογα με το αρχείο Xvid, η εικόνα μπορεί να είναι θολή ή ο ήχος μπορεί να διακόπτεται. Σημειώσεις για τις συσκευές USB Δεν παρέχεται καμία εγγύηση όσον αφορά τη λειτουργία αυτού του συστήματος με όλες τις συσκευές USB. Παρόλο που υπάρχει ποικιλία σύνθετων λειτουργιών για τις συσκευές USB, τα περιεχόμενα με δυνατότητα αναπαραγωγής των συσκευών USB που είναι συνδεδεμένες στο σύστημα είναι μόνο μουσική και βίντεο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής USB. Όταν εισαχθεί μια συσκευή USB, το σύστημα διαβάζει όλα τα αρχεία της συσκευής USB. Εάν η συσκευή USB περιέχει μεγάλο αριθμό φακέλων ή αρχείων, η ολοκλήρωση της ανάγνωσης των περιεχομένων της συσκευής ενδέχεται να απαιτήσει μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην συνδέετε το σύστημα και τη συσκευή USB μέσω διανομέα USB. Με ορισμένες συσκευές USB, ίσως να υπάρξει καθυστέρηση πριν από την εκτέλεση κάποιας λειτουργίας από το σύστημα. Η σειρά αναπαραγωγής του συστήματος ενδέχεται να διαφέρει από τη σειρά αναπαραγωγής της συνδεδεμένης συσκευής USB. Προτού χρησιμοποιήσετε μια συσκευή USB, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αρχεία με ιούς στη συσκευή USB. Διαδικτυακές τοποθεσίες για συμβατές συσκευές Ελέγξτε τις παρακάτω διαδικτυακές τοποθεσίες για τις τελευταίες πληροφορίες για τις συμβατές συσκευές USB και BLUETOOTH. Για τους πελάτες στη Λατινική Αμερική: < Για τους πελάτες στην Ευρώπη και τη Ρωσία: < Για τους πελάτες σε άλλες χώρες/ περιοχές: < 12 EL

13 Συμβατά μοντέλα iphone/ipod Τα συμβατά μοντέλα iphone/ ipod είναι τα εξής. Ενημερώστε το iphone/ipod με την τελευταία έκδοση λογισμικού πριν το χρησιμοποιήσετε με το σύστημα. Η τεχνολογία BLUETOOTH λειτουργεί με: iphone 8 Plus iphone 8 iphone 7 Plus iphone 7 iphone SE iphone 6s Plus iphone 6s iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s ipod touch (6ης γενιάς) ipod touch (5ης γενιάς) 13 EL

14 Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου Μπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα, εκτός από το πλήκτρο (λειτουργίας) στη μονάδα, για να αποτρέψετε ακούσια πατήματα (σελίδα 63). Μονάδα (πρόσοψη) * Τα κουμπιά και MIC/GUITAR LEVEL + έχουν μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη λειτουργία του συστήματος. 14 EL (ισχύς) Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής. BLUETOOTH Επιλέγει τη λειτουργία BLUETOOTH. Ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH (σελίδα 45) PAIRING Κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιήσετε τη σύζευξη BLUETOOTH κατά τη διάρκεια της λειτουργίας BLUETOOTH. Οθόνη Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου (σελίδα 23) FIESTA (σελίδα 52) SOUND FIELD (σελίδα 52) Συρτάρι δίσκου (άνοιγμα/κλείσιμο) Ανοίγει ή κλείνει την υποδοχή του δίσκου. +/ (επιλογή φακέλου) Επιλέγει ένα φάκελο σε ένα δίσκο δεδομένων ή μια συσκευή USB. / (μετάβαση προς τα πίσω/εμπρός) (σελίδα 28)

15 TUNING+/ (σελίδα 44) S1, S2, S3, S4 (σελίδα 54) MIC ECHO (σελίδα 59) GUITAR (σελίδα 61) MIC/GUITAR LEVEL +/ (σελίδα 61) Υποδοχή MIC1 Χρησιμοποιήστε την για να συνδέσετε το μικρόφωνο. Υποδοχή MIC2/GUITAR Χρησιμοποιήστε την για να συνδέσετε το μικρόφωνο ή μια κιθάρα. Θύρα (USB) (REC/PLAY) Χρησιμοποιήστε την για να συνδέσετε μια συσκευή USB. Αυτή η θύρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για αναπαραγωγή μουσικής όσο και για μεταφορά μουσικής. MEGA BASS (σελίδα 52) Φωτισμός στην πρόσοψη (Μόνο στο MHC-M80D/ MHC-M60D) Εάν ο φωτισμός της πρόσοψης σάς θαμπώνει, μην τον κοιτάζετε κατευθείαν. SAMPLER (σελίδα 53) DJ OFF (σελίδα 54) Κουμπί VOLUME/DJ CONTROL Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.* Ρυθμίζει το εφέ FLANGER και ISOLATOR ή παράγει συνεχώς το εφέ ήχου SAMPLER (σελίδα 53). * Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου όταν είναι επιλεγμένο το DJ Effect. FLANGER (σελίδα 53) ISOLATOR (σελίδα 53) W.PARTY CHAIN (Wireless Party Chain) (σελίδα 57) PARTY LIGHT (σελίδα 27, 62) (μόνο στο MHC-M80D) SPEAKER LIGHT (σελίδα 62) (μόνο στο MHC-M60D) FOOTBALL (σελίδα 52) (μόνο στο MHC-M40D) VOCAL FADER (σελίδα 59) VOICE CHANGER (σελίδα 60) (διακοπή) Διακόπτει την αναπαραγωγή. Όταν το πατάτε δύο φορές, μπορείτε να ακυρώσετε τη συνέχιση της αναπαραγωγής. Σταματά τη μεταφορά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς μουσικής. Διακόπτει την ενσωματωμένη επίδειξη ήχου. (αναπαραγωγή) Ξεκινά την αναπαραγωγή. Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, η ενσωματωμένη ηχητική επίδειξη θα αναπαραχθεί. Για να διακόψετε την επίδειξη, πατήστε το. FUNCTION Επιλέγει μια λειτουργία. 15 EL

16 Ηχείο (πίσω όψη) Μόνο MHC-M80D Τηλεχειριστήριο MHC-M80D/ MHC-M60D MHC-M40D Φωτισμός πάρτι Μην κοιτάζετε απευθείας τα εξαρτήματα που εκπέμπουν φως όταν είναι ενεργοποιημένος ο Φωτισμός πάρτι. (ισχύς) Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε κατάσταση αναμονής. DISPLAY (σελίδα 23, 27, 35, 44, 46) Αλλάζει τις πληροφορίες στην οθόνη. SLEEP (σελίδα 62) PLAY MODE (σελίδα 32, 41) Μόνο στο μοντέλα MHC- M80D/MHC-M60D: DISPLAY* 1 (σελίδα 34) Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις ενδείξεις επί της οθόνης. PARTY LIGHT (σελίδα 27, 62) LIGHT MODE (σελίδα 62) 16 EL

17 REPEAT/FM MODE (σελίδα 33, 44) Μόνο στο MHC-M40D: DISPLAY (σελίδα 35) Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις ενδείξεις επί της οθόνης. FM MODE (σελίδα 44) REPEAT (σελίδα 33) Αριθμητικά κουμπιά (0 9)* 1 * 2 Επιλέγει ένα κομμάτι, κεφάλαιο ή αρχείο με τον αριθμό στοιχείου του. Εισαγάγετε αριθμούς ή τιμές. MEGA BASS (σελίδα 52) REC TO USB Μεταφέρει μουσική στη συσκευή USB που είναι συνδεδεμένη στη θύρα (USB). MEDIA MODE (σελίδα 28) Επιλέγει τα μέσα που θα αναπαραχθούν σε δίσκο δεδομένων ή συσκευή USB. SUBTITLE (σελίδα 30) AUDIO* 2 (σελίδα 30, 35) ANGLE (σελίδα 30) SCORE (σελίδα 60) VOICE CHANGER (σελίδα 60) MIC LEVEL +/ (σελίδα 59) VOCAL FADER (σελίδα 59) MIC ECHO (σελίδα 59) +/ (επιλογή φακέλου) Επιλέγει ένα φάκελο σε ένα δίσκο δεδομένων ή μια συσκευή USB. KEY CONTROL / (σελίδα 60) DVD TOP MENU Εμφανίζει τον τίτλο DVD στην οθόνη της τηλεόρασης. DVD/TUNER MENU (σελίδα 29, 30, 44) RETURN (σελίδα 29) OPTIONS Ανοίγει ή κλείνει το μενού επιλογών. / / / Επιλέγει τα στοιχεία των μενού. (καταχώριση) Εισαγάγει/επιβεβαιώνει τις ρυθμίσεις. CLEAR (σελίδα 30)* 1 SETUP (σελίδα 36)* 1 FUNCTION Επιλέγει μια λειτουργία. SEARCH (σελίδα 28, 29) SHIFT* 1 Κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε τα κουμπιά με εκτύπωση σε ροζ χρώμα. SOUND FIELD +/ (σελίδα 52) (ένταση ήχου) +/ * 2 Ρυθμίζει την ένταση του ήχου. / (γρήγορη επαναφορά/γρήγορη προώθηση) (σελίδα 29) / (αργή επαναφορά/αργή προώθηση) (σελίδα 29) TUNING+/ (σελίδα 44) 17 EL

18 (αναπαραγωγή)* 2 Ξεκινά την αναπαραγωγή. / (μετάβαση προς τα πίσω/εμπρός) (σελίδα 28) PRESET+/ (σελίδα 44) (παύση) Πραγματοποιεί προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε. (διακοπή) Διακόπτει την αναπαραγωγή. Όταν το πατάτε δύο φορές, μπορείτε να ακυρώσετε τη συνέχιση της αναπαραγωγής. Σταματά τη μεταφορά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς μουσικής. Διακόπτει την ενσωματωμένη επίδειξη ήχου. * 1 Αυτό το κουμπί είναι τυπωμένο με ροζ χρώμα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί, πατήστε παρατεταμένα το SHIFT ( ) και πατήστε αυτό το κουμπί. * 2 Το αριθμητικό κουμπί 5/AUDIO και τα κουμπιά + και έχουν μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη λειτουργία του συστήματος. 18 EL

19 Έναρξη χρήσης Ασφαλής τοποθέτηση του συστήματος Μονάδα (Πίσω μέρος) MHC-M80D Έναρξη χρήσης MHC-M60D 19 EL

20 MHC-M40D Ηχεία (μόνο στο MHC-M80D) Ακροδέκτες PARTY LIGHT SUBWOOFER/L/R Συνδέστε την υποδοχή Party Light του ηχείου σε αυτόν τον ακροδέκτη. Ο φωτισμός στα ηχεία θα αντιδρά ανάλογα με την πηγή της μουσικής. Μπορείτε να επιλέξετε το Φωτισμό πάρτι ανάλογα με την προτίμησή σας (σελ. 62). Ακροδέκτες MID/TWEETERS L/R Συνδέστε την υποδοχή του ηχείου σε αυτό το τερματικό. Ακροδέκτες WOOFERS L/R Συνδέστε την υποδοχή του ηχείου σε αυτό το τερματικό. SUBWOOFER Συνδέστε την υποδοχή ηχείου του υπογούφερ σε αυτόν τον ακροδέκτη. (μόνο στο MHC-M60D) Ακροδέκτες SPEAKER LIGHT L/R Συνδέστε την υποδοχή Speaker Light του ηχείου σε αυτόν τον ακροδέκτη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το Φωτισμό ηχείου ανάλογα με την προτίμησή σας (σελίδα 62). Ακροδέκτες MID/TWEETERS L/R Συνδέστε την υποδοχή του ηχείου σε αυτό το τερματικό. Ακροδέκτες WOOFERS L/R Συνδέστε την υποδοχή του ηχείου σε αυτό το τερματικό. (μόνο στο MHC-M40D) Ακροδέκτες SPEAKERS L/R Συνδέστε την υποδοχή του ηχείου σε αυτό το τερματικό. 20 EL

21 Παράδειγμα: Από το ηχείο (δεξί) Λευκό Κόκκινο Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα ηχεία. Όταν συνδέετε καλώδια ηχείων, εισαγάγετε την υποδοχή απευθείας στους ακροδέκτες. Έναρξη χρήσης Ακροδέκτης FM ANTENNA Επιλέξτε θέση και προσανατολισμό που προσφέρουν καλή λήψη, όταν εγκαθιστάτε την κεραία. Κρατήστε την κεραία μακριά από τα καλώδια των ηχείων, το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) και το καλώδιο USB για την αποφυγή της πρόκλησης θορύβου. Εκτείνετε την κεραία μολύβδου FM οριζόντια Υποδοχές AUDIO IN (TV) L/R Χρησιμοποιήστε καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) για να συνδεθείτε στις υποδοχές εξόδου ήχου μιας τηλεόρασης ή μιας συσκευής ήχου/βίντεο. Ο ήχος εκπέμπεται μέσω αυτού του συστήματος. Υποδοχή HDMI OUT (TV) Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) για σύνδεση στην υποδοχή εισόδου HDMI μιας τηλεόρασης (σελίδα 24). 21 EL

22 Καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας) Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (παρέχεται) στη μονάδα και, κατόπιν, στην πρίζα. Καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) (παρέχεται) Προς την πρίζα Μόλις συνδεθεί το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος), η επίδειξη (σελίδα 27) ξεκινά αυτόματα. Εάν πατήσετε το κουμπί (λειτουργίας) για να ενεργοποιήσετε το σύστημα, η επίδειξη τερματίζεται. 22 EL

23 Απενεργοποίηση της επίδειξης Για να απενεργοποιήσετε την επίδειξη ενώ το σύστημα είναι απενεργοποιημένο, πατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY για να επιλέξετε τη λειτουργία καμίας οθόνης (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας) (σελίδα 27). Τοποθέτηση μπαταριών Τοποθετήστε τις δύο παρεχόμενες μπαταρίες R03 (μεγέθους AAA), αντιστοιχίζοντας τις πολικότητες όπως φαίνεται παρακάτω. Τοποθέτηση των ηχείων Για επίτευξη άριστης απόδοσης του συστήματος, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε τα ηχεία όπως φαίνεται παρακάτω. Μονάδα Ηχείο (αριστερό) Ηχείο (δεξί) Υπογούφερ (μόνο στο MHC-M80D) Τηλεόραση 0.3 λ 0.3 λ Έναρξη χρήσης Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και νέες μπαταρίες ή διαφορετικούς τύπους μπαταριών. Εάν δεν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε βλάβες από διαρροή και διάβρωση των μπαταριών. Για να χειριστείτε το σύστημα χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου της μονάδας. (Μόνο στο MHC-M80D) Για τα βέλτιστα εφέ Party Light, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε τα ηχεία σε απόσταση από τον τοίχο, όπως φαίνεται παρακάτω. 45 cm 23 EL

24 Σύνδεση της τηλεόρασης Πριν από τη σύνδεση των καλωδίων, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος). Για να παρακολουθήσετε βίντεο Συνδέστε το καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) στο σύστημα. Καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας με Ethernet (δεν παρέχεται) HDMI IN (ARC)* ή HDMI IN * Εάν συνδέσετε το σύστημα στην υποδοχή HDMI IN (ARC) της τηλεόρασης, μπορείτε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του συστήματος. Η λειτουργία Audio Return Channel (ARC) επιτρέπει στην τηλεόραση να παράγει ήχο μέσω του συστήματος με μια σύνδεση HDMI, χωρίς να εκτελείται σύνδεση ήχου (σύνδεση κατωτέρω). Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ARC σε αυτό το σύστημα, βλ. [AUDIO RETURN CHANNEL] (σελ. 39). Για να ελέγξετε τη συμβατότητα της λειτουργίας ARC της τηλεόρασής σας, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με την τηλεόραση. 24 EL

25 Για να ακούσετε ήχο τηλεόρασης μέσω του συστήματος Επιλέξτε μία από τις παρακάτω συνδέσεις ( ή ). Καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) AUDIO OUT Καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας με Ethernet (δεν παρέχεται) HDMI IN (ARC) Για να ακούσετε ήχο της τηλεόρασης, πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION, για να επιλέξετε "TV". Έναρξη χρήσης Συμβουλή Μπορείτε επίσης να απολαύσετε τον ήχο από εξωτερικό εξοπλισμό (συσκευές αναπαραγωγής δίσκων DVD κ.λπ.) μέσω του συστήματος, με σύνδεση στην υποδοχή AUDIO IN (TV) L/R, όπως φαίνεται στη σύνδεση παραπάνω. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του εξοπλισμού σας. Εάν η στάθμη εξόδου του ήχου από το σύστημα είναι χαμηλή όταν έχει συνδεθεί εξωτερικός εξοπλισμός, δοκιμάστε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εξόδου ήχου στο συνδεδεμένο εξοπλισμό. Μπορεί να βελτιώσει τη στάθμη εξόδου του ήχου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του εξοπλισμού σας. Εάν εμφανίζεται η ένδειξη "CODE 01" και "SGNL ERR" στην οθόνη της μονάδας Όταν τα σήματα εισόδου ήχου στο σύστημα δεν είναι σήματα γραμμικού PCM 2 καναλιών, στην οθόνη της μονάδας εμφανίζονται τα μηνύματα "CODE 01" και "SGNL ERR" (δηλώνουν ότι τα σήματα εισόδου ήχου δεν υποστηρίζονται). Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε τη σωστή λειτουργία εξόδου ήχου στην τηλεόραση, προκειμένου να γίνεται έξοδος σημάτων ήχου γραμμικού PCM 2 καναλιών. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. 25 EL

26 26 EL Αλλαγή του συστήματος χρωμάτων (Εκτός από τα μοντέλα Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας) Ρυθμίστε το σύστημα χρωμάτων στο PAL ή το NTSC ανάλογα με το σύστημα χρωμάτων της τηλεόρασής σας. Κάθε φορά που εκτελείτε την παραπάνω διαδικασία, το σύστημα χρωμάτων αλλάζει ως εξής: NTSC PAL Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη μονάδα για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία. 1 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το σύστημα. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "DVD/CD". 3 Κρατήστε πατημένο το VOCAL FADER και το SOUND FIELD για πάνω από 3 δευτερόλεπτα. Το "NTSC" ή το "PAL" εμφανίζεται στην οθόνη. Εκτέλεση της γρήγορης εγκατάστασης Πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα, μπορείτε να κάνετε τις ελάχιστες βασικές προσαρμογές στη γρήγορη εγκατάσταση. 1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και επιλέξτε την είσοδο σύμφωνα με τη σύνδεση. 2 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το σύστημα. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "DVD/CD". Στο κάτω μέρος της οθόνης της τηλεόρασης εμφανίζεται το μήνυμα καθοδήγησης [Πατήστε ENTER για να εκτελέσετε QUICK SETUP.]. 4 Πατήστε το χωρίς να τοποθετήσετε δίσκο. Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται η ένδειξη [LANGUAGE SETUP]. Τα στοιχεία που εμφανίζονται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. LANGUAGE SETUP OSD: MENU: AUDIO: SUBTITLE: ENGLISH ENGLISH CHINESE 1 CHINESE 2 THAI 5 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε γλώσσα και κατόπιν πατήστε το. Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται η ένδειξη [VIDEO SETUP]. 6 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε τη ρύθμιση που ταιριάζει με τον τύπο της τηλεόρασής σας και κατόπιν πατήστε το. Αφού εμφανιστεί το [QUICK SETUP is complete.] στην οθόνη της τηλεόρασης, το σύστημα είναι έτοιμο για αναπαραγωγή. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση χειροκίνητα Βλ. "Χρήση του Μενού ρυθμίσεων" (σελ. 35). Για να διακόψετε τη γρήγορη εγκατάσταση Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP. Το μήνυμα καθοδήγησης εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε το σύστημα για πρώτη φορά ή αφού εκτελέσετε [RESET] (βλ. "Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού ρυθμίσεων" στη σελ. 74).

27 Αλλαγή της λειτουργίας οθόνης Πατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY, ενώ το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο, η λειτουργία οθόνης αλλάζει ως εξής: Επίδειξη Τα μηνύματα σχετικά με τις κύριες δυνατότητες αυτού του συστήματος περνάνε κατά μήκος της οθόνης. (Μόνο στο MHC-M80D/MHC-M60D) Ο φωτισμός ενεργοποιείται επίσης κατά τη διάρκεια μιας επίδειξης. Για να απενεργοποιήσετε το φωτισμό, πατήστε το PARTY LIGHT. Καμία οθόνη (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας) Η οθόνη απενεργοποιείται για εξοικονόμηση ενέργειας. (Μόνο στο MHC-M80D/MHC-M60D) Επίσης, ο φωτισμός απενεργοποιείται. Αναπαραγωγή δίσκων/ Αναπαραγωγή μέσω USB Πριν από τη χρήση της συσκευής USB Για συμβατές συσκευές USB, βλ. «Δίσκοι ή αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής σε δίσκους/ συσκευή USB» (σελίδα 12). (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iphone/ipod σας με αυτό το σύστημα μόνο μέσω σύνδεσης BLUETOOTH.) Βασική αναπαραγωγή 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION, για να επιλέξετε «DVD/CD» ή «USB». 2 Προετοιμάστε την πηγή αναπαραγωγής. Για λειτουργία DVD/CD: Πατήστε το στη μονάδα για να ανοίξετε την υποδοχή δίσκου και τοποθετήστε ένα δίσκο με την ετικέτα στραμμένη προς τα πάνω. Αναπαραγωγή δίσκων/αναπαραγωγή μέσω USB Όταν αναπαράγετε δίσκο 8 cm όπως ένα CD single, τοποθετήστε τον στον εσωτερικό κύκλο της υποδοχής. Πατήστε το στη μονάδα ξανά για να κλείσετε την υποδοχή του δίσκου. Μην πιέζετε έντονα την υποδοχή δίσκου για να την κλείσετε, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. 27 EL

28 28 EL Για λειτουργία USB: Συνδέστε μια συσκευή USB στη θύρα (USB). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα USB (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε τη συσκευή USB στη μονάδα, εάν η συσκευή USB δεν μπορεί να συνδεθεί στη θύρα (USB). 3 ( μόνο) Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MEDIA MODE για να επιλέξετε τον τύπο μέσων ([MUSIC]/[VIDEO]) που θέλετε. 4 Πατήστε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Άλλες λειτουργίες Για Ενέργεια Διακοπή Πατήστε το. αναπαραγωγής Προσωρινή Πατήστε το. διακοπή αναπαραγωγής Συνέχιση της Πατήστε το. αναπαραγωγής ή επιστροφή στην κανονική αναπαραγωγή Ακύρωση του σημείου συνέχισης Επιλογή κομματιού, αρχείου, κεφαλαίου ή σκηνής Πατήστε το δύο φορές. Πατήστε το ή το κατά την αναπαραγωγή. Εναλλακτικά, πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά και κατόπιν πατήστε το. (Η λειτουργία μπορεί να απαγορεύεται από το δίσκο ή τη συσκευή USB.) Για να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή από συγκεκριμένο αρχείο 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MEDIA MODE για να επιλέξετε το [MUSIC] ή το [VIDEO]. 2 Πατήστε το SEARCH για να εμφανιστεί η λίστα φακέλων. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το φάκελο που θέλετε. 4 Πατήστε το για να εμφανιστεί η λίστα αρχείων. 5 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το αρχείο που θέλετε και κατόπιν πατήστε το. Άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής Ανάλογα με τον τύπο του δίσκου ή του αρχείου, η λειτουργία ίσως να μη λειτουργεί.

29 Για Προβολή του μενού DVD Προβολή της λίστας φακέλων ή της λίστας αρχείων Ενέργεια Πατήστε το DVD/ TUNER MENU. Πατήστε το SEARCH. Πατήστε ξανά το SEARCH για να απενεργοποιήσετε τη λίστα φακέλων ή τη λίστα αρχείων. Επιστροφή Πατήστε το RETURN. στη λίστα φακέλων όταν βρίσκεστε στη λίστα αρχείων Γρήγορο εντοπισμό ενός σημείου στη λειτουργία γρήγορης προώθησης ή γρήγορης επαναφοράς (Κλείδωμα αναζήτησης) Παρακολούθηση καρέ καρέ (Αναπαραγωγή αργής κίνησης) Πατήστε το ή το κατά την αναπαραγωγή. Κάθε φορά που πατάτε το ή το, η ταχύτητα αναπαραγωγής αλλάζει. Πατήστε το και κατόπιν πατήστε το ή το. Κάθε φορά που πατάτε το ή το, η ταχύτητα αναπαραγωγής αλλάζει. Αναζήτηση συγκεκριμένου κομματιού 1 Πατήστε το SEARCH για να εμφανιστεί η λίστα κομματιών. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το κομμάτι που θέλετε να αναπαραχθεί και, στη συνέχεια, πατήστε το. Αναζήτηση συγκεκριμένου τίτλου/κεφαλαίου/σκηνής/ κομματιού/ευρετηρίου 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SEARCH κατά την αναπαραγωγή για να επιλέξετε τη λειτουργία αναζήτησης. 2 Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον τίτλο, το κεφάλαιο, τη σκηνή, το κομμάτι ή τον αριθμό ευρετηρίου που θέλετε και κατόπιν πατήστε το. Η αναπαραγωγή ξεκινά. Για VIDEO CD με αναπαραγωγή PBC, πατήστε το SEARCH για να αναζητήσετε τη σκηνή. Για VIDEO CD χωρίς αναπαραγωγή PBC, πατήστε το SEARCH για να αναζητήσετε το κομμάτι και το ευρετήριο. Αναπαραγωγή δίσκων/αναπαραγωγή μέσω USB Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να επιλέξετε το κομμάτι που θέλετε να αναπαραγάγετε και κατόπιν πατήστε το. Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση χρησιμοποιώντας το κουμπί SEARCH Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση συγκεκριμένου σημείου χρησιμοποιώντας τον κωδικό ώρας 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SEARCH κατά την αναπαραγωγή για να επιλέξετε τη λειτουργία αναζήτησης ώρας. 29 EL

30 2 Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον κωδικό ώρας και κατόπιν πατήστε το. Παράδειγμα: Για να βρείτε μια σκηνή στις 2 ώρες, 10 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα, πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε τα 2, 1, 0, 2, 0 ([2:10:20]). Εάν κάνετε ένα λάθος, πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε το CLEAR, για να ακυρώσετε τον αριθμό. Για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση χρησιμοποιώντας το μενού DVD 1 Πατήστε το DVD/TUNER MENU. 2 Πατήστε το / / / ή κρατήστε πατημένο το SHIFT, έπειτα πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να επιλέξετε τον τίτλο ή το στοιχείο που θέλετε να αναπαραγάγετε και, στη συνέχεια, πατήστε το. Αλλαγή των γωνιών κάμερας Πατήστε επαναλαμβανόμενα το ANGLE κατά την αναπαραγωγή για να επιλέξετε τη γωνία κάμερας που θέλετε. Επιλογή της ρύθμισης υποτίτλων Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SUBTITLE κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής για να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων που θέλετε ή για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους. Αλλαγή της γλώσσας/ήχου Πατήστε επαναλαμβανόμενα το AUDIO κατά την αναπαραγωγή για να επιλέξετε το φορμά ήχου ή τη λειτουργία που θέλετε. DVD VIDEO Μπορείτε να επιλέξετε το φορμά ήχου ή τη γλώσσα, όταν η πηγή περιέχει πολλά φορμά ήχου ή πολύγλωσσο ήχο. Όταν εμφανίζονται 4 ψηφία, υποδηλώνουν κωδικό γλώσσας. Για να επιβεβαιώσετε τη γλώσσα που αντιπροσωπεύει ο κωδικός, βλ. " " (σελίδα 83). Όταν εμφανίζεται η ίδια γλώσσα δύο ή περισσότερες φορές, ο δίσκος DVD Video έχει εγγραφεί σε πολλά φορμά ήχου. VIDEO CD/AUDIO CD/αρχείο ήχου Μπορείτε να αλλάξετε την έξοδο ήχου. [STEREO]: Ο στερεοφωνικός ήχος. [1/L]/[2/R]: Ο μονοφωνικός ήχος του αριστερού ή του δεξιού καναλιού. 30 EL

31 SUPER VIDEO CD [1:STEREO]: Ο στερεοφωνικός ήχος του κομματιού ήχου 1. [1:1/L]/[1:2/R]: Ο μονοφωνικός ήχος του αριστερού ή του δεξιού καναλιού του κομματιού ήχου 1. [2:STEREO]: Ο στερεοφωνικός ήχος του κομματιού ήχου 2. [2:1/L]/[2:2/R]: Ο μονοφωνικός ήχος του αριστερού ή του δεξιού καναλιού του κομματιού ήχου 2. Αναπαραγωγή VIDEO CD με λειτουργίες PBC Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού PBC (έλεγχος αναπαραγωγής) για να απολαύσετε τις διαδραστικές λειτουργίες του VIDEO CD (VIDEO CD Έκδ. 2.0 και Super VCD). 1 Πατήστε το για αναπαραγωγή ενός VIDEO CD με λειτουργίες PBC. Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται το μενού PBC. 2 Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να επιλέξετε τον αριθμό του στοιχείου που θέλετε και κατόπιν πατήστε το. 3 Συνεχίστε την αναπαραγωγή σύμφωνα με τις οδηγίες στο μενού. Η αναπαραγωγή PBC ακυρώνεται όταν ενεργοποιείται η Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή. Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή PBC 1 Πατήστε το ή το ή κρατήστε πατημένο το SHIFT και πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να επιλέξετε ένα κομμάτι όταν η αναπαραγωγή διακοπεί. 2 Πατήστε το ή το. Η αναπαραγωγή ξεκινά από το επιλεγμένο κομμάτι. Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή PBC Πατήστε το δύο φορές και, στη συνέχεια, πατήστε το. Συνέχιση αναπαραγωγής πολλαπλών δίσκων Αυτό το σύστημα μπορεί να αποθηκεύσει σημεία συνέχισης αναπαραγωγής για έως 6 δίσκους και συνεχίζει την αναπαραγωγή όταν εισάγετε τον ίδιο δίσκο ξανά. Εάν αποθηκεύσετε ένα σημείο συνέχισης αναπαραγωγής για τον 7ο δίσκο, το σημείο συνέχισης για τον πρώτο δίσκο θα διαγραφεί. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ρυθμίστε το [MULTI-DISC RESUME] στο [SYSTEM SETUP] σε [ON] (σελίδα 39). Για αναπαραγωγή από την αρχή του δίσκου, πατήστε το δύο φορές και, στη συνέχεια, πατήστε το. Αναπαραγωγή δίσκων/αναπαραγωγή μέσω USB 31 EL

32 Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (Τυχαία αναπαραγωγή) 32 EL Αναπαραγωγή με διαδοχική σειρά (Κανονική αναπαραγωγή) Όταν η αναπαραγωγή διακόπτεται, πατήστε επαναλαμβανόμενα το PLAY MODE. Κατά την αναπαραγωγή δίσκου [DISC]: Αναπαραγάγει το δίσκο. [FOLDER]*: Αναπαραγάγει όλα τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής στον καθορισμένο φάκελο του δίσκου. * Δεν είναι δυνατή η επιλογή του για AUDIO CD. Κατά την αναπαραγωγή συσκευής USB [ONE USB DEVICE]: Αναπαραγάγει τη συσκευή USB. [FOLDER]: Αναπαραγάγει όλα τα αρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής στον καθορισμένο φάκελο της συσκευής USB. Οι ενδείξεις "FLDR" και "SHUF" απενεργοποιούνται από την οθόνη όταν η Κανονική αναπαραγωγή έχει ρυθμιστεί σε [DISC] ή [ONE USB DEVICE]. Η ένδειξη "FLDR" ανάβει στην οθόνη όταν η Κανονική αναπαραγωγή έχει ρυθμιστεί σε [FOLDER]. Όταν η αναπαραγωγή διακόπτεται, πατήστε επαναλαμβανόμενα το PLAY MODE. Κατά την αναπαραγωγή δίσκου [DISC (SHUFFLE)]: Αναπαραγάγει με τυχαία σειρά όλα τα αρχεία ήχου στο δίσκο. [FOLDER (SHUFFLE)]*: Αναπαραγάγει με τυχαία σειρά όλα τα αρχεία ήχου στον καθορισμένο φάκελο στο δίσκο. * Δεν είναι δυνατή η επιλογή του για AUDIO CD. Κατά την αναπαραγωγή συσκευής USB [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]: Αναπαραγάγει με τυχαία σειρά όλα τα αρχεία ήχου στη συσκευή USB. [FOLDER (SHUFFLE)]: Αναπαραγάγει με τυχαία σειρά όλα τα αρχεία ήχου στον καθορισμένο φάκελο στη συσκευή USB. Η ένδειξη "SHUF" ανάβει στην οθόνη όταν η Τυχαία αναπαραγωγή έχει ρυθμιστεί σε [DISC (SHUFFLE)] ή [ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]. Οι ενδείξεις "FLDR" και "SHUF" ανάβουν στην οθόνη όταν η Τυχαία αναπαραγωγή έχει ρυθμιστεί σε [FOLDER (SHUFFLE)]. Η Τυχαία αναπαραγωγή δεν μπορεί να εκτελεστεί για αρχεία βίντεο. Η τυχαία αναπαραγωγή ακυρώνεται όταν: Ανοίγετε την υποδοχή του δίσκου. Εκτελείτε συγχρονισμένη μεταφορά. Αλλάζετε Λειτουργία μέσων. Η Τυχαία αναπαραγωγή μπορεί να ακυρωθεί όταν επιλέγετε ένα φάκελο ή κομμάτι να αναπαραχθεί.

33 Αναπαραγωγή επαναλαμβανόμενα (Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή) Πατήστε επαναλαμβανόμενα το REPEAT. Ανάλογα με τον τύπο του δίσκου ή του αρχείου, ορισμένες ρυθμίσεις ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. [OFF]: Δεν γίνεται επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή. [ALL]: Επαναλαμβάνει όλα τα κομμάτια ή αρχεία στην επιλεγμένη λειτουργία αναπαραγωγής. [DISC]: Επαναλαμβάνει όλο το περιεχόμενο (DVD VIDEO και VIDEO CD μόνο). [TITLE]: Επαναλαμβάνει τον τρέχοντα τίτλο (DVD VIDEO μόνο). [CHAPTER]: Επαναλαμβάνει το τρέχον κεφάλαιο (DVD VIDEO μόνο). [TRACK]: Επαναλαμβάνει το τρέχον κομμάτι. [FILE]: Επαναλαμβάνει το τρέχον αρχείο βίντεο. Για ακύρωση της Επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής Πατήστε επαναλαμβανόμενα το REPEAT για να επιλέξετε το [OFF]. Η ένδειξη " " ανάβει στην οθόνη όταν η Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή έχει ρυθμιστεί σε [ALL] ή [DISC]. Η ένδειξη " " ανάβει στην οθόνη όταν η Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή έχει ρυθμιστεί σε [TITLE], [CHAPTER], [TRACK] ή [FILE]. Δεν μπορείτε να εκτελέσετε Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή με VIDEO CD κατά την αναπαραγωγή PBC. Ανάλογα με το DVD VIDEO, δεν μπορείτε να εκτελέσετε Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή. Η Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ακυρώνεται, όταν: Απενεργοποιείτε το σύστημα (DVD VIDEO και VIDEO CD μόνο). Ανοίγετε την υποδοχή του δίσκου. Αλλάζετε τη λειτουργία (DVD VIDEO και VIDEO CD μόνο). Εκτελείτε συγχρονισμένη μεταφορά. Αλλάζετε Λειτουργία μέσων. Περιορισμός της αναπαραγωγής του δίσκου (Γονικός έλεγχος) Μπορείτε να περιορίσετε την αναπαραγωγή DVD VIDEO σύμφωνα με ένα προκαθορισμένο επίπεδο. Οι σκηνές μπορεί να παραλείπονται ή να αντικαθίστανται από άλλες σκηνές. 1 Όταν σταματήσει η αναπαραγωγή, πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [SYSTEM SETUP] και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [PARENTAL CONTROL] και κατόπιν πατήστε το. 4 Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε ή να εισαγάγετε εκ νέου τον 4ψήφιο κωδικό πρόσβασής σας και κατόπιν πατήστε το. Αναπαραγωγή δίσκων/αναπαραγωγή μέσω USB 33 EL

34 34 EL 5 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [STANDARD] και κατόπιν πατήστε το. 6 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε μια γεωγραφική περιοχή ως το επίπεδο περιορισμού αναπαραγωγής και κατόπιν πατήστε το. Η περιοχή επιλέγεται. Όταν επιλέγετε [OTHERS ], εισαγάγετε τον κωδικό περιοχής για τη γεωγραφική περιοχή που θέλετε σύμφωνα με τη Λίστα κωδικών περιοχών γονικού ελέγχου (σελίδα 83) πατώντας παρατεταμένα το SHIFT και πατώντας τα αριθμητικά κουμπιά. 7 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [LEVEL] και κατόπιν πατήστε το. 8 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το επίπεδο που θέλετε και κατόπιν πατήστε το. Όσο χαμηλότερη είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερος είναι ο περιορισμός. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία γονικού ελέγχου Ρυθμίστε το [LEVEL] σε [OFF] στο βήμα 8. Για να πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ενός δίσκου για τον οποίο έχει ρυθμιστεί ο γονικός έλεγχος 1 Τοποθετήστε το δίσκο και πατήστε το. Στην οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής του κωδικού πρόσβασής σας. 2 Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε ή να εισαγάγετε εκ νέου τον 4ψήφιο κωδικό πρόσβασής σας και κατόπιν πατήστε το. Το σύστημα ξεκινά την αναπαραγωγή. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας Αφαιρέστε το δίσκο και επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 από την ενότητα "Περιορισμός της αναπαραγωγής του δίσκου (Γονικός έλεγχος)" (σελίδα 33). Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης "199703" και κατόπιν πατήστε το. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και εισαγάγετε ένα νέο 4ψήφιο κωδικό. Έπειτα, τοποθετήστε ξανά το δίσκο και πατήστε το. Χρειάζεται να εισαγάγετε το νέο σας κωδικό πρόσβασης ξανά. Προβολή πληροφοριών δίσκου και συσκευής USB Πληροφορίες στην οθόνη της τηλεόρασης (Μόνο στο MHC-M80D/MHC-M60D) Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και κατόπιν πατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY στη διάρκεια της αναπαραγωγής.

35 (Μόνο στο MHC-M40D) Πατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY στη διάρκεια της αναπαραγωγής. Πληροφορίες αναπαραγωγής Χρόνος αναπαραγωγής και χρόνος που απομένει Ρυθμός μετάδοσης bit Τύπος μέσων Κατάσταση αναπαραγωγής Τίτλος* 1 /κομμάτι/όνομα αρχείου* 2 Άλμπουμ* 1 /όνομα φακέλου* 2 / κεφάλαιο/αριθμός ευρετηρίου Όνομα καλλιτέχνη* 1 * 2 Εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου. * 1 Εάν ένα αρχείο ήχου έχει μια ετικέτα ID3, το σύστημα θα εμφανίσει ένα όνομα άλμπουμ/όνομα τίτλου/όνομα καλλιτέχνη από τις πληροφορίες ετικέτας ID3. Το σύστημα μπορεί να υποστηρίξει το ID3 Έκδ. 1.0/1.1/2.2/2.3. * 2 Εάν το όνομα περιέχει χαρακτήρες που δεν μπορούν να εμφανιστούν, αυτοί οι χαρακτήρες θα εμφανιστούν ως "_". Ανάλογα με την πηγή που αναπαράγεται, Ορισμένες πληροφορίες ενδέχεται να μην εμφανίζονται. Ορισμένοι χαρακτήρες δεν μπορούν να προβληθούν. Ανάλογα με τη λειτουργία αναπαραγωγής, οι πληροφορίες που εμφανίζονται μπορεί να διαφέρουν. Προβολή των πληροφοριών φορμά ήχου στα DVD VIDEO και τα αρχεία βίντεο Πατήστε το AUDIO κατά την αναπαραγωγή. Πληροφορίες στην οθόνη Πατήστε επαναλαμβανόμενα το DISPLAY ενώ το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες ως εξής: χρόνος αναπαραγωγής/χρόνος που απομένει για ένα κομμάτι, τίτλο, κεφάλαιο αριθμός σκηνής όνομα αρχείου, όνομα φακέλου τίτλο, καλλιτέχνη και πληροφορίες άλμπουμ Το όνομα δίσκου ή το όνομα κομματιού ίσως να μην εμφανίζεται, ανάλογα με τους χαρακτήρες. Ο χρόνος αναπαραγωγής των αρχείων ήχου και των αρχείων βίντεο ίσως να μην εμφανίζεται σωστά. Ο χρόνος αναπαραγωγής που έχει παρέλθει για ένα αρχείο ήχου που έχει κωδικοποιηθεί με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit (VBR) δεν εμφανίζεται σωστά. Χρήση του Μενού ρυθμίσεων Μπορείτε να κάνετε διάφορες προσαρμογές σε στοιχεία, όπως η εικόνα και ο ήχος. Τα στοιχεία που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Αναπαραγωγή δίσκων/αναπαραγωγή μέσω USB 35 EL

36 Οι ρυθμίσεις αναπαραγωγής που είναι αποθηκευμένες στο δίσκο έχουν προτεραιότητα έναντι των ρυθμίσεων του μενού ρυθμίσεων. Επομένως, ορισμένες από τις ρυθμίσεις του μενού ρυθμίσεων ενδέχεται να μην εκτελούνται. 1 Όταν σταματά η αναπαραγωγή στη λειτουργία DVD/CD ή USB, πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP. Το μενού ρυθμίσεων εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε [LANGUAGE SETUP], [VIDEO SETUP], [AUDIO SETUP], [SYSTEM SETUP] ή [HDMI SETUP] και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε και κατόπιν πατήστε το. 4 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε και κατόπιν πατήστε το. Η ρύθμιση επιλέγεται και η διαδικασία ολοκληρώνεται. Για να πραγματοποιήσετε έξοδο από το μενού Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP. Ρύθμιση της γλώσσας [LANGUAGE SETUP] [OSD] Ορίζει τη γλώσσα της εμφανιζόμενης οθόνης. [MENU] Ορίζει τη γλώσσα για το μενού του DVD. [AUDIO] Αλλάζει τη γλώσσα του κομματιού ήχου. Όταν επιλέγετε [ORIGINAL], επιλέγεται η γλώσσα που έχει προτεραιότητα στο δίσκο. [SUBTITLE] Αλλάζει τη γλώσσα των υποτίτλων που είναι εγγεγραμμένοι στο DVD VIDEO. Όταν επιλέγετε [AUDIO FOLLOW], η γλώσσα των υποτίτλων αλλάζει σύμφωνα με τη γλώσσα που έχει επιλεγεί για το κομμάτι ήχου. Εάν επιλέξετε [OTHERS ] στο [MENU], [AUDIO] και [SUBTITLE], εισαγάγετε έναν κωδικό γλώσσας από την ενότητα "Κατάλογος κωδικών γλώσσας" (σελίδα 83) χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά κουμπιά. 36 EL

37 [TV TYPE] Ρύθμιση της οθόνης τηλεόρασης [VIDEO SETUP] [16:9]: Επιλέγει αυτήν τη ρύθμιση όταν συνδέετε μια τηλεόραση ευρείας οθόνης ή μια τηλεόραση με λειτουργία ευρείας οθόνης. [4:3 LETTER BOX]: Επιλέγει αυτήν τη ρύθμιση όταν συνδέετε μια τηλεόραση οθόνης 4:3 που δεν διαθέτει λειτουργία ευρείας οθόνης. Αυτή η ρύθμιση εμφανίζει μια πλατιά εικόνα με μαύρες λωρίδες στο επάνω και στο κάτω μέρος. [4:3 PAN SCAN]: Επιλέγει αυτήν τη ρύθμιση όταν συνδέετε μια τηλεόραση οθόνης 4:3 που δεν διαθέτει λειτουργία ευρείας οθόνης. Αυτή η ρύθμιση εμφανίζει μια εικόνα πλήρους ύψους σε ολόκληρη την οθόνη με περικομμένες πλευρές. [4:3 OUTPUT] [FULL]: Επιλέγει αυτήν τη ρύθμιση όταν συνδέετε μια τηλεόραση με λειτουργία ευρείας οθόνης. Εμφανίζει μια εικόνα οθόνης 4:3 με αναλογίες διαστάσεων 16:9, ακόμα και σε τηλεόραση ευρείας οθόνης. [NORMAL]: Αλλάζει το μέγεθος της εικόνας ώστε να ταιριάζει στο μέγεθος της οθόνης με τις αρχικές αναλογίες διαστάσεων της εικόνας. Αυτή η ρύθμιση εμφανίζει μαύρες ζώνες στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά εάν προβάλλετε μια εικόνα οθόνης 4:3. [COLOR SYSTEM(VIDEO CD)] (Εκτός από τα μοντέλα Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας) Ορίζει το σύστημα χρωμάτων (PAL ή NTSC). [AUTO]: Παρέχει το σήμα βίντεο σύμφωνα με το σύστημα χρωμάτων του δίσκου. Επιλέξτε αυτήν τη ρύθμιση εάν η τηλεόρασή σας χρησιμοποιεί διπλό σύστημα. [PAL]: Αλλάζει το σήμα βίντεο ενός δίσκου NTSC και το παρέχει στο σύστημα PAL. [NTSC]: Αλλάζει το σήμα βίντεο ενός δίσκου PAL και το παρέχει στο σύστημα NTSC. Για λεπτομέρειες, βλ. "Αλλαγή του συστήματος χρωμάτων" (σελίδα 26). Αναπαραγωγή δίσκων/αναπαραγωγή μέσω USB 37 EL

38 38 EL [PAUSE MODE] [AUTO]: Η εικόνα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων με δυναμική κίνηση, παρέχεται χωρίς να τρεμοπαίζει. Συνήθως, επιλέγετε αυτήν τη ρύθμιση. [FRAME]: Η εικόνα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων χωρίς δυναμική κίνηση, παρέχεται με υψηλή ανάλυση. Ρύθμιση των επιλογών ήχου [AUDIO SETUP] [AUDIO DRC] (Συμπίεση δυναμικής περιοχής) Είναι χρήσιμη για την παρακολούθηση ταινιών σε χαμηλή ένταση αργά τη νύχτα. [OFF]: Απενεργοποίηση. [STANDARD]: Το δυναμικό εύρος συμπιέζεται σύμφωνα με τις προθέσεις του μηχανικού εγγραφής. [TRACK SELECTION] Δίνει προτεραιότητα στο κομμάτι ήχου που περιέχει τον υψηλότερο αριθμό καναλιών κατά την αναπαραγωγή ενός DVD VIDEO στο οποίο είναι εγγεγραμμένα πολλαπλά φορμά ήχου (PCM, MPEG Audio ή Dolby Digital). [OFF]: Δεν παρέχεται προτεραιότητα. [AUTO]: Παρέχεται προτεραιότητα. [A/V SYNC] (Μόνο αρχεία βίντεο) [OFF]: Δεν προσαρμόζει. [ON]: Προσαρμόζει την καθυστέρηση μεταξύ εικόνας και ήχου όταν ο ήχος δεν συγχρονίζεται με την εικόνα που εμφανίζεται. [DOWNMIX] Επιλέγει το σήμα εξόδου ήχου για αναπαραγωγή ενός πολυκάναλου ήχου. [NORMAL]: Παρέχει πολυκάναλο ήχο σε στερεοφωνικό σήμα 2 καναλιών. [DOLBY SURROUND]: Παρέχει πολυκάναλο ήχο σε σήμα Surround 2 καναλιών. Ρύθμιση του συστήματος [SYSTEM SETUP] [SCREEN SAVER] Η προφύλαξη οθόνης συμβάλλει στην αποτροπή πρόκλησης ζημιάς (ειδώλων) στη συσκευή της οθόνης σας. Πατήστε το +/ για έξοδο από την προφύλαξη οθόνης. [ON]: Η εικόνα προφύλαξης οθόνης εμφανίζεται εάν δεν χρησιμοποιήσετε το σύστημα για περίπου 15 λεπτά. [OFF]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. Η εικόνα προφύλαξης οθόνης δεν εμφανίζεται. [BACKGROUND] Επιλέγει το χρώμα φόντου ή την εικόνα που θα εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. [JACKET PICTURE]: Η εικόνα εξωφύλλου (φωτογραφία) που είναι εγγεγραμμένη στο δίσκο εμφανίζεται στο φόντο. [GRAPHICS]: Στο φόντο εμφανίζεται μια προκαθορισμένη εικόνα που είναι αποθηκευμένη στο σύστημα.

39 [BLUE]: Το χρώμα του φόντου είναι μπλε. [BLACK]: Το χρώμα του φόντου είναι μαύρο. [PARENTAL CONTROL] Ρυθμίζει τους περιορισμούς αναπαραγωγής. Για λεπτομέρειες, βλ. Περιορισμός της αναπαραγωγής του δίσκου (Γονικός έλεγχος) (σελίδα 33). [MULTI-DISC RESUME] [ON]: Αποθηκεύει το σημείο συνέχισης αναπαραγωγής στη μνήμη για έως 6 δίσκους. [OFF]: Η αναπαραγωγή ξεκινά μόνο από το σημείο συνέχισης αναπαραγωγής για τον τρέχοντα δίσκο στο σύστημα. [RESET] Επαναφέρει τις ρυθμίσεις του μενού ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για λεπτομέρειες, βλ. "Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού ρυθμίσεων" (σελίδα 74). Ρύθμιση των επιλογών HDMI [HDMI SETUP] [HDMI RESOLUTION] Επιλέγει την ανάλυση εξόδου της τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη μέσω καλωδίου HDMI. [AUTO( p)]: Εξάγει σήματα βίντεο σύμφωνα με την ανάλυση της τηλεόρασης. [ i]/[ p]/ [ p]* 1 /[ /576p]* 2 : Παράγει σήματα βίντεο σύμφωνα με την επιλεγμένη ρύθμιση ανάλυσης. * 1 Μόνο για μοντέλα Λατινικής Αμερικής. * 2 Για άλλα μοντέλα. [YCBCR/RGB(HDMI)] [YCBCR]: Παράγει σήματα βίντεο YCBCR. [RGB]: Παράγει σήματα βίντεο RGB. [AUDIO(HDMI)] [AUTO]: Παράγει ηχητικά σήματα στο αυθεντικό φορμά από την υποδοχή HDMI OUT (TV) ARC. [PCM]: Παράγει σήματα γραμμικού PCM 2 καναλιών από την υποδοχή HDMI OUT (TV) ARC. [CONTROL FOR HDMI] [ON]: Η λειτουργία Control for HDMI ενεργοποιείται. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε χειρισμό τόσο από το σύστημα και όσο και από την τηλεόραση που έχουν συνδεθεί με ένα καλώδιο HDMI. [OFF]: Απενεργοποίηση. [AUDIO RETURN CHANNEL] Ρυθμίστε αυτήν τη λειτουργία όταν το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε μια υποδοχή HDMI IN μιας τηλεόρασης που είναι συμβατή με Κανάλι επιστροφής ήχου. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη όταν ρυθμίζετε το [CONTROL FOR HDMI] σε [ON]. [ON]: Μπορείτε να ακούσετε ήχο τηλεόρασης από τα ηχεία του συστήματος. [OFF]: Απενεργοποίηση. Αναπαραγωγή δίσκων/αναπαραγωγή μέσω USB 39 EL

40 [STANDBY LINKED TO TV] Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη όταν ρυθμίζετε το [CONTROL FOR HDMI] σε [ON]. [AUTO]: Όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση, το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα υπό τις εξής συνθήκες: κατά την αναπαραγωγή βίντεο στη λειτουργία DVD/CD ή USB κατά τη διακοπή της αναπαραγωγής ήχου στη λειτουργία DVD/CD ή USB Κατά την επιλογή της λειτουργίας τηλεόρασης [ON]: Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση, ανεξάρτητα από τη λειτουργία. [OFF]: Το σύστημα δεν απενεργοποιείται όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση. Μεταφορά USB Πριν από τη χρήση της συσκευής USB Για συμβατές συσκευές USB, βλ. "Διαδικτυακές τοποθεσίες για συμβατές συσκευές" (σελίδα 12). (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iphone/ipod σας με αυτό το σύστημα μόνο μέσω σύνδεσης BLUETOOTH.) Μεταφορά μουσικής Μπορείτε να μεταφέρετε μουσική από ένα δίσκο (μόνο AUDIO CD ή δίσκο MP3) σε μια συσκευή USB που είναι συνδεδεμένη στη θύρα (USB). Το φορμά ήχου των αρχείων που μεταφέρονται από αυτό το σύστημα είναι MP3. Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά τις λειτουργίες μεταφοράς ή διαγραφής. Αυτό μπορεί να καταστρέψει τα δεδομένα στη συσκευή USB ή να βλάψει την ίδια τη συσκευή. Τα αρχεία MP3 μεταφέρονται με τον ίδιο ρυθμό μετάδοσης bit με τα αρχικά αρχεία. Όταν πραγματοποιείτε μεταφορά από AUDIO CD, μπορείτε να επιλέξετε το ρυθμό μετάδοσης bit πριν από τη μεταφορά. Οι λειτουργίες μεταφοράς και διαγραφής USB απαγορεύονται όταν η υποδοχή του δίσκου είναι ανοιχτή. 40 EL

41 για το περιεχόμενο με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Μπορείτε να μεταφέρετε μουσική μόνο για προσωπική χρήση. Για τη χρήση της μουσικής πέραν αυτού του ορίου, απαιτείται άδεια από τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων. Για να επιλέξετε το ρυθμό μετάδοσης bit Μπορείτε να επιλέξετε έναν υψηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit για να μεταφέρετε μουσική με καλύτερη ποιότητα. 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "BIT RATE" και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το ρυθμό μετάδοσης bit που επιθυμείτε και κατόπιν πατήστε το. "128 KBPS": Τα κωδικοποιημένα αρχεία MP3 έχουν μικρότερο μέγεθος αρχείου και χαμηλότερη ποιότητα ήχου. "256 KBPS": Τα κωδικοποιημένα αρχεία MP3 έχουν μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου, αλλά υψηλότερη ποιότητα ήχου. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Μεταφορά μουσικής από δίσκο Μπορείτε να μεταφέρετε μουσική σε μια συσκευή USB που είναι συνδεδεμένη στη θύρα (USB) ως εξής: Συγχρονισμένη μεταφορά: Μεταφέρετε όλα τα κομμάτια ή τα αρχεία MP3 από ένα δίσκο στο USB. Μεταφορά REC1: Μεταφέρετε ένα μεμονωμένο κομμάτι ή αρχείο MP3 στη διάρκεια της αναπαραγωγής. 1 Συνδέστε μια μεταφερόμενη συσκευή USB στη θύρα (USB) της μονάδας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα USB (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε τη συσκευή USB στη μονάδα, εάν η συσκευή USB δεν μπορεί να συνδεθεί στη θύρα (USB). 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "DVD/CD" και κατόπιν τοποθετήστε ένα δίσκο. 3 Προετοιμάστε την πηγή ήχου. Συγχρονισμένη μεταφορά: Εάν το σύστημα ξεκινήσει την αναπαραγωγή αυτόματα, πατήστε το δύο φορές για να διακόψετε την αναπαραγωγή. Όταν διακόπτεται η αναπαραγωγή, πατήστε το PLAY MODE επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής που θέλετε. Εάν αρχίσετε τη μεταφορά κατά την Τυχαία αναπαραγωγή ή την Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή, η επιλεγμένη λειτουργία αναπαραγωγής αλλάζει αυτόματα στην Κανονική αναπαραγωγή. Μεταφορά REC1: Επιλέξτε το κομμάτι ή το αρχείο MP3 που θέλετε να μεταφέρετε και, στη συνέχεια, ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Μεταφορά USB 41 EL

42 42 EL 4 Πατήστε το REC TO USB. Το "PUSH ENTER" εμφανίζεται στην οθόνη. 5 Πατήστε το. Η μεταφορά ξεκινά και κατόπιν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "DO NOT REMOVE". Μην αφαιρέσετε τη συσκευή USB μέχρι να ολοκληρωθεί η μεταφορά. Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά, το σύστημα εκτελεί τις εξής ενέργειες: Συγχρονισμένη μεταφορά: Ο δίσκος σταματά αυτόματα. Μεταφορά REC1: Ο δίσκος συνεχίζει με την αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού ή αρχείου. Για να διακόψετε τη μεταφορά Πατήστε το. Σημειώσεις για τη μεταφορά Δεν είναι δυνατή η μεταφορά αρχείων MP3 που βρίσκονται σε δίσκο φορμά UDF (Universal Disk Format) στη συσκευή USB. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεν παρέχεται ήχος. Οι πληροφορίες CD-TEXT δεν μεταφέρονται στα αρχεία MP3 που δημιουργούνται. Η μεταφορά διακόπτεται αυτόματα, εάν: Εξαντληθεί ο χώρος της συσκευής USB κατά τη μεταφορά. Ο αριθμός αρχείων ήχου ή φακέλων στη συσκευή USB αγγίξει το όριο που μπορεί να αναγνωρίσει το σύστημα. Εάν κάποιος φάκελος ή κάποιο αρχείο που προσπαθείτε να μεταφέρετε υπάρχει ήδη στη συσκευή USB με το ίδιο όνομα, προστίθεται ένας αύξων αριθμός μετά το όνομα, χωρίς να αντικατασταθεί ο αρχικός φάκελος ή το αρχικό αρχείο. Δεν μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες λειτουργίες κατά τη μεταφορά: Εξαγωγή του δίσκου. Επιλογή άλλου κομματιού ή αρχείου. Διακοπή της αναπαραγωγής ή εύρεση σημείου στο κομμάτι ή το αρχείο. Αλλαγή της λειτουργίας. Όταν μεταφέρετε μουσική σε ένα WALKMAN χρησιμοποιώντας το "Media Manager for WALKMAN", φροντίστε να κάνετε τη μεταφορά σε φορμά MP3. Όταν συνδέετε ένα WALKMAN στο σύστημα, φροντίστε να το συνδέσετε αφού εξαφανιστεί η οθόνη "Creating Library" ή "Creating Database" στο WALKMAN. Κανόνες δημιουργίας φακέλου και αρχείου Μέγιστος αριθμός αρχείων MP3 που μπορούν να παραχθούν 298 φάκελοι 650 αρχεία σε ένα φάκελο 650 αρχεία στο φάκελο REC1-CD ή REC1-MP3. Οι αριθμοί αυτοί ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη διαμόρφωση των αρχείων ή των φακέλων. Όταν γίνεται μεταφορά σε μια συσκευή USB, δημιουργείται ένας φάκελος "MUSIC" ακριβώς κάτω από το φάκελο "ROOT". Ανάλογα με τη μέθοδο μεταφοράς και την πηγή, δημιουργούνται φάκελοι και αρχεία μέσα σε αυτόν το φάκελο "MUSIC" ως εξής: Συγχρονισμένη μεταφορά Κατά τη μεταφορά όλων των κομματιών από ένα AUDIO CD Όνομα φακέλου: "CDDA0001"* Όνομα αρχείου: "TRACK001"*

43 Κατά τη μεταφορά αρχείων MP3 από δίσκο Όνομα φακέλου: Ίδιο με την πηγή Όνομα αρχείου: Ίδιο με την πηγή Μεταφορά REC1 Κατά τη μεταφορά ενός κομματιού από ένα AUDIO CD Όνομα φακέλου: "REC1-CD" Όνομα αρχείου: "TRACK001"* Κατά τη μεταφορά αρχείου MP3 από δίσκο Όνομα φακέλου: "REC1-MP3" Όνομα αρχείου: Ίδιο με την πηγή * Οι αριθμοί φακέλων και αρχείων εκχωρούνται κατόπιν στη σειρά. Διαγραφή αρχείων ήχου ή φακέλων στη συσκευή USB 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "USB". 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MEDIA MODE για να επιλέξετε το [MUSIC]. 3 Όταν η αναπαραγωγή διακόπτεται, πατήστε το OPTIONS. 4 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "ERASE" και κατόπιν πατήστε το. Η λίστα φακέλων εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. 5 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε ένα φάκελο και κατόπιν πατήστε το. Η λίστα αρχείων εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. 6 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε ένα αρχείο ήχου που θέλετε να διαγράψετε και κατόπιν πατήστε το. Εάν θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία ήχου στο φάκελο, επιλέξτε το [ALL TRACKS] στη λίστα. Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις "FOLDER ERASE" ή "TRACK ERASE" και "PUSH ENTER". Για να ακυρώσετε τις λειτουργίες διαγραφής, πατήστε το. 7 Πατήστε το. Το "COMPLETE" εμφανίζεται στην οθόνη. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Μπορείτε να διαγράψετε μόνο το υποστηριζόμενο αρχείο ήχου, το αρχείο φορμά MP4 και το αρχείο φορμά 3GP. Δεν μπορείτε να διαγράψετε αρχεία ήχου ή φακέλους όταν έχει επιλεγεί η Τυχαία αναπαραγωγή. Ορίστε τη λειτουργία αναπαραγωγής στην Κανονική αναπαραγωγή πριν από τη διαγραφή. Η λειτουργία διαγραφής απαγορεύεται όταν η υποδοχή δίσκου είναι ανοιχτή. Μεταφορά USB 43 EL

44 Δέκτης Ακρόαση ραδιοφώνου 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "TUNER FM". 2 Συντονίστε ένα σταθμό. Για αυτόματη σάρωση: Πατήστε παρατεταμένα το TUNING+/ μέχρι να αρχίσει να αλλάζει η συχνότητα στην οθόνη. Η σάρωση διακόπτεται αυτόματα όταν το σύστημα συντονιστεί σε ένα σταθμό. Στην οθόνη ανάβει το "ST" (μόνο για στερεοφωνικά προγράμματα FM). Εάν η σάρωση δεν διακόπτεται, πατήστε το για να διακόψετε τη σάρωση. Έπειτα, εκτελέστε χειροκίνητο συντονισμό (παρακάτω). Χειροκίνητος συντονισμός: Πατήστε επαναλαμβανόμενα το TUNING+/ για να συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε. Όταν συντονιστείτε σε ένα σταθμό FM που παρέχει υπηρεσίες RDS, από τις μεταδόσεις παρέχονται πληροφορίες όπως το όνομα της υπηρεσίας ή το όνομα του σταθμού. Μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες RDS, πατώντας επαναλαμβανόμενα το DISPLAY. Προσυντονισμός ραδιοφωνικών σταθμών Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 20 σταθμούς FM σαν αγαπημένους. 1 Συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε. 2 Πατήστε το DVD/TUNER MENU. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε τον προκαθορισμένο αριθμό που θέλετε και κατόπιν πατήστε το. Η ένδειξη "COMPLETE" εμφανίζεται στην οθόνη και ο σταθμός αποθηκεύεται. Εάν ένας άλλος σταθμός έχει ήδη αντιστοιχιστεί στον επιλεγμένο προκαθορισμένο αριθμό, αυτός ο σταθμός αντικαθίσταται από το νέο. Για να ακούσετε τον προσυντονισμένο σταθμό Πατήστε επαναλαμβανόμενα το PRESET+/ για να επιλέξετε τον προσυντονισμένο αριθμό που θέλετε. Εναλλακτικά, πατήστε παρατεταμένα το SHIFT, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά και κατόπιν πατήστε το. Συμβουλή Για να μειώσετε το στατικό θόρυβο σε αδύναμη στερεοφωνική λήψη σταθμού FM, πατήστε το FM MODE επαναλαμβανόμενα, έως ότου εξαφανιστεί η ένδειξη "ST" από την οθόνη. Θα χαθεί το στερεφωνικό εφέ, αλλά θα βελτιωθεί η λήψη. 44 EL

45 Σύνδεση BLUETOOTH Πληροφορίες σχετικά με την ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH Η ασύρματη τεχνολογία BLUETOOTH είναι μια ασύρματη τεχνολογία μικρής εμβέλειας που επιτρέπει την ασύρματη επικοινωνία δεδομένων ανάμεσα σε ψηφιακές συσκευές. Υποστηριζόμενη έκδοση, προφίλ και κωδικοποιητές BLUETOOTH Για λεπτομέρειες, βλ. "Τμήμα BLUETOOTH" (σελίδα 80). Συμβατές συσκευές BLUETOOTH Για λεπτομέρειες, βλ. "Διαδικτυακές τοποθεσίες για συμβατές συσκευές" (σελίδα 12). Πληροφορίες σχετικά με την ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH Η ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH στη μονάδα ανάβει ή αναβοσβήνει με μπλε χρώμα για να δείξει την κατάσταση BLUETOOTH. Κατάσταση συστήματος BLUETOOTH σε κατάσταση αναμονής BLUETOOTH υπό σύζευξη Δημιουργείται σύνδεση BLUETOOTH Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας Αναβοσβήνει αργά Αναβοσβήνει γρήγορα Ανάβει Γίνεται σύζευξη αυτού του συστήματος με συσκευή BLUETOOTH Η σύζευξη είναι μια λειτουργία κατά την οποία οι συσκευές BLUETOOTH καταχωρίζονται η μία στην άλλη εκ των προτέρων. Αφού εκτελεστεί μια λειτουργία σύζευξης, δεν χρειάζεται να επαναληφθεί. 1 Τοποθετήστε τη συσκευή BLUETOOTH σε απόσταση 1 μέτρου από τη μονάδα. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "BLUETOOTH". Συμβουλή Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες σύζευξης στο σύστημα (για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία BLUETOOTH για πρώτη φορά μετά την αγορά), το "PAIRING" αναβοσβήνει στην οθόνη και το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία σύζευξης. Προχωρήστε στο βήμα 4. Εάν το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε μια συσκευή BLUETOOTH, πατήστε το BLUETOOTH στη μονάδα για να αποσυνδέσετε τη συσκευή BLUETOOTH. 3 Κρατήστε πατημένο το PAIRING στη μονάδα για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερο. Το "PAIRING" αναβοσβήνει στην οθόνη. 4 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH στη συσκευή BLUETOOTH και εκτελέστε τη διαδικασία σύζευξης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής BLUETOOTH. Σύνδεση BLUETOOTH 45 EL

46 46 EL 5 Επιλέξτε το όνομα του συστήματος (για παράδειγμα, "MHC-M80D") στην οθόνη της συσκευής BLUETOOTH. Εκτελέστε αυτό το βήμα εντός 5 λεπτών, διαφορετικά η σύζευξη θα ακυρωθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, επαναλάβετε από το βήμα 3. Εάν απαιτείται κλειδί πρόσβασης στη συσκευή BLUETOOTH, εισαγάγετε το "0000". Το κλειδί πρόσβασης ενδέχεται να ονομάζεται "Passcode", "PIN code", "PIN number" ή "Password". 6 Δημιουργήστε σύνδεση με τη συσκευή BLUETOOTH. Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί και η σύνδεση BLUETOOTH δημιουργηθεί, το όνομα της συσκευής BLUETOOTH εμφανίζεται στην οθόνη. Ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH, η σύνδεση μπορεί να ξεκινήσει αυτόματα μετά την ολοκλήρωση της σύζευξης. Μπορείτε να ελέγξετε τη διεύθυνση της συσκευής BLUETOOTH πατώντας επαναλαμβανόμενα το DISPLAY. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύζευξη έως και 8 συσκευών BLUETOOTH. Εάν συζευχθεί η 9η συσκευή BLUETOOTH, διαγράφεται η παλαιότερη συσκευή που συνδέθηκε. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε σύζευξη με άλλη συσκευή BLUETOOTH, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σύζευξης Κρατήστε πατημένο το PAIRING στη μονάδα για 2 δευτερόλεπτα ή περισσότερο, έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη "BT AUDIO" στην οθόνη. Για να διαγράψετε πληροφορίες σύζευξης Μπορείτε να διαγράψετε όλες τις πληροφορίες σύζευξης, κάνοντας επαναφορά του συστήματος. Βλ. "Επαναφορά του συστήματος" (σελίδα 74). Μετά την επαναφορά του συστήματος, ίσως να μην είναι δυνατή η σύνδεσή του με το iphone/ipod touch. Σε αυτήν την περίπτωση, διαγράψτε τις πληροφορίες σύζευξης του συστήματος στο iphone/ ipod touch και κατόπιν εκτελέστε ξανά τη διαδικασία σύζευξης. Ακρόαση μουσικής σε συζευγμένη συσκευή BLUETOOTH Μπορείτε να ακούτε μουσική στη συσκευή BLUETOOTH και να ελέγχετε την αναπαραγωγή με τα κουμπιά στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο. Ελέγξτε τα εξής πριν από την αναπαραγωγή μουσικής: Η λειτουργία BLUETOOTH της συσκευής BLUETOOTH είναι ενεργοποιημένη. Η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί (σελίδα 45). Μόλις το σύστημα και η συσκευή BLUETOOTH συνδεθούν, μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή πατώντας το,,, / και /. 1 Πατήστε το BLUETOOTH στη μονάδα, για να επιλέξετε τη λειτουργία BLUETOOTH. Εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "BLUETOOTH".

47 2 Δημιουργήστε σύνδεση με τη συσκευή BLUETOOTH. Πατήστε το BLUETOOTH στη μονάδα για να συνδεθείτε με τη συσκευή BLUETOOTH την οποία είχατε συνδέσει τελευταία. Εκτελέστε τη σύνδεση BLUETOOTH από τη συσκευή BLUETOOTH εάν η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη. Μόλις η σύνδεση δημιουργηθεί, το όνομα της συσκευής BLUETOOTH εμφανίζεται στην οθόνη. 3 Πατήστε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH, μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το δύο φορές. Ενδέχεται να χρειαστεί να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου στη συσκευή BLUETOOTH. 4 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. Ρυθμίστε πρώτα την ένταση του ήχου της συσκευής BLUETOOTH. Εάν η ένταση του ήχου εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλή, ρυθμίστε την ένταση ήχου στο σύστημα. Όταν το σύστημα δεν είναι συνδεδεμένο σε κάποια συσκευή BLUETOOTH, το σύστημα θα συνδεθεί αυτόματα με την τελευταία συσκευή BLUETOOTH που συνδέθηκε όταν πατάτε BLUETOOTH ή στη μονάδα. Για να τερματίσετε τη σύνδεση BLUETOOTH Πατήστε το BLUETOOTH στη μονάδα. Το "BT AUDIO" εμφανίζεται στην οθόνη. Ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH, η σύνδεση BLUETOOTH ενδέχεται να τερματιστεί αυτόματα όταν διακόψετε την αναπαραγωγή. Σύνδεση αυτού του συστήματος με πολλαπλές συσκευές BLUETOOTH (Σύνδεση πολλαπλών συσκευών) Μπορείτε να συνδέσετε έως και τρεις συσκευές BLUETOOTH στο σύστημα ταυτόχρονα με τη σύνδεση A2DP/AVRCP. Προτού εκτελέσετε τη σύζευξη της επόμενης συσκευής BLUETOOTH, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία BLUETOOTH στο σύστημα είναι ενεργοποιημένη και ότι η πρώτη συσκευή BLUETOOTH είναι συνδεδεμένη με το σύστημα. Για σύζευξη με τη δεύτερη ή την τρίτη συσκευή Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 6 της διαδικασίας "Γίνεται σύζευξη αυτού του συστήματος με συσκευή BLUETOOTH" (σελίδα 45). Για εναλλαγή της πηγής αναπαραγωγής Ξεκινήστε την αναπαραγωγή σε μια άλλη συνδεδεμένη συσκευή BLUETOOTH ενώ η τρέχουσα συσκευή αναπαράγει μουσική. Το σύστημα θα παράγει τον ήχο από την τελευταία συσκευή. Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH. Μια συσκευή BLUETOOTH ίσως να μην Σύνδεση BLUETOOTH 47 EL

48 48 EL συνδεθεί, ανάλογα με το συνδυασμό των συσκευών. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής. Εάν επιχειρήσετε να συνδέσετε την 4η συσκευή BLUETOOTH, η παλαιότερη συσκευή αναπαραγωγής θα αποσυνδεθεί. Ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH, ίσως να μην μπορέσετε να εκτελέσετε τρεις συνδέσεις BLUETOOTH ταυτόχρονα. Δεν μπορείτε να κάνετε σύνδεση πολλαπλών συσκευών, όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία Wireless Party Chain. Για αποσύνδεση οποιασδήποτε συσκευής BLUETOOTH από τη σύνδεση πολλαπλών συσκευών Τερματίστε τη σύνδεση BLUETOOTH από τη συσκευή BLUETOOTH που θέλετε να αποσυνδέσετε. Για αποσύνδεση όλων των συσκευών BLUETOOTH από τη σύνδεση πολλαπλών συσκευών Πατήστε το BLUETOOTH στη μονάδα. Ρύθμιση των κωδικοποιητών ήχου BLUETOOTH Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λήψη κωδικοποιητών AAC, LDAC ή SBC από τη συσκευή BLUETOOTH. Η επιλογή των κωδικοποιητών AAC/ LDAC είναι δυνατή μόνο όταν η συσκευή BLUETOOTH υποστηρίζει κωδικοποιητές AAC/LDAC. 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "BT CODEC" και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε τη ρύθμιση και κατόπιν πατήστε το. "AUTO": Ενεργοποίηση της λήψης σε μορφή κωδικοποιητή AAC ή LDAC. "SBC": Λήψη σε μορφή κωδικοποιητή SBC. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Μπορείτε να απολαύσετε ήχο υψηλής ποιότητας, εάν έχει επιλεγεί το AAC ή το LDAC. Εάν δεν μπορείτε να ακούσετε τον ήχο AAC ή LDAC από τη συσκευή σας ή ο ήχος διακόπτεται, επιλέξτε το "SBC". Εάν αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ενώ το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε συσκευή BLUETOOTH, η συσκευή BLUETOOTH θα αποσυνδεθεί. Για να συνδεθείτε στη συσκευή BLUETOOTH, εκτελέστε τη σύνδεση BLUETOOTH ξανά. Συμβουλή Το LDAC είναι μια τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου που αναπτύχθηκε από τη Sony η οποία επιτρέπει τη μετάδοση περιεχομένου ήχου υψηλής ανάλυσης (Hi-Res), ακόμη και μέσω σύνδεσης BLUETOOTH. Σε αντίθεση με άλλες συμβατές με το BLUETOOTH τεχνολογίες κωδικοποίησης, όπως το SBC, λειτουργεί χωρίς καμία υποβάθμιση του ηχητικού περιεχομένου Hi-Res* 1 και, σε σχέση με εκείνες τις άλλες τεχνολογίες, επιτρέπει περίπου τρεις φορές περισσότερα δεδομένα* 2 που πρόκειται να μεταδοθούν μέσω ασύρματου δικτύου BLUETOOTH με απαράμιλλη ποιότητα ήχου, μέσω αποδοτικής κωδικοποίησης και βελτιστοποιημένης συμπίεσης. * 1 Εξαίρεση περιεχομένων φορμά DSD. * 2 Σε σύγκριση με SBC (Subband Coding) όταν έχει επιλεγεί ο ρυθμός μετάδοσης δεδομένων των 990 kbps (96/48 khz) ή 909 kbps (88,2/44,1 khz).

49 Ρύθμιση της κατάστασης αναμονής BLUETOOTH Η κατάσταση αναμονής BLUETOOTH επιτρέπει στο σύστημα να ενεργοποιείται αυτόματα όταν δημιουργείτε μια σύνδεση BLUETOOTH από μια συσκευή BLUETOOTH. 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "BT STBY" και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε τη ρύθμιση και κατόπιν πατήστε το. "ON": Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα ακόμα και όταν το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. "OFF": Απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Κρατήστε πατημένο το VOCAL FADER και το + στη μονάδα για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Το "BT ON" ή "BT OFF" εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες λειτουργίες όταν το σήμα BLUETOOTH είναι ανενεργό: Σύζευξη ή/και σύνδεση με συσκευή BLUETOOTH Χρήση της εφαρμογής "Sony Music Center" Αλλαγή των κωδικοποιητών ήχου BLUETOOTH Όταν είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση αναμονής BLUETOOTH, το σήμα BLUETOOTH θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Σύνδεση BLUETOOTH Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του σήματος BLUETOOTH Μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα από μια συζευγμένη συσκευή BLUETOOTH σε όλες τις λειτουργίες όταν το σήμα BLUETOOTH του συστήματος είναι ενεργό. Το σήμα BLUETOOTH ενεργοποιείται από προεπιλογή. 49 EL

50 Έλεγχος του συστήματος με smartphone ή tablet (Sony Music Center) Η εφαρμογή "Sony Music Center" είναι μια ειδική εφαρμογή για τη λειτουργία συσκευών ήχου που είναι συμβατές με το "Sony Music Center" και που κατασκευάζονται από τη Sony, μέσω smartphone ή tablet. Αναζητήστε την εφαρμογή "Sony Music Center" στο Google Play ή το App Store και κάντε λήψη της μέσω smartphone ή tablet. Με την εφαρμογή "Sony Music Center" μπορείτε να: Πραγματοποιήσετε αλλαγή της λειτουργίας του συστήματος, έλεγχο της αναπαραγωγής του δίσκου/της συσκευής USB και συντονισμό σε ένα σταθμό FM. Περιηγηθείτε στο περιεχόμενο μουσικής του δίσκου/της συσκευής USB. Δείτε τις πληροφορίες του δίσκου/της συσκευής USB, όπως ο τίτλος και ο χρόνος αναπαραγωγής. Πραγματοποιήσετε προσαρμογή της έντασης του ήχου και αλλαγή ρύθμισης ήχου. Ελέγξετε πολλαπλά συστήματα κατά τη χρήση της λειτουργίας Wireless Party Chain. 1 Αναζητήστε την εφαρμογή "Sony Music Center" ή σαρώστε τον παρακάτω δισδιάστατο κωδικό. 2 Κάντε λήψη της εφαρμογής "Sony Music Center" στη συσκευή σας. 3 Συνδέστε το σύστημα και τη συσκευή μέσω σύνδεσης BLUETOOTH (σελ. 45). 4 Εκκινήστε την εφαρμογή "Sony Music Center" και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του "Sony Music Center". Εάν η εφαρμογή "Sony Music Center" δεν λειτουργεί σωστά, πατήστε το BLUETOOTH στη μονάδα για να τερματίσετε τη σύνδεση BLUETOOTH και κατόπιν εκτελέστε ξανά τη σύνδεση BLUETOOTH, ώστε να λειτουργήσει κανονικά η σύνδεση BLUETOOTH. Οι διαθέσιμες λειτουργίες μέσω της εφαρμογής "Sony Music Center" μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις συσκευές ήχου. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Sony Music Center", επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση URL. Οι προδιαγραφές και η σχεδίαση οθόνης της εφαρμογής "Sony Music Center" υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. 50 EL

51 Ξέφρενα πάρτι με την εφαρμογή "Fiestable" Μπορείτε να ελέγξετε τις λειτουργίες πάρτι του οικιακού ηχοσυστήματος της Sony με το εύχρηστο και ευχάριστο περιβάλλον χρήσης της εφαρμογής "Fiestable". Το "Fiestable" σάς επιτρέπει να ελέγξετε λειτουργίες όπως το DJ Effect, το φωτισμό και τη λειτουργία καραόκε. Μπορείτε επίσης να απολαύσετε τη λειτουργία " Έλεγχος κίνησης", όπου μπορείτε να χρησιμοποιείτε ορισμένα χαρακτηριστικά αυτού του συστήματος, κουνώντας τη συσκευή BLUETOOTH προς διαφορετικές κατευθύνσεις. Η εφαρμογή "Fiestable" είναι μια προσθήκη της εφαρμογής "Sony Music Center". 1 Αναζητήστε και κάντε λήψη της εφαρμογής "Sony Music Center" στη συσκευή σας (σελ. 50). 2 Αναζητήστε και κάντε λήψη της εφαρμογής "Fiestable" στο Google Play ή το App Store χρησιμοποιώντας τη συσκευή σας. 3 Συνδέστε το σύστημα και τη συσκευή μέσω σύνδεσης BLUETOOTH (σελ. 45). 4 Εκκινήστε την εφαρμογή "Sony Music Center" και αγγίξτε το εικονίδιο "Fiestable". Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Sony Music Center", επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση URL. Επίτευξη και κοινοποίηση κατάταξης Party People και λήψη επιπλέον χαρακτηριστικών με το Party King Το σύστημα έχει ένα μοναδικό χαρακτηριστικό για την αυτόματη εγγραφή της χρήσης του συστήματός σας. Ανάλογα με τη χρήση που κάνετε, το σύστημα θα σας τοποθετήσει σε διαφορετική κατάταξη Party People σύμφωνα με προκαθορισμένα κριτήρια. Όσο πιο συχνά χρησιμοποιείτε το σύστημα, τόσο υψηλότερη θα είναι η κατάταξή σας. Όταν πετύχετε μια συγκεκριμένη κατάταξη Party People, μπορείτε να μοιραστείτε το επίτευγμά σας μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Το σύστημα θα επιβραβεύσει επίσης τα επιτεύγματά σας με επιπλέον χαρακτηριστικά. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό, βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή "Sony Music Center" (σελίδα 50) και η εφαρμογή "Fiestable" (σελίδα 51) έχουν ήδη εγκατασταθεί στη συσκευή σας. 1 Συνδέστε το σύστημα και τη συσκευή μέσω σύνδεσης BLUETOOTH (σελ. 45). 2 Εκκινήστε την εφαρμογή "Sony Music Center", αγγίξτε το εικονίδιο "Fiestable" και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα κατάταξή σας, τα επιπλέον χαρακτηριστικά, αλλά και να μάθετε πώς μπορείτε να ανεβείτε στην κατάταξη. Σύνδεση BLUETOOTH 51 EL

52 52 EL Ρύθμιση ήχου Ρύθμιση του ήχου Για Ενίσχυση του ήχου των μπάσων και δημιουργία πιο δυνατού ήχου (MEGA BASS) Ενέργεια Πατήστε το MEGA BASS επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε το "BASS ON". Για να ακυρώσετε, πατήστε επαναλαμβανόμενα το MEGA BASS για να επιλέξετε «BASS OFF». Αναπαραγωγή Πατήστε το FIESTA του εφέ ήχου ενός στη μονάδα. πάρτι (Fiesta) Εναλλακτικά, πατήστε επαναλαμβανόμενα το SOUND FIELD +/ (ή το SOUND FIELD στη μονάδα), για να επιλέξετε το "FIESTA". Για ακύρωση, πατήστε ξανά το FIESTA. Επιλογή ηχητικού Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SOUND πεδίου FIELD +/ (ή το SOUND FIELD στη μονάδα), για να επιλέξετε το ηχητικό πεδίο που θέλετε. Για ακύρωση, πατήστε επαναλαμβανόμενα το SOUND FIELD +/ (ή το SOUND FIELD στη μονάδα), για να επιλέξετε το "FLAT". Ρύθμιση του επιπέδου της έντασης του υπογούφερ (μόνο στο MHC-M80D) 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε το / επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε "S-WOOFER", έπειτα πατήστε. 3 Πατήστε επανειλημμένα τα πλήκτρα / για να επιλέξετε το επίπεδο του υπογούφερ και κατόπιν πατήστε. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Επιλογή της λειτουργίας Virtual Football Μπορείτε να νιώσετε σαν να βρίσκεστε στο γήπεδο όταν παρακολουθείτε μια μετάδοση αγώνα ποδοσφαίρου. Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία Virtual Football μόνο στις λειτουργίες AUDIO IN και TV. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SOUND FIELD +/ ενώ παρακολουθείτε τη μετάδοση ενός ποδοσφαιρικού αγώνα. (Μόνο στο MHC-M40D) Εναλλακτικά, πατήστε το FOOTBALL στη μονάδα. "ON NARRATION": Μπορείτε να νιώσετε να σας κυριεύει η αίσθηση ότι βρίσκεστε στο γήπεδο με τη λειτουργία ενίσχυσης των επευφημιών.

53 "OFF NARRATION": Μπορείτε να νιώσετε να σας κυριεύει ακόμα περισσότερο η αίσθηση ότι βρίσκεστε στο γήπεδο με τη λειτουργία ελαχιστοποίησης της έντασης της αφήγησης πέραν της ενίσχυσης των επευφημιών. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Virtual Football Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SOUND FIELD +/, για να επιλέξετε "FLAT". Συνιστούμε να επιλέξετε τη λειτουργία Virtual Football όταν παρακολουθείτε μια μετάδοση αγώνα ποδοσφαίρου. Εάν ακούτε αφύσικους ήχους στο περιεχόμενο όταν έχετε επιλέξει το "OFF NARRATION", σας συνιστούμε να επιλέξετε το "ON NARRATION". Αυτή η δυνατότητα δεν υποστηρίζει μονοφωνικό ήχο. Δημιουργία του δικού σας εφέ ήχου Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη στάθμη συγκεκριμένων ζωνών συχνοτήτων και, στη συνέχεια, να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση στη μνήμη ως "CUSTOM EQ". 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "CUSTOM EQ" και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να προσαρμόσετε τη στάθμη του ισοσταθμιστή ή τη ρύθμιση Surround και μετά πατήστε το. 4 Επαναλάβετε το βήμα 3 για να ρυθμίσετε το επίπεδο άλλων ζωνών συχνοτήτων και περιφερειακού εφέ. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Για να επιλέξετε την προσαρμοσμένη ρύθμιση ισοσταθμιστή Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SOUND FIELD +/, για να επιλέξετε "CUSTOM EQ". Δημιουργία ατμόσφαιρας πάρτι (DJ Effect) Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη μονάδα για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία. 1 Πατήστε το ακόλουθο πλήκτρο για να επιλέξετε τον τύπο εφέ. FLANGER: Δημιουργεί ένα βαθύ εφέ που μοιάζει με τον ήχο της τουρμπίνας του αεροπλάνου. ISOLATOR: Απομονώνει μια συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων, προσαρμόζοντας τις άλλες ζώνες συχνοτήτων. Για παράδειγμα, όταν θέλετε να εστιάσετε στα φωνητικά. SAMPLER: Παρέχει μια σειρά ειδικών εφέ ήχου. 2 Αλλάξτε το εφέ ήχου. Για το FLANGER και το ISOLATOR: Στρέψτε το κουμπί VOLUME/DJ CONTROL για να προσαρμόσετε το επίπεδο εφέ. Ρύθμιση ήχου 53 EL

54 Για το SAMPLER: Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SAMPLER για να επιλέξετε τη λειτουργία διεγματολήπτη που επιθυμείτε και κατόπιν πατήστε S1, S2, S3 ή S4 για παραγωγή του ήχου δειγματολήπτη. Για να παρέχετε άλλον ήχο δειγματολήπτη διαρκώς, στρέψτε το κουμπί VOLUME/DJ CONTROL. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί VOLUME/DJ CONTROL στη μονάδα για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου όταν είναι ενεργοποιημένο το DJ Effect. Πατήστε το +/ στο τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου. Για ρύθμιση της έντασης ήχου του sampler 1 Πατήστε το OPTIONS στο τηλεχειριστήριο. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το "SAMPLER" και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / στο τηλεχειριστήριο για να προσαρμόσετε το επίπεδο του ήχου δειγματολήπτη και κατόπιν πατήστε το. Για να απενεργοποιήσετε το εφέ Πατήστε DJ OFF. Πατήστε ξανά το κουμπί του επιλεγμένου εφέ (μόνο για το FLANGER και το ISOLATOR). Το DJ Effect απενεργοποιείται αυτόματα όταν: Απενεργοποιείτε το σύστημα. Αλλάζετε τη λειτουργία. Αλλάζετε εφέ ήχου. Χρησιμοποιείτε το Vocal Fader. Χρησιμοποιείτε το Voice Changer. Αλλάζετε το κλειδί (Έλεγχος κλειδιού). Πατήστε το πλήκτρο DJ OFF στη μονάδα. Εάν ενεργοποιήσετε το DJ Effect κατά τη μεταφορά, το εφέ ήχου δεν θα μεταφερθεί στη συσκευή USB. 54 EL

55 Άλλες λειτουργίες Χρήση της λειτουργίας Control for HDMI Η σύνδεση μιας τηλεόρασης συμβατής με τη λειτουργία Control for HDMI* μέσω καλωδίου HDMI (καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας με Ethernet, δεν παρέχεται) σάς επιτρέπει να χειριστείτε εύκολα τη συσκευή μέσω τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης. Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη λειτουργία Control for HDMI. Λειτουργία Απενεργοποίησης συστήματος Λειτουργία Ελέγχου ήχου συστήματος Κανάλι επιστροφής ήχου Λειτουργία Αναπαραγωγής με το πάτημα ενός κουμπιού Απομακρυσμένος εύκολος χειρισμός Ακολουθία γλώσσας * Το Control for HDMI είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται από το CEC (Consumer Electronics Control) για να επιτρέπει στις συσκευές HDMI (Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) να ελέγχουν η μία την άλλη. Αυτές οι λειτουργίες μπορεί να λειτουργούν με συσκευές άλλες από αυτές που κατασκευάζονται από τη Sony, αλλά η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη. Προετοιμασία χρήσης της λειτουργίας Control for HDMI Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP, και κατόπιν ρυθμίστε το [HDMI SETUP] [CONTROL FOR HDMI] στο σύστημα σε [ON] (σελίδα 39). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [ON]. Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας Control for HDMI για την τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα. Συμβουλή Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Control for HDMI (συγχρονισμός "BRAVIA") όταν χρησιμοποιείτε τηλεόραση κατασκευής της Sony, η λειτουργία Control for HDMI του συστήματος ενεργοποιείται επίσης αυτόματα. Όταν ολοκληρώνονται οι ρυθμίσεις, εμφανίζεται η ένδειξη "COMPLETE" στην οθόνη. Λειτουργία Απενεργοποίησης συστήματος Όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση, το σύστημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Κρατήστε πατημένο το SHIFT, πατήστε το SETUP και ρυθμίστε το [HDMI SETUP] [STANDBY LINKED TO TV] στο σύστημα στο [ON] ή στο [AUTO] (σελίδα 40). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [AUTO]. Η συνδεδεμένη συσκευή μπορεί να μην απενεργοποιηθεί ανάλογα με την κατάσταση της συσκευής. Λειτουργία Ελέγχου ήχου συστήματος Εάν ενεργοποιήσετε το σύστημα ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, ο ήχος της τηλεόρασης θα εξέρχεται από τα ηχεία του συστήματος. Η ένταση ήχου του συστήματος μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Εάν ο ήχος της τηλεόρασης Άλλες λειτουργίες 55 EL

56 εξερχόταν από τα ηχεία του συστήματος την προηγούμενη φορά που παρακολουθήσατε τηλεόραση, το σύστημα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα, όταν ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση. Οι χειρισμοί μπορούν επίσης να γίνουν με το μενού της τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Το επίπεδο της έντασης ήχου του συστήματος εμφανίζεται στην οθόνη τηλεόρασης ανάλογα με την τηλεόραση. Ενδέχεται να διαφέρει από το επίπεδο έντασης ήχου στην οθόνη. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, η λειτουργία Ελέγχου ήχου συστήματος μπορεί να μην είναι διαθέσιμη. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Κανάλι επιστροφής ήχου Εάν το σύστημα είναι συνδεδεμένο σε υποδοχή HDMI IN τηλεόρασης συμβατής με το Audio Return Channel, μπορείτε να ακούσετε ήχο τηλεόρασης από τα ηχεία του συστήματος χωρίς να συνδέσετε ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται). Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP, και κατόπιν ρυθμίστε το [HDMI SETUP] [AUDIO RETURN CHANNEL] σε [ON] (σελίδα 39). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [ON]. Εάν η τηλεόραση δεν είναι συμβατή με το Κανάλι επιστροφής ήχου, πρέπει να συνδεθεί ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) (σελίδα 25). Λειτουργία Αναπαραγωγής με το πάτημα ενός κουμπιού Όταν πατάτε το στη λειτουργία DVD/CD ή USB, η τηλεόραση ενεργοποιείται αυτόματα. Η είσοδος της τηλεόρασης μεταβαίνει στην είσοδο HDMI στην οποία είναι συνδεδεμένη το σύστημα. Ανάλογα με την τηλεόραση, η αναπαραγωγή του αρχικού τμήματος περιεχομένου που αναπαράγεται μπορεί να μην είναι σωστή. Απομακρυσμένος εύκολος χειρισμός Μπορείτε να επιλέξετε το σύστημα από το κουμπί SYNC MENU στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης και να χειριστείτε το σύστημα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν η τηλεόραση υποστηρίζει το μενού συνδέσεων. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Στο μενού συνδέσεων της τηλεόρασης, το σύστημα αναγνωρίζεται από την τηλεόραση ως "Player". Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες με ορισμένες τηλεοράσεις. Ακολουθία γλώσσας Όταν αλλάζετε τη γλώσσα για τις ενδείξεις της τηλεόρασης στην οθόνη, αλλάζει και η γλώσσα των ενδείξεων του συστήματος στην οθόνη. 56 EL

57 Απόλαυση ασύρματης αναπαραγωγής με τη χρήση πολλαπλών συστημάτων (λειτουργία Wireless Party Chain) Εάν όλα τα συστήματα είναι εξοπλισμένα με τη λειτουργία Wireless Party Chain, μπορείτε να συνδέσετε πολλαπλά ηχοσυστήματα σε μια αλυσίδα μέσω σύνδεσης BLUETOOTH. Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να δημιουργείτε ένα πιο συναρπαστικό περιβάλλον πάρτι και να παραγάγετε υψηλότερη έξοδο ήχου χωρίς σύνδεση καλωδίου. Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή μιας πηγής ήχου μόνο από μια συσκευή BLUETOOTH. Το πρώτο σύστημα που ενεργοποιείται στην αλυσίδα γίνεται το Party Host και μοιράζεται τη μουσική. Τα άλλα συστήματα γίνονται τα Party Guest και αναπαράγουν την ίδια μουσική με αυτήν που αναπαράγει το Party Host. Ρύθμιση και απόλαυση του Wireless Party Chain Παράδειγμα: Ρύθμιση του MHC-M80D ως πρώτο σύστημα (Party Host) 1 Ενεργοποιήστε όλα τα συστήματα. 2 Ορίστε το πρώτο σύστημα ως το Party Host. Πατήστε το BLUETOOTH στη μονάδα, για να επιλέξετε τη λειτουργία BLUETOOTH. Συνδέστε τη συσκευή BLUETOOTH στο σύστημα μέσω σύνδεσης BLUETOOTH. Πατήστε το W.PARTY CHAIN στη μονάδα. Η ένδειξη "CHAINING" εμφανίζεται στην οθόνη. Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία ρύθμισης του Wireless Party Chain. Όταν το σύστημα μεταβεί στη λειτουργία ρύθμισης του Wireless Party Chain, η σύνδεση με τη συσκευή BLUETOOTH τερματίζεται αυτόματα. 3 Ορίστε το δεύτερο σύστημα ως Party Guest. Πατήστε το BLUETOOTH στο δεύτερο σύστημα, για να επιλέξετε τη λειτουργία BLUETOOTH. Πατήστε το W.PARTY CHAIN στο δεύτερο σύστημα. Το δεύτερο σύστημα γίνεται Party Guest. Η ένδειξη "P.CHAIN" ανάβει στην οθόνη. Η λειτουργία Wireless Party Chain ακυρώνεται στις παρακάτω περιπτώσεις. Δεν γίνεται καμία λειτουργία για 1 λεπτό αφού οριστεί το Party Host στο βήμα 2. Πατήστε ξανά το W.PARTY CHAIN στο Party Host προτού ολοκληρωθεί το βήμα 3. 4 Ορίστε το τρίτο ή τα επόμενα συστήματα ως Party Guest. Επαναλάβετε το βήμα 3. Άλλες λειτουργίες 57 EL

58 58 EL Συνδέστε το τρίτο ή τα επόμενα συστήματα εντός 30 δευτερολέπτων από τη σύνδεση του προηγούμενου συστήματος. Η ένδειξη "P. CHAIN" αναβοσβήνει στην οθόνη του Party Host εντός 30 δευτερολέπτων. Έπειτα από 30 δευτερόλεπτα, δεν είναι δυνατή η σύνδεση του συστήματος. 5 Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα μετά τη σύνδεση του τελευταίου Party Guest. Η ένδειξη "P.CHAIN" θα σταματήσει να αναβοσβήνει στην οθόνη του Party Host και η συσκευή BLUETOOTH θα επανασυνδεθεί στο Party Host. 6 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συνδεδεμένη συσκευή BLUETOOTH. 7 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. Όταν προσαρμόζεται η ένταση ήχου στο Party Host, προσαρμόζεται η ένταση ήχου και στα Party Guest. Εάν θέλετε να προσαρμόσετε την ένταση ήχου σε ένα συγκεκριμένο Party Guest, προσαρμόστε την ένταση ήχου σε αυτό το Party Guest. Δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα άλλο σύστημα ως νέο Party Host, ενώ το Wireless Party Chain είναι ενεργοποιημένο. Όταν χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο ή παίζετε κιθάρα στο Party Host, ο ήχος δεν θα παραχθεί από τα Party Guest. Για λεπτομερή λειτουργία σε άλλα συστήματα, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης των συστημάτων. Συμβουλή Για να προσθέσετε νέα συστήματα Party Guest όταν έχει ήδη δημιουργηθεί Wireless Party Chain, κρατήστε πατημένο το W.PARTY CHAIN στο σύστημα Party Host και επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 3. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Wireless Party Chain Πατήστε W.PARTY CHAIN στο Party Host. Όταν αλλάζετε τη λειτουργία ή απενεργοποιείτε το Party Host, η λειτουργία Wireless Party Chain απενεργοποιείται. Για να κάνετε ένα Party Guest να αποχωρήσει από τη λειτουργία Wireless Party Chain Πατήστε το W.PARTY CHAIN στο Party Guest που θέλετε να αποχωρήσει. Σε αυτήν την περίπτωση, τα υπόλοιπα συστήματα του Wireless Party Chain θα παραμείνουν ενεργά. Όταν αλλάζετε τη λειτουργία ή απενεργοποιείτε ένα συγκεκριμένο Party Guest, αυτό το Party Guest αποσυνδέεται από το Wireless Party Chain. Οι λειτουργίες χρονοδιακόπτη ύπνου και αυτόματης αναμονής δεν είναι διαθέσιμες στα Party Guest. Συγχρονισμός ρυθμίσεων κατά τη λειτουργία Wireless Party Chain Όταν δημιουργείται το Wireless Party Chain, εφαρμόζονται οι εξής συνθήκες: Οι ρυθμίσεις Mega Bass, Party Light (μόνο στο MHC-M80D) και Speaker Light (μόνο στο MHC-M80D/MHC-M60D) στα συστήματα Party Guest συγχρονίζονται με το σύστημα Party Host. Εάν οι ρυθμίσεις αυτές τροποποιηθούν στο Party Host, αλλάζουν οι ρυθμίσεις και στα Party Guest.

59 Οι ρυθμίσεις DJ Effect και Karaoke, π.χ. Vocal Fader και Key Control, απενεργοποιούνται στο Party Host και στα Party Guest. Οι ρυθμίσεις ηχητικού πεδίου επανέρχονται στις προεπιλογές στο Party Host και στα Party Guest. Όταν το Party Host απενεργοποιείται, απενεργοποιούνται και τα Party Guest. Συνοδεία στο τραγούδι: Καραόκε Προετοιμασία για καραόκε 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC LEVEL, για να μειώσετε την ένταση ήχου του μικροφώνου. Εναλλακτικά, πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC/ GUITAR LEVEL στη μονάδα, για να μειώσετε την ένταση ήχου του μικροφώνου. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το GUITAR στη μονάδα για να επιλέξετε "OFF". 3 Συνδέστε ένα προαιρετικό μικρόφωνο με βύσμα 6,3 mm στην υποδοχή MIC1 ή MIC2/ GUITAR στη μονάδα. Συνδέστε ένα άλλο προαιρετικό μικρόφωνο εάν θέλετε να τραγουδήσετε ντουέτο. 4 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή της μουσικής και ρυθμίστε την ένταση ήχου του μικροφώνου. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC ECHO για να ρυθμίσετε το εφέ ήχου. 5 Αρχίστε να τραγουδάτε σύμφωνα με τη μουσική. Δεν συνιστούμε τη χρήση προσαρμογέα μικροφώνου κατά τη σύνδεση μικροφώνου στην υποδοχή MIC1 ή MIC2/GUITAR. Εάν σημειωθούν υψηλοί τόνοι: μετακινήστε το μικρόφωνο μακριά από τα ηχεία. Αλλάξτε την κατεύθυνση του μικροφώνου. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC LEVEL. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC ECHO για να ρυθμίσετε το επίπεδο της ηχούς. Ο ήχος του μικροφώνου δεν θα μεταφερθεί στη συσκευή USB κατά τη διάρκεια της μεταφοράς USB. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Wireless Party Chain, ο ήχος από το μικρόφωνο εξάγεται μόνο από το σύστημα στο οποίο είναι συνδεδεμένο το μικρόφωνο. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασης ήχου του μικροφώνου, χρησιμοποιώντας το κουμπί VOLUME/ DJ CONTROL στη μονάδα ή το κουμπί +/ στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC LEVEL +/, για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου του μικροφώνου. Εάν ο ήχος μέσω του μικροφώνου είναι εξαιρετικά δυνατός, μπορεί να παραμορφωθεί. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC LEVEL, για να μειώσετε την ένταση ήχου του μικροφώνου. Μείωση του φωνητικού ήχου (Vocal Fader) Μπορείτε να μειώσετε τον ήχο των φωνητικών σε στερεοφωνική πηγή. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το VOCAL FADER για να επιλέξετε το "ON V FADER". Άλλες λειτουργίες 59 EL

60 Για να ακυρώσετε το εφέ του Vocal Fader, πατήστε το VOCAL FADER επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε το "OFF". Αλλαγή του κλειδιού (Έλεγχος κλειδιού) Πατήστε το KEY CONTROL / για να ταιριάζει με το εύρος των φωνητικών. Ενεργοποίηση της λειτουργίας βαθμολογίας καραόκε (Λειτουργία βαθμολογίας) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βαθμολογίας μόνο όταν είναι συνδεδεμένο το μικρόφωνο. Η βαθμολογία σας υπολογίζεται από μια κλίμακα 0 έως 99 συγκρίνοντας τη φωνή σας με την πηγή μουσικής. 1 Αρχίστε την αναπαραγωγή της μουσικής. 2 Πατήστε το SCORE προτού τραγουδήσετε κάποιο τραγούδι. 3 Αφού τραγουδήσετε για περισσότερο από ένα λεπτό, πατήστε το SCORE ξανά για να δείτε τη βαθμολογία σας. Αλλαγή της φωνής σας (Voice Changer) Μπορείτε να αλλάξετε τη φωνή σας όταν μιλάτε ή τραγουδάτε στο μικρόφωνο. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το VOICE CHANGER, για να αλλάξετε το εφέ της φωνής σας. Για απενεργοποίηση του Voice Changer Πατήστε επαναλαμβανόμενα το VOICE CHANGER, για να επιλέξετε "OFF". Χρήση της φωνητικής καθοδήγησης Μπορείτε να ακούσετε τη φωνητική καθοδήγηση όταν το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία σύζευξης BLUETOOTH ή όταν μια συσκευή BLUETOOTH συνδέεται στο σύστημα ή αποσυνδέεται από αυτό. 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "VOICE GUIDANCE" και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το "ON" και κατόπιν πατήστε το. Η φωνητική καθοδήγηση ενεργοποιείται. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Για απενεργοποίηση της φωνητικής καθοδήγησης Επαναλάβετε τα βήματα που αναφέρονται στην ενότητα "Χρήση της φωνητικής καθοδήγησης" (σελίδα 60) και επιλέξτε το "OFF" στο βήμα EL

61 Για ρύθμιση του επιπέδου έντασης της φωνητικής καθοδήγησης 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε "SAMPLER" και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα τα / για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου της φωνητικής καθοδήγησης και μετά πατήστε το. Το επίπεδο έντασης ήχου της φωνητικής καθοδήγησης αλλάζει ανάλογα με το επίπεδο έντασης ήχου του συστήματος. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είναι δυνατή η αλλαγή του επιπέδου έντασης ήχου της φωνητικής καθοδήγησης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να υπάρχει καθυστέρηση στην παραγωγή φωνητικής καθοδήγησης. Απόλαυση ήχου κιθάρας Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο από την κιθάρα, συνδέοντας μια κιθάρα στην υποδοχή MIC2/GUITAR της μονάδας. Μπορείτε ακόμα να παίξετε κιθάρα και να τραγουδήσετε συνδέοντας ένα προαιρετικό μικρόφωνο με βύσμα 6,3 mm στην υποδοχή MIC1 της μονάδας. Μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο της κιθάρας σας, επιλέγοντας το εφέ κιθάρας. 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC/GUITAR LEVEL στη μονάδα, για να μειώσετε την ένταση ήχου της κιθάρας. 2 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο οργάνου (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε μια κιθάρα (δεν παρέχεται) στην υποδοχή MIC2/GUITAR της μονάδας. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το GUITAR στη μονάδα, για να επιλέξετε το εφέ κιθάρας. "CLEAN": Αρχικός ήχος κιθάρας. Συνιστάται για ηλεκτρική κιθάρα ή ηλεκτροακουστική κιθάρα. "O.DRIVE": Παραμορφωμένος ήχος παρόμοιος με τον ήχο ενός ενισχυτή κιθάρας υπεροδήγησης. Συνιστάται για ηλεκτρική κιθάρα. "BASS": Αρχικός ήχος κιθάρας. Συνιστάται για μπάσο. 4 Ξεκινήστε να παίζετε κιθάρα και ρυθμίστε την ένταση ήχου της κιθάρας. Ο ήχος της κιθάρας εκπέμπεται από το σύστημα. Δεν συνιστούμε τη χρήση προσαρμογέα μικροφώνου κατά τη σύνδεση μικροφώνου στην υποδοχή MIC1. Μπορεί να σημειωθούν υψηλοί τόνοι κατά τη χρήση ηλεκτροακουστικής κιθάρας με το εφέ "O.DRIVE". Πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC/GUITAR LEVEL στη μονάδα, για να μειώσετε την ένταση ήχου της κιθάρας. Διαφορετικά, επιλέξτε το άλλο εφέ κιθάρας. Προτού αποσυνδέσετε την κιθάρα από το σύστημα, πατήστε επαναλαμβανόμενα το MIC/GUITAR LEVEL στη μονάδα, για να μειώσετε την ένταση ήχου της κιθάρας. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κιθάρας Πατήστε επαναλαμβανόμενα το GUITAR στη μονάδα για να επιλέξετε "OFF". Άλλες λειτουργίες 61 EL

62 Ακρόαση μουσικής με το Party Light και το Speaker Light (μόνο στο MHC-M80D/MHC-M60D) Το Party Light είναι διαθέσιμο μόνο στο MHC-M80D. 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το PARTY LIGHT για να επιλέξετε το "LED ON". Εναλλακτικά, πατήστε επαναλαμβανόμενα το SPEAKER LIGHT στη μονάδα, για να επιλέξετε το "LED ON" (μόνο στο MHC-M60D). 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το LIGHT MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία φωτισμού που θέλετε. Η λειτουργία φωτισμού είναι διαφορετική, όταν η λειτουργία Wireless Party Chain είναι ενεργοποιημένη. Για να απενεργοποιήσετε το Φωτισμό πάρτι και το Φωτισμό ηχείων Πατήστε επαναλαμβανόμενα το PARTY LIGHT για να επιλέξετε το "LED OFF". Μην κοιτάζετε απευθείας στο εξάρτημα που εκπέμπει φως, όταν είναι ενεργοποιημένος ο φωτισμός πάρτι (μόνο στο MHC-M80D) και ο φωτισμός ηχείων. Εάν η φωτεινότητα του φωτισμού είναι θαμπή, ανάψτε τα φώτα του δωματίου ή απενεργοποιήστε το φωτισμό. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον φωτισμό πάρτι (μόνο στο MHC-M80D) και τον φωτισμό ηχείων όταν η λειτουργία επίδειξης είναι ενεργοποιημένη. Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα μετά την προκαθορισμένη ώρα. Πατήστε επαναλαμβανόμενα το SLEEP για να επιλέξετε το χρόνο που θέλετε. Για να ακυρώσετε το Χρονοδιακόπτη ύπνου, πατήστε επαναλαμβανόμενα το SLEEP για να επιλέξετε το "OFF". Συμβουλή Για να ελέγξετε το χρόνο που απομένει πριν από την απενεργοποίηση του συστήματος, πατήστε το κουμπί SLEEP. Χρήση προαιρετικών συσκευών 1 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "VOL MIN". 2 Συνδέστε προαιρετικό εξοπλισμό (σελίδα 21). 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION, για να επιλέξετε το "AUDIO IN". 4 Αρχίστε την αναπαραγωγή του συνδεδεμένου εξοπλισμού. 5 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το + για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου. 62 EL

63 Το σύστημα ενδέχεται να μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, εάν η στάθμη της έντασης ήχου του συνδεδεμένου εξοπλισμού είναι πολύ χαμηλή. Ρυθμίστε την ένταση ήχου του εξοπλισμού. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναμονής, βλ. "Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναμονής" (σελίδα 63). Απενεργοποίηση των κουμπιών στη μονάδα (Κλείδωμα για τα παιδιά) Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα κουμπιά (εκτός του ) στη μονάδα, για να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς, όπως παιδικές αταξίες. Κρατήστε πατημένο το στη μονάδα για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Το "CHILD LOCK ON" εμφανίζεται στην οθόνη. Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα μόνο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλειδώματος για τα παιδιά, πατήστε παρατεταμένα το στη μονάδα για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "CHILD LOCK OFF". Η λειτουργία Κλείδωμα για τα παιδιά απενεργοποιείται αυτόματα όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος). Η λειτουργία Κλείδωμα για τα παιδιά δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν ανοίγετε την υποδοχή του δίσκου. Ρύθμιση της λειτουργίας αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναμονής Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής σε περίπου 15 λεπτά, όταν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός ή εάν δεν υπάρχει έξοδος σήματος ήχου. Σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η λειτουργία αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναμονής είναι ενεργοποιημένη. 1 Πατήστε το OPTIONS. 2 Πατήστε / επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε το «AutoSTBY» και κατόπιν πατήστε. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το «ON» ή το «OFF» και κατόπιν πατήστε το. Για έξοδο από το μενού επιλογών, πατήστε το OPTIONS. Το «AutoSTBY» αναβοσβήνει στην οθόνη για περίπου 2 λεπτά πριν μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Η λειτουργία αυτόματης αναμονής δεν εκτελείται στις ακόλουθες περιπτώσεις: Κατά τη λειτουργία του δέκτη. Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία του χρονοδιακόπτη ύπνου. Όταν έχει συνδεθεί μικρόφωνο ή κιθάρα. Όταν το σύστημα γίνεται Party Guest κατά τη λειτουργία Wireless Party Chain. Άλλες λειτουργίες 63 EL

64 Ενημέρωση του λογισμικού Το λογισμικό αυτού του συστήματος ενδέχεται να ενημερωθεί στο μέλλον. Μπορείτε να ενημερώσετε το προεγκατεστημένο λογισμικό του συστήματός σας από τις παρακάτω διαδικτυακές τοποθεσίες. Ακολουθήστε τις διαδικτυακές οδηγίες για να ενημερώσετε το λογισμικό. Για τους πελάτες στη Λατινική Αμερική: < Για τους πελάτες στην Ευρώπη και τη Ρωσία: < Για τους πελάτες σε άλλες χώρες/ περιοχές: < Πρόσθετες πληροφορίες Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το σύστημά σας, εντοπίστε το πρόβλημα στην παρακάτω λίστα αντιμετώπισης προβλημάτων και προβείτε στη διορθωτική ενέργεια. Εάν δεν λυθεί το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Λάβετε υπόψη ότι εάν ο τεχνικός επισκευών αντικαταστήσει ορισμένα εξαρτήματα κατά την επισκευή, τα εξαρτήματα αυτά ενδέχεται να μην σας επιστραφούν. Εάν οι ενδείξεις "PROTECTX" (το X είναι ένας αριθμός) και "CHECK MANUAL" αναβοσβήνουν στην οθόνη Αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) και ελέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα ηχεία; Μήπως είναι φραγμένες οι οπές εξαερισμού της μονάδας; Αφού κάνετε τον έλεγχο και δεν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα, επανασυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) και ενεργοποιήστε το σύστημα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. 64 EL

65 Γενικά Η ισχύς δεν ενεργοποιείται. Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος). Το σύστημα έχει μεταβεί σε κατάσταση αναμονής. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής σε περίπου 15 λεπτά, όταν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισμός ή εάν δεν ακουστεί κάποιο ηχητικό σήμα (σελίδα 63). Δεν υπάρχει ήχος. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου. Ελέγξτε τις συνδέσεις του ηχείου (σελίδα 21). Ελέγξτε τη σύνδεση του προαιρετικού εξοπλισμού, εάν υπάρχει (σελίδα 21). Ενεργοποιήστε το συνδεδεμένο εξοπλισμό. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το καλώδιο ρεύματος), έπειτα συνδέστε στο καλώδιο ρεύματος ξανά και ενεργοποιήστε το σύστημα. Δεν υπάρχει εικόνα/ήχος μετά τη σύνδεση στην υποδοχή HDMI OUT (TV) ARC. Αλλάξτε τη ρύθμιση στο [HDMI SETUP] [HDMI RESOLUTION]. Το πρόβλημα ενδέχεται να λυθεί. Ο εξοπλισμός που έχει συνδεθεί στην υποδοχή HDMI OUT (TV) ARC δεν συμμορφώνεται με το φορμά ηχητικού σήματος. Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθμίστε το [HDMI SETUP] [AUDIO(HDMI)] σε [PCM] (σελ. 39). Δοκιμάστε τα ακόλουθα: Απενεργοποιήστε το σύστημα και ενεργοποιήστε το ξανά. Απενεργοποιήστε το συνδεδεμένο εξοπλισμό και ενεργοποιήστε τον ξανά. Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI και, στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά. Δεν εκπέμπεται ήχος από το μικρόφωνο. Ρυθμίστε το επίπεδο έντασης ήχου του μικροφώνου. Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο είναι σωστά συνδεδεμένο στην υποδοχή MIC1 ή MIC2/GUITAR στη μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι το μικρόφωνο είναι ενεργοποιημένο. Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του προσαρμογέα μικροφώνου (δεν παρέχεται). Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο, όπως μια πένσα, για να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα μικροφώνου από την υποδοχή MIC1 ή MIC2/GUITAR της μονάδας. Δεν ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης από το σύστημα. Στην οθόνη εμφανίζεται το "CODE 01" και το "SGNL ERR". Το σύστημα αυτό υποστηρίζει μόνο 2 κανάλια ήχου φορμά γραμμικού PCM. Ελέγξτε τη ρύθμιση εξόδου ήχου στην τηλεόραση και, εάν έχει επιλεγεί η αυτόματη λειτουργία, αλλάξτε τη στη λειτουργία εξόδου PCM. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση εξόδου ηχείου στην τηλεόραση έχει οριστεί να χρησιμοποιεί εξωτερικά ηχεία. Πρόσθετες πληροφορίες 65 EL

66 66 EL Υπάρχει αυξημένος βόμβος ή θόρυβος. Απομακρύνετε το σύστημα από πηγές θορύβου. Συνδέστε το σύστημα σε διαφορετική πρίζα τοίχου. Εγκαταστήστε ένα φίλτρο θορύβου (δεν παρέχεται) στο καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο του ρεύματος). Απενεργοποιήστε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. Ο θόρυβος που παράγεται από τους ανεμιστήρες ψύξης του συστήματος μπορεί να ακουστεί όταν το σύστημα ενεργοποιείται. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Απομακρύνετε τη μονάδα από τις πινακίδες νέον ή το φωτισμό φθορισμού. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Αφαιρέστε τα εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της μονάδας. Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στη μονάδα. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα της μονάδας. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες (R03/μέγεθος ΑΑΑ). Απομακρύνετε τη μονάδα από το φωτισμό φθορισμού. Υπάρχει ακουστική τροφοδοσία. Μειώστε την ένταση ήχου. Απομακρύνετε το μικρόφωνο και την κιθάρα από το σύστημα ή αλλάξτε την κατεύθυνση του μικροφώνου. Η παραμόρφωση χρωμάτων σε μια οθόνη τηλεόρασης επιμένει. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση αμέσως, έπειτα ενεργοποιήστε την μετά από 15 έως 30 λεπτά. Εάν η παραμόρφωση χρωμάτων συνεχίζει να επιμένει, τοποθετήστε το σύστημα ακόμα πιο μακριά από την τηλεόραση. Εμφανίζεται η ένδειξη "CHILD LOCK" όταν πατάτε οποιοδήποτε κουμπί στη μονάδα. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλειδώματος για τα παιδιά (σελίδα 63). Ακούγεται ένας ήχος "κλικ", όταν το σύστημα ενεργοποιείται. Πρόκειται για τον ήχο λειτουργίας και ακούγεται, για παράδειγμα, κατά την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του συστήματος. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Ο ήχος χάνει στερεοφωνικό εφέ κατά την αναπαραγωγή. Απενεργοποιήστε την Εξασθένηση φωνής (σελίδα 60). Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα έχει συνδεθεί σωστά. Ελέγξτε τις συνδέσεις του ηχείου (σελίδα 20). Ηχεία Ο ήχος παρέχεται μόνο από ένα κανάλι ή η ένταση του ήχου δεξιά και αριστερά δεν είναι ισορροπημένη. Τοποθετήστε τα ηχεία όσο το δυνατόν πιο συμμετρικά. Ελέγξτε εάν τα ηχεία είναι σταθερά και σωστά συνδεδεμένα. Εκτελείται αναπαραγωγή μονοφωνικής πηγής.

67 Δεν παράγεται ήχος από ένα συγκεκριμένο ηχείο. Ελέγξτε εάν το ηχείο είναι σταθερά και σωστά συνδεδεμένο. Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Η υποδοχή δίσκου δεν ανοίγει και εμφανίζεται το "LOCKED" στην οθόνη. Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο κατάστημα της Sony. Η υποδοχή δίσκου δεν κλείνει. Τοποθετήστε το δίσκο σωστά. Ο δίσκος δεν εξέρχεται. Δεν μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του δίσκου στη διάρκεια της συγχρονισμένης μεταφοράς ή της μεταφοράς REC1. Πατήστε το για να ακυρώσετε τη μεταφορά και κατόπιν πατήστε το στη μονάδα για να εξαγάγετε το δίσκο. Συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά. Καθαρίστε το δίσκο (σελίδα 77). Τοποθετήστε ξανά το δίσκο. Τοποθετήστε το δίσκο που μπορεί να αναπαραγάγει αυτό το σύστημα (σελίδα 9). Αφαιρέστε το δίσκο και σκουπίστε την υγρασία σε αυτόν, έπειτα αφήστε το σύστημα ενεργοποιημένο για λίγες ώρες έως ότου η υγρασία εξατμιστεί. Ο κωδικός περιοχής στο DVD VIDEO δεν ταιριάζει με το σύστημα. Ο ήχος διακόπτεται. Καθαρίστε το δίσκο (σελίδα 77). Τοποθετήστε ξανά το δίσκο. Μετακινήστε τη μονάδα σε μια θέση χωρίς κραδασμούς. Μετακινήστε τα ηχεία μακριά από τη μονάδα. Όταν ακούτε ένα κομμάτι με έντονα μπάσα σε υψηλή ένταση, οι κραδασμοί των ηχείων ενδέχεται να προκαλέσουν διακοπές στον ήχο. Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά από το πρώτο κομμάτι. Επιλέξτε τη λειτουργία Κανονικής αναπαραγωγής (σελίδα 32). Έχει επιλεγεί η Συνέχιση αναπαραγωγής. Πατήστε το δύο φορές. Έπειτα, πατήστε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες όπως Διακοπή, Κλείδωμα αναζήτησης, Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση, Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ή Τυχαία αναπαραγωγή. Ανάλογα με το δίσκο, μπορεί να μην μπορείτε να κάνετε κάποιες από τις παραπάνω λειτουργίες. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με το δίσκο. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή DATA CD/DATA DVD (MP3, MPEG4 ή Xvid). Τα δεδομένα δεν έχουν αποθηκευτεί στην υποστηριζόμενη μορφή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία Μέσων πριν από την αναπαραγωγή. Το όνομα φακέλου, το όνομα κομματιού, το όνομα αρχείου και οι χαρακτήρες ετικέτας ID3 δεν εμφανίζονται σωστά. Η ετικέτα ID3 δεν είναι Έκδοσης 1 (1.0/1.1) ή Έκδοσης 2 (2.2/2.3). Οι κωδικοί των χαρακτήρων που μπορούν να εμφανιστούν από αυτό το σύστημα είναι οι εξής: Πρόσθετες πληροφορίες 67 EL

68 68 EL Κεφαλαίοι χαρακτήρες (A έως Z) Αριθμοί (0 έως 9) Σύμβολα (< > * +, [ ] \ _) Οι λοιποί χαρακτήρες εμφανίζονται ως "_". Συσκευή USB Η μεταφορά εμφανίζει σφάλμα. Χρησιμοποιείτε μια μη υποστηριζόμενη συσκευή USB. Ελέγξτε τις πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία σχετικά με τις συμβατές συσκευές USB (σελίδα 12). Η συσκευή USB δεν έχει διαμορφωθεί σωστά. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής USB για τον τρόπο διαμόρφωσης. Απενεργοποιήστε το σύστημα και αφαιρέστε τη συσκευή USB. Εάν η συσκευή USB έχει διακόπτη τροφοδοσίας, απενεργοποιήστε τη συσκευή USB και ενεργοποιήστε την ξανά αφού την αφαιρέσετε από το σύστημα. Έπειτα, εκτελέστε ξανά τη μεταφορά. Εάν οι λειτουργίες μεταφοράς και διαγραφής επαναληφθούν πολλές φορές, η δομή αρχείων εντός της συσκευής USB κατακερματίζεται. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής USB σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης αυτού του προβλήματος. Η συσκευή USB αποσυνδέθηκε ή η τροφοδοσία απενεργοποιήθηκε στη διάρκεια της μεταφοράς. Διαγράψτε το μερικώς μεταφερθέν αρχείο και εκτελέστε τη μεταφορά ξανά. Εάν αυτό δεν εξαλείψει το πρόβλημα, η συσκευή USB ενδέχεται να έχει βλάβη. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής USB σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης αυτού του προβλήματος. Αρχεία ήχου ή φάκελοι στη συσκευή USB δεν μπορούν να διαγραφούν. Ελέγξτε εάν η συσκευή USB έχει προστασία από εγγραφή. Η συσκευή USB αποσυνδέθηκε ή η τροφοδοσία απενεργοποιήθηκε κατά τη διαδικασία διαγραφής. Διαγράψτε το μερικώς διαγραμμένο αρχείο. Εάν αυτό δεν εξαλείψει το πρόβλημα, η συσκευή USB ενδέχεται να έχει βλάβη. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής USB σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης αυτού του προβλήματος. Δεν υπάρχει ήχος. Η συσκευή USB δεν είναι συνδεδεμένη σωστά. Απενεργοποιήστε το σύστημα και επανασυνδέστε τη συσκευή USB, έπειτα ενεργοποιήστε το σύστημα κι ελέγξτε εάν το "USB" εμφανίζεται στην οθόνη. Υπάρχει θόρυβος, ο ήχος διακόπτεται ή ακούγεται παραμορφωμένος. Χρησιμοποιείτε μια μη υποστηριζόμενη συσκευή USB. Ελέγξτε τις πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία σχετικά με τις συμβατές συσκευές USB (σελίδα 12). Απενεργοποιήστε το σύστημα και συνδέστε ξανά τη συσκευή USB. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σύστημα. Τα ίδια τα δεδομένα μουσικής περιέχουν θόρυβο ή ο θόρυβος είναι παραμορφωμένος. Ο θόρυβος μπορεί να δημιουργήθηκε κατά τη διαδικασία μεταφοράς. Διαγράψτε το αρχείο και προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά τη μεταφορά.

69 Ο ρυθμός μετάδοσης bit που είχε χρησιμοποιηθεί κατά την κωδικοποίηση του αρχείου ήχου ήταν χαμηλός. Αποστείλετε ένα αρχείο ήχου με υψηλότερο ρυθμό μετάδοσης bit στη συσκευή USB. Το "READING" εμφανίζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα ή η αναπαραγωγή καθυστερεί αρκετά να ξεκινήσει. Η διαδικασία ανάγνωσης μπορεί να απαιτεί μεγάλο χρονικό διάστημα στις ακόλουθες περιπτώσεις. Υπάρχουν πολλοί φάκελοι ή αρχεία στη συσκευή USB (σελίδα 11). Η δομή των αρχείων είναι εξαιρετικά πολύπλοκη. Η χωρητικότητα της μνήμης είναι εξαιρετικά μεγάλη. Η εσωτερική μνήμη είναι κατακερματισμένη. Το "NO FILE" εμφανίζεται στην οθόνη. Το σύστημα έχει μεταβεί στη λειτουργία ενημέρωσης λογισμικού και όλα τα κουμπιά (εκτός από το ) είναι απενεργοποιημένα. Πατήστε το στη μονάδα για να ακυρώσετε την ενημέρωση λογισμικού. Το "OVER CURRENT" εμφανίζεται στην οθόνη. Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη στάθμη του ηλεκτρικού ρεύματος από τη θύρα (USB). Απενεργοποιήστε το σύστημα και αφαιρέστε τη συσκευή USB από τη θύρα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με τη συσκευή USB. Εάν συνεχίζουν να εμφανίζονται αυτές οι ενδείξεις, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony. Λανθασμένες ενδείξεις. Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή USB μπορεί να είναι κατεστραμμένα, εκτελέστε ξανά τη μεταφορά. Οι κωδικοί των χαρακτήρων που μπορούν να εμφανιστούν από αυτό το σύστημα είναι οι εξής: Κεφαλαίοι χαρακτήρες (A έως Z) Αριθμοί (0 έως 9) Σύμβολα (< > * +, [ ] \ _) Οι λοιποί χαρακτήρες εμφανίζονται ως "_". Η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται. Απενεργοποιήστε το σύστημα και συνδέστε ξανά τη συσκευή USB. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σύστημα. Ελέγξτε τις πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία σχετικά με τις συμβατές συσκευές USB (σελίδα 12). Η συσκευή USB δεν λειτουργεί σωστά. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής USB σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης αυτού του προβλήματος. Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά. Απενεργοποιήστε το σύστημα και συνδέστε ξανά τη συσκευή USB. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το σύστημα. Ελέγξτε τις πληροφορίες στη διαδικτυακή τοποθεσία σχετικά με τις συμβατές συσκευές USB (σελίδα 12). Η αναπαραγωγή δεν ξεκινά από το πρώτο αρχείο. Επιλέξτε τη λειτουργία Κανονικής αναπαραγωγής (σελίδα 32). Πρόσθετες πληροφορίες 69 EL

70 70 EL Η αναπαραγωγή αρχείων δεν εκτελείται. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία Μέσων πριν από την αναπαραγωγή. Οι συσκευές USB που έχουν διαμορφωθεί με διαφορετικά συστήματα αρχείων από FAT16 ή FAT32 δεν υποστηρίζονται.* Εάν χρησιμοποιείτε μια συσκευή USB χωρισμένη σε διαμερίσματα, είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων μόνο από το πρώτο διαμέρισμα. * Αυτό το σύστημα υποστηρίζει τα συστήματα αρχείων FAT16 και FAT32, αλλά ορισμένες συσκευές USB ίσως να μην υποστηρίζουν όλα αυτά τα FAT. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης για κάθε συσκευή USB ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Εικόνα Δεν υπάρχει εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά το σύστημα. Αν το καλώδιο HDMI έχει φθαρεί, αντικαταστήστε το με ένα νέο. Φροντίστε να συνδέσετε τη μονάδα στην υποδοχή εισόδου HDMI της τηλεόρασης (σελίδα 24). Βεβαιωθείτε ότι ενεργοποιείτε την τηλεόραση και χειρίζεστε την τηλεόραση σωστά. Φροντίστε να επιλέξετε την είσοδο σύμφωνα με τη σύνδεση στην τηλεόραση, έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε τις εικόνες από το σύστημα. (Εκτός των μοντέλων Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας) Φροντίστε να ρυθμίσετε το σύστημα χρωμάτων σωστά, σύμφωνα με το σύστημα χρωμάτων της τηλεόρασής σας. Εμφανίζεται θόρυβος εικόνας. Καθαρίστε το δίσκο (σελίδα 77). (Εκτός των μοντέλων Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας) Όταν αναπαράγετε ένα VIDEO CD εγγεγραμμένο σε διαφορετικό σύστημα χρωμάτων από αυτό που ρυθμίσατε στο σύστημα, η εικόνα μπορεί να είναι παραμορφωμένη (σελίδα 26, 37). (Εκτός των μοντέλων Λατινικής Αμερικής, Ευρώπης και Ρωσίας) Ρυθμίστε το σύστημα χρωμάτων για να ταιριάζει με την τηλεόρασή σας (σελίδα 26, 37). Η αναλογία πλευρών οθόνης της οθόνης της τηλεόρασης δεν μπορεί να αλλάξει. Η αναλογία πλευρών οθόνης είναι σταθερή στο DVD VIDEO και το αρχείο βίντεο. Ανάλογα με την τηλεόραση, ενδεχομένως να μην μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία πλευρών οθόνης. Η γλώσσα του κομματιού ήχου δεν αλλάζει. Δεν έχουν εγγραφεί πολύγλωσσα κομμάτια στο DVD VIDEO που αναπαράγεται. Το DVD VIDEO απαγορεύει την αλλαγή της γλώσσας του κομματιού ήχου. Η γλώσσα των υποτίτλων δεν μπορεί να αλλάξει. Δεν έχουν εγγραφεί πολύγλωσσοι υπότιτλοι στο DVD VIDEO που αναπαράγεται. Το DVD VIDEO απαγορεύει την αλλαγή των υποτίτλων. Οι υπότιτλοι δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Το DVD VIDEO απαγορεύει την απενεργοποίηση των υποτίτλων.

71 Οι γωνίες κάμερας δεν μπορούν να αλλάξουν. Δεν έχουν εγγραφεί πολλαπλές γωνίες στο DVD VIDEO που αναπαράγεται. Το DVD VIDEO απαγορεύει την αλλαγή των γωνιών. Δέκτης* Ακούγεται δυνατός βόμβος ή θόρυβος ή υπάρχει αδυναμία λήψης σταθμών. Συνδέστε σωστά την κεραία. Αλλάξτε τη θέση της κεραίας και τον προσανατολισμό της για να επιτύχετε καλή λήψη. Απενεργοποιήστε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. * Δεν είναι δυνατή η λήψη ραδιοφώνου ανάλογα με τις συνθήκες ραδιοκυμάτων ή το οικιστικό περιβάλλον της περιοχής σας. Συσκευή BLUETOOTH Αδυναμία εκτέλεσης σύζευξης. Μετακινήστε τη συσκευή BLUETOOTH πιο κοντά στο σύστημα. Η σύζευξη ενδέχεται να μην είναι εφικτή, εάν υπάρχουν άλλες συσκευές BLUETOOTH γύρω από το σύστημα. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε τις υπόλοιπες συσκευές BLUETOOTH. Φροντίστε να εισαγάγετε το σωστό κλειδί πρόσβασης όταν επιλέγετε το όνομα του συστήματος (αυτό το σύστημα) στη συσκευή BLUETOOTH. Η συσκευή BLUETOOTH δεν μπορεί να εντοπίσει το σύστημα ή εμφανίζεται το "BT OFF" στην οθόνη. Ρυθμίστε το σήμα BLUETOOTH σε "BT ON" (σελίδα 49). Η σύνδεση δεν είναι δυνατή. Η συσκευή BLUETOOTH που προσπαθήσατε να συνδέσετε δεν υποστηρίζει το προφίλ A2DP και δεν μπορεί να συνδεθεί με το σύστημα. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH της συσκευής BLUETOOTH. Δημιουργήστε σύνδεση από τη συσκευή BLUETOOTH. Οι πληροφορίες καταχώρισης σύζευξης διαγράφηκαν. Εκτελέστε ξανά τους χειρισμούς για σύζευξη. Ο ήχος χάνεται ή έχει διακυμάνσεις ή χάνεται η σύνδεση. Το σύστημα και η συσκευή BLUETOOTH βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση μεταξύ τους. Εάν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH σας, αφαιρέστε ή αποφύγετε τα εμπόδια. Εάν υπάρχει εξοπλισμός που παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, όπως ασύρματο δίκτυο LAN, άλλη συσκευή BLUETOOTH ή φούρνος μικροκυμάτων, απομακρύνετε τον εξοπλισμό αυτό. Ο ήχος από τη συσκευή BLUETOOTH δεν ακούγεται σε αυτό το σύστημα. Αυξήστε την ένταση ήχου πρώτα στη συσκευή σας BLUETOOTH και κατόπιν ρυθμίστε την ένταση ήχου χρησιμοποιώντας το +/. Πρόσθετες πληροφορίες 71 EL

72 72 EL Υπάρχει δυνατός βόμβος, θόρυβος ή ο ήχος ακούγεται παραμορφωμένος. Εάν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH σας, αφαιρέστε ή αποφύγετε τα εμπόδια. Εάν υπάρχει εξοπλισμός που παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, όπως ασύρματο δίκτυο LAN, άλλη συσκευή BLUETOOTH ή φούρνος μικροκυμάτων, απομακρύνετε τον εξοπλισμό αυτό. Μειώστε την ένταση του ήχου της συνδεδεμένης συσκευής BLUETOOTH. Control for HDMI ("BRAVIA" Sync) Το σύστημα δεν ενεργοποιείται ακόμα και όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP, και κατόπιν ρυθμίστε το [HDMI SETUP] [CONTROL FOR HDMI] σε [ON] (σελ. 39). Η τηλεόραση πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία Control for HDMI (σελίδα 55). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις των ηχείων της τηλεόρασης. Η ισχύς του συστήματος συγχρονίζεται με τις ρυθμίσεις ηχείων της τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Εάν ο ήχος παραγόταν από τα ηχεία της τηλεόρασης την προηγούμενη φορά, το σύστημα δεν ενεργοποιείται ακόμα και όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη. Το σύστημα απενεργοποιείται όταν η τηλεόραση απενεργοποιείται. Ελέγξτε τη ρύθμιση του [HDMI SETUP] [STANDBY LINKED TO TV] (σελ. 40). Όταν το [STANDBY LINKED TO TV] έχει ρυθμιστεί σε [ON], το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση ανεξάρτητα από το σήμα στην είσοδο. Το σύστημα δεν απενεργοποιείται ακόμα και όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη. Ελέγξτε τη ρύθμιση του [HDMI SETUP] [STANDBY LINKED TO TV] (σελ. 40). Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα αυτόματα ανεξάρτητα από την είσοδο όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση, ρυθμίστε το [STANDBY LINKED TO TV] σε [ON]. Η τηλεόραση πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία Control for HDMI (σελίδα 55). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Δεν εκπέμπεται ήχος τηλεόρασης από το σύστημα. Ελέγξτε τον τύπο και τη σύνδεση του καλωδίου HDMI ή του καλωδίου ήχου που είναι συνδεδεμένο στο σύστημα και την τηλεόραση (σελίδα 24).

73 Εάν η τηλεόρασή σας είναι συμβατή με το Κανάλι επιστροφής ήχου, φροντίστε ώστε το σύστημα να είναι συνδεδεμένο σε υποδοχή HDMI IN συμβατή με το ARC της τηλεόρασης (σελίδα 24). Εάν δεν παράγεται ακόμα ήχος ή εάν ο ήχος διακόπτεται, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται), πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP, και κατόπιν ρυθμίστε το [HDMI SETUP] [AUDIO RETURN CHANNEL] σε [OFF] (σελ. 39). Εάν η τηλεόρασή σας δεν είναι συμβατή με το Audio Return Channel, ο ήχος τηλεόρασης δεν θα παραχθεί από το σύστημα, ακόμα κι εάν το σύστημα είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης. Για να παράγετε ήχο τηλεόρασης από το σύστημα, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) (σελίδα 25). Αλλάξτε τη λειτουργία του συστήματος σε "TV" (σελίδα 25). Αυξήστε την ένταση του ήχου στο σύστημα. Ανάλογα με τη σειρά με την οποία συνδέετε την τηλεόραση και το σύστημα, το σύστημα μπορεί να τεθεί σε σίγαση και η ένδειξη " " (σίγαση) να ανάψει στην οθόνη της μονάδας. Εάν συμβεί αυτό, ενεργοποιήστε πρώτα την τηλεόραση, έπειτα το σύστημα. Θέστε τη ρύθμιση ηχείων της τηλεόρασης (BRAVIA) στο Ηχοσύστημα. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας για το πώς να ρυθμίσετε την τηλεόραση. Ο ήχος εκπέμπεται και από το σύστημα και από την τηλεόραση. Πραγματοποιήστε σίγαση του ήχου του συστήματος ή της τηλεόρασης. Αλλάξτε την έξοδο ηχείου της τηλεόρασης σε ηχείο τηλεόρασης ή ηχοσύστημα. Η λειτουργία Control for HDMI δεν εκτελείται σωστά. Ελέγξτε τη σύνδεση με το σύστημα (σελίδα 19). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Control for HDMI στην τηλεόραση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της τηλεόρασής σας. Περιμένετε λίγο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. Εάν αποσυνδέσετε το σύστημα, θα χρειαστεί λίγος χρόνος προτού μπορούν να γίνουν χειρισμοί. Περιμένετε 15 δευτερόλεπτα ή περισσότερο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία Control for HDMI. Ο τύπος και ο αριθμός συσκευών που μπορούν να ελεγχθούν με τη λειτουργία Control for HDMI περιορίζεται από το πρότυπο HDMI CEC ως εξής: Συσκευές εγγραφής (συσκευή εγγραφής δίσκων Blu-ray, συσκευή εγγραφής δίσκων DVD κ.λπ.): έως 3 συσκευές Συσκευές αναπαραγωγής (συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray, συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD κ.λπ.): έως 3 συσκευές (το σύστημα χρησιμοποιεί μία από αυτές) Πρόσθετες πληροφορίες 73 EL

74 74 EL Συσκευές σχετικές με τη λειτουργία ραδιοφωνικού δέκτη: έως 4 συσκευές Ηχοσύστημα (δέκτης/ ακουστικά): έως 1 συσκευή (χρησιμοποιείται από αυτό το σύστημα) Ασύρματο Party Chain Η συσκευή BLUETOOTH δεν μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα στη διάρκεια της λειτουργίας Wireless Party Chain. Αφού συνδέσετε όλα τα συστήματα, εκτελέστε τις διαδικασίες σύζευξης και σύνδεσης μεταξύ της συσκευής BLUETOOTH και του Party Host. Επαναφορά του συστήματος Εάν το σύστημα εξακολουθεί να μη λειτουργεί κανονικά, επαναφέρετε το σύστημα στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη μονάδα για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία. 1 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) και συνδέστε το ξανά. 2 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το σύστημα. 3 Κρατήστε πατημένο το VOCAL FADER και το MIC ECHO για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Το "RESET" εμφανίζεται στην οθόνη. Αφού ολοκληρωθεί η επαναφορά, το σύστημα ξεκινά αυτόματα. Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το σύστημα. Όλες οι πληροφορίες σύζευξης BLUETOOTH και οι ρυθμίσεις που διαμορφώνονται από το χρήστη, π.χ. προσυντονισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί, επανέρχονται στην εργοστασιακή προεπιλεγμένη ρύθμιση (εκτός από ορισμένες ρυθμίσεις του μενού ρυθμίσεων). Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του μενού ρυθμίσεων, ανατρέξτε στην ενότητα "Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού ρυθμίσεων" (σελίδα 74). Επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του μενού ρυθμίσεων Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του μενού ρυθμίσεων (εκτός από τις ρυθμίσεις [PARENTAL CONTROL]) στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. 1 Πατήστε παρατεταμένα το SHIFT και πατήστε SETUP. Το μενού ρυθμίσεων εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [SYSTEM SETUP] και κατόπιν πατήστε το. 3 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [RESET] και κατόπιν πατήστε το. 4 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το / για να επιλέξετε το [YES] και κατόπιν πατήστε το. Χρειάζονται μερικά δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί. Μην πατάτε το ενώ πραγματοποιείται επαναφορά του συστήματος.

75 Λειτουργία αυτοδιαγνωστικού ελέγχου Όταν εμφανίζονται γράμματα/ αριθμοί στην οθόνη της τηλεόρασης ή την οθόνη Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτοδιαγνωστικού ελέγχου για την πρόληψη της δυσλειτουργίας του συστήματος, εμφανίζεται ένας αριθμός σέρβις. Ο αριθμός σέρβις αποτελείται από ένα γράμμα της αλφαβήτου και αριθμούς (π.χ. C 13 50). Δείτε τον παρακάτω πίνακα για την αιτία και τη διορθωτική ενέργεια. Πρώτοι 3 Αιτία και διορθωτική χαρακτήρες ενέργεια του αριθμού σέρβις C 13 Αυτός ο δίσκος είναι βρόμικος. Καθαρίστε το δίσκο με ένα μαλακό πανί (σελίδα 77). C 31 Ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Απενεργοποιήστε το σύστημα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά. Κατόπιν επανατοποθετήστε σωστά το δίσκο. E XX (το XX είναι αριθμός) Για να αποτραπεί μια δυσλειτουργία, το σύστημα έχει διεξάγει τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο. Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony ή με την τοπική εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία σέρβις της Sony και δώστε τον αριθμό σέρβις 5 χαρακτήρων. Παράδειγμα: E Μηνύματα Ένα από τα ακόλουθα μηνύματα ενδέχεται να εμφανιστεί ή να αναβοσβήσει στην οθόνη κατά τη λειτουργία. CANNOT PLAY Τοποθετήθηκε ένας δίσκος που δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Τοποθετήθηκε ένα DVD VIDEO με μη υποστηριζόμενο κωδικό περιοχής. CODE 01/SGNL ERR Εισέρχεται μη υποστηριζόμενο ηχητικό σήμα από την υποδοχή HDMI IN (ARC) της συνδεδεμένης τηλεόρασης (σελίδα 24). DATA ERROR Το αρχείο έχει δημιουργηθεί σε μη υποστηριζόμενο φορμά. Οι προεκτάσεις αρχείου δεν ταιριάζουν με το φορμά αρχείου. DEVICE ERROR Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της συσκευής USB ή συνδέθηκε άγνωστη συσκευή. DEVICE FULL Η μνήμη της συσκευής USB είναι πλήρης. ERASE ERROR Η διαγραφή αρχείων ήχου ή φακέλων στη συσκευή USB απέτυχε. FATAL ERROR Η συσκευή USB αφαιρέθηκε κατά τη λειτουργία μεταφοράς ή διαγραφής και μπορεί να έχει καταστραφεί. FOLDER FULL Δεν είναι δυνατή η μεταφορά στη συσκευή USB, επειδή έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός φακέλων. Πρόσθετες πληροφορίες 75 EL

76 NoDEVICE Δεν έχει συνδεθεί συσκευή USB ή έχει συνδεθεί μη υποστηριζόμενη συσκευή. NO DISC Δεν υπάρχει δίσκος στη μονάδα. NO MUSIC Δεν υπάρχουν υποστηριζόμενα αρχεία ήχου στην πηγή αναπαραγωγής. NO VIDEO Δεν υπάρχουν υποστηριζόμενα αρχεία βίντεο στην πηγή αναπαραγωγής. NOT USE Προσπαθήσατε να εκτελέσετε ένα συγκεκριμένο χειρισμό σε συνθήκες στις οποίες ο χειρισμός αυτός απαγορεύεται. NO SUPPORT Έχει συνδεθεί μη υποστηριζόμενη συσκευή USB ή η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη μέσω διανομέα USB. OVER CURRENT Ανιχνεύθηκε υπερένταση από τη θύρα (USB). PROTECT Η συσκευή USB έχει προστασία από εγγραφή. PUSH STOP Προσπαθήσατε να εκτελέσετε μια λειτουργία που μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν η αναπαραγωγή έχει σταματήσει. READING Το σύστημα εκτελεί ανάγνωση των πληροφοριών του δίσκου ή της συσκευής USB. Ορισμένοι χειρισμοί δεν είναι διαθέσιμοι. REC ERROR Η μεταφορά δεν ξεκίνησε, σταμάτησε στα μισά ή δεν μπορούσε να εκτελεστεί με άλλο τρόπο. TRACK FULL Δεν είναι δυνατή η μεταφορά στη συσκευή USB, επειδή έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός αρχείων. Προφυλάξεις Κατά τη μεταφορά της μονάδας Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο μηχανισμό του δίσκου, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία προτού μεταφέρετε τη μονάδα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στη μονάδα για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία. 1 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε το σύστημα. 2 Πατήστε επαναλαμβανόμενα το FUNCTION για να επιλέξετε το "DVD/CD". 3 Αφαιρέστε το δίσκο. Πατήστε το για να ανοίξετε και να κλείσετε την υποδοχή του δίσκου. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το "NO DISC" στην οθόνη. 4 Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε το σύστημα. 5 Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος). 76 EL

77 Σημειώσεις για τους δίσκους Πριν από την αναπαραγωγή, σκουπίστε το δίσκο με ένα πανί από το κέντρο προς τις άκρες. Μην καθαρίζετε τους δίσκους με διαλύτες, όπως βενζίνη, αραιωτικά, καθαριστικά του εμπορίου ή αντιστατικά προϊόντα ψεκασμού που προορίζονται για δίσκους βινυλίου. Μην αφήνετε τους δίσκους εκτεθειμένους απευθείας στο ηλιακό φως ή σε πηγές θερμότητας, όπως αγωγούς θερμού αέρα, και μην τους αφήνετε σε σταθμευμένο όχημα σε απευθείας επαφή με το ηλιακό φως. Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια Αποσυνδέστε πλήρως το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) από την πρίζα τοίχου (δίκτυο ρεύματος), εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Κατά την αποσύνδεση της συσκευής από το ρεύμα, να τραβάτε πάντα το βύσμα. Μην τραβάτε ποτέ το ίδιο το καλώδιο. Εάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του συστήματος, αποσυνδέστε το σύστημα από το ρεύμα και ζητήστε από εξειδικευμένο προσωπικό να το ελέγξει, πριν να το θέσετε ξανά σε λειτουργία. Η αλλαγή του καλωδίου ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος) πρέπει να εκτελείται μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις. Πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του συστήματος Αυτό το σύστημα δεν είναι προστατευμένο από σταγόνες νερού και δεν είναι αδιάβροχο. Φροντίστε να μην ρίξετε νερό στο σύστημα και να μην το καθαρίσετε με νερό. Πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση Μην τοποθετείτε το σύστημα σε επικλινή θέση ή σε θέσεις με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία, σκόνη ή υγρασία, με ανεπαρκή εξαερισμό, σε θέσεις που εκτίθενται σε κραδασμούς, στο άμεσο ηλιακό φως ή σε έντονο φωτισμό. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση της συσκευής σε επιφάνειες στις οποίες έχει εφαρμοστεί ειδική κατεργασία (για παράδειγμα, κερί, λάδι, γυαλιστικά προϊόντα κ.λπ.), καθώς ενδέχεται να παρουσιαστούν λεκέδες ή αποχρωματισμός της επιφάνειας. Εάν το σύστημα μεταφερθεί απευθείας από κρύο σε ζεστό χώρο ή τοποθετηθεί σε ένα δωμάτιο με πολύ υγρασία, ενδέχεται να υπάρξει συμπύκνωση υγρασίας στο φακό στο εσωτερικό της μονάδας και να προκληθούν προβλήματα στη λειτουργία του συστήματος. Σε αυτήν την περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε ενεργοποιημένο το σύστημα για περίπου μία ώρα έως ότου εξατμιστεί η υγρασία. Πληροφορίες σχετικά με τη συσσώρευση θερμότητας Η συσσώρευση θερμότητας στη μονάδα κατά τη λειτουργία είναι φυσιολογική και δεν αποτελεί αιτία ανησυχίας. Μην αγγίζετε το περίβλημα εάν έχει χρησιμοποιηθεί συνεχόμενα σε υψηλή ένταση ήχου επειδή ενδέχεται η θερμοκρασία του να είναι αυξημένη. Μη φράσσετε τις οπές εξαερισμού. Πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ηχείου Το σύστημα ηχείων δεν διαθέτει μαγνητική θωράκιση και η εικόνα στις κοντινές τηλεοράσεις ενδέχεται να παρουσιάσει μαγνητική παραμόρφωση. Στην περίπτωση αυτή, απενεργοποιήστε την τηλεόραση, περιμένετε 15 έως 30 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Εάν δεν υπάρχει βελτίωση, μετακινήστε τα ηχεία σε μεγαλύτερη απόσταση από την τηλεόραση. Πρόσθετες πληροφορίες 77 EL

78 78 EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Προσοχή: Εάν αφήσετε μια στατική εικόνα βίντεο ή την οθόνη των ενδείξεων στην οθόνη της τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσω αυτού του συστήματος, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην οθόνη της τηλεόρασης. Οι τηλεοράσεις προβολής είναι ιδιαίτερα ευαίσθητες σε αυτό το θέμα. Καθαρισμός του περιβλήματος Καθαρίστε το σύστημα με ένα απαλό πανί, ελαφρά εμποτισμένο με αραιό διάλυμα απορρυπαντικού. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε σκληρό σφουγγαράκι, σκόνες τριψίματος ή διαλύτες, όπως αραιωτικό, βενζίνη ή οινόπνευμα. Πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία BLUETOOTH Οι συσκευές BLUETOOTH πρέπει να χρησιμοποιούνται σε απόσταση περίπου 10 μέτρων (χωρίς εμπόδια) η μία από την άλλη. Το εύρος της αποτελεσματικής επικοινωνίας ενδέχεται να μειωθεί υπό τις ακόλουθες συνθήκες. Όταν παρεμβάλλεται κάποιο πρόσωπο, μεταλλικό αντικείμενο, τοίχος ή άλλο εμπόδιο ανάμεσα στις συσκευές με σύνδεση BLUETOOTH Θέσεις όπου είναι εγκατεστημένο ασύρματο δίκτυο LAN Γύρω από φούρνους μικροκυμάτων που χρησιμοποιούνται Θέσεις όπου υφίστανται άλλα ηλεκτρομαγνητικά κύματα Οι συσκευές BLUETOOTH και ο εξοπλισμός ασύρματου δικτύου LAN (IEEE b/g/n) χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων (2,4 GHz). Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή BLUETOOTH κοντά σε συσκευή με δυνατότητα ασύρματου δικτύου LAN, ενδέχεται να προκληθούν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε χαμηλότερους ρυθμούς μετάδοσης δεδομένων, θόρυβο ή αδυναμία σύνδεσης. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις: Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα σε απόσταση τουλάχιστον 10 μέτρων από τον εξοπλισμό του ασύρματου δικτύου LAN. Απενεργοποιήστε τον εξοπλισμό του ασύρματου δικτύου LAN, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή BLUETOOTH σε απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων. Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH όσο πιο κοντά γίνεται το ένα στο άλλο. Τα ραδιοφωνικά κύματα που εκπέμπονται από αυτό το σύστημα ενδέχεται να δημιουργήσουν παρεμβολές στη λειτουργία ορισμένων ιατρικών συσκευών. Δεδομένου ότι αυτές οι παρεμβολές μπορούν να οδηγήσουν σε κακή λειτουργία, να απενεργοποιείτε πάντοτε αυτό το σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH στους παρακάτω χώρους: Σε νοσοκομεία, τρένα, αεροπλάνα, βενζινάδικα και οποιονδήποτε χώρο όπου ενδέχεται να υπάρχουν εύφλεκτα αέρια Κοντά σε αυτόματες θύρες ή συναγερμούς πυροπροστασίας Αυτό το σύστημα υποστηρίζει λειτουργίες ασφαλείας που είναι συμβατές με τις προδιαγραφές του BLUETOOTH για να διασφαλίζονται ασφαλείς συνδέσεις στη διάρκεια της επικοινωνίας, όταν γίνεται χρήση της τεχνολογίας BLUETOOTH. Εντούτοις, αυτή η ασφάλεια μπορεί να είναι ανεπαρκής ανάλογα με τα περιεχόμενα της ρύθμισης και άλλους παράγοντες. Επομένως, να είστε πάντα προσεκτικοί όταν εκτελείτε επικοινωνία χρησιμοποιώντας την τεχνολογία BLUETOOTH. Η Sony δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη κατά οποιονδήποτε τρόπο για βλάβες ή άλλη απώλεια, που οφείλεται σε διαρροές πληροφοριών στη διάρκεια επικοινωνίας με τη χρήση της τεχνολογίας BLUETOOTH.

79 Η επικοινωνία BLUETOOTH δεν είναι απαραίτητα εγγυημένη σε όλες τις συσκευές BLUETOOTH που έχουν το ίδιο προφίλ με αυτό το σύστημα. Οι συσκευές BLUETOOTH που είναι συνδεδεμένες με αυτό το σύστημα πρέπει να είναι συμβατές με την προδιαγραφή BLUETOOTH που ορίζεται από την εταιρεία Bluetooth SIG, Inc., και πρέπει να φέρουν πιστοποίηση σχετικής συμβατότητας. Ωστόσο, ακόμα και όταν μια συσκευή είναι συμβατή με την προδιαγραφή BLUETOOTH, ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις όπου τα χαρακτηριστικά ή οι προδιαγραφές της συσκευής BLUETOOTH να καθιστούν αδύνατη τη σύνδεση ή μπορεί να οδηγούν σε διαφορετικές μεθόδους ελέγχου, προβολής ή λειτουργίας. Ενδέχεται να παράγεται θόρυβος ή ενδέχεται να διακοπεί ο ήχος ανάλογα με τη συσκευή BLUETOOTH που είναι συνδεδεμένη με αυτό το σύστημα, το περιβάλλον επικοινωνιών ή τις συνθήκες περιβάλλοντος. Προδιαγραφές Είσοδοι AUDIO IN (TV) L/R: Τάση 2 V, αντίσταση 47 kω TV (ARC): Υποστηριζόμενο ηχητικό σήμα: Γραμμικό PCM 2 καναλιών MIC1: Ευαισθησία 1 mv, σύνθετη αντίσταση 10 kω MIC2/GUITAR: Ευαισθησία 1 mv, σύνθετη αντίσταση 10 kω (Όταν είναι απενεργοποιημένη η λειτουργία κιθάρας.) Ευαισθησία 200 mv, σύνθετη αντίσταση 250 kω (Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κιθάρας.) Έξοδοι HDMI OUT (TV) ARC: Υποστηριζόμενο ηχητικό σήμα: Γραμμικό PCM 2 καναλιών (έως 48 khz), Dolby Digital Τμήμα HDMI Υποδοχή: Τύπος A (19 ακίδων) Τμήμα συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Σύστημα: Σύστημα compact disc, ψηφιακού ήχου και βίντεο Ιδιότητες διόδου λέιζερ Διάρκεια εκπομπής: Συνεχής Έξοδος λέιζερ*: Μικρότερη από 44,6 μw * Η έξοδος αυτή αποτελεί την τιμή μέτρησης σε απόσταση 200 mm από την επιφάνεια του αντικειμενικού φακού του μπλοκ οπτικής λήψης με διάφραγμα 7 mm. Απόκριση συχνότητας: 20 Hz 20 khz Μορφή συστήματος χρωμάτων βίντεο: Μοντέλο Λατινικής Αμερικής: NTSC Άλλα μοντέλα: NTSC και PAL Τμήμα USB Υποστηριζόμενη συσκευή USB: Κλάση μαζικής αποθήκευσης Μέγιστη ένταση ρεύματος: 1 A Θύρα (USB): Type A Τμήμα ραδιοφωνικού δέκτη FM Στερεοφωνικός ραδιοφωνικός δέκτης FM, Υπερετερόδυνος ραδιοφωνικός δέκτης FM Κεραία: Κεραία μολύβδου FM Πρόσθετες πληροφορίες 79 EL

80 Εύρος συντονισμού: 87,5 MHz 108,0 MHz (προσαύξηση 50 khz) Τμήμα BLUETOOTH Σύστημα επικοινωνίας: BLUETOOTH, τυπικής έκδοσης 4.2 Έξοδος: BLUETOOTH τυπικής κατηγορίας ισχύος 2 Μέγιστη ισχύς εξόδου: < 9,5 dbm Μέγιστο εύρος επικοινωνίας: Εμβέλεια περίπου 10 m* 1 Μέγιστος αριθμός συσκευών για σύζευξη 8 συσκευές Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνδέσεων (Πολλαπλά σημεία) 3 συσκευές Ζώνη συχνοτήτων: Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Μέθοδος διαμόρφωσης: FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Συμβατά προφίλ BLUETOOTH* 2 : A2DP (Σύνθετο προφίλ διανομής ήχου) AVRCP (Προφίλ απομακρυσμένου ελέγχου ήχου βίντεο) SPP (Προφίλ σειριακής θύρας) Υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές: SBC (Κωδικοποιητής Subband) AAC (Σύνθετη κωδικοποίηση ήχου) LDAC * 1 Το πραγματικό εύρος διαφέρει ανάλογα με παράγοντες όπως εμπόδια ανάμεσα σε συσκευές, μαγνητικά πεδία γύρω από φούρνο μικροκυμάτων, στατικό ηλεκτρισμό, ευαισθησία λήψης, απόδοση κεραίας, λειτουργικό σύστημα, εφαρμογή λογισμικού κ.λπ. * 2 Τα τυπικά προφίλ BLUETOOTH προσδιορίζουν το σκοπό της επικοινωνίας BLUETOOTH μεταξύ συσκευών. Υποστηριζόμενα φορμά ήχου Υποστηριζόμενος ρυθμός μετάδοσης bit και συχνότητες δειγματοληψίας: MP3: 32/44,1/48 khz, 32 kbps kbps (VBR) AAC: 44,1 khz, 48 kbps kbps (CBR, VBR) WMA: 44,1 khz, 48 kbps 192 kbps (CBR/VBR) WAV: 44,1/48 khz (16 bit) Υποστηριζόμενα φορμά βίντεο Xvid: Κωδικοποιητής βίντεο: Βίντεο Xvid Ρυθμός μετάδοσης bit: 4,854 Mbps (Μέγιστη τιμή) Ανάλυση/ρυθμός καρέ: , 30 fps , 25 fps (εκτός των μοντέλων Λατινικής Αμερικής) Κωδικοποιητής ήχου: MP3 MPEG4: Μορφή αρχείου: Μορφή αρχείου MP4 Κωδικοποιητής βίντεο: MPEG4 Simple Profile (το AVC δεν είναι συμβατό.) Ρυθμός μετάδοσης bit: 4 Mbps Ανάλυση/ρυθμός καρέ: , 30 fps , 25 fps (εκτός των μοντέλων Λατινικής Αμερικής) Κωδικοποιητής ήχου: AAC-LC (το HE-AAC δεν είναι συμβατό.) DRM: Μη συμβατό Σύστημα ηχείου SS-WM80D Σύστημα ηχείου: 1 δρόμων, Ανάκλαση μπάσων 80 EL

81 Μονάδα ηχείου: Υπογούφερ: 250mm, τύπου κώνου Ονομαστική σύνθετη αντίσταση: 3 Ω Διαστάσεις (Π/Υ/Β) (περίπου): 340 mm 405 mm 315 mm Βάρος (Κατά προσ.): 8,5 kg SS-M80D Σύστημα ηχείου: 3 δρόμων, Ανάκλαση μπάσων Μονάδα ηχείου: Μεσαίο: 80 mm, τύπου κώνου Τουίτερ: 50 mm, κωνικό Γούφερ: 200 mm, τύπου κώνου Ονομαστική σύνθετη αντίσταση: Ηχεία μέσου εύρους/τουίτερ: 8 ohm Γούφερ: 3 Ω Διαστάσεις (Π/Υ/Β) (περίπου): 285 mm 405 mm 350 mm Βάρος (Κατά προσ.): 7,4 kg SS-M60D Σύστημα ηχείου: 3 δρόμων, Ανάκλαση μπάσων Μονάδα ηχείου: Μεσαίο: 80 mm, τύπου κώνου Τουίτερ: 50 mm, κωνικό Γούφερ: 200 mm, τύπου κώνου Ονομαστική σύνθετη αντίσταση: Ηχεία μέσου εύρους/τουίτερ: 8 ohm Γούφερ: 3 Ω Διαστάσεις (Π/Υ/Β) (περίπου): 285 mm 405 mm 310 mm Βάρος (Κατά προσ.): 7,2 kg SS-M40D Σύστημα ηχείου: 2 δρόμων, Ανάκλαση μπάσων Μονάδα ηχείου: Τουίτερ: 50 mm, κωνικό Γούφερ: 200 mm, τύπου κώνου Ονομαστική σύνθετη αντίσταση: 6 Ohm Διαστάσεις (Π/Υ/Β) (περίπου): 255 mm 405 mm 220 mm Βάρος (Κατά προσ.): 5,1 kg Γενικά Απαιτήσεις ισχύος: AC 120 V 240 V, 50/60 Hz Κατανάλωση ισχύος: MHC-M80D: 390 W MHC-M60D: 290 W MHC-M40D: 120 W Κατανάλωση ισχύος (στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας): 0,5 W (Όταν το "BT STBY" έχει ρυθμιστεί σε "OFF" και το [CONTROL FOR HDMI] έχει ρυθμιστεί σε [OFF].) 2 W* (Όταν το "BT STBY" έχει ρυθμιστεί σε "ON" και το [CONTROL FOR HDMI] έχει ρυθμιστεί σε [ON].) Διαστάσεις (Π/Υ/Β) (εκτός των ηχείων) (περίπου): 335 mm 172 mm 310 mm Βάρος (εκτός των ηχείων) (περίπου): HCD-M80D: 4,0 kg HCD-M60D: 3,8 kg HCD-M40D: 2,9 kg Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 C έως 35 C * Η κατανάλωση ρεύματος του συστήματος θα είναι μικρότερη από 0,5 W όταν δεν υπάρχει σύνδεση HDMI και το "BT STBY" έχει τεθεί στο "OFF". Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Πρόσθετες πληροφορίες 81 EL

82 Κατάλογος κωδικών γλώσσας Η ορθογραφία των γλωσσών συμμορφώνεται με το πρότυπο ISO 639:1988 (E/F). Κωδικός Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Κωδικός Κωδικός Κωδικός Γλώσσα 1027 Αφάρ 1186 Σκωτικά Γαελικά 1350 Μαλαγιάλαμ 1513 Σισουάτι 1028 Αμπχαζικά 1194 Γαλικιανά 1352 Μογγολικά 1514 Σεσόθο 1032 Αφρικάανς 1196 Γκουαρανί 1353 Μολδαβικά 1515 Σουντανεζικά 1039 Αμχαρικά 1203 Γκουτζαράτι 1356 Μαράτι 1516 Σουηδικά 1044 Αραβικά 1209 Χάουσα 1357 Μαλαισιανά 1517 Σουαχίλι 1045 Ασαμεζικά 1217 Χίντι 1358 Μαλτέζικα 1521 Ταμίλ 1051 Αμαρικά 1226 Κροατικά 1363 Βιρμανικά 1525 Τελούγκου 1052 Αζερμπαϊτζανικά 1229 Ουγγρικά 1365 Ναουρού 1527 Τατζικικά 1053 Μπασκίρ 1233 Αρμένικα 1369 Νεπαλικά 1528 Ταϊλανδέζικα 1057 Λευκορωσικά 1235 Ιντερλίνγκουα 1376 Ολλανδικά 1529 Τιγκρίνια 1059 Βουλγαρικά 1239 Οξιντένταλ 1379 Νορβηγικά 1531 Τουρκμενικά 1060 Μπιχάρι 1245 Ινουπιάκ 1393 Οξιτανικά 1532 Ταγκαλόγκ 1061 Μπισλάμα 1248 Ινδονησιανά 1403 (Αφάν) Ορόμο 1534 Σετσουάνα 1066 Βεγγαλικά, 1253 Ισλανδικά 1408 Ορίγια 1535 Τόνγκα Μπάνγκλα 1067 Θιβετιανά 1254 Ιταλικά 1417 Πουντζάμπι 1538 Τουρκικά 1070 Βρετονικά 1257 Εβραϊκά 1428 Πολωνικά 1539 Τσόνγκα 1079 Καταλανικά 1261 Ιαπωνικά 1435 Πάστο 1540 Ταταρικά 1093 Κορσικανικά 1269 Γίντις 1436 Πορτογαλικά 1543 Τουί 1097 Τσεχικά 1283 Ιαβαϊκά 1463 Κέτσουα 1557 Ουκρανικά 1103 Ουαλικά 1287 Γεωργιανά 1481 Ραιτορομανικά 1564 Ούρντου 1105 Δανικά 1297 Καζακικά 1482 Κιρούντι 1572 Ουζμπεκικά 1109 Γερμανικά 1298 Γροιλανδικά 1483 Ρουμανικά 1581 Βιετναμέζικα 1130 Μπουτανικά 1299 Καμποτζιανά 1489 Ρωσικά 1587 Βολαπούκ 1142 Ελληνικά 1300 Καναντικά 1491 Κινιαρουάντα 1613 Γουόλοφ 1144 Αγγλικά 1301 Κορεατικά 1495 Σανσκριτικά 1632 Ξόσα 1145 Εσπεράντο 1305 Κασμίρι 1498 Σίντι 1665 Γιορούμπα 1149 Ισπανικά 1307 Κουρδικά 1501 Σάνγκο 1684 Κινέζικα 1150 Εσθονικά 1311 Κιργιζικά 1502 Σερβοκροατικά 1697 Ζουλού 1151 Βασκικά 1313 Λατινικά 1503 Σινχαλεζικά 1703 Δεν καθορίζεται 1157 Περσικά 1326 Λινγκάλα 1505 Σλοβακικά 1165 Φινλανδικά 1327 Λαοθιανά 1506 Σλοβενικά 1166 Φίτζι 1332 Λιθουανικά 1507 Σαμοϊκά 1171 Φεροϊκά 1334 Λετονικά 1508 Σόνα 1174 Γαλλικά 1345 Μαλαγκάσι 1509 Σομαλικά 1181 Φρισικά 1347 Μαορί 1511 Αλβανικά 1183 Ιρλανδικά 1349 Σλαβομακεδονικά 1512 Σερβικά 82 EL

83 Λίστα κωδικών περιοχών γονικού ελέγχου Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή Κωδικός Περιοχή 2044 Αργεντινή 2165 Φινλανδία 2362 Μεξικό 2149 Ισπανία 2047 Αυστραλία 2174 Γαλλία 2376 Ολλανδία 2499 Σουηδία 2046 Αυστρία 2109 Γερμανία 2390 Νέα Ζηλανδία 2086 Ελβετία 2057 Βέλγιο 2248 Ινδία 2379 Νορβηγία 2528 Ταϊλάνδη 2070 Βραζιλία 2238 Ινδονησία 2427 Πακιστάν 2184 Ηνωμένο Βασίλειο 2079 Καναδάς 2254 Ιταλία 2424 Φιλιππίνες 2090 Χιλή 2276 Ιαπωνία 2436 Πορτογαλία 2092 Κίνα 2304 Κορέα 2489 Ρωσία 2115 Δανία 2363 Μαλαισία 2501 Σιγκαπούρη Πρόσθετες πληροφορίες 83 EL

84 Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή μ ένα μέλος του δικτύου μας εξουσιοδοτημένων σέρβις (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (EOZ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας. Η Εγγύησή Σας Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης. Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης. Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony. Όροι 1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και του ονόματος του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή το όνομα του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος. 2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης. 84 EL 3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.

85 4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής: Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς. Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, κλπ.). Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση. Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου: του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών κρυστάλλων μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν. Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού. Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν. Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony. Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN. Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται: η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά. Αμέλεια. Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων. 5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση. 85 EL

86 Εξαιρέσεις και περιορισμοί Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης. Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων - των οικονομικών και άυλων απωλειών - του τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος - της απώλειας κερδών, εισοδήματος, δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων - της άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε: Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου χρήστη ή διακοπή της εργασίας. Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα. Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες. Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών). Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδεγμα, μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι. Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς. 86 EL

87 Sony Europe Ltd. δ.τ. Sony Hellas Αμαρουσίου Χαλανδρίου Μαρούσι Τμήμα Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony (για κλήσεις από σταθερό τηλέφωνο Ελλάδος) (για κλήσεις από κινητό τηλέφωνο Ελλάδος) (για κλήσεις από σταθερό/κινητό τηλέφωνο Κύπρου) EL

88 2018 Sony Corporation Printed in Greece (1)