ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου /0280(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Luis Manuel Capoulas Santos (PE v01-00) (COM(2011)0625τελικό/2 C7-0336/ /0280(COD)) AM\ doc PE v01-00 Ενωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegReport PE v /44 AM\ doc

3 2219 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 48 παράγραφος 1 Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου διαγράφεται 2220 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Albert Deß Άρθρο 48 παράγραφος 1 Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς για τους μικροκαλλιεργητές υποβάλλουν αίτηση έως την ημερομηνία που θα ορισθεί από τα κράτη μέλη αλλά όχι αργότερα από: - τις 15 Οκτωβρίου 2014 με έναρξη ισχύος από το 2014, ή - τις 15 Οκτωβρίου 2015 με έναρξη ισχύος από το Η ημερομηνία που ορίζουν τα κράτη μέλη δεν μπορεί, ωστόσο, να προηγείται της καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολή αίτησης υπαγωγής στο καθεστώς βασικής ενίσχυσης. AM\ doc 3/44 PE v01-00

4 Αιτιολόγηση Το πρώτο έτος εφαρμογής ενός νέου συστήματος, ειδικά στα κράτη μέλη που δεν έχουν εφαρμόσει στο παρελθόν το σύστημα βάσει δικαιωμάτων, θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα τόσο για τους γεωργούς όσο και για τις διοικήσεις. Οι γεωργοί θα πρέπει να επιλέξουν μεταξύ δύο διαφορετικών, αγνώστων συστημάτων. Επομένως, για να εξασφαλίζεται ότι επιτυγχάνεται ο στόχος του μηχανισμού, πρέπει να είναι δυνατή η ένταξη στο καθεστώς των μικροκαλλιεργητών τουλάχιστο για μία εισέτι φορά εντός της διάρκειας των δημοσιονομικών προοπτικών Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, João Ferreira, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 48 παράγραφος 1 Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση κατ έτος έως τα μέσα Οκτωβρίου. Or. fr 2222 Maria do Céu Patrão Neves Άρθρο 48 παράγραφος 1 Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου εκάστου έτους. Or. pt 2223 Phil Prendergast PE v /44 AM\ doc

5 Άρθρο 48 παράγραφος 1 Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου 2014 εκτός σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας ή σε εξαιρετικές περιστάσεις Nessa Childers Άρθρο 48 παράγραφος 1 Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου Οι γεωργοί που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών υποβάλλουν αίτηση έως τις 15 Οκτωβρίου 2014 εκτός σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας ή σε εξαιρετικές περιστάσεις Phil Prendergast Άρθρο 48 παράγραφος 2 Οι γεωργοί που δεν έχουν υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών έως τις 15 Οκτωβρίου 2014 ή οι οποίοι αποφασίζουν διαγράφεται AM\ doc 5/44 PE v01-00

6 να αποσυρθούν από αυτό μετά την ημερομηνία αυτή, ή επελέγησαν για στήριξη βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] [RDR] δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω καθεστώς Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 48 παράγραφος 2 Οι γεωργοί που δεν έχουν υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών έως τις 15 Οκτωβρίου 2014 ή οι οποίοι αποφασίζουν να αποσυρθούν από αυτό μετά την ημερομηνία αυτή, ή επελέγησαν για στήριξη βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] [RDR] δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω καθεστώς. διαγράφεται 2227 Maria do Céu Patrão Neves Άρθρο 48 παράγραφος 2 Οι γεωργοί που δεν έχουν υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών έως τις 15 διαγράφεται PE v /44 AM\ doc

7 Οκτωβρίου 2014 ή οι οποίοι αποφασίζουν να αποσυρθούν από αυτό μετά την ημερομηνία αυτή, ή επελέγησαν για στήριξη βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] [RDR] δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω καθεστώς. Or. pt 2228 Nessa Childers Άρθρο 48 παράγραφος 2 Οι γεωργοί που δεν έχουν υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών έως τις 15 Οκτωβρίου 2014 ή οι οποίοι αποφασίζουν να αποσυρθούν από αυτό μετά την ημερομηνία αυτή, ή επελέγησαν για στήριξη βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] [RDR] δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω καθεστώς. διαγράφεται 2229 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, João Ferreira, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 48 παράγραφος 2 Οι γεωργοί που δεν έχουν υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών έως τις 15 Τα κράτη μέλη χορηγούν ετήσια ενίσχυση στις μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις ή στους μικροκαλλιεργητές που δικαιούνται AM\ doc 7/44 PE v01-00

8 Οκτωβρίου 2014 ή οι οποίοι αποφασίζουν να αποσυρθούν από αυτό μετά την ημερομηνία αυτή, ή επελέγησαν για στήριξη βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] [RDR] δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω καθεστώς. ενίσχυση βάσει του καθεστώτος βασικής ενίσχυσης του κεφαλαίου 1 και ανταποκρίνονται στα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 47α παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Or. fr 2230 Luís Paulo Alves Άρθρο 48 παράγραφος 2 Οι γεωργοί που δεν έχουν υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών έως τις 15 Οκτωβρίου 2014 ή οι οποίοι αποφασίζουν να αποσυρθούν από αυτό μετά την ημερομηνία αυτή, ή επελέγησαν για στήριξη βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] [RDR] δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω καθεστώς. Οι γεωργοί που δεν έχουν υποβάλει αίτηση για συμμετοχή στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών έως τις 15 Οκτωβρίου 2014, μπορούν να το πράξουν, εντός του έτους 2016 και μέχρι την 15η Οκτωβρίου, το αργότερο. Όσοι δεν έχουν υπαχθεί στο καθεστώς των μικροκαλλιεργητών έως τις 15 Οκτωβρίου 2016, ή οι οποίοι αποφασίζουν να αποσυρθούν από αυτό μετά τις ορισθείσες ημερομηνίες για το 2014 και το 2016, αντιστοίχως, ή επελέγησαν για στήριξη βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. [ ] [RDR] δεν θα έχουν πλέον δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω καθεστώς. Or. pt 2231 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Alejandro Cercas, Ricardo Cortés Lastra Άρθρο 48 παράγραφος 2 α (νέα) PE v /44 AM\ doc

9 Αιτιολόγηση Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι γεωργοί το ποσόν ενίσχυσης των οποίων είναι κατώτερο από ένα όριο που θα καθορισθεί και το οποίο σε καμία περίπτωση δεν θα μπορεί να είναι μεγαλύτερο των ευρώ, θα εντάσσονται στο καθεστώς, εκτός εάν ζητήσουν ρητώς να αποσυρθούν από αυτό, υποβάλλοντας σχετική αίτηση το αργότερο την ημερομηνία που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο. Με την προτεινόμενη τροπολογία επιδιώκεται να παρασχεθούν κίνητρα για την μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των δυνητικά δικαιούχων να μετάσχουν στο απλοποιημένο αυτό καθεστώς. Or. es 2232 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 48 παράγραφος 2 α (νέα) Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι γεωργοί το ποσόν ενίσχυσης των οποίων είναι κατώτερο από ένα όριο που θα καθορισθεί και το οποίο σε καμία περίπτωση δεν θα μπορεί να είναι μεγαλύτερο των ευρώ, θα εντάσσονται στο καθεστώς, εκτός εάν ζητήσουν ρητώς να αποσυρθούν από αυτό, υποβάλλοντας σχετική αίτηση το αργότερο την ημερομηνία που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο. Or. es AM\ doc 9/44 PE v01-00

10 Αιτιολόγηση Το καθεστώς των μικροκαλλιεργητών είναι μία ευκαιρία για την απλοποίηση της διαχείρισης των αιτήσεων ενίσχυσης για τους δικαιούχους τα ποσά των οποίων είναι κατώτερα των ευρώ. Ταυτοχρόνως, οι δικαιούχοι μπορούν να επωφεληθούν από μια απλοποιημένη διαχείριση αναλόγως των ποσών της ενίσχυσης που λαμβάνουν. Με την προτεινόμενη τροπολογία επιδιώκεται να παρασχεθούν κίνητρα για την μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των δυνητικά δικαιούχων να μετάσχουν στο απλοποιημένο αυτό καθεστώς Izaskun Bilbao Barandica Άρθρο 48 παράγραφος 2 α (νέα) Αιτιολόγηση Ενίσχυση του υποχρεωτικού χαρακτήρα και απλοποίηση του συστήματος. Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι γεωργοί το ποσόν ενίσχυσης των οποίων είναι κατώτερο από ένα όριο που θα καθορισθεί, ποτέ μεγαλύτερο των ευρώ, θα εντάσσονται στο καθεστώς, εκτός εάν ζητήσουν ρητώς να αποσυρθούν από αυτό, υποβάλλοντας σχετική αίτηση το αργότερο την 15 Οκτωβρίου Or. es 2234 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Άρθρο 48 α (νέο) Άρθρο 48α Προαιρετικό απλουστευμένο καθεστώς για μικροκαλλιεργητές PE v /44 AM\ doc

11 Αιτιολόγηση Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι οι γεωργοί το ποσόν ενίσχυσης των οποίων είναι κατώτερο από ένα όριο που θα καθορισθεί και το οποίο σε καμία περίπτωση δεν θα μπορεί να είναι μεγαλύτερο των ευρώ, θα εντάσσονται στο καθεστώς, εκτός εάν ζητήσουν ρητώς να αποσυρθούν από αυτό, υποβάλλοντας σχετική αίτηση το αργότερο την ημερομηνία που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο. Or. es Είναι απαραίτητο να προστεθεί ο χαρακτηρισμός "προαιρετικό" στον τίτλο και, εκτός αυτού, εκτιμούμε ότι στην περίπτωση εφαρμογής του καθεστώτος, πρέπει να παρασχεθεί η επιλογή στα κράτη μέλη να εντάξουν άμεσα στο καθεστώς τους ενδεχόμενους δικαιούχους, εκτός εάν ο γεωργός αποποιηθεί την δυνατότητα αυτή Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Άρθρο 49 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 15% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα τρία. Η εθνική μέση ενίσχυση που αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου διαγράφεται AM\ doc 11/44 PE v01-00

12 καθορίζεται από τα κράτη μέλη με βάση το εθνικό ανώτατο όριο που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ για το ημερολογιακό έτος 2019 και το πλήθος των γεωργών που έχουν λάβει δικαιώματα ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1. Η εθνική μέση ενίσχυση που αναφέρεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου καθορίζεται από τα κράτη μέλη με βάση το εθνικό ανώτατο όριο που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ για το ημερολογιακό έτος 2019 και τον αριθμό των επιλέξιμων εκταρίων που δηλώνονται σύμφωνα με το άρθρο 26 το Mairead McGuinness, Michel Dantin, Mariya Gabriel, Petri Sarvamaa, Giovanni La Via, Astrid Lulling, Esther de Lange, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: 2237 James Nicholson, Julie Girling, Richard Ashworth, Anthea McIntyre Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν το PE v /44 AM\ doc

13 ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: Αιτιολόγηση Το καθεστώς μικροκαλλιεργητών πρέπει να είναι εθελοντικό για τα κράτη μέλη χρειάζεται συνεπώς η τροπολογία να είναι και εδώ για λόγους συνέπειας Diane Dodds Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: 2239 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το προαιρετικό καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: Or. es AM\ doc 13/44 PE v01-00

14 Αιτιολόγηση Είναι απαραίτητο να προστεθεί ο χαρακτηρισμός "προαιρετικό" Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών σε ένα από τα ακόλουθα επίπεδα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3: Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς μικροκαλλιεργητών έτσι ώστε να μην υπερβαίνει το 25% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο. Or. fr 2241 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 15% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο διαγράφεται Or. fr 2242 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 15% της α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 30% της PE v /44 AM\ doc

15 εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο 2243 Dominique Vlasto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 15% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 20% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο Or. fr Αιτιολόγηση Θα πρέπει να αυξηθεί το ποσοστό προκειμένου να συνυπολογίζονται ορθότερα οι ποικίλες καταστάσεις Carlo Fidanza, Giancarlo Scottà Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο α α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 15% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο α) ποσό που δεν υπερβαίνει το 10% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο Or. it 2245 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β AM\ doc 15/44 PE v01-00

16 β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα τρία. διαγράφεται Or. fr 2246 Herbert Dorfmann Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα τρία. β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα έξι. Or. de 2247 João Ferreira, Inês Cristina Zuber Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα τρία. β) ποσό που αντιστοιχεί στην μία και μισή εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα πέντε. Or. pt PE v /44 AM\ doc

17 2248 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα τρία. β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα πέντε Elisabeth Köstinger Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα τρία. β) ποσό που αντιστοιχεί στην εθνική μέση ενίσχυση ανά εκτάριο πολλαπλασιαζόμενο επί αριθμητική τιμή που αντιστοιχεί στον αριθμό των εκταρίων ο οποίος δεν υπερβαίνει τα πέντε. Or. de 2250 Herbert Dorfmann Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β α (νέο) β α) σε επίπεδο που αντιστοιχεί στο ποσό AM\ doc 17/44 PE v01-00

18 το οποίο θα εδικαιούτο ο γεωργός για τον αριθμό εκταρίων που είχαν δηλωθεί για το έτος Or. it 2251 Giancarlo Scottà, Paolo De Castro, Paolo Bartolozzi, Giovanni La Via, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Lara Comi Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο β α (νέο) Αιτιολόγηση β α) σε επίπεδο που αντιστοιχεί στο ποσό το οποίο θα εδικαιούτο ο γεωργός για τον αριθμό εκταρίων που είχαν δηλωθεί για το ημερολογιακό έτος Η τρίτη επιλογή συνιστά απλούστευση και αναμένεται ότι δεν θα έχει καμία επίπτωση στις βασικές ενισχύσεις με τον τρόπο αυτό δεν θα χρειάζεται πλέον να διενεργείται ο, ιδιαίτερα περίλοκος, έλεγχος για τυχόν τεχνητές κατατμήσεις. Or. it 2252 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 1 α (νέο) 1α. Τα κράτη μέλη ορίζουν το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για την ενίσχυση των μικρών εκμεταλλεύσεων έτσι ώστε να μην υπερβαίνει το 25% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο. Or. fr PE v /44 AM\ doc

19 2253 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 49 παράγραφος 1 εδάφιο 2 Η εθνική μέση ενίσχυση που αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου καθορίζεται από τα κράτη μέλη με βάση το εθνικό ανώτατο όριο που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ για το ημερολογιακό έτος 2019 και το πλήθος των γεωργών που έχουν λάβει δικαιώματα ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1. διαγράφεται Or. fr 2254 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Άρθρο 49 παράγραφος 2 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. διαγράφεται AM\ doc 19/44 PE v01-00

20 2255 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 49 παράγραφος 2 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. διαγράφεται 2256 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 49 παράγραφος 2 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 και 1α δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και δεν υπερβαίνει το 25% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο του 25% της εθνικής μέσης ενίσχυσης ανά δικαιούχο, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. Or. fr PE v /44 AM\ doc

21 2257 Herbert Dorfmann Άρθρο 49 παράγραφος 2 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. Or. de 2258 João Ferreira, Inês Cristina Zuber Άρθρο 49 παράγραφος 2 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. Or. pt AM\ doc 21/44 PE v01-00

22 2259 Dominique Vlasto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Άρθρο 49 παράγραφος 2 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. Or. fr Αιτιολόγηση Θα πρέπει να αυξηθεί το ποσό προκειμένου να συνυπολογίζονται ορθότερα οι ποικίλες καταστάσεις Janusz Wojciechowski Άρθρο 49 παράγαραφος 2 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν είναι χαμηλότερο από 500 ευρώ και υψηλότερο από ευρώ. Με την επιφύλαξη του άρθρου 51 παράγραφος 1, σε περίπτωση που η εφαρμογή της παραγράφου 1 καταλήγει σε ποσό χαμηλότερο των 500 ευρώ ή υψηλότερο των ευρώ, το ποσό θα στρογγυλοποιείται προς τα πάνω ή προς τα PE v /44 AM\ doc

23 κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. κάτω, αντίστοιχα, προς το ελάχιστο ή μέγιστο ποσό. Or. pl 2261 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Άρθρο 49 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης για το καθεστώς για τους μικροκαλλιεργητές ορίζεται ίσο προς το ποσό το οποίο θα δικαιούται γεωργός δυνάμει του άρθρου 18, του άρθρου 29, του άρθρου 34, του άρθρου 36 και του άρθρου 38 το έτος ένταξης στο καθεστώς, χωρίς όμως να υπερβαίνει το ποσό 1500 ευρώ Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, João Ferreira, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 49 παράγραφος 3 3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, στην Κύπρο και τη Μάλτα το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί να οριστεί σε τιμή χαμηλότερη από 500 ευρώ αλλά όχι χαμηλότερη από 200 ευρώ. διαγράφεται Or. fr AM\ doc 23/44 PE v01-00

24 2263 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Άρθρο 49 παράγραφος 3 3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, στην Κύπρο και τη Μάλτα το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί να οριστεί σε τιμή χαμηλότερη από 500 ευρώ αλλά όχι χαμηλότερη από 200 ευρώ. διαγράφεται 2264 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 49 παράγραφος 3 3. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2, στην Κύπρο και τη Μάλτα το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1 μπορεί να οριστεί σε τιμή χαμηλότερη από 500 ευρώ αλλά όχι χαμηλότερη από 200 ευρώ. διαγράφεται 2265 George Lyon, Britta Reimers, Phil Bennion, Marit Paulsen, Sylvie Goulard Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο α α) διατηρούν τουλάχιστον αριθμό εκταρίων που αντιστοιχεί στον αριθμό α) αυξάνουν τη γεωργική τους έκταση σε σύνολο τουλάχιστον 5 εκταρίων PE v /44 AM\ doc

25 των δικαιωμάτων που κατέχουν Αιτιολόγηση Η δημιουργία του καθεστώτος μικροκαλλιεργητών δεν πρέπει να οδηγήσει σε τεχνητό πάγωμα των γεωργικών δομών, παρεμποδίζοντας την ανταγωνιστικότητα, την ανάπτυξη επιχειρήσεων, την καινοτομία και το επιχειρηματικό πνεύμα Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, João Ferreira, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο α α) διατηρούν τουλάχιστον αριθμό εκταρίων που αντιστοιχεί στον αριθμό των δικαιωμάτων που κατέχουν α) διατηρούν ένα τμήμα της γεωργικής δραστηριότητας που καθορίζεται από το κράτος μέλος. Or. fr 2267 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, João Ferreira, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο β β) πληρούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β). διαγράφεται Or. fr 2268 Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\ doc 25/44 PE v01-00

26 Άρθρο 50 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Γεωργοί που συμμετέχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών οι οποίοι διευρύνουν την παραγωγή τους στη διάρκεια των ετών πέραν των κριτηρίων επιλεξιμότητας όπως καθορίζονται στα άρθρα 47 και 48 του παρόντος τίτλου μπορούν να αιτούνται άμεσες ενισχύσεις όπως καθορίζεται στο άρθρο 10 του τίτλου II του παρόντος κανονισμού 2269 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Άρθρο 50 παράγραφος 2 εδάφιο 1 Τα δικαιώματα ενίσχυσης που ενεργοποιούνται το 2014 δυνάμει των άρθρων 25 και 26 από γεωργό που συμμετέχει στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών θεωρούνται ως ενεργοποιημένα δικαιώματα για τη διάρκεια συμμετοχής του γεωργού στο καθεστώς αυτό. Τα δικαιώματα ενίσχυσης που ενεργοποιούνται το έτος ένταξης στο καθεστώς σύμφωνα με τα άρθρα 25 και 26 από γεωργό που συμμετέχει στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών θεωρούνται ως ενεργοποιημένα δικαιώματα για τη διάρκεια συμμετοχής του γεωργού στο καθεστώς αυτό Martin Häusling εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 50 παράγραφος 3 εδάφιο 1 PE v /44 AM\ doc

27 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27, τα δικαιώματα ενίσχυσης που κατέχουν γεωργοί οι οποίοι συμμετέχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών δεν είναι μεταβιβάσιμα, εκτός από περίπτωση κληρονομιάς (κληρονομικής διαδοχής) ή αναμενόμενης κληρονομιάς (νέμησης ανιόντος). διαγράφεται 2271 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 50 παράγραφος 3 εδάφιο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27, τα δικαιώματα ενίσχυσης που κατέχουν γεωργοί οι οποίοι συμμετέχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών δεν είναι μεταβιβάσιμα, εκτός από περίπτωση κληρονομιάς (κληρονομικής διαδοχής) ή αναμενόμενης κληρονομιάς (νέμησης ανιόντος). Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27, τα δικαιώματα ενίσχυσης που κατέχουν γεωργοί οι οποίοι συμμετέχουν στο καθεστώς μικροκαλλιεργητών ή των πολύ μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων δεν είναι μεταβιβάσιμα, εκτός από περίπτωση κληρονομιάς (κληρονομικής διαδοχής) ή αναμενόμενης κληρονομιάς (νέμησης ανιόντος). Or. fr 2272 Ulrike Rodust, Brian Simpson, Christel Schaldemose, Åsa Westlund Άρθρο 51 παράγραφος 1 εδάφιο 1 Για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο, τα Για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο, τα AM\ doc 27/44 PE v01-00

28 κράτη μέλη αφαιρούν από τα συνολικά ποσά που διατίθενται για τις αντίστοιχες ενισχύσεις τα ποσά που αντιστοιχούν σε εκείνα που δικαιούνται οι μικροκαλλιεργητές ως βασική ενίσχυση προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 1 του τίτλου ΙΙΙ, ως ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙΙ και, κατά περίπτωση, ως ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 3 του τίτλου ΙΙΙ, ως ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙΙ και ως συνδεδεμένη στήριξη προβλεπόμενη στον τίτλο IV. κράτη μέλη αφαιρούν από τα συνολικά ποσά που διατίθενται για τις αντίστοιχες ενισχύσεις τα ποσά που αντιστοιχούν σε εκείνα που δικαιούνται οι μικροκαλλιεργητές ως βασική ενίσχυση προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 1 του τίτλου ΙΙΙ, ως ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙΙ και, κατά περίπτωση, ως ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 3 του τίτλου ΙΙΙ και ως ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙΙ Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 51 παράγραφος 1 εδάφιο 1 Για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο, τα κράτη μέλη αφαιρούν από τα συνολικά ποσά που διατίθενται για τις αντίστοιχες ενισχύσεις τα ποσά που αντιστοιχούν σε εκείνα που δικαιούνται οι μικροκαλλιεργητές ως βασική ενίσχυση προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 1 του τίτλου ΙΙΙ, ως ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙΙ και, κατά περίπτωση, ως ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 3 του τίτλου ΙΙΙ, ως ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙΙ και ως συνδεδεμένη στήριξη προβλεπόμενη στον τίτλο IV. Για τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο, τα κράτη μέλη αφαιρούν από τα συνολικά ποσά που διατίθενται για τις αντίστοιχες ενισχύσεις τα ποσά που αντιστοιχούν σε εκείνα που δικαιούνται οι μικροκαλλιεργητές ή οι πολύ μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις ως βασική ενίσχυση προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 1 του τίτλου ΙΙΙ, ως ενίσχυση για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 2 του τίτλου ΙΙΙ και, κατά περίπτωση, ως ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 3 του τίτλου ΙΙΙ, ως ενίσχυση για γεωργούς νεαρής ηλικίας προβλεπόμενη στο κεφάλαιο 4 του τίτλου ΙΙΙ και ως συνδεδεμένη στήριξη προβλεπόμενη στον PE v /44 AM\ doc

29 τίτλο IV. Or. fr 2274 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης Άρθρο 51 παράγραφος 2 2. Σε περίπτωση που το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που οφείλονται στο πλαίσιο του καθεστώτος μικροκαλλιεργητών υπερβαίνει το 10% του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου που ορίζεται στο παράρτημα II, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν γραμμική μείωση των ποσών που πρέπει να καταβληθούν σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο ώστε να τηρηθεί το ανωτέρω ποσοστό. 2. Οι ενισχύσεις που οφείλονται στο πλαίσιο του καθεστώτος των πολύ μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και υπό μορφήν ενίσχυσης για τις μικρές εκμεταλλεύσεις έχουν προτεραιότητα και τα κράτη μέλη εφαρμόζουν γραμμική μείωση των ποσών που πρέπει να καταβληθούν σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο ώστε να τηρηθεί το ετήσιο ανώτατο ποσοστό που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ. Or. fr 2275 João Ferreira, Inês Cristina Zuber Άρθρο 51 παράγραφος 2 2. Σε περίπτωση που το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που οφείλονται στο πλαίσιο του καθεστώτος μικροκαλλιεργητών υπερβαίνει το 10% του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου που ορίζεται στο παράρτημα II, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν γραμμική μείωση των ποσών που πρέπει να καταβληθούν σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο ώστε να τηρηθεί το ανωτέρω ποσοστό. 2. Σε περίπτωση που το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που οφείλονται στο πλαίσιο του καθεστώτος μικροκαλλιεργητών υπερβαίνει το 25% του ετήσιου εθνικού ανώτατου ορίου που ορίζεται στο παράρτημα II, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν γραμμική μείωση των ποσών που πρέπει να καταβληθούν σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο ώστε να τηρηθεί το ανωτέρω ποσοστό. AM\ doc 29/44 PE v01-00

30 Or. pt 2276 Hans-Peter Mayer Άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχείο δ α (νέο) δ α) ρυθμίσεις για τη διαχείριση των προς κοινοποίηση πληροφοριών, καθώς και κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο, τη μορφή, το χρόνο, τη συχνότητα και τις προθεσμίες των κοινοποιήσεων Or. de 2277 Hans-Peter Mayer Άρθρο 53 παράγραφος 3 εδάφιο 1 στοιχείο β β) ρυθμίσεις για τη διαχείριση των προς κοινοποίηση πληροφοριών, καθώς και κανόνες σχετικά με το περιεχόμενο, τη μορφή, το χρόνο, τη συχνότητα και τις προθεσμίες των κοινοποιήσεων διαγράφεται Or. de Αιτιολόγηση Στην περίπτωση αυτή δεν πρόκειται για καθαρά τεχνική απόφαση Hans-Peter Mayer Άρθρο 54 παράγραφος 1 PE v /44 AM\ doc

31 1. Η Επιτροπή θεσπίζει, με την έκδοση εκτελεστικών πράξεων, μέτρα που είναι τόσο απαραίτητα όσο και δικαιολογημένα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, για την επίλυση ειδικών προβλημάτων. Τα μέτρα αυτά μπορεί να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, αλλά μόνο στον βαθμό, και για το χρονικό διάστημα, που είναι απολύτως αναγκαίο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 56 παράγραφος Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 55, ώστε να θεσπίζει μέτρα που είναι τόσο απαραίτητα όσο και δικαιολογημένα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, για την επίλυση ειδικών προβλημάτων. Οι εν λόγω κατ εξουσιοδότηση πράξεις μπορεί να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, αλλά μόνο στον βαθμό, και για το χρονικό διάστημα, που είναι απολύτως αναγκαίο. Or. de Αιτιολόγηση Καθώς το άρθρο αυτό, που αποσκοπεί στην επίλυση ειδικών προβλημάτων, μπορεί να έχει εκτεταμένες πολιτικές συνέπειες, απαιτείται η συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Hans-Peter Mayer Άρθρο 54 παράγραφος 2 2. Όταν συντρέχουν δεόντως αιτιολογημένοι λόγοι κατεπείγουσας ανάγκης σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή θεσπίζει άμεσα εφαρμοστέες εκτελεστικές πράξεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 56 παράγραφος Όταν συντρέχουν δεόντως αιτιολογημένοι λόγοι κατεπείγουσας ανάγκης σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να θεσπίζει σύμφωνα με το άρθρο 55α άμεσα εφαρμοστέες κατ εξουσιοδότηση πράξεις. Or. de Αιτιολόγηση Οι λόγοι κατεπείγουσας ανάγκης δεν δικαιολογούν την κατάργηση των διατάξεων της Συνθήκης AM\ doc 31/44 PE v01-00

32 της Λισαβόνας Hans-Peter Mayer Άρθρο 55 παράγραφος 2 2. Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό ανατίθεται στην Επιτροπή επ αόριστον, από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. 2. Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για τις μεταβιβάσεις αρμοδιοτήτων το αργότερο εννέα μήνες πριν από το πέρας του χρονικού διαστήματος των πέντε ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται για περιόδους ίδιας διάρκειας, εφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν την ανανέωση αυτήν το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη κάθε περιόδου. Για τον σκοπό αυτόν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών του και το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία. Or. de Αιτιολόγηση Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να εγκρίνει ενεργά την εκχώρηση αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή, ώστε να μη βρίσκεται σε περίπτωση αμφιβολίας στη θέση να πρέπει να αγωνίζεται για την ανάκτηση δικών του νομοθετικών δικαιωμάτων Hans-Peter Mayer Άρθρο 55 παράγραφος 2 PE v /44 AM\ doc

33 2. Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό ανατίθεται στην Επιτροπή επ αόριστον, από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. 2. Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό ανατίθεται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση για τις μεταβιβάσεις αρμοδιοτήτων το αργότερο εννέα μήνες πριν από το πέρας του χρονικού διαστήματος των πέντε ετών. Η εξουσιοδότηση ανανεώνεται σιωπηρά για περιόδους ίδιας διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο αντιταχθεί στην ανανέωση αυτήν το αργότερο τρεις μήνες πριν από τη λήξη κάθε περιόδου. Or. de 2282 Luis Manuel Capoulas Santos Άρθρο 55 παράγραφος 2 2. Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό ανατίθεται στην Επιτροπή επ αόριστον, από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. 2. Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων μνεία της οποίας γίνεται στον παρόντα κανονισμό διενεργείται προς την Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από...*. * Ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Αιτιολόγηση Σε συμφωνία με τη θέση την οποία ενέκρινε η Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A7-0158/2011) στο πλαίσιο της διεργασίας ευθυγράμμισης με τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας. AM\ doc 33/44 PE v01-00

34 2283 Luis Manuel Capoulas Santos Άρθρο 55 παράγραφος 2 εδάφιο 1 α (νέο) Αιτιολόγηση Η Επιτροπή εκπονεί έκθεση σχετικά με την εκχώρηση αρμοδιοτήτων το αργότερο εννέα μήνες πριν από την εκπνοή αυτής της πενταετούς περιόδου. Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων παρατείνεται σιωπηρώς για περιόδους της αυτής διάρκειας, εκτός εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο προβάλουν αντιρρήσεις σχετικά με την παράταση αυτή το αργότερο τρεις μήνες πριν από το πέρας εκάστης περιόδου. Σε συμφωνία με τη θέση την οποία ενέκρινε η Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (A7-0158/2011) στο πλαίσιο της διαδικασίας ευθυγράμμισης με τις διατάξεις της Συνθήκης της Λισαβόνας Hans-Peter Mayer Άρθρο 55 α (νέο) Άρθρο 55α Διαδικασία κατεπείγοντος 1. Οι κατ εξουσιοδότηση πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο τίθενται σε ισχύ αμέσως και εφαρμόζονται επί όσο χρονικό διάστημα δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση σύμφωνα με την παράγραφο 2. Η κοινοποίηση της PE v /44 AM\ doc

35 Αιτιολόγηση κατ εξουσιοδότηση πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο εκθέτει τους λόγους για τους οποίους γίνεται χρήση της διαδικασίας του επείγοντος. 2. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο μπορούν να διατυπώνουν αντιρρήσεις σχετικά με κατ εξουσιοδότηση πράξη, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 55 παράγραφος 5. Σε αυτή την περίπτωση, η Επιτροπή καταργεί χωρίς χρονοτριβή την πράξη σε συνέχεια της κοινοποίησης στην οποία προβαίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο όσον αφορά την απόφασή του να προβάλει αντιρρήσεις. Or. de Οι λόγοι κατεπείγουσας ανάγκης δεν δικαιολογούν την κατάργηση των διατάξεων της Συνθήκης της Λισαβόνας Paolo De Castro Άρθρο 58 α (νέο) Άρθροe 58α Έως την 1η Μαρτίου 2017, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συνοδευόμενη, εάν χρειάζεται, από τις ενδεδειγμένες νομοθετικές προτάσεις. Or. it AM\ doc 35/44 PE v01-00

36 2286 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Alejandro Cercas, Ricardo Cortés Lastra Παράρτημα I α (νέο) Αιτιολόγηση Παράρτημα Iα Κατάσταση ελάχιστων δραστηριοτήτων που πρόκειται να ασκούνται σε εκτάσεις κατάλληλες για βοσκή ή καλλιέργεια ή ελάχιστων κριτηρίων που πρέπει να πληρούν οι γεωργοί, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 4. Ι- Ελάχιστες δραστηριότητες: (η Επιτροπή θα περιλάβει την κατάσταση στο παρόν Παράρτημα) ΙΙ- Κριτήρια που πληρούν οι γεωργοί: (η Επιτροπή θα περιλάβει την κατάσταση στο παρόν Παράρτημα) Το νέο αυτό Παράρτημα Ι α είναι σχετικό με την τροπολογία στο άρθρο 4, παράγραφος 2 α (νέο). Or. es 2287 Janusz Wojciechowski, James Nicholson, Hynek Fajmon Παράρτημα II [Προσαρμόζεται σύμφωνα με την έγκριση/απόρριψη του άρθρου 6, παράγραφος 1] PE v /44 AM\ doc

37 2288 Giancarlo Scottà, Carlo Fidanza, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Lara Comi Παράρτημα II [Η χορήγηση των κονδυλίων μεταξύ των κρατών μελών που προτείνεται στο παράρτημα ΙΙ θα πρέπει να αναδιατυπωθεί με βάση τα αντικειμενικά κριτήρια που εκτίθενται στην αιτιολογική σκέψη 21.] Or. it 2289 Marian-Jean Marinescu Παράρτημα II [Τα ποσά που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1α (νέα)] 2290 Michel Dantin, Agnès Le Brun Παράρτημα IV α (νέο) Παράρτημα IVα Στάθμιση των περιοχών οικολογικής εστίασης του άρθρου 32 AM\ doc 37/44 PE v01-00

38 Χαρακτηριστικά του τοπίου // Αξία ισοδύναμης περιοχής οικολογικής εστίασης (ΠΟΕ) Μόνιμοι βοσκότοποι, χερσότοποι, θαμνότοποι, ορεινοί βοσκότοποι, θερινοί βοσκότοποι σε περιοχή Natura 2000 // 1 εκτάριο έκτασης με ποώδη βλάστηση σε περιοχή Natura 2000 = 2 εκτάρια ΠΟΕ Ζώνες ανάσχεσης κοντά σε υδάτινη δέσμη, μόνιμες ζώνες χλόης που δεν συνορεύουν με υδάτινες δέσμες (πλάτος ζωνών ανάσχεσης = 5 μέτρα) // 1 εκτάριο έκτασης = 2 εκτάρια ΠΟΕ Οριστικές παύσεις καλλιέργειας (απόσυρση από τη βιομηχανική δραστηριότητα) σε ζώνες πλάτους 10 έως 20 μέτρων // 1 εκτάριο παύσης καλλιέργειας = 1 εκτάριο ΠΟΕ Περιοχές μελισσοκομικής αγρανάπαυσης // 1 εκτάριο έκτασης = 2 εκτάρια ΠΟΕ Αγρανάπαυση για την άγρια πανίδα (περιλαμβανομένης της αγρανάπαυσης για τα άνθη) // 1 εκτάριο έκτασης = 1 εκτάριο ΠΟΕ Περιοχές με ποώδη βλάστηση όπου απαγορεύεται η βόσκηση και οι οποίες έχουν αποσυρθεί από την παραγωγή (εκτάσεις με ποώδη βλάστηση σε ζώνες 5 έως 10 μέτρων που δεν θερίζονται ούτε υπάρχει βόσκηση και κατάλληλες για την ανάπτυξη θάμνων και βάτων) // 1 μέτρο μήκους = 100 τ.μ. ΠΟΕ Οπωρώνες με υψηλά δέντρα // 1 εκτάριο οπωρώνων με υψηλά δέντρα = 5 εκτάρια ΠΟΕ Βάλτοι // 1 εκτάριο βάλτων = 20 εκτάρια ΠΟΕ Θαμνοστοιχίες// 1 γραμμικό μέτρο = 100 τ.μ. ΠΟΕ Δενδροστοιχίες// 1 γραμμικό μέτρο = 10 τ.μ. ΠΟΕ Μεμονωμένα δέντρα // 1 δέντρο = 50 τ.μ. ΠΟΕ PE v /44 AM\ doc

39 Παρυφές δασών, άλση, ομάδες δέντρων// 1 μέτρο παρυφών = 100 τ.μ. ΠΟΕ Παρυφές αγρών: ζώνες με αυτοφυή ή φυτευμένη βλάστηση που ξεχωρίζει διά γυμνού οφθαλμού από το καλλιεργούμενο αγροτεμάχιο με το οποίο συνορεύει, πλάτους 1 έως 5 μέτρων, που βρίσκεται μεταξύ δύο αγροτεμαχίων, μεταξύ αγροτεμαχίου και αγροτικού δρόμου ή μονοπατιού ή ακόμη μεταξύ αγροτεμαχίου και παρυφών δάσους // 1 εκτάριο έκτασης = 1 εκτάριο ΠΟΕ Τάφροι, υδατορρεύματα, αρδευτικές διώρυγες, αναχώματα, καταβόθρες, βραχώδεις εμφανίσεις // 1 γραμμικό μέτρο ή 1 μέτρο περιμέτρου = 10 τ.μ. ΠΟΕ Μικρές λίμνες, φυσικές κολυμβήθρες// 1 μέτρο περιμέτρου = 100 τ.μ. ΠΟΕ Τοιχάκια, ταράτσες σε τοιχάκια, σωροί κατακερματισμένων βράχων, μικρό παραδοσιακό αγροτικό κτίσμα // 1 μέτρο τοιχίων ή περιμέτρου = 50 τ.μ. ΠΟΕ Ορισμένα είδη χερσότοπων, θαμνότοπων, ορεινών βοσκότοπων, θερινών βοσκότοπων, ορισμένοι μόνιμοι βοσκότοποι που καθορίζονται σε τοπικό επίπεδο (π.χ. υγροί λειμώνες, παράκτιοι λειμώνες κλπ.) // 1 εκτάριο έκτασης με ποώδη βλάστηση = 1 εκτάριο ΠΟΕ «Άλλα περιβάλλοντα», όλες οι εκτάσεις στις οποίες δεν υπάρχουν εισροές (λιπάσματα και κατεργασία), ούτε όργωμα επί 5 έτη τουλάχιστον (π.χ. καταρρεύσεις, δολίνες, απότομες αλλαγές επιπέδου...) // 1 γραμμικό μέτρο = 10 τ.μ. ΠΟΕ 1 εκτάριο έκτασης = 1 εκτάριο ΠΟΕ Or. fr 2291 Mairead McGuinness, Marian-Jean Marinescu, Astrid Lulling, Elisabeth Jeggle, Esther AM\ doc 39/44 PE v01-00

40 de Lange, Maria do Céu Patrão Neves Παράρτημα V α (νέο) Παράρτημα V α Κατάλογος των καλλιεργειών στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 30: εαρινός μαλακός σίτος ή σμιγάδι ή όλυρα χειμερινός μαλακός σίτος ή σμιγάδι ή όλυρα σκληρός σίτος εαρινή σίκαλη χειμερινή σίκαλη εαρινή κριθή χειμερινή κριθή εαρινή βρώμη χειμερινή βρώμη καλαμπόκι PE v /44 AM\ doc ρύζι σόργο σε κόκκους φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) ή κεχρί ή κεχρί το μακρό ρίζες μανιόκας ή αραρούτης ή σαλεπιού ή κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) ή γλυκοπατάτες χειμερινή ελαιοκράμβη (αγριοκράμβη) εαρινή ελαιοκράμβη (αγριοκράμβη) ηλιοτρόπιο σπόροι σόγιας αράπικα φιστίκια σπόροι λίνου άλλοι ελαιούχοι σπόροι ή ελαιούχοι καρποί μηδική ή ονοβρυχίς ή τριφύλλι ή βίκια ή αγριοτριφύλλι ή λάθυρο και λωτός του

41 κερασφόρου πίσσα ή ρεβίθια ή φασόλια ή φακές ή άλλα λοβοφόρα λαχανικά γεώμηλα ζαχαρότευτλα ζαχαροκάλαμο γλυκό καλαμπόκι λυκίσκος λινάρι κάνναβη καπνός ντομάτες κρεμμύδια ή ασκαλώνια ή σκόρδο ή πράσα ή άλλα λαχανικά του γένους Allium κράμβες ή κουνουπίδια ή γογγυλοκράμβη ή κράμβες σγουρές ή παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica μαρούλια ραδίκια καρότα ή γογγύλια ή κοκκινογούλια για σαλάτα, ή λαγόχορτο (σκουλί) ή ραπανοσέλινα ή ραπάνια ή παρόμοιες βρώσιμες ρίζες αγγούρια ή αγγουράκια λοβοφόρα λαχανικά αβοκάντο πεπόνι ή καρποί παπαίας κρόκος θυμάρι ή βασιλικός ή μελισσόχορτο ή μέντα ή ρίγανη ή δεντρολίβανο ή φασκόμηλο χαρούπια βαμβάκι αίρα η ιταλική Μείγματα προστατευτικής καλλιέργειας για αγρονομικούς σκοπούς AM\ doc 41/44 PE v01-00

42 2292 Riikka Manner, Petri Sarvamaa, Anneli Jäätteenmäki, Sari Essayah, Nils Torvalds, Hannu Takkula Παράρτημα V α (νέο) Παράρτημα V α Κατάλογος των καλλιεργειών στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 30 μαλακός εαρινός σίτος ή σμιγάδι ή όλυρα χειμερινός μαλακός σίτος ή σμιγάδι ή όλυρα σκληρός σίτος εαρινή σίκαλη χειμερινή σίκαλη εαρινή κριθή χειμερινή κριθή εαρινή βρώμη χειμερινή βρώμη καλαμπόκι ρύζι σόργο σε κόκκους φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) ή κεχρί ή κεχρί το μακρό ρίζες μανιόκας ή αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) ή γλυκοπατάτες εαρινή αγριογογγύλη ή αγριοκράμβη χειμερινή αγριογογγύλη ή αγριοκράμβη προσωρινοί βοσκότοποι ηλιοτρόπιο σπόροι σόγιας PE v /44 AM\ doc

43 αράπικα φιστίκια σπόροι λίνου άλλοι ελαιούχοι σπόροι ή ελαιούχοι καρποί μηδική ή ονοβρυχίς ή τριφύλλι ή βίκια ή αγριοτριφύλλι ή λάθυρο και λωτός του κερασφόρου πίσσα ή ρεβίθια ή φασόλια ή φακές ή άλλα λοβοφόρα λαχανικά γεώμηλα ζαχαρότευτλα ζαχαροκάλαμο γλυκό καλαμπόκι λυκίσκος λινάρι κάνναβη καπνός ντομάτες κρεμμύδια ή ασκαλώνια ή σκόρδο ή πράσα ή άλλα λαχανικά του γένους Allium κράμβες ή κουνουπίδια ή γογγυλοκράμβη ή κράμβες σγουρές ή παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica μαρούλια ραδίκια καρότα ή γογγύλια ή κοκκινογούλια για σαλάτα, ή λαγόχορτο (σκουλί) ή ραπανοσέλινα ή ραπάνια ή παρόμοιες βρώσιμες ρίζες αγγούρια ή αγγουράκια λοβοφόρα λαχανικά αβοκάντο πεπόνι ή καρποί παπαίας κρόκος θυμάρι ή βασιλικός ή μελισσόχορτο ή μέντα ή ρίγανη ή δεντρολίβανο ή AM\ doc 43/44 PE v01-00

44 φασκόμηλο χαρούπια βαμβάκι PE v /44 AM\ doc