Καλωδιώσεις διπλής. Οδηγίες εγκατάστασης. 1.0 Εισαγωγή. 2.0 Εγκατάσταση

Transcript

1 Καλωδιώσεις διπλής Οδηγίες εγκατάστασης D1L/D1 1.0 Εισαγωγή Οι καλωδιώσεις διπλής D1L και D1 προστατεύουν τον τεχνικό εγκατάστασης και την μπαταρία, με τη σύνδεση δύο μπαταριών σε παράλληλη διάταξη με συμβατούς πίνακες ελέγχου της Bosch Security Systems, Inc. (Πίνακας 1). Χρησιμοποιήστε την καλωδίωση D1L για να συνδέσετε έναν πίνακα ελέγχου με μπαταρίες που στεγάζονται σε ξεχωριστό περίβλημα. Χρησιμοποιήστε την καλωδίωση D1 για τη σύνδεση με μπαταρίες που στεγάζονται στο ίδιο περίβλημα με τον πίνακα ελέγχου. Πίνακας 1: Συμβατοί πίνακες ελέγχου (D1 και D1L) Σειρά GV D941GV D741GV D71GV G Series D941G D741G D71G Προειδοποίηση: Οι πίνακες ελέγχου προστατεύονται εσωτερικά, αλλά εάν μία μόνο από τις δύο μπαταρίες έχει ανεστραμμένη πολικότητα, υπάρχει πιθανότητα να προκληθούν επικίνδυνες υπερφορτώσεις ρεύματος. Αυτή η ποσότητα ρεύματος είναι εξαιρετικά επικίνδυνη για την ασφάλεια του ανθρώπου. Η καλωδίωση διπλής D1L είναι απαραίτητη σε εγκαταστάσεις πινάκων ελέγχου για εφαρμογές χρηματοκιβωτίων και θησαυροφυλακίων τραπέζης με πιστοποίηση UL. Οι καλωδιώσεις διπλής χρησιμοποιούν θερμικούς ασφαλειοδιακόπτες για τον έλεγχο των κυκλωμάτων και εξαλείφουν τους κινδύνους που ενέχονται στην παράλληλη σύνδεση μπαταριών. Η θετική πλευρά (κόκκινο καλώδιο) της καλωδίωσης συνδέεται σε σειρά με τον ασφαλειοδιακόπτη. Η καλωδίωση διακόπτει το ηλεκτρικό κύκλωμα της, όταν παρουσιαστεί υπέρβαση της ονομαστικής θερμικής ισχύος και εμποδίζει τη δημιουργία μιας δυνητικά επικίνδυνης κατάστασης υπερφόρτωσης ρεύματος από το κύκλωμα της..0 Εγκατάσταση Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε δύο μπαταρίες, ανατρέξτε στην Ενότητα.1 Καλωδίωση D1L διπλής εάν χρησιμοποιείτε την καλωδίωση D1L. Ανατρέξτε στην Ενότητα. Καλωδίωση D1 διπλής εάν χρησιμοποιείτε την καλωδίωση D1. Για να συνδέσετε οποιαδήποτε από τις δύο καλωδιώσεις σε μια μπαταρία D11, τοποθετήστε τους προσαρμογείς ακροδεκτών (Εικόνα 1) μέσα στους μαχαιρωτούς συνδετήρες πριν συνδέσετε την καλωδίωση στους κοχλιωτούς ακροδέκτες της D11.

2 D1L/D1 Εικόνα 1: Προσαρμογέας ακροδέκτη για την Μπαταρία D Μαχαιρωτός συνδετήρας - Προσαρμογέας ακροδέκτη.1 Καλωδίωση D1L διπλής Μη χρησιμοποιήσετε το καλώδιο του πίνακα ελέγχου με την καλωδίωση D1L. Εικόνα : Καλωδίωση D1L διπλής D1-P1 (κόκκινο) - D1-P (μαύρο) - D1-P (κόκκινο) 4 - D1-P4 (μαύρο) - D1L-P (κόκκινο) 6 - D1L-P6 (μαύρο) D1L/D1 Οδηγίες εγκατάστασης F01U Σελίδα 01 Bosch Security Systems, Inc.

3 F01U LEDs Off When Normal YEL Charging Status be supervised. Commercial Protected-Premises Control Panel SDI Connector Refer to the D941GV/D741GV Approved Applications Compliance Guide (P/N: F01U0069) RED Low Battery VDC For System Wiring Diagram, Issue A and for Compatible Smoke Detectors Minimum system requirements for Classification in accordance with ANSI/SIA CP : UL Listed and Classified control unit Model D941GV, D741GV, or D71GV; 10. VDC - Battery Load Shed UL Listed and Classified keypad Model D16, D17, D160, D1, D1R, or D1RW; Charging and Programming UL Listed Local Bell POWER SUPPLY REQUIREMENTS PERIPHERAL DEVICE CONNECTIONS CLASS TRANSFORMER RED POWER VAC 40 VA 60 Hz Model D1640 Operation and Installation Guide (P/N: F01U00641). Internally Fused - Do not short Requires Unswitched Outlet All external connections except Terminal (battery positive) are inherently power YELLOW DATA BUS A Do not share with other equipm ent limited. Requirements for battery standby time might reduce allowable output. + AUX POWER GREEN DATA BUS B (P/N: F01U00641) for Power Requirements relating to Terminals 6 and 7. BATTERY NEGATIVE ONLY BLACK CAUTION: Avoid damage to Panel. Do not connect 4 V to terminals. Maximum charging current 1.4 A N.F.P.A. BATTERY POSITIVE ONLY ZONEX OUT 1 Style 4.0 Signaling This equipment should be installed in accordance with the NFPA 70 (National Electrical Code) Line RELAY A and NFPA 7 (National Fire Alarm Code) for Local, Central Station, Proprietary and Household Fire Circuits ZONEX IN 1 Warning Systems and under the limits of the Local Authority Having Jurisdiction (National Fire Terminals Protection Association, Battermarch Park, Quincy, MA 069). Printed information describing proper installation, operation, test ing, maintenance, evacuation planning and repair service is to RELAY B 6 and 7 ZONEX OUT be provided with this equipment. SWITCHED AUX Terminal D941GV Control Panel is UL Listed For Central Station, Local, Auxiliary, Proprietary, and RELAY C Household Fire Alarm, and Central Station, Local, Police Station Connect, Household Burglar Alarm ZONEX IN and Encrypted Line Security when communicating via a network. System is intended to be checked by a Qualified Technician at least every years. The types of initiating circuits the control panel has been approved for are A, M, W, SS. The types of signaling the control panel has been approved for are DAC, OT, NC VOLTAGE RANGES EARTH GROUND GROUND FAULT DETECT Enabled D00/D60 PROG CONN Disabled ON when Closed = 1K E OL PHONE communicating Normal Operation RED LED OFF when idle PHONE LINE SEIZED Open =AB-1 UL Bell Box 0 K TIP TELCO CORD MODEL D161 RING GR N D1L/D1 Προειδοποίηση Τηρήστε την πολικότητα: Τα αρνητικά (μαύρα) καλώδια συνδέονται στον ΑΡΝΗΤΙΚΟ πόλο της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. Τα θετικά (κόκκινα) καλώδια συνδέονται στον ΘΕΤΙΚΟ πόλο της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. Να συνδέετε πάντα την καλωδίωση D1L στον πίνακα ελέγχου πριν από τη σύνδεση των μπαταριών. 1. Συνδέστε τους διχαλωτούς ακροδέκτες (D1L-P1 και D1L-P) της καλωδίωσης D1L στους ακροδέκτες του πίνακα ελέγχου (ανατρέξτε στην Εικόνα ).. Συνδέστε τους μαχαιρωτούς συνδετήρες της καλωδίωσης D1L (D1L-P και D1L-P4) στους ακροδέκτες της Μπαταρίας A, τηρώντας την πολικότητα. Ο ασφαλειοδιακόπτης της καλωδίωσης προστατεύει πλέον το κύκλωμα της Μπαταρίας A.. Συνδέστε τους μαχαιρωτούς συνδετήρες της καλωδίωσης D1L (D1L-P και D1L-P6) στους ακροδέκτες της Μπαταρίας B, τηρώντας την πολικότητα. Ο ασφαλειοδιακόπτης της καλωδίωσης προστατεύει πλέον το κύκλωμα της Μπαταρίας B. Εικόνα : D1L Καλωδίωση από έναν πίνακα ελέγχου GV Series ή G Series προς μπαταρίες που στεγάζονται σε ξεχωριστό περίβλημα 1 Incorrect wiring will damage this equipment. Suitable for dry indoor use only. Devices powered by the AUX power output must D941GV The Power Supply provides a maximum of 1.4 Amps for the Control Panel and all Accessory Devices. For System Loading, refer to the D941GV/D741GV Reset Pin Disable all except Battery PROGRAMMABLE ALARM OUTPUTS 6 CAUTION: Refer to the D941GV/D741GV Operation and Installation Guide WARNING! Multi-Battery installation requires Model D1/D1L Dual Battery Harness. Improper installation can be a fire hazard. Battery: Replace every to years with one or two Model D16 or D11 1V Lead Acid Batteries Open VDC Short VDC Normal VDC S Option ZONEX POWER + 4 ZONEX D1L-P1 αρνητικός αγωγός (μαύρο καλώδιο) στον ΑΡΝΗΤΙΚΟ ακροδέκτη της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ - D1L-P θετικός αγωγός (κόκκινο καλώδιο) στον ΘΕΤΙΚΟ ακροδέκτη της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ - D1L Καλωδίωση 4 - D1L-P συνδετήρας (κόκκινο καλώδιο) στον θετικό ακροδέκτη της Μπαταρίας A - D1L-P4 συνδετήρας (μαύρο καλώδιο) στον αρνητικό ακροδέκτη της Μπαταρίας A 6 - Μπαταρία A (1 V) 7 - D1L-P συνδετήρας (κόκκινο καλώδιο) στον θετικό ακροδέκτη της Μπαταρίας B - D1L-P6 συνδετήρας (μαύρο καλώδιο) στον αρνητικό ακροδέκτη της Μπαταρίας B 9 - Μπαταρία B (1 V) 10 - Περίβλημα D1L/D1 Οδηγίες εγκατάστασης F01U Σελίδα 01 Bosch Security Systems, Inc.

4 D1L/D1. Καλωδίωση D1 διπλής Εικόνα 4: Καλωδίωση D1 διπλής D1-P1 (κόκκινο) - D1-P (μαύρο) - D1-P (κόκκινο) 4 - D1-P4 (μαύρο) - Ασφαλειοδιακόπτης Προειδοποίηση Τηρήστε την πολικότητα: Τα αρνητικά (μαύρα) καλώδια συνδέονται στον ΑΡΝΗΤΙΚΟ πόλο της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. Τα θετικά (κόκκινα) καλώδια συνδέονται στον ΘΕΤΙΚΟ πόλο της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. Να συνδέετε πάντα τους αγωγούς της καλωδίωσης στον πίνακα ελέγχου πριν από τη σύνδεση των μπαταριών Συνδέστε τους αγωγούς του καλωδίου της του πίνακα ελέγχου στους ακροδέκτες του πίνακα ελέγχου (ανατρέξτε στην Εικόνα στη σελίδα ), τηρώντας την πολικότητα.. Συνδέστε τους δύο ορειχάλκινους επεκτατήρες ακροδεκτών στους ακροδέκτες της Μπαταρίας A.. Συνδέστε τους μαχαιρωτούς συνδετήρες του καλωδίου της του πίνακα ελέγχου στους επεκτατήρες ακροδεκτών της Μπαταρίας A, τηρώντας την πολικότητα. Ένας εσωτερικός ασφαλειοδιακόπτης μέσα στον πίνακα ελέγχου προστατεύει πλέον το κύκλωμα της Μπαταρίας A. 4. Συνδέστε τους μαχαιρωτούς συνδετήρες της καλωδίωσης D1 (D1-P1 και D1-P) στους επεκτατήρες ακροδεκτών της Μπαταρίας A, τηρώντας την πολικότητα.. Συνδέστε τους μαχαιρωτούς συνδετήρες της καλωδίωσης της P και P4) στους ακροδέκτες της Μπαταρίας B, τηρώντας την πολικότητα. Ο ασφαλειοδιακόπτης της καλωδίωσης D1 προστατεύει πλέον το κύκλωμα της Μπαταρίας B. D1L/D1 Οδηγίες εγκατάστασης F01U Σελίδα 4 01 Bosch Security Systems, Inc.

5 RED TELCO CORD MODEL D161 RING GRN D1L/D1 Εικόνα : D1L Καλωδίωση προς μπαταρίες που στεγάζονται στο ίδιο περίβλημα με έναν πίνακα ελέγχου GV Series ή G Series 1 F01U LEDs Off When Normal Y YEL Charging Status R RED Low Battery VDC 10. VDC - Battery Load Shed CLASS TRANSFORMER VAC 40 VA 60 Hz Model D1640 Internally Fused - Do not short Requires Unswitched Outlet Do not share with other equipment + AUX POWER BATTERY NEGATIVE ONLY 4 CAUTION: Avoid damage to Panel. Do not connect 4 V to terminals. Maximum charging current 1.4 A BATTERY POSITIVE ONLY RELAY A PROGRAMMABLE 6 + ALARM OUTPUTS Terminals 7 RELAY B 6 and 7 & SWITCHED AUX Terminal RELAY C + in J1 & J9 9 EARTH GROUND 10 GROUND FAULT DETECT Enabled Disabled ON when PHONE communicating LED OFF when idle PHONE LINE SEIZED TIP Incorrect wiring will damage this equipment. Suitable for dry indoor use only. Devices powered by the AUX power output must D941GV be supervised. Commercial Protected-Premises Control Panel Refer to the D941GV/D741GV Approved Applications Compliance Guide (P/N: F01U0069) For System Wiring Diagram, Issue A and for Compatible Smoke Detectors Minimum system requirements for Classification in accordance with ANSI/SIA CP : UL Listed and Classified control unit Model D941GV, D741GV, or D71GV; UL Listed and Classified keypad Model D16, D17, D160, D1,, D1R, or D1RW; UL Listed Local Bell POWER SUPPLY REQUIREMENTS The Power Supply provides a maximum of 1.4 Amps for the Control Panel and all Accessory Devices. For System Loading, refer to the D941GV/D741GV Operation and Installation Guide (P/N: F01U00641). All external connections except Terminal (battery positive) are inherently power limited. Requirements for battery standby time might reduce allowable output. CAUTION: Refer to the D941GV/D741GV Operation and Installation Guide (P/N: F01U00641) for Power Requirements relating to Terminals 6 and 7. WARNING! Multi-Battery installation requires Model D1/D1L Dual Battery Harness. Improper installation can be a fire hazard. 6 7 Battery: Replace every to years with one or two Model D16 or D11 1V Lead Acid Batteries. This equipment should be installed in accordance with the NFPA 70 (National Electrical Code) and NFPA 7 (National Fire Alarm Code) for Local, Central Station, Proprietary and Household Fire Warning Systems and under the limits of the Local Authority Having Jurisdiction (National Fire Protection Association, Battermarch Park, Quincy, MA 069). Printed information describing proper installation, operation, testing, maintenance, evacuation planning and repair service is to be provided with this equipment. D941GV Control Panel is UL Listed For Central Station, Local, Auxiliary, Proprietary, and Household Fire Alarm, and Central Station, Local, Police Station Connect, Household Burglar Alarm and Encrypted Line Security when communicating via a network. System is intended to be checked by a Qualified Technician at least every years. The types of initiating circuits the control panel has been approved for are A, M, W, SS. The types of signaling the control panel has been approved for are DAC, OT, NC VOLTAGE RANGES Open VDC Short VDC Normal VDC Reset Pin Disable all except Battery Charging and Programming PERIPHERAL DEVICE CONNECTIONS RED POWER + YELLOW GREEN BLACK N.F.P.A. Style 4.0 Signaling Line Circuits S Option Closed = 1K EOL Normal Operation Open =AB-1 UL Bell Box 0 K SDI Connector DATA BUS A DATA BUS B ZONEX OUT 1 ZONEX IN 1 ZONEX OUT 6 ZONEX IN ZONEX IN ZONEX POWER + 4 ZONEX POWER + ZONEX ZONEX D00/D60 PROG CONN Αρνητικός αγωγός στον ΑΡΝΗΤΙΚΟ ακροδέκτη της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ στον πίνακα ελέγχου (μαύρο καλώδιο) - Θετικός αγωγός στον ΘΕΤΙΚΟ ακροδέκτη της ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ στον πίνακα ελέγχου (κόκκινο καλώδιο) - Καλώδιο (παρέχεται με τον πίνακα ελέγχου) 4 - Θετικός αγωγός καλωδίου (κόκκινο καλώδιο) στον θετικό ακροδέκτη της Μπαταρίας A - Επεκτατήρας ακροδέκτη 6 - D1-P1 συνδετήρας (κόκκινο καλώδιο) στον θετικό ακροδέκτη της Μπαταρίας A 7 - Αρνητικός αγωγός (μαύρο καλώδιο) στον αρνητικό ακροδέκτη της Μπαταρίας A - D1-P συνδετήρας (μαύρο καλώδιο) στον αρνητικό ακροδέκτη της Μπαταρίας A 9 - Μπαταρία A (1 V) 10 - Καλωδίωση D1 διπλής 11 - D1-P συνδετήρας (κόκκινο καλώδιο) στον θετικό ακροδέκτη της Μπαταρίας B 1 - D1-P4 συνδετήρας (μαύρο καλώδιο) στον αρνητικό ακροδέκτη της Μπαταρίας B 1 - Μπαταρία B (1 V) 14 - Περίβλημα D1L/D1 Οδηγίες εγκατάστασης 01 Bosch Security Systems Σελίδα F01U4496-0

6 Bosch Security Systems, Inc. 10 Perinton Parkway, Fairport, NY 1440, ΗΠΑ Bosch Sicherheitssystem GmbH, Robert-Bosch-Ring, 60 Grasbrunn, Γερμανία 01 Bosch Security Systems, Inc. 10 Perinton Parkway, Fairport, NY ΗΠΑ (00) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 60 Grasbrunn, Γερμανία F01U Installation Instructions 01.0 D1L/D1 Σελίδα 6 από 6