LAMINADORA E CONJUNTO DE CORTADORES DE MASSA

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "LAMINADORA E CONJUNTO DE CORTADORES DE MASSA"

Transcript

1 SET MET PASTAROLLER EN -SNIJDER ADVIES VOOR HET BESTE RESULTAAT PASTA SHEET ROLLER AND CUTTER SET GUIDE TO EXPERT RESULTS SET COMPOSÉ D UNE MACHINE À PÂTES ET DE ROULEAUX-DÉCOUPEURS GUIDE DU CONNAISSEUR NUDELVORSATZ ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE SFOGLIATRICE E SET PER TAGLIARE LA PASTA GUIDA AI RISULTATI EXPERT JUEGO DE RODILLO PARA LÁMINAS DE PASTA Y CUCHILLAS GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES VALSAR OCH SKÄRARE TILL PASTAMASKIN GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT PASTAFLAKRULLER OG KUTTER OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER PASTAKONE JA -LEIKKURI OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN PASTAMASKINE MED 3 DELE VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER LAMINADORA E CONJUNTO DE CORTADORES DE MASSA GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS PASTAKEFLI OG PASTASKERAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ΣΕΤ ΠΛΑΣΤΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ Οδηγίες χρήσης για τέλεια αποτελέσµατα Μοντέλο KPRA Σετ πλάστη και εξαρτήµατος κοπής ζυµαρικών Αυτά τα εξαρτήµατα έχουν εγκριθεί για χρήση µε όλα τα επιτραπέζια µίξερ της KitchenAid.

2 Πίνακας περιεχοµένων Σηµαντικά µέτρα προφύλαξης...3 Εξαρτήµατα πλάστη και εργαλείου κοπής ζυµαρικών...4 Συναρµολόγηση του πλάστη και των εργαλείων κοπής ζυµαρικών...5 Συµβουλές για τέλεια ζυµαρικά...6 Συνιστώµενες ρυθµίσεις πλάστη...6 Χρήση του πλάστη και των εργαλείων κοπής ζυµαρικών...7 Φροντίδα και καθαρισµός...8 Συντήρηση...8 Συνταγές ζυµαρικών...9 Εγγύηση εξαρτηµάτων οικιακού µίξερ KitchenAid...12 Service...12 Η δική σας ασφάλεια καθώς και των υπολοίπων είναι πολύ σηµαντικές. Παρέχουµε στο παρόν εγχειρίδιο καθώς και στη µηχανή σας πολλά σηµαντικά µηνύµατα ασφαλείας. Να διαβάζετε και να τηρείτε πάντα όλα τα µηνύµατα ασφαλείας. Αυτό είναι το σύµβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Αυτό το σύµβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους που µπορούν να σκοτώσουν ή να τραυµατίσουν εσάς ή και άλλους. Όλα τα µηνύµατα ασφάλειας θα ακολουθούν το σύµβολο προειδοποίησης ασφάλειας και τη λέξη «ΚΙΝ ΥΝΟΣ» ή «ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ». Αυτές οι λέξεις σηµαίνουν ότι: Μπορεί να σκοτωθείτε ή να ΚΙΝ ΥΝΟΣ τραυµατιστείτε σοβαρά εάν δεν ακολουθήσετε αµέσως τις οδηγίες. Μπορεί να σκοτωθείτε ή να ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ τραυµατιστείτε σοβαρά εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Όλα τα µηνύµατα ασφαλείας υποδεικνύουν τους πιθανούς κινδύνους, πώς να µειώσετε την πιθανότητα τραυµατισµού, και τι µπορεί να συµβεί εάν δεν εφαρµοστούν οι οδηγίες. 2

3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά µέτρα προφύλαξης, συµπεριλαµβανοµένων των εξής: 1. Να διαβάζετε όλες τις οδηγίες. 2. Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην βυθίζετε το µίξερ σε νερό ή άλλα υγρά. 3. εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής απο άτοµα µικρής ήλικίας ή µε ειδικές ανάγκες χωρίς επίβλεψη. 4. Να αποσυνδέετε το µίξερ από την πρίζα όταν δε χρησιµοποιείται, πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση εξαρτηµάτων και πριν το καθαρισµό. 5. Να αποφεύγετε την επαφή µε τα κινούµενα µέρη της συσκευής. Κρατάτε τα δάχτυλά σας µακριά από το άνοιγµα εξόδου. 6. Μη χρησιµοποιείτε καµία συσκευή µε χαλασµένο καλώδιο ή φις, ή εάν δε λειτουργεί σωστά ή εάν έχει πάθει βλάβη µε οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή για έλεγχο, επισκευή ή ρύθµιση στο πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κέντρο service KitchenAid. 7. Η χρήση εξαρτηµάτων που δε συνιστώνται ή πωλούνται από την KitchenAid µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυµατισµό. 8. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. 9. Μην αφήνετε να κρέµεται το καλώδιο από τραπέζι ή πάγκο. 10. Μην αφήνετε το καλώδιο να έρχεται σε επαφή µε θερµές επιφάνειες όπως ο φούρνος. 11. Αυτό το προϊόν προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ. 3

4 KitchenAid KitchenAid Εξαρτήµατα πλάστη και εργαλείου κοπής ζυµαρικών Solid State Speed Control St. Joseph, Michigan USA Off Stir Solid State Speed Control St. Joseph, Michigan USA Off Stir Πλάστης Ζυµαρικών Το κουµπί ρύθµισης σας επιτρέπει να αλλάζετε την απόσταση ανάµεσα στους πλάστες, ώστε να ζυµώνετε και να ανοίγετε το φύλλο της ζύµης στο πάχος που θέλετε. KitchenAid Solid State Speed Control St. Joseph, Michigan USA Off Stir Εργαλείο κοπής για ταλιατέλες Κόβει τα φύλλα ζυµαρικών στο πάχος της ταλιατέλας. Εργαλείο κοπής σπαγγέτι Κόβει τα φύλλα ζυµαρικών σε σπαγγέτι. Βουρτσάκι καθαρισµού Χρησιµοποιήστε το για να αφαιρέσετε την ξερή ζύµη µετά τη χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πλένετε ποτέ και µη βυθίζετε τα εξαρτήµατα σε νερό ή άλλο υγρό. Μην τα πλένετε ποτέ σε πλυντήριο πιάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτά τα εξαρτήµατα προορίζονται µόνο για χρήση µε ζύµη ζυµαρικών. Μην κόβετε και µην ανοίγετε άλλα υλικά ή τρόφιµα µε αυτήν τη µονάδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιµοποιείτε τη µηχανή, µη φοράτε γραβάτα, µαντίλι ή µακριά κολιέ µαζεύετε τα µακριά µαλλιά µε κοκαλάκι. 4

5 Συναρµολόγηση του πλάστη και των εργαλείων κοπής ζυµαρικών Για να συνδέσετε: Αφαιρέστε την ετικέτα που λέει «Μην βυθίζετε στο νερό», πριν από τη χρήση. Πριν συνδέσετε το εξάρτηµα, κλείστε τη µονάδα και βγάλτε την από την πρίζα. 1. Κλείστε το µίξερ. 2. Ανάλογα µε το είδος της A υποδοχής εξαρτηµάτων που έχετε, είτε ανοίξτε προς τα B πάνω το περιστρεφόµενο καπάκι, ή χαλαρώστε το κουµπί στήριξης (Α), περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα και αφαιρέστε το καπάκι της υποδοχής εξαρτηµάτων προς τα έξω (Β). Lock 3. Επιλέξτε το εξάρτηµα του πλάστη ή του εργαλείου κοπής ζυµαρικών. Τοποθετήστε το περίβληµα του άξονα εξαρτήµατος (C) στην υποδοχής εξαρτήµατος (D), φροντίζοντας ώστε ο κινητήριος άξονας να ταιριάζει στην τετράγωνη υποδοχή. Περιστρέψτε το εξάρτηµα µπρος-πίσω αν χρειάζεται. Όταν το εξάρτηµα είναι στη σωστή θέση, η ακίδα στο περίβληµα του εξαρτήµατος θα χωράει στην εγκοπή του χείλους της υποδοχής εξαρτήµατος. 4. Σφίξτε το κουµπί στήριξης (Α) µέχρι η µονάδα να ασφαλιστεί πλήρως στο µίξερ. Ανατρέξτε στις Γενικές Οδηγίες των Οδηγιών του Μίξερ σας και στο Βιβλίο Συνταγών. C D A Lock Ελληνικ 5

6 Συµβουλές για τέλεια ζυµαρικά Η καλή ζύµη για ζυµαρικά είναι σφιχτή και σκληρή στο άγγιγµα, αλλά και εύπλαστη. εν πρέπει να κολλάει στα δάχτυλά σας, ούτε να διαλύεται. Η πυκνότητα της ζύµης µπορεί να επηρεαστεί από διάφορους παράγοντες, όπως η υγρασία, ο τύπος του αλευριού που χρησιµοποιείτε και το µέγεθος των αυγών. Για να δοκιµάσετε την πυκνότητα της ζύµης, πιέστε ένα µικρό κοµµάτι ζύµης αφού ανακατέψετε µε το επίπεδο σύρµα. Αν η ζύµη διατηρήσει την πυκνότητά της και δεν κολλήσει στα δάχτυλά σας, θα είναι καλή. Ενδεχοµένως να χρειάζεται να προσθέσετε µία µικρή ποσότητα από αλεύρι ή νερό για να πετύχετε τη σωστή πυκνότητα στη ζύµη. Χωρίστε τα φύλλα ζυµαρικών που έχετε ανοίξει στη µέση ή σε τρία µέρη πριν κόψετε τις ταλιατέλες ή το σπαγγέτι, γιατί διαφορετικά µπορεί να γίνουν πολύ µεγάλα και δύσκολα στο χειρισµό. KitchenAid Solid State Speed Control St. Joseph, Michigan USA Off Stir Όταν κόβετε ζύµη µε σιτάρι ή ζύµη µε σπανάκι µε το εργαλείο κοπής για ταλιατέλες ή σπαγγέτι, ενδέχεται να πρέπει να γίνει κάποιος διαχωρισµός µε το χέρι. Τα µικρά κοµµάτια από πίτουρα σιταριού και το σπανάκι είναι δύσκολο να κοπούν. Τα ζυµαρικά µπορούν είτε να αποξηρανθούν, είτε να καταψυχθούν για µελλοντική χρήση. Για να τα αποξηράνετε, απλώστε τις λωρίδες από τα ζυµαρικά σε µία µόνο στρώση πάνω σε µία πετσέτα ή σχάρα ξήρανσης και αφήστε τις να στεγνώσουν τελείως µε τον αέρα. Αποθηκεύστε τα αποξηραµένα ζυµαρικά σε µία αεροστεγή συσκευασία. Για να τα καταψύξετε, αφήστε τα ζυµαρικά να στεγνώσουν στον αέρα για µία ώρα, πριν τα καταψύξετε σε αεροστεγή συσκευασία. εν είναι απαραίτητο να χωρίσετε τα ζυµαρικά σε λωρίδες πριν τα καταψύξετε, απλώς πασπαλίστε τα µε αλεύρι και σχηµατίστε τα σε «φωλιές». Συνιστώµενες ρυθµίσεις πλάστη Ρύθµιση πλάστη Χρήσεις 1 ή 2 Ζύµωµα και άνοιγµα της ζύµης σε λεπτή στρώση 3 Χοντρά νουντλς αυγού τύπου «kluski» 4 Νουντλς αυγού 4 ή 5 Φύλλα για λαζάνια, ταλιατέλες, σπαγγέτι και ραβιόλια 6

7 Χρήση του πλάστη και των εργαλείων κοπής ζυµαρικών 10 Για να τα χρησιµοποιήσετε: 1. Ετοιµάστε τη ζύµη ζυµαρικών (βλ. «Συµβουλές για τέλεια ζυµαρικά»). Κόψτε τη ζύµη σε κοµµάτια πάχους περίπου 9,65 ιντσών (1 εκατ.). Κάντε ελαφρά επίπεδο κάθε κοµµάτι. 2. Βάλτε το κουµπί ρύθµισης του πλάστη ζυµαρικών στο 1, τραβώντας το ευθεία προς τα έξω και περιστρέφοντας το στη ρύθµιση 1. Αφήστε το κουµπί, φροντίζοντας η ακίδα στο περίβληµα του πλάστη να µπαίνει στο άνοιγµα στο πίσω µέρος του κουµπιού, επιτρέποντας στο κουµπί να χωράει ακριβώς στο περίβληµα του πλάστη. 3. Ρυθµίστε την ταχύτητα του µίξερ στο 2 ή στο 4. Tροφοδοτήστε τον πλάστη µε τα επίπεδα κοµµάτια ζύµης για να ζυµωθούν. ιπλώστε τη ζύµη στη µέση και ανοίξτε την ξανά. Επαναλάβετε τη διαδικασία διπλώµατος και ζυµώµατος αρκετές φορές, ή µέχρι η ζύµη να είναι στρωτή και εύπλαστη. * Πασπαλίζετε ελαφρά τη ζύµη µε αλεύρι όταν την ανοίγετε και την κόβετε για να βοηθάτε στην ξήρανση και το διαχωρισµό. Ζυµώνετε και διπλώνετε κάθε κοµµάτι ζύµης µε τον ίδιο τρόπο. 4. Μετακινήστε το κουµπί στη ρύθµιση 2. Βάλτε ζύµη στον πλάστη για να γίνει πιο επίπεδη. Αλλάξτε τη ρύθµιση στο 3 και βάλτε ξανά ζύµη στους πλάστες.** Συνεχίστε να αυξάνετε τη ρύθµιση του πλάστη µέχρι να φτάσετε στο επιθυµητό πάχος της ζύµης. Ανατρέξτε στις «Συνιστώµενες ρυθµίσεις πλάστη» για να καθορίσετε το σωστό πάχος για κάθε είδος ζυµαρικού. 5. Για να παρασκευάσετε ταλιατέλες ή σπαγγέτι, αλλάξτε τον πλάστη ζυµαρικών µε το εξάρτηµα κοπής. Περάστε τα επίπεδα φύλλα ζύµης στο εργαλείο κοπής. Τα κοµµένα ζυµαρικά µπορούν να χρησιµοποιηθούν αµέσως ή να καταψυχθούν ή να αποξηρανθούν για να χρησιµοποιηθούν αργότερα. Ανατρέξτε στις «Συµβουλές για τέλεια ζυµαρικά», για πληροφορίες σχετικά µε την κατάψυξη ή την αποξήρανση. 7

8 Χρήση του πλάστη και των εργαλείων κοπής ζυµαρικών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού τελειώσετε µε τα εξαρτήµατα του πλάστη και του εργαλείου κοπής ζυµαρικών, ξαναβάλτε το καπάκι της υποδοχής εξαρτηµάτων και σφίξτε το κουµπί ρύθµισης. ** Αν πασπαλίζετε τη ζύµη ελαφρά µε αλεύρι κάθε φορά που την ανοίγετε, θα την κάνετε πολύ πιο εύκολη στο χειρισµό. *Αυτή η δεύτερη διαδικασία ζυµώµατος θα βελτιώσει την ελαστικότητα της ζύµης δίνοντας καλύτερα αποτελέσµατα πριν από τη διαδικασία κοπής. Φροντίδα και καθαρισµός Για να καθαρίσετε τα εξαρτήµατα πλάστη και κοπής ζυµαρικών, αφήστε τα να στεγνώσουν στον αέρα για µία ώρα και κατόπιν αφαιρέστε την αποξηραµένη ζύµη µε το βουρτσάκι καθαρισµού. Αν δεν µπορείτε να αφαιρέσετε την αποξηραµένη ζύµη, δοκιµάστε να χτυπήσετε µε το χέρι το εξάρτηµα. Αν χρειαστεί, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια οδοντογλυφίδα. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ µαχαίρι ή άλλο αιχµηρό αντικείµενο για να αφαιρέσετε την επιπλέον ζύµη. Γυαλίστε µε ένα απαλό, στεγνό πανί και αποθηκεύστε τα εξαρτήµατα σε ξηρό χώρο, σε θερµοκρασία δωµατίου. Συντήρηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πλένετε ποτέ και µη βυθίζετε τα εξαρτήµατα σε νερό ή άλλο υγρό. Μην τα πλένετε ποτέ σε πλυντήριο πιάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην βάζετε πετσέτα ή άλλο πανί µέσα στους κυλίνδρους του πλάστη για να τους καθαρίσετε ενώ λειτουργεί η µηχανή. Μη χρησιµοποιείτε αντικείµενα όπως µαχαίρια, κατσαβίδια, κλπ. για να καθαρίσετε τη µονάδα. Καθαρίζετε σωστά µετά τη χρήση, όπως περιγράφεται παραπάνω. Σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε ένα ελαφρύ ορυκτέλαιο για να λιπαίνετε κατά καιρούς τα γρανάζια. Ρίξτε µία σταγόνα ορυκτέλαιου σε κάθε µία από τις εξωτερικές γωνίες των κυλίνδρων του πλάστη και/ή των εργαλείων κοπής, για να λιπάνετε τα γρανάζια (4 σηµεία). Αυτό µπορεί να γίνεται µία φορά το χρόνο, ή για κάθε 50 χρήσεις. 8 Σηµεία λίπανσης

9 Απλά ζυµαρικά µε αυγά 4 µεγάλα αυγά ( 7 /8 φλιτζανιού αυγά [205 ml]) 1 κουταλιά της σούπας (15 ml) νερό 3 1 /2 φλιτζάνια (440 g) κοσκινισµένο αλεύρι για όλες τις χρήσεις 1 /2 κουταλάκι του γλυκού (2 ml) αλάτι Βάλτε τα αυγά, το νερό, το αλεύρι και το αλάτι στο µπολ του µίξερ. Τοποθετήστε το µπολ και το επίπεδο χτυπητήρι. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ανακατέψτε για 30 δευτερόλεπτα. Βγάλτε το επίπεδο χτυπητήρι και βάλτε τον γάντζο ζύµης. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ζυµώστε για 2 λεπτά. Αφαιρέστε τη ζύµη από το µπολ και ζυµώστε µε το χέρι για 1 µε 2 λεπτά. Αφήστε τη ζύµη για 20 λεπτά. Χωρίστε τη ζύµη σε 4 κοµµάτια πριν να χρησιµοποιήσετε το εξάρτηµα του πλάστη ζυµαρικών. Ακολουθήστε τις οδηγίες µαγειρικής στη σελίδα 11. Απόδοση: 1 1 /4 λίβρες (625 γρ.) ζύµης. Ζυµαρικά σιµιγδαλιού µε αυγά ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ 4 µεγάλα αυγά ( 7 /8 φλιτζανιού αυγά [205 ml]) 2 κουταλιές της σούπας (30 ml) νερό 1 κουταλιά της σούπας (15 ml) λάδι 3 1 /3 φλιτζάνια (420 γρ.) σιµιγδάλι 1 /2 κουταλάκι του γλυκού (2 ml) αλάτι. Βάλτε τα αυγά, το νερό, το λάδι, το σιµιγδάλι και το αλάτι στο µπολ του µίξερ. Τοποθετήστε το µπολ και το επίπεδο χτυπητήρι. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ανακατέψτε για 30 δευτερόλεπτα. Βγάλτε το επίπεδο χτυπητήρι και βάλτε τον γάντζο ζύµης. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ζυµώστε για 2 λεπτά. Αφαιρέστε τη ζύµη από το µπολ και ζυµώστε µε το χέρι για 1 µε 2 λεπτά. Χωρίστε τη ζύµη σε οχτώ κοµµάτια πριν χρησιµοποιήσετε το εξάρτηµα του πλάστη ζυµαρικών. Ακολουθήστε τις οδηγίες µαγειρικής στη σελίδα 11. Απόδοση: 1 1 /4 λίβρες (625 γρ.) ζύµης. Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα όταν φτιάχνετε αυτά τα ζυµαρικά, χρησιµοποιήσετε το εξάρτηµα του πλάστη (φύλλα για λαζάνια, ραβιόλια, κλπ.) και το εργαλείο κοπής για ταλιατέλες. 9

10 Ζυµαρικά µε µαλακό σιτάρι ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ 2 1 /2 φλιτζάνια (315 g) κοσκινισµένο αλεύρι ολικής άλεσης 1 φλιτζάνι (125 γρ.) κοσκινισµένο αλεύρι για ψωµί ή αλεύκαστο αλεύρι 4 µεγάλα αυγά ( 7 /8 φλιτζανιού αυγά [205 ml]) 2 κουταλιές της σούπας (30 ml) νερό 1 /2 κουταλάκι του γλυκού (2 ml) αλάτι Βάλτε το αλεύρι ολικής άλεσης, το αλεύρι για ψωµί, τα αυγά, το νερό και το αλάτι στο µπολ του µίξερ. Τοποθετήστε το µπολ και το επίπεδο χτυπητήρι. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ανακατέψτε για 30 δευτερόλεπτα. Βγάλτε το επίπεδο χτυπητήρι και βάλτε τον γάντζο ζύµης. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ζυµώστε για 2 λεπτά. Αφαιρέστε τη ζύµη από το µπολ και ζυµώστε µε το χέρι για 1 µε 2 λεπτά. Χωρίστε τη ζύµη σε οχτώ κοµµάτια πριν χρησιµοποιήσετε το εξάρτηµα του πλάστη ζυµαρικών. Ακολουθήστε τις οδηγίες µαγειρικής στη σελίδα 11. Απόδοση: 1 1 /4 λίβρες (625 γρ.) ζύµης. Ζυµαρικά µε σιτάρι ολικής άλεσης 4 µεγάλα αυγά (7/8 φλιτζανιού αυγά [205 ml]) 2 κουταλιές της σούπας (30 ml) νερό 3 1 /2 φλιτζάνια (440 g) κοσκινισµένο αλεύρι ολικής άλεσης 1 /2 κουταλάκι του γλυκού (2 ml) αλάτι Βάλτε τα αυγά, το νερό, το αλεύρι ολικής άλεσης και το αλάτι στο µπολ του µίξερ. Τοποθετήστε το µπολ και το επίπεδο χτυπητήρι. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ανακατέψτε για 30 δευτερόλεπτα. Βγάλτε το επίπεδο χτυπητήρι και βάλτε τον γάντζο ζύµης. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ζυµώστε για 2 λεπτά. Αφαιρέστε τη ζύµη από το µπολ και ζυµώστε µε το χέρι για 1 µε 2 λεπτά. Χωρίστε τη ζύµη σε οχτώ κοµµάτια πριν χρησιµοποιήσετε το εξάρτηµα του πλάστη ζυµαρικών. Ακολουθήστε τις οδηγίες µαγειρικής στη σελίδα 11. Απόδοση: 1 1 /4 λίβρες (625 γρ.) ζύµης. Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα όταν φτιάχνετε αυτά τα ζυµαρικά, χρησιµοποιήσετε το εξάρτηµα του πλάστη (φύλλα για λαζάνια, ραβιόλια, κλπ.) και το εργαλείο κοπής για ταλιατέλες. 10

11 Ζυµαρικά µε σπανάκι 1 πακέτο (10 oz. 286g]) κατεψυγµένο κοµµένο σπανάκι, αφού το έχετε ξεπαγώσει 1 κουταλιά της σούπας (15 ml) νερό 4 µεγάλα αυγά ( 7 /8 φλιτζανιού αυγά [205 ml]) 4 φλιτζάνια (500 γρ.) κοσκινισµένο αλεύρι για όλες τις χρήσεις Βάλτε το σπανάκι σε µία πετσέτα και στραγγίστε όλο το νερό µέχρι να δείτε ότι το σπανάκι έχει στεγνώσει καλά. Κόψτε το σπανάκι σε µικρά κοµµάτια χρησιµοποιώντας ένα εξάρτηµα αλέσµατος, έναν πολυκόφτη ή ένα µπλέντερ. Βάλτε το κοµµένο σπανάκι, το νερό, τα αυγά και το αλεύρι στο µπολ του µίξερ. Τοποθετήστε το µπολ και το επίπεδο χτυπητήρι. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ανακατέψτε για 30 δευτερόλεπτα. Βγάλτε το επίπεδο χτυπητήρι και βάλτε τον γάντζο ζύµης. Περιστρέψτε την ταχύτητα στο 2 και ζυµώστε για 2 λεπτά. Αφαιρέστε τη ζύµη από το µπολ και ζυµώστε µε το χέρι για 1 µε 2 λεπτά. Χωρίστε τη ζύµη σε οχτώ κοµµάτια πριν χρησιµοποιήσετε το εξάρτηµα του πλάστη ζυµαρικών. Ακολουθήστε τις οδηγίες µαγειρικής παρακάτω. Απόδοση: 1 1 /2 λίβρες (750 γρ.) ζύµης. Για να µαγειρέψετε τα ζυµαρικά Προσθέστε 2 κουταλάκια του γλυκού αλάτι και 1 κουταλιά της σούπας λάδι (προαιρετικό) σε 6 κουάρτα (5,8 λίτρα) βραστό νερό. Προσθέστε τα ζυµαρικά σταδιακά και συνεχίστε το βράσιµο µέχρι τα ζυµαρικά να γίνουν «al dente», δηλαδή ελαφρώς σκληρά στο δόντι. Τα ζυµαρικά επιπλέουν στο νερό όταν βράζουν, και έτσι θα πρέπει να ανακατεύετε πού και πού για να γίνουν οµοιόµορφα. Στραγγίστε στο σουρωτήρι. Αποξηραµένα ζυµαρικά - 7 λεπτά Φρέσκα ζυµαρικά - 6 λεπτά ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ 11

12 Εγγύηση εξαρτηµάτων οικιακού µίξερ KitchenAid ιάρκεια εγγύησης: Η KitchenAid θα καλύψει τα έξοδα για: Η KitchenAid δε θα καλύψει τα έξοδα για: Για Ευρώπη, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία: ύο χρόνια πλήρης εγγύησης από την ηµεροµηνία αγοράς Λοιπά: Ένας χρόνος πλήρους εγγύησης από την ηµεροµηνία αγοράς Την αντικατάσταση των εξαρτηµάτων και την επισκευή βλαβών των εξαρτηµάτων. Η επισκευή πρέπει να γίνεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο service της KitchenAid. A. Επισκευές όταν το σετ πλάστη & εξαρτήµατος κοπής ζυµαρικών δεν χρησιµοποιείται για φυσιολογική οικιακή λειτουργία. B. Ζηµιές που είναι αποτέλεσµα ατυχηµατος, µετατροπής, κακής χρήσης, κατάχρησης, ή εγκατάστασης/λει τουργίας όχι σύµφωνα µε τους τοπικούς ηλεκτρολογικούς κανόνες. Η KITCHENAID ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Service Όλες οι συντηρήσεις πρέπει να πραγµατοποιούνται τοπικά από εξουσιοδοτηµένο κέντρο service της KitchenAid. Επικοινωνήστε µε τον έµπορο από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή για να σας γνωστοποιήσει το όνοµα του πλησιέστερου εξουσιοδοτηµένου κέντρου service της KitchenAid. Για επισκευές, επικοινωνήστε: Οικιακός Εξοπλισµός ΑΕΒΕ Αγαµέµνονος 47, Καλλιθέα, , Αθήνα Τηλ: Φαξ: Service:

13 FOR THE WAY IT S MADE. Σήµα Κατατεθέν/ Εµπορικό Σήµα της KitchenAid, ΗΠΑ Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. 13

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET

SCHENKSCHILD POURING SHIELD VERSEUR/PROTECTEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE COPERCHIO VERSATORE ANTISPRUZZO COLADOR TAMIZ STÄNKSKYDD DEKSELET SCHENKSCHILD GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT POURING SHIELD Guide to expert results VERSEUR/PROTECTEUR GUIDE DU CONNAISSEUR SPRITZSCHUTZ MIT EINFÜLLSCHÜTTE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE COPERCHIO VERSATORE

Διαβάστε περισσότερα

CITRUSPERS CITRUS JUICER PRESSE-AGRUMES ZITRUSPRESSE SPREMIAGRUMI EXPRIMIDOR CITRUSPRESS CITRUSPRESSE SITRUSPURISTIN CITRUSPRESSER

CITRUSPERS CITRUS JUICER PRESSE-AGRUMES ZITRUSPRESSE SPREMIAGRUMI EXPRIMIDOR CITRUSPRESS CITRUSPRESSE SITRUSPURISTIN CITRUSPRESSER CITRUSPERS GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT CITRUS JUICER GUIDE TO EXPERT RESULTS PRESSE-AGRUMES GUIDE DU CONNAISSEUR ZITRUSPRESSE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE SPREMIAGRUMI GUIDA PER OTTENERE RISULTATI

Διαβάστε περισσότερα

GRÆNMETISKVÖRN LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ. Ελληνικά GRØNNSAKSSNITTER/RIVJERN

GRÆNMETISKVÖRN LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ. Ελληνικά GRØNNSAKSSNITTER/RIVJERN ROTERENDE GROENTESCHAAF EN-RASP GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT rotor Vegetable Slicer/Shredder Guide to expert results TRANCHOIR/RÂPE À CYLINDRES GUIDE DU CONNAISSEUR GEMÜSESCHNEIDER ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

Διαβάστε περισσότερα

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ. Ελληνικά VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE INSTRUKTIONER

STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ. Ελληνικά VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE INSTRUKTIONER VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT Bruksanvisning Ελληνικά food Tray Instructions PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung VASSOIO PER ALIMENTI ISTRUZIONI PER L USO BANDEJA

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ. Κωδικός προϊόντος: /

ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ. Κωδικός προϊόντος: / ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ Κωδικός προϊόντος: 107-48590 / 107-48593 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για βλάβη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

KORNKVERN VILJAMYLLY KORNMØLLE KORNKVÖRN

KORNKVERN VILJAMYLLY KORNMØLLE KORNKVÖRN TM Ελληνικά GRAANMOLEN GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT GRAIN MILL GUIDE TO EXPERT RESULTS MOULIN À CÉRÉALES GUIDE DU CONNAISSEUR GETREIDEMÜHLE ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE MACINA CEREALI GUIDA PER OTTENERE

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μίξερ µε κάδο Μοντέλο:R-557 8 7 6 5 9 4 Περιγραφή συσκευής: 10 3 1. ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑ ΟΥ 2. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. ΚΟΥΜΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 5. ΚΑΛΥΜΜΑ 6. ΙΑΚΟΠΤΗΣ TURBO 7.

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων

Πίνακας περιεχομένων οδηγίες κεραμικού μπολ Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια του κεραμικού μπολ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 5 χρήση του Κεραμικού μπολ Τοποθέτηση του κεραμικού μπολ... 6 Αφαίρεση του κεραμικού μπολ... 7 Συμβουλές

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Ελληνικά. Ασφάλεια αποχυμωτή Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 6 Μέρη και εξαρτήματα... 8

Πίνακας περιεχομένων. Ελληνικά. Ασφάλεια αποχυμωτή Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 6 Μέρη και εξαρτήματα... 8 Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια αποχυμωτή Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 6 Μέρη και εξαρτήματα... 8 Συναρμολόγηση του αποχυμωτή Συναρμολόγηση των μερών του αποχυμωτή... 9 Προσάρτηση του συναρμολογήματος του

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βασικά μέτρα ασφαλείας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2.

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

RAVIOLIMAKER RAVIOLI MAKER MACHINE POUR LA PRÉPARATION ET LE REMPLISSAGE DES RAVIOLIS RAVIOLI MAKER ACCESSORIO PER RAVIOLI MÁQUINA DE RAVIOLIS

RAVIOLIMAKER RAVIOLI MAKER MACHINE POUR LA PRÉPARATION ET LE REMPLISSAGE DES RAVIOLIS RAVIOLI MAKER ACCESSORIO PER RAVIOLI MÁQUINA DE RAVIOLIS RAVIOLIMAKER GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT RAVIOLI MAKER GUIDE TO EXPERT RESULTS MACHINE POUR LA PRÉPARATION ET LE REMPLISSAGE DES RAVIOLIS GUIDE DU CONNAISSEUR RAVIOLI MAKER ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Κουζινομηχανή D 1301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Κουζινομηχανή D 1301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κουζινομηχανή D 1301 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίες ασφάλειας Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής. Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες, την εγγύηση και την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για το μίξερ με βάση

Οδηγίες για το μίξερ με βάση Οδηγίες για το μίξερ με βάση Περιεχόμενα Ασφάλεια μίξερ με βάση Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 7 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 7 τμηματα και χαρακτηριστικα

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να πεταχτεί στα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να την πετάξετε σε ειδικά σημεία διαχείρισης και ανακύκλωσης απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

Διαβάστε περισσότερα

WORSTVULAPPARAAT ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES WURSTFÜLLHORN SET PER INSACCARE EMBUTIDOR DE SALCHICHAS KORVHORN PØLSEHORN

WORSTVULAPPARAAT ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES WURSTFÜLLHORN SET PER INSACCARE EMBUTIDOR DE SALCHICHAS KORVHORN PØLSEHORN WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES EN RECEPTEN Sausage Stuffer INSTRUCTIONS AND RECIPES ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES MODE D EMPLOI ET RECETTES WURSTFÜLLHORN BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE SET PER INSACCARE

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SB8151

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SB8151 ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: SB8151 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ. Μοντέλο Αρ: S1528CH. 220~240V 50/60Hz 300W

ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ. Μοντέλο Αρ: S1528CH. 220~240V 50/60Hz 300W ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ Μοντέλο Αρ: S1528CH 220~240V 50/60Hz 300W 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ A B Γ Δ E ΣΤ Ζ Μοτέρ Μπολ Λεπίδα Καπάκι Διακόπτης Άξονας στήριξης λεπίδας Κουμπί ασφάλισης ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Κρατήστε τη συσκευή μακριά

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ Model: R-5000 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Βγάζετε το φις από την πρίζα όταν θέλετε να εισάγετε, να αφαιρέσετε ή να καθαρίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135

ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135 ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HM 135 Μίξερ χειρός AC220-240V 50Hz 350W MAX Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1. Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΨΗΛΩΝ ΠΙΔΟΣΕΩΝ Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Μοντέλο: PDM-9042 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 2. Για να προστατευτείτε από τον

Διαβάστε περισσότερα

Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική.

Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική. ΟΔΗΓΙΕΣ βραστήρα νερού Πίνακας περιεχομένων ΑΣΦΑΛΕΙΑ βραστηρα νερου Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 7 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 7 Ενεργοποίηση μπαταρίας

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ασφάλεια Ηλεκτρικού βραστήρα. Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική.

Ελληνικά Ασφάλεια Ηλεκτρικού βραστήρα. Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική. ΟΔΗΓΙΕΣ Ηλεκτρικού βραστήρα Πίνακας περιεχομένων ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ηλεκτρικού βραστήρα Σημαντικά μέτρα ασφάλειας... 5 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 7 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 7 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

d f f f a1 a2 i j g m k

d f f f a1 a2 i j g m k EL b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q EL Οδηγίες ασφάλειας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στις σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Φυλάξτε αυτές τις «Οδηγίες χρήσης»

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Από τα παιδιά της Γ τάξης του 14/θ Μειονοτικού Σχολείου Κενταύρου

Από τα παιδιά της Γ τάξης του 14/θ Μειονοτικού Σχολείου Κενταύρου Από τα παιδιά της Γ τάξης του 14/θ Μειονοτικού Σχολείου Κενταύρου Η παρούσα εκπαιδευτική δραστηριότητα υλοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος Μαθαίνουμε Παρέα που χρηματοδοτείται από το Κοινωφελές Ίδρυμα

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542

ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-542 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - 1 - Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης λειτουργίας ΟN/O/αντίστροφης κίνησης 8 Στρόφιγγα 2

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΗΣΗ. 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης. 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11. Αξεσουάρ Kébbé 12. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ EΛ 1. Σώµα συσκευής 2. Πιεστήρας 3. ίσκος συµπλήρωσης 4. Κουµπί ξεκλειδώµατος συστήµατος κόπτη 5. Σύστηµα κοπής 6. Βίδα 7. Μαχαίρι 8. Σχάρες 9. Παξιµάδι 10. Σωλήνας παρασκευής λουκάνικων 11.

Διαβάστε περισσότερα

Καπνός βγαίνει από. κάτω σηµείο της. Τα συστατικά δεν αναµιγνύονται ή το ψωµί δεν ψήνεται σωστά. οθόνη παρουσιάζει H:HH

Καπνός βγαίνει από. κάτω σηµείο της. Τα συστατικά δεν αναµιγνύονται ή το ψωµί δεν ψήνεται σωστά. οθόνη παρουσιάζει H:HH Πρόβληµα Αιτία Λύση Καπνός βγαίνει από τον κάδο ψησίµατος ή τις διεξόδους Το ψωµί βουλιάζει στη µέση και είναι υγρό στο κάτω σηµείο Είναι δύσκολο να βγάλετε το ψωµί από τον κάδο ψησίµατος Τα συστατικά

Διαβάστε περισσότερα

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μπλέντερ BLE250

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μπλέντερ BLE250 EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μπλέντερ BLE250 Αγαπητέ Πελάτη, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε αυτό το μπλέντερ BRANDT. Για την κατασκευή της συσκευής αυτής συγκεντρώσαμε όλο το πάθος και την τεχνογνωσία

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Επιτραπέζιος ανεμιστήρας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 1. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα σας ανάμεσα στις σχισμές των προστατευτικών καλυμμάτων του ανεμιστήρα. 2. Μην θέτετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία σε

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ST09 ST09A Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη

Διαβάστε περισσότερα

Πρωτοχρονιάτικη Τούρτα Σοκολάτας με Πραλίνα και τραγανή σοκολάτα, από τον Γιώργο Λέκκα!

Πρωτοχρονιάτικη Τούρτα Σοκολάτας με Πραλίνα και τραγανή σοκολάτα, από τον Γιώργο Λέκκα! Πρωτοχρονιάτικη Τούρτα Σοκολάτας με Πραλίνα και τραγανή σοκολάτα, από τον Γιώργο Λέκκα! Μερίδες 12 Χρ. Πρ 1 ώρα Χρ. Ψυγείο 7 ώρες Υλικά Για την Πραλίνα Σοκολάτα Crunch 1 1/2 φλιτζάνι τσαγ ζάχαρη 1 1/2

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

www.cookshop.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HANDPRESSO

www.cookshop.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HANDPRESSO Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ HANDPRESSO 1 Παρακαλούµε διαβάστε τις προειδοποιήσεις στη σελίδα 7 πριν χρησιµοποιήσετε τη µηχανή Handpresso Καλωσορίσατε στον κόσµο της Handpresso! Φροντίζοντας για την ποιότητα και τον

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ για το εξάρτημα Πολυκόφτη

ΟΔΗΓΙΕΣ για το εξάρτημα Πολυκόφτη 4 ΟΔΗΓΙΕΣ για το εξάρτημα Πολυκόφτη Πίνακας περιεχομένων ΑΣΦΑΛΕΙΑ εξαρτήματος Πολυκόφτη Σημαντικά μέτρα ασφάλειας...6 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ...8 Ξεκινώντας Πριν Από την Πρώτη Χρήση...9 Επιλογή του κατάλληλου

Διαβάστε περισσότερα

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Ελληνικά

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ. Ελληνικά ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Σημαντικά μέτρα ασφαλείας... 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη φρυγανιέρας... 9 Λειτουργίες

Διαβάστε περισσότερα

Θερμά συγχαρητήρια! Περιγραφή (εικ. A) Αρχική χρήση

Θερμά συγχαρητήρια! Περιγραφή (εικ. A) Αρχική χρήση Θερμά συγχαρητήρια! Έχετε αγοράσει μια συσκευή της Nova. Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση αυτής της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Κουρευτική μηχανή γενειάδας/μαλλιών

Οδηγίες Χρήσης Κουρευτική μηχανή γενειάδας/μαλλιών Οδηγίες Χρήσης Κουρευτική μηχανή γενειάδας/μαλλιών Αρ. μοντέλου ER2403 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σημαντικές πληροφορίες Μέρη της συσκευής Προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815N-0 Τυπώθηκε στις Η.Π.Α.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815N-0 Τυπώθηκε στις Η.Π.Α. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815N-0 Τυπώθηκε στις Η.Π.Α. Αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Ως μέρος του προγράμματος Εξυπηρέτησης Πελατών της Rexair, κάθε MiniJet φέρει έναν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Επιτραπέζιο μίξερ KM543

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Επιτραπέζιο μίξερ KM543 EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Επιτραπέζιο μίξερ KM543 Αγαπητέ Πελάτη, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε αυτό το επιτραπέζιο μίξερ BRANDT. Για την κατασκευή της συσκευής αυτής συγκεντρώσαμε όλο το πάθος

Διαβάστε περισσότερα

CILIO ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ «Schoko King»

CILIO ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ «Schoko King» CILIO ΣΙΝΤΡΙΒΑΝΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ «Schoko King» Οδηγίες Χρήσης και Φροντίδας Παρακαλούµε φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης! Ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτό το υψηλής ποιότητας σιντριβάνι σοκολάτας. Για να εξασφαλίσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Επιτραπέζιο μίξερ με μπλέντερ KM544B

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Επιτραπέζιο μίξερ με μπλέντερ KM544B EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Επιτραπέζιο μίξερ με μπλέντερ KM544B Αγαπητέ Πελάτη, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε αυτό το επιτραπέζιο μίξερ BRANDT. Για την κατασκευή της συσκευής αυτής συγκεντρώσαμε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Πολυμίξερ ROB707BX

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Πολυμίξερ ROB707BX EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Πολυμίξερ ROB707BX Αγαπητέ Πελάτη, Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που αγοράσατε αυτό το πολυμίξερ BRANDT. Για την κατασκευή της συσκευής αυτής συγκεντρώσαμε όλο το πάθος και την

Διαβάστε περισσότερα

Το καλύτερο Τσουρέκι - βήμα προς βήμα με βίντεο

Το καλύτερο Τσουρέκι - βήμα προς βήμα με βίντεο Το καλύτερο Τσουρέκι - βήμα προς βήμα με βίντεο Mας το ζητήσατε. Σας το φτιάξαμε. Ξετρελαθήκατε και τώρα ψάχνετε την συνταγή του. Ορίστε λοιπόν το στρογγυλό τσουρέκι που φτιάξαμε παρέα με την κυρία Ελευθερία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Προετοιμασία των τροφίμων ΨΗΣΙΜΟ

Προετοιμασία των τροφίμων ΨΗΣΙΜΟ EL ΨΗΣΙΜΟ Μη θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία ενώ είναι άδεια. Μην υπερφορτώνετε το δίσκο, τηρείτε τις συνιστώμενες ποσότητες. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για κλασικό τηγάνισμα (μη γεμίζετε το

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Καφετιέρα / Μηχανή παρασκευής Espresso-Cappuccino

Καφετιέρα / Μηχανή παρασκευής Espresso-Cappuccino Καφετιέρα / Μηχανή παρασκευής Espresso-Cappuccino FA-5475-1 FA-5475 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Είστε ο ιδιοκτήτης μιας μηχανής espresso/cappuccino. Αυτή η μοναδική συσκευή έχει σχεδιαστεί

Διαβάστε περισσότερα

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι Model:R-200 Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΒΑΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model No.: R-912 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model No.: R-912 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Θήκη φίλτρου 2. Άνω κάλυµµα 3. Καπάκι δεξαµενής 4. εξαµενή 5. ιακόπτης λειτουργίας 6. Κύριο σώµα συσκευής 7. Γυάλινη κανάτα 8. Χερούλι κανάτας 9.

Διαβάστε περισσότερα

ARTISAN BROODROOSTERS ARTISAN TOASTERS GRILLE PAIN ARTISAN ARTISAN TOASTER TOSTAPANE ARTISAN TOSTADORAS ARTISAN ARTISAN BRÖDROSTAR

ARTISAN BROODROOSTERS ARTISAN TOASTERS GRILLE PAIN ARTISAN ARTISAN TOASTER TOSTAPANE ARTISAN TOSTADORAS ARTISAN ARTISAN BRÖDROSTAR ARTISAN BROODROOSTERS GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT ARTISAN TOASTERS GUIDE TO EXPERT RESULTS GRILLE PAIN ARTISAN GUIDE DU CONNAISSEUR ARTISAN TOASTER ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE TOSTAPANE ARTISAN GUIDA

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

tmstore.gr Κωδ: ΑΙΣΚΡ08 ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ HARLEQUIN NEMOX 1.5L Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

tmstore.gr Κωδ: ΑΙΣΚΡ08 ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ HARLEQUIN NEMOX 1.5L Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΑΙΣΚΡ08 ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ HARLEQUIN NEMOX 1.5L Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234 Ν.Ιωνία 210-2708250 www.tmstore.gr Σελίδα 1 από 6 ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΝΟΙΓΜΑ Τηλεµάρκετινγκ Α.Ε. Σολωµού 56, 14234

Διαβάστε περισσότερα

Model 5KMT2204. Model 5KMT4205

Model 5KMT2204. Model 5KMT4205 Model 5KMT2204 Model 5KMT4205 Οδηγίες φρυγανιέρας Περιεχόμενα ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας...90 Ηλεκτρικές απαιτήσεις...91 Απόρριψη ηλεκτρικού εξοπλισμού...92 ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά PASTAPRESSE INSTRUKTIONER OG OPPSKRIFTER BEREIDINGSSET VOOR HOLLE, BUISVORMIGE DEEGWAREN INSTRUCTIES EN RECEPTEN

Ελληνικά PASTAPRESSE INSTRUKTIONER OG OPPSKRIFTER BEREIDINGSSET VOOR HOLLE, BUISVORMIGE DEEGWAREN INSTRUCTIES EN RECEPTEN BEREIDINGSSET VOOR HOLLE, BUISVORMIGE DEEGWAREN INSTRUCTIES EN RECEPTEN PASTA SHAPE PRESS Instructions and Recipes KIT EMPORTE-PIÈCES POUR PÂTES FRAÎCHES MODE D'EMPLOI ET RECETTES RÖHRENNUDELNVORSATZ BEDIENUNGSANLEITUNG

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model: R-271 Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της και την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Λ Ερωτήσεις & απαντήσεις για τον αρτοπαρασκευαστή Πρόβληµα Αιτία Λύση Η συσκευή ή η οθόνη δεν λειτουργούν Καπνός βγαίνει από τον κάδο ψησίµατος ή τις διεξόδους Το ψωµί βουλιάζει στη µέση και είναι υγρό

Διαβάστε περισσότερα

ΙΣΧΥΡΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ POWER MIXER 2 IN 1 GOURMETMAXX Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΙΣΧΥΡΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ POWER MIXER 2 IN 1 GOURMETMAXX Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΙΣΧΥΡΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ POWER MIXER 2 IN 1 GOURMETMAXX Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΠΜΙΞΕΡ4216 ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ Το µεγάλο δοχείο ανάµειξης είναι κατάλληλο για την παρασκευή milkshake, χυµών και χυµών από λαχανικά. Το εξάρτηµα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB8053 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ μηχανής καφέ. Ελληνικά. Σημαντικά μέτρα ασφαλείας... 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού...

ΟΔΗΓΙΕΣ μηχανής καφέ. Ελληνικά. Σημαντικά μέτρα ασφαλείας... 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... ΟΔΗΓΙΕΣ μηχανής καφέ Πίνακας περιεχομένων ΑΣΦΑΛΕΙΑ μηχανής καφέ Σημαντικά μέτρα ασφαλείας... 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις... 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού... 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καπάκι 2. Διακόπτης λειτουργίας 3. Λαβή 4. Ενδεικτική λυχνία 5. Βάση 6. Σώμα 7. Στόμιο εκροής Για τη βέλτιστη

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ CHEF-O-MATIC 3000 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ CHEF-O-MATIC 3000 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΑΓΕΙΡΑΣ CHEF-O-MATIC 3000 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΜΑΤΙΚ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ιαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Το Chef-O-Matic 3000 δεν είναι παιχνίδι. Κρατήστε το µακριά από παιδιά. Για να προλάβετε

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΕ ΓΥΑΛΙΝΗ ΚΑΝΑΤΑ 1,7lt ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΑΛΕΣΕΩΣ ΚΑΦΕ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: S1254BLG ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Για την καλύτερη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

Η νοστιμιά της άνοιξης

Η νοστιμιά της άνοιξης 2 ΜΑΡ/ ΔΕΥΤΕΡΑ Αρακάς με λαχανικά 1. Καθαρίζετε τον αρακά και τον πλένετε. 2. Σοτάρετε το κρεμμύδι στο ελαιόλαδο και όταν γίνει διάφανο προσθέτετε τον αρακά. Τον σοτάρετε για λίγο. 3. Ρίχνετε στην κατσαρόλα

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Σκεύος κουζίνας υψηλής απόδοσης Οδηγίες χρήσεως ηλεκτρικού κόφτη ELECTRA

Σκεύος κουζίνας υψηλής απόδοσης Οδηγίες χρήσεως ηλεκτρικού κόφτη ELECTRA Σκεύος κουζίνας υψηλής δοσης Οδηγίες χρήσεως ηλεκτρικού κόφτη ELECTRA Κωδ: ΕΛΕΚΤΡΑ Ευχαριστούµε που προµηθευτήκατε το προϊόν µας. Παρακαλούµε διαβάστε όλο το εγχειρίδιο για να γνωρίζετε τη σωστή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KM 367

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KM 367 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KM 367 Γενικές οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και κρατήστε τις οδηγίες συμπεριλαμβανομένης της εγγύησης, της απόδειξης αγοράς

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

--ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ--

--ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ-- KΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο # OR 9.20 OR 13.25 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ! ΓΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

GOURMET MAXX CHEF SLICER PRO ΤΡΙΦΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GOURMET MAXX CHEF SLICER PRO ΤΡΙΦΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GOURMET MAXX CHEF SLICER PRO ΤΡΙΦΤΗΣ ΚΑΙ ΚΟΦΤΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: ΣΕΦ8268 Πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις σε ασφαλές

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Πολυκόπτης Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

Πολυκόπτης Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πολυκόπτης Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για λόγους ασφαλείας διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως πριν τη χρήση της συσκευής την πρώτη φορά. Κρατείστε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική χρήση

Διαβάστε περισσότερα

HAND MIXER HM 6280 HM 6280 W

HAND MIXER HM 6280 HM 6280 W EL HAND MIXER HM 6280 HM 6280 W A B C D E F G 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Οδηγίες για το μπλέντερ χειρός. Ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων. Οδηγίες για το μπλέντερ χειρός. Ελληνικά Οδηγίες για το μπλέντερ χειρός Πίνακας περιεχομένων Ασφάλεια του μπλέντερ χειρός Σημαντικά μέτρα ασφαλείας...6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις...8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού...8 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Διαβάστε περισσότερα