آئين نامه جهاني مبارزه با دوپينگ استاندارد بينالمللي

Transcript

1 آئين نامه جهاني مبارزه با دوپينگ فهرست 1025 ممنوعه سال استاندارد بينالمللي ترجمه و تدوين : ستاد ملي مبارزه با دوپينگ مترجمين : دكتر رامين احمدي طباطبايي دكتر افسانه گلشن راز

2 آئين نامه جهاني مبارزه با دوپينگ فهرست ممنوعه سال 0215 استاندارد بينالمللي متن رسمي فهرست مواد ممنوعه توسط آژانس جهاني مبارزه با دوپينگ WADA نگهداري و پشتيباني شدده و به دو زبان فرانسوي و انگليسي چاپ و منتشر خواهد شد. در مواقع بروز اختالف بين نسخه انگليسدي و فرانسدوي مالك اصلي نسخه انگليسي خواهد بود. 2

3 اين فهرست از اول ژانويه سال 1025 ميالدي )22 دي ماه ) 2191 به اجرا در خواهد آمد. مواد و روشهاي ممنوعه در كليه مواقع )در حين مسابقات و خارج از مسابقات( فهرست ممنوعه سال 0215 آئين نامه جهاني مبارزه با دوپينگ قابل اجرا و معتبر از اول ژانويه ) دي 1393( مطابق با ماده آئين نامه جهاني مبارزه با دوپينگ كليه مواد ممنوعه بايد بعنوان»موادخاص«درنظر گرفته شوند به جز موادي كه در كالسهايS1, S4.5, S4.4 S2 و S.6.a قرار دارند و همچنين روشهاي ممنوعه.M3,M2,M1 مواد ممنوعه S0 مواد فاقد تائيديه: هر ماده فارماكولوژيك )داراي خواص دارويي( كه در هيچ يك از قسمت هاي بعدي فهرست ممنوعه به آن اشاره نشده باشد و فاقد تأئيديه رسمي جاري از طرف مقامات بهداشتي مسئول دولتي به منظور مصرف درماني انساني باشد ( به عنوان مثال: داروهاي تحت بررسي هاي پيشرفته پيش باليني باليني يا داروهايي كه توليد آنها متوقف شده است داروهاي طراحي شده موادي كه فقط براي مصرف دامپزشكي تأييد شدهاند( در همه مواقع ممنوع ميباشند. S1: عوامل آنابوليك عوامل آنابوليك ممنوع ميباشند. 2 -استروئيدهاي آنابوليك آندروژنيك) AAA ( a- استروئيدهاي آنابوليك آندروژنيك اگزوژن )خارجي( شامل موارد زير ميباشد: 3

4 1-androstenediol (5α-androst-1-ene-3β,17β-diol ); 1-androstenedione (5α-androst-1- ene-3,17-dione); bolandiol (estr-4-ene-3β,17β-diol ); bolasterone; boldenone; boldione (androsta-1,4-diene-3,17-dione); calusterone; clostebol; danazol ([1,2]oxazolo[4',5':2,3]pregna-4-en-20-yn-17α-ol); dehydrochlormethyltestosterone (4-chloro-17β-hydroxy-17α-methylandrosta-1,4-dien- 3-one); desoxymethyltestosterone (17α-methyl-5α-androst-2-en-17β-ol); drostanolone; ethylestrenol (19-norpregna-4-en-17α-ol); fluoxymesterone; formebolone; furazabol (17α-methyl[1,2,5]oxadiazolo[3',4':2,3]-5α-androstan-17β-ol); gestrinone; 4- hydroxytestosterone (4,17β-dihydroxyandrost-4-en-3-one); mestanolone; mesterolone; metandienone (17β-hydroxy-17α-methylandrosta-1,4-dien-3-one); metenolone; methandriol; methasterone (17β-hydroxy-2α,17α-dimethyl-5α-androstan-3-one); methyldienolone (17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9-dien-3-one); methyl-1-testosterone (17β-hydroxy-17α-methyl-5α-androst-1-en-3-one); methylnortestosterone (17βhydroxy-17α-methylestr-4-en-3-one); methyltestosterone; metribolone (methyltrienolone, 17β-hydroxy-17α-methylestra-4,9,11-trien-3-one); mibolerone; nandrolone; 19-norandrostenedione (estr-4-ene-3,17-dione); norboletone; norclostebol; norethandrolone; oxabolone; oxandrolone; oxymesterone; oxymetholone; prostanozol (17β-[(tetrahydropyran-2-yl)oxy]-1'H-pyrazolo[3,4:2,3]-5αandrostane); quinbolone; stanozolol; stenbolone; 1-testosterone (17β-hydroxy-5αandrost-1-en-3-one); tetrahydrogestrinone (17-hydroxy-18a-homo-19-nor-17α-pregna- 4,9,11-trien-3-one); trenbolone (17β-hydroxyestr-4,9,11-trien-3-one); و همچنين ساير مواد با ساختار شيميايي مشابه يا اثرات بيولوژيك همسان نيز ممنوع ميباشند. b- استروئيدهاي آنابوليك آندروژنيك آندوژن هنگامي كه به صورت خارجي تجويز مي شوند عبارتند از: Androstenediol (androst-5-ene-3β,17β-diol); androstenedione (androst-4-ene- 3,17-dione), dihydrotestosterone (17β-hydroxy-5α-androstan-3-one); prasterone (dehydroepiandrosterone, DHEA); testosterone و ايزومرها و متابوليتهاي آنها شامل ولي نه محدود به : 5α-androstane-3α,17α-diol; 5α-androstane-3α,17β-diol; 5α-androstane-3β,17αdiol ;5α-androstane-3β,17β-diol; 5β-androstane-3α,17β-diol; androst-4-ene- 3α,17α-diol; androst-4-ene-3α,17β-diol; androst-4-ene-3β,17α-diol;androst-5- ene-3α,17α-diol; androst-5-ene-3α,17β-diol; androst-5-ene-3β,17α-diol; 4- androstenediol (androst-4-ene-3β,17β-diol); 5-androstenedione(androst-5-ene- 3,17-dione); epi-dihydrotestosterone; epitestesterone, etiocholanolone; 7α-hydroxy-DHEA; 7β-hydroxy-DHEA;7-keto-DHEA; 19-norandrosterone; 19- noretiocholanolone. 4

5 0 -ديگر عوامل آنابوليك شامل موارد زير ميباشند ولي به آنها محدود نيستند: Clenbuterol, selective androgen receptor modulators (SARMs مانند : andarine and ostarine), tibolone,zeranol,zilpaterol. به منظور استفاده در اين قسمت : "اگزوژن" به مادهاي اتالق ميشود كه به طور طبيعي توسط بدن انسان توليد نميشود. "آندوژن" به مادهاي اتالق ميشود كه به طور طبيعي توسط بدن انسان توليد ميشود. S2: هورمونهاي پپتيدي فاكتورهاي رشد مواد در ارتباط با آنها و مقلدها مواد زير و ساير مواد با ساختار شيميايي مشابه يا با اثرات بيولوژيك همسان ممنوع ميباشند: آگونيستهاي گيرنده اريتروپوئيتين: 2-2 عوامل تحريك كننده اريتروپوئز ( ساخت گلبول قرمز (EMP) EPO پپتيدهاي مقلد EPO-Fc مانند )ESA مانند داربي پوئيتين (depo) اريتروپوئيتين (EPO) CNTO 530 و پجينساتايد (Peginesatide) و متوكسي پولي اتيلن گالكول اپوئيتين بتا (CERA) 2-1 آگونيستهاي گيرنده EPO غير اريتروپوئيتيك مانند Carbamylated و asialo EPO, ARA-290 : EPO تثبيت كنندههاي فاكتور القاكننده هيپوكسي (HIF) مانند كبالت و FG-4592 و فعال كنندههاي HIF گزنون گنادوتروپين جفتي (CG) و هورمون لوتئيني (LH) آرگون مانند gonadorelin buserelin و triptorelin كورتيكوتروفينها هورمونرشد (GH) وعوامل آزاد كننده آنها مانند در"مردان" ممنوع ميباشند. و عوامل آزاد كننده آنها مانند corticorelin و عوامل آزادكننده آن شامل هورمون آزادكننده هورمون رشد و ; tesamorelin مانند anamorelin و ; ipamorelin (GHRH) وآنالوگهاي Growth Hormon Secretagogues (GHS) sermorelin, CJC-1295 ghrelin mimetics و ghrelin مانند hexarelin, GHRP-6, alexamorelin و.)GHRP-2( pralmorelin آن مانند مانند و پپتيدهاي آزادكننده (GHRPs) GH

6 عالوه بر آن عوامل رشد زير نيز ممنوع هستند: آن فاكتور رشد فيبروبالست ( S (FGF فاكتور رشد هپاتوسيت) HGF ) فاكتور 1 فاكتورهاي رشد مكانو( MGFs ) فاكتور رشد مشتق شده از پالكت رشد شبه انسوليني (IGF-1) و آنالوگهاي (PDGF) فاكتور رشد اندوتليال - وازكوالر (VEGF) بعالوه هر فاكتور رشد مؤثر بر ساخت يا تحليل عضله تاندون يا ليگامنت ساخت عروق جديد مصرف انرژي ظرفيت بازسازي يا تغيير و تبديل نوع تار عضالني. S3- آگونسيتهاي بتادو كليه آگونيستهاي گيرنده بتا-دو مشتمل بر همه ايزومرهاي نوري )مانند -d و -l ) ممنوع هستند. بجز: - سالبوتامول استنشاقي (Salbutamol) )به ميزان حداكثر 2000 ميكرو گرم طي 12 ساعت( - فورموترول استنشاقي (Formoterol) )به ميزان حداكثر 52 ميكروگرم طي 12 ساعت( و - سالمترول استنشاقي (salmeterol) زمانيكه مطابق با رژيم درماني توصيه شده سازنده آن مصرف مي شوند. سالبوتامول با غلظتي بيش از 1000ng/ml يا فورموترول با غلظتي بيشتر از 40 ng/ml در ادرار مسلما ناشي از مصرف درماني آن نبوده و به عنوان يافته غيرطبيعي آزمايشگاهي (AAF( تلقي خواهد شد مگر اينكه ورزشكار از طريق بررسي فارماكوكينتيك كنترل شده ثابت كند كه نتيجه غيرطبيعي بدست آمده به دنبال مصرف دوز درماني استنشاقي تا ميزان حداكثر مورد اشاره در باال ميباشد. S4- مودوالتوريهاي )تعديل كنندههاي( هورموني و متابوليك هورمونها و تعديلكنندههاي متابوليك زير ممنوع هستند: 1- مهاركنندههاي آنزيم آروماتوز مشتمل بر موارد زير بوده ولي به آنها محدود نميشوند: Aminoglutethimide, anastrozole, androsta-1,4,6-triene-3,17-dion, (androstatrienedione), 4-androstene-3,6,17-trione(6-oxo), exemestane, formestane, letrozole, testolactone. 2- تعديل كنندههاي انتخابي گيرندههاي استروژن (SERMs) مشتمل بر مواد زير بوده ولي به آنها محدود نميشوند: raloxifene- tamoxifen- toremifene 3- ساير مواد ضد استروژني مشتمل بر مواد زير بوده ولي به آنها محدود نميشوند: clomiphene, cyclofenil, fulvestrant عواملي كه عمل 4- يا اثرات مايوستاتين ميباشند ولي به آنها محدود نميشوند: (myostatin) را تغيير داده و يا تعديل ميكنند مهار كننده هاي مايوستاتين Inhibitors) )myostatin شامل مواد زير 6

7 5- تعديلكنندههاي متابوليك: 5-1 فعالكنندههاي (AMPK) AMP-activated protein kinase مانند AICAR و آگونيستهاي GW 1516 Peroxisomeمانند Prolifrator Activated Receptor انسولينها 5-0 Trimetazidine 5-3 S5- مواد مدر )ديورتيكها( و ديگر عوامل پوشاننده ديورتيكها و مواد پوشاننده زير ممنوع هستند همچنين ديگر مواد با ساختار شيميايي مشابه يا اثر )اثرات( بيولوژيك يكسان ممنوع ميباشند. مشتمل بر مواد زير بوده ولي به آنها محدود نميشوند: دسموپرسين )Desmopressin( پروبنسيد (probenecid( حجمدهندههاي پالسما (plasmaexpanders( مانند: گليسرول (Glycerol) و تجويز داخل وريدي آلبومين) albumin ( دكستران) dextran ( هيدوكسياتيلاستارچ )mannitol( و مانيتول )hydroxyethylstarch) Acetazolamide; amiloride; bumetanide; canrenone; chlortalidone ; etacrynic acid; furosemide; indapamide; metolazone ; spironolactone; thiazides, مانند : bendroflumethiazide, chlorothiazide tolvaptan. : مانند vaptans, و hydrochlorothiazide; triamterene و )dorzolamide( به استثناء : دروسپيرنون) drospirenone ) برينزوالمايد پامابروم (Pamabrom) و مصرف موضعي دورزوالمايد نيز و )brinzolamide( كاربرد موضعي فليپرسين (felypressin) بعنوان بيحس كننده دنداني. كشف كاربرد هر مقدار از مواد زير داراي حد آستانه مصرف در همه مواقع يا در حين مسابقه شامل: فورموترول سالبوتامول كاتين افدرين متيل افدرين و پسودوافدرين به همراه يك ماده مدر يا پوشاننده يافته غيرطبيعي آزمايشگاهي تلقي ميشود مگر اينكه ورزشكار ثابت نمايد كه داراي معافيت مصرف درماني تأييد شده براي آن ماده عالوه بر TUE تأييد شده براي ماده مدر يا پوشاننده است. 7

8 روشهاي ممنوعه M1: دستكاري خون و تركيبات خون موارد زير ممنوع ميباشد: تجويز يا كاربرد مجددهر مقدارخون اتولوگ )خدودفرد( آلوژنيدك [همولدوگ)فرد ديگدر(] يدا هترولوگ)غيرانسداني( يدا 2. فراوردههاي گلبول قرمزباهر منشاء داخل دستگاه گردش خون. افزايش دهندههاي مصنوعي جذب يا برداشت انتقال و آزادسازي اكسيژن شامل موارد زير بوده ولي به آنها 1. محدود نميشوند: پرفلوروكميكال ها,(Perflurochemicals) افاپروكسيرال (RSR13) efaproxiral و فراوردههاي تغيير يافته هموگلوبيني» products «modified haemoglobin ) مانند:جايگزينهاي و haemoglobin-based blood substitutes هموگلوبين پايه با خوني جزء )microencapsulated products هب haemoglobin فراوردههايهموگلوبينيميكرواينكپسوله مصرف اكسيژن مكمل. هر شكل از دستكاري داخل عروقي خون يا تركيبات خوني از طريق فيزيكي يا شيميايي. 1. M2: دستكاري فيزيكي و شيميايي موارد زير ممنوع ميباشد: دستكاري يا قصد دستكاري نمونه ورزشكار با اين هدف كه نمونه تغيير پيدا كرده و يا عوض شود و يا صحت نمونه 2. گرفته شده در خالل سلسله مراتب كنترل دوپينگ از بين برود ممنوع مي باشد. اين روشها شامل موارد زير هستند ولي به آن محدود نميشوند:عوض كردن ادرار يا تغيير دادن آن مانند آنزيمهاي پروتئاز انفوزيونهاي داخل وريدي و )يا( تزريقات بيشتر از 50 ميليليتر طي دوره زماني 0 ساعته ممنوع مي باشند بجز در 1. مواردي كه به صورت مجاز و قانوني در روند پذيرش بيمارستاني اعمال جراحي و يا بررسيهاي كلينيكي دريافت شوند. M3: دوپينگ ژني موارد زير بدليل افزايش ظرفيت بالقوه عملكردورزشكار ممنوع هستند: 2.انتقال پوليمرهاي اسيدهاي نوكلئيك ياآنالوگ هاي اسيد نوكلئيك; 1.استفاده از سلولهاي طبيعي و يا سلول هايي كه از نظر ژنتيكي تغيير يافته اند. 8

9 مواد و روشهاي ممنوعه در حين مسابقات S5 عالوه بر گروهها يا كالس هاي S0 مسابقات ممنوع ميباشند: و تا M1 تا M3 كه در مواد ممنوعه باال به آنها اشاره شد گروههاي زير در حين :(STIMULANTS) محركها :S6 كليه مواد محرك شامل همه ايزومرهاي نوري )مانند -d و -l ) ممنوع ميباشند. مواد محرك شامل تركيبات زير ميباشند: a- مواد محرك غيرخاص عبارتند از: Adrafinil; amfepramone; amfetamine; amfetaminil; amiphenazole; benfluorex; benzylpiperazine; bromantan; clobenzorex; cocaine; cropropamide; crotetamide; fencamine; fenetylline; fenfluramine; fenproporex; fonturacetam [4-phenylpiracetam (carphedon)]; furfenorex; mefenorex; mephentermine; mesocarb; metamfetamine(d-); p-methylamphetamine; modafinil; norfenfluramine; phendimetrazine; phenmetrazine; phentermine; prenylamine; prolintane. هر ماده محركي كه به طور واضح و مشخص در اين قسمت فهرست نشده است ماده خاص تلقي مي گردد. b- مواد محرك خاص. شامل مواد زير هستند ولي به آنها محدود نميشوند: Benzfetamine; cathine; cathinone and its analogues, e.g. mephedrone,methedrone, and α-pyrrolidinovalerophenone; dimethylamphetamine; ephedrine ;epinephrine (adrenaline); etamivan; etilamfetamine ; etilefrine; famprofazone; fenbutrazate; fencamfamin; heptaminol ;hydroxyamfetamine (parahydroxyamphetamine); isometheptene ;levmetamfetamine; meclofenoxate; methylenedioxymethamphetamine ;methylephedrine ; methylhexaneamine (dimethylpentylamine); methylphenidate; nikethamide; norfenefrine; octopamine; ; و مشتقاتش oxilofrine (methylsynephrine); pemoline; pentetrazol; phenethylamine phenmetrazine; phenpromethamine; propylhexedrine ; pseudoephedrine; selegiline; sibutramine; strychnine ;tenamfetamine (methylenedioxyamphetamine), tuaminoheptane; 9

10 و ديگر موادي كه ساختار شيميايي مشابه يا اثرات بيولوژيك همسان با محركها هستند نيز ممنوع ميباشند. بجز: مشتقات ايميدازول براي مصرف موضعي و چشمي و مواد محرك مندرج در برنامه پايش bupropion,caffeine,nicotin,phenylephrine,phenylpropanolamine,pipradol, synephrine : اين مواد در زمره برنامه پايش )نظارتي( 1025 قرار دارند و در زمره مواد ممنوعه نيستند. كاتين :(cathine) در مواقعي كه غلظت آن در نمونه ادرار بيشتر از 5 ميكروگرم در ميلي ليتر باشد ممنوع است. افدرين (ephedrine) و متيل افدرين (Methylephedrine) زماني كه غلظت آنها در ادرار بيش از 20 ميكروگرم در ميلي ليتر باشد ممنوع است. اپينفرين )آدرنالين(: كاربرد موضعي آن مانند داخل بيني و داخل چشمي يا تجويز همزمان آن با بيحسكنندههاي موضعي ممنوع نميباشد. پسودوافدرين داشته باشد ممنوع است. :(pseudoephedrine) هنگاميكه غلظت ادراري بيشتر از 250 (NARCOTICS) مخدرها :S7 مواد مخدر زير ممنوع ميباشند: ميلي ليتر ميكروگرم در Buprenorphine, dextromoramide, diamorphine (heroin), fentanyl and its derivatives, hydromorphone, methadone, morphine, oxycodone, oxymorphone, pentazocine و pethidine. (Canabinoids) كانابينونيدها :S8 ممنوع هستند : نوع طبيعي مانند : كانابيس حشيش ماري جوانا يا فرم سنتتيك دلتا 9- تتراهيدروكانابينول (THC) شبه كانابينوئيدها مانند : "Spice". HU-210 JWH0-73 JWH-018 (GLUCOCORTICOIDS) گلوكوكورتيكوئيدها :S9 همه گلوكوكورتيكوئيدها در صورتي كه از راه دهان ممنوع ميباشند. از طريق تزريقات وريدي عضالني مقعد يا از راه مصرف شوند 10

11 مواد ممنوعه در ورزشهاي خاص (Alcohol) الكل :P1 يا الكل )اتانول( فقط در هنگام مسابقات و در ورزشهاي زير ممنوع شده است: كشف يا شناسايي آن با استفاده از تجزيه آزمايشگاهي از راه تنفس و يا خون ميباشد. حد يا آستانه ممنوعيت و تخلف از قوانين مبارزه با دوپينگ برابر با غلظت خوني الكل به ميزان 0/20 گرم در ليتر ميباشد. ورزشه هوايي )فدراسيون جهاني (FAI ورزش كاراته ) فدراسيون جهاني (WKF ورزش تيروكمان (FIM ورزش موتورسيكلت(فدراسيون جهاني )فدراسيون جهاني (WA (UIM )فدراسيون جهاني قايق موتوري ورزش (FIA ورزش اتومبيلراني (فدراسيون جهاني P2. بتابلوكرها )مهاركنندههاي گيرنده بتا( بتابلوكرها فقط»حين مسابقات«در رشتههاي ورزشي زير و نيز در خارج از مسابقات در جاييكه به آن اشاره شده ممنوع ميباشند: )WA ورزش تيروكمان (فدراسيون جهاني ورزش اتومبيلراني (فدراسيون جهاني (FIA ورزش بيليارد (فدراسيون جهاني (WCBS )براي همه رشتهها( ورزش دارت (فدراسيون جهاني (WDF ورزش گلف (فدراسيون جهاني )IGF ورزش تيراندازي (فدراسيون جهاني (IPC, ISSF ورزش اسكي/اسنوبورد (فدراسيون جهاني )FIS در:. Ski jumping, Freestyle aerials/half pipe and snowboard half pipe/big air ورزشهاي زير آب )فدراسيون جهاني ) CMAS در رشتههاي constant-weight apnoea with or without fins, dynamic apnoea with and without fins, free immersion apnoea, Jump Blue apnoea, spearfishing, static apnoea, target shooting and variable weight apnoea. در خارج از مسابقات نيز ممنوعيت دارند. بتابلوكرها شامل مواد داروئي زير ميباشند ولي به آنها محدود نميشوند: Acebutolol, alprenolol, atenolol, betaxolol, bisoprolol, bunolol, carteolol, carvedilol, celiprolol, esmolol, labetalol, levobunolol, metipranolol, metoprolol, nadolol, oxprenolol,pindolol, propranolol, sotalol, timolol. 11 الزم به توضيح كه وفق قوانين ج.ا.ايران مصرف الكل اكيدا ممنوع بوده و با مصرف كننده مطابق قوانين قضايي كشور برخورد خواهد شد. م.