Η Προστασία των Μειονοτήτων και η Ανταλλαγή των Πληθυσµών στη Νοµολογία του Διαρκούς Δικαστηρίου Διεθνούς Δικαιοσύνης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Η Προστασία των Μειονοτήτων και η Ανταλλαγή των Πληθυσµών στη Νοµολογία του Διαρκούς Δικαστηρίου Διεθνούς Δικαιοσύνης"

Transcript

1 Η Προστασία των Μειονοτήτων και η Ανταλλαγή των Πληθυσµών στη Νοµολογία του Διαρκούς Δικαστηρίου Διεθνούς Δικαιοσύνης Χαρίκλεια Αρώνη, ΔΝ, Ειδικός Επιστήµονας, Νοµική Σχολή ΔΠΘ 1. Εισαγωγή Η διάλυση της Γερµανικής και της Αυστροουγγρικής αυτοκρατορίας στο τέλος του Πρώτου Παγκοσµίου Πολέµου οδήγησε στη δηµιουργία νέων κρατών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη που συµπεριλάµβαναν σηµαντικούς µειονοτικούς πληθυσµούς. Αυτό οδήγησε στη δηµιουργία του συστήµατος προστασίας των µειονοτήτων της Κοινωνίας των Εθνών. Στο πλαίσιο αυτό, το Διαρκές Δικαστήριο Διεθνούς Δικαιοσύνης εξέδωσε µόλις πέντε γνωµοδοτήσεις και µία απόφαση σε κατ' αντιδικίαν διαφορά για ζητήµατα που αφορούσαν την προστασία των µειονοτήτων. Μία ακόµα υπόθεση εκδικάστηκε µόνο στο στάδιο της προσωρινής προστασίας πριν διαγραφεί από το πινάκιο. Αντίθετα, η σταδιακή απώλεια εδαφών και η τελική διάλυση της Οθωµανικής Αυτοκρατορίας οδήγησε και σε µια διαφορετική λύση: την ανταλλαγή των πληθυσµών. Αν και αφορούσε µικρότερο αριθµό χωρών, η ανταλλαγή των πληθυσµών οδήγησε σε τέσσερεις γνωµοδοτήσεις, κατ' εξοχήν ελληνικού ενδιαφέροντος. Αντικείµενο του άρθρου αυτού είναι η συνοπτική επισκόπηση της νοµολογίας αυτής. Ο σκοπός δεν είναι η κριτική στο σύστηµα προστασίας των µειονοτήτων της Κοινωνίας των Εθνών ούτε, βέβαια, η σύγχυση ανάµεσα στην προστασία των µειονοτήτων και την ανταλλαγή των πληθυσµών. Αντίθετα, ο σκοπός είναι η ανάδειξη των εκείνων των προβληµάτων και των ερωτηµάτων τα οποία τέθηκαν ενώπιον του Διαρκούς Δικαστηρίου Διεθνούς Δικαιοσύνης και των απαντήσεων τις οποίες µπόρεσε να δώσει το Δικαστήριο στις συγκεκριµένες περιστάσεις κάθε διαφοράς. Για το λόγο αυτό, η παρουσίαση των γνωµοδοτήσεων και των αποφάσεων αυτών δεν είναι εκτενής αλλά επικεντρώνεται µόνο σε εκείνα τα ζητήµατα που αφορούν την προστασία των µειονοτήτων και την ανταλλαγή των πληθυσµών. 2. Η γερµανική µειονότητα στην Πολωνία Η Συνθήκη των Βερσαλλιών αποκατέστησε την ανεξαρτησία της Πολωνίας στα σύνορα προ του διαµελισµού του Ταυτόχρονα, υπογράφηκε η Συνθήκη περί

2 Μειονοτήτων της 28ης Ιουνίου του 1919 µεταξύ της Πολωνίας και των Συµµαχικών Δυνάµεων. Επειδή στο πολωνικό έδαφος παρέµενε µια σηµαντική γερµανική µειονότητα, υπήρξαν αρκετές τριβές µεταξύ Γερµανίας και Πολωνίας κατά τη διάρκεια του Μεσοπολέµου και ορισµένες διαφορές κατέληξαν στο Διαρκές Δικαστήριο Διεθνούς Δικαιοσύνης Η Γνωµοδότηση περί των Γερµανών Αποίκων της Πολωνίας Απόκτηση Περιουσίας από τους Γερµανούς Εποίκους στην Πολωνία Μετά το διαµελισµό της Πολωνίας, το Βασίλειο της Πρωσίας αρχικά και η Γερµανική Αυτοκρατορία στη συνέχεια προσπάθησαν να προσελκύσουν Γερµανούς εποίκους στα πολωνικά εδάφη διά της παραχώρησης δηµόσιας γης µε ευνοϊκούς όρους. Σύµφωνα µε τον σχετικό Νόµο του 1886, οι έποικοι µπορούσαν να συνάψουν δύο είδη συµβολαίων µε την επιτροπή αποικισµού. Το πρώτο ήταν τα συµβόλαια Rentengutsverträge, µε τα οποία τους παραχωρούνταν η περιουσία εις το διηνεκές, µε αντίτιµο ένα προκαθορισµένο ενοίκιο, ενώ πλήρη κυριότητα αποκτούσαν µε την ολοκλήρωση της διαδικασίας Auflassung, δηλαδή τις δηλώσεις µεταβίβασης της ιδιοκτησίας και από τα δύο µέρη του συµβολαίου ενώπιον της Διεύθυνσης Κτηµατολογίου. Το δεύτερο ήταν τα συµβόλαια Pachtvertrag, µισθωτικά συµβόλαια για συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα. Μετά την ανεξαρτησία της Πολωνίας, µε το Νόµο της 14ης Ιουλίου του 1920, ακυρώθηκε κάθε εµπράγµατο δικαίωµα υπέρ των Γερµανών, µε πολωνική πια υπηκοότητα, το οποίο είχε ιδρυθεί µετά την Ανακωχή της 11ης Νοεµβρίου. Συµπεριλαµβάνονταν τόσο τα συµβόλαια Rentengutsverträge, εάν τα µέρη δεν είχαν ήδη προχωρήσει στη διαδικασία Auflassung, όσο και εκείνα τα συµβόλαια Pachtvertrag τα οποία είχαν µετατραπεί σε Rentengutsverträge µετά την ηµεροµηνία της Ανακωχής. Επειδή οι πολωνικές αρχές προχώρησαν σε εξώσεις των εποίκων αυτών, η Γερµανική Επιτροπή Προστασίας των Δικαιωµάτων των Μειονοτήτων της Πολωνίας, απευθύνθηκε στον Γενικό Γραµµατέα της ΚτΕ. Το Συµβούλιο αρχικά θεώρησε ότι το ζήτηµα έπρεπε να ανατεθεί σε µια Επιτροπή Νοµοµαθών και, στη συνέχεια, εξαιτίας της διαφωνίας της Πολωνίας, µε την Απόφαση της 3ης Φεβρουαρίου του 1923, υπέβαλε αίτηµα γνωµοδότησης προς το Διαρκές Δικαστήριο. 1 Γνωµοδότηση 10ης Σεπτεµβρίου 1923, PCIJ Series B, No. 6, σ. 7

3 2.1.2 Το εφαρµοστέο δίκαιο: η Συνθήκη Ειρήνης ή η Συνθήκη Μειονοτήτων; Επειδή το πρώτο ερώτηµα του αιτήµατος γνωµοδότησης ήταν εάν το εφαρµοστέο δίκαιο στη συγκεκριµένη περίπτωση ήταν η Συνθήκη Μειονοτήτων, οπότε και το ζήτηµα θα ενέπιπτε στις αρµοδιότητες του Συµβουλίου της ΚτΕ, το Δικαστήριο παρατήρησε ότι ο Νόµος της 14ης Ιουλίου του 1920 αφορούσε µια φυλετική µειονότητα εντός της πολωνικής επικράτειας. Η Πολωνία είχε ισχυριστεί ότι, σύµφωνα µε το Άρθρο 256 της Συνθήκης Ειρήνης των Βερσαλλιών, κάθε κράτος που αποκτούσε γερµανικά εδάφη, αποκτούσε παράλληλα και την κυριότητα της δηµόσιας γης για την οποία όφειλε να αποζηµιώσει τη γερµανική Κυβέρνηση. Ωστόσο, το Άρθρο 93 της Συνθήκης Ειρήνης προέβλεπε τη σύναψη νέας συνθήκης µε σκοπό την προστασία των µειονοτήτων στο πολωνικό έδαφος. Αυτή ήταν η Συνθήκη των Μειονοτήτων και εποµένως, το Άρθρο 256, αν και δεν αναφέρεται ρητά στις µειονότητες, δεν µπορούσε να ερµηνεύεται µε τρόπο αντίθετο προς τη Συνθήκη των Μειονοτήτων. Εξάλλου, η Συνθήκη των Μειονοτήτων είχε τεθεί υπό την αιγίδα της ΚτΕ, έτσι ώστε το Συµβούλιο ήταν αρµόδιο να επιληφθεί του ζητήµατος, έστω και στην περίπτωση που εφαρµοστέο ήταν ταυτόχρονα και το Άρθρο 256 της Συνθήκης Ειρήνης Η αλλαγή κυριαρχίας και τα περιουσιακά δικαιώµατα των εποίκων Το Δικαστήριο έκρινε ότι κρίσιµος χρόνος δεν ήταν η ηµεροµηνία της Ανακωχής, όπως προέβλεπε ο πολωνικός Νόµος της 14ης Ιουλίου του 1920 αλλά η ηµεροµηνία κατά την οποία ήρθε σε ισχύ η Συνθήκη Ειρήνης, οπότε και τα εδάφη αυτά βρέθηκαν υπό την κυριαρχία της Πολωνίας. Το γεγονός ότι η εδαφική κυριαρχία περιήλθε στην Πολωνία δεν επηρεάζει κατ' αρχήν τα δικαιώµατα ιδιωτικού δικαίου των εποίκων τα οποία, στη συγκεκριµένη περίπτωση, προστατεύονται επίσης από τη Συνθήκη των Μειονοτήτων, ανεξάρτητα από την πολιτική σκοπιµότητα της Πολωνίας για την ανατροπή των αποτελεσµάτων της προηγούµενης γερµανικής πολιτικής εποικισµού. 2 Εξάλλου, σύµφωνα µε το γερµανικό Νόµο του 1886, ο οποίος εξακολουθούσε να ισχύει στις περιοχές που εκχωρήθηκαν στην Πολωνία, το Rentengutsvertrage αποτελούσε τίτλο έγκυρο και εκτελεστό ακόµα και πριν την Auflassung, εφ' όσον δε 2 Ibid., σσ

4 πληρούνταν οι προϋποθέσεις, οι έποικοι είχαν το δικαίωµα να διεκδικήσουν δικαστικά την Auflassung. Ως προς τα συµβόλαια Packtvertrage τα οποία είχαν µετατραπεί σε Rentengutsverträge µετά την ηµεροµηνία της Ανακωχής, η Πολωνία ισχυρίστηκε ότι είχαν µεν τερµατιστεί ως Packtvertrage αλλά δεν ίσχυσαν ποτέ ως Rentengutsvertrage. Το Δικαστήριο παρατήρησε ότι στο χρονικό διάστηµα Ανακωχής και Συνθήκης Ειρήνης, οι περιοχές αυτές είχαν παραµείνει υπό γερµανική διοίκηση και κυριαρχία. Εποµένως, τόσο τα συµβόλαια Rentengutsverträge όσο και τα συµβόλαια Packtvertrage αποτελούσαν έγκυρους τίτλους που αντιπροσώπευαν δικαιώµατα ιδιωτικού δικαίου των εποίκων που προστατεύονταν από τη Συνθήκη των Μειονοτήτων την οποία παραβίαζε ο πολωνικός Νόµος της 14ης Ιουλίου του Γνωµοδότηση περί της Ικανότητας Κτήσεως της Πολωνικής Υπηκοότητας Μόνιµη κατοικία και απόκτηση της πολωνικής ιθαγένειας Σύµφωνα µε το Άρθρο 4 (1) της Συνθήκης των Μειονοτήτων, η πολωνική ιθαγένεια θα απονεµόταν ipso facto και χωρίς άλλη διαδικασία σε όλους τους Γερµανούς οι οποίοι είχαν γεννηθεί στα εδάφη που εκχωρήθηκαν στην Πολωνία από γονείς µόνιµους κάτοικους, έστω και αν οι ίδιοι δεν ήταν µόνιµοι κάτοικοι κατά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης. Η Πολωνία θεωρούσε, επίσης, απαραίτητη προϋπόθεση οι γονείς να αποτελούν µόνιµους κάτοικους των περιοχών αυτών τόσο κατά την ηµεροµηνία γέννησης των τέκνων όσο και κατά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης (20 Ιανουαρίου 1920). Δε θεωρούσε, εποµένως, Πολωνούς υπηκόους όσους πρώην Γερµανούς υπηκόους δεν είχαν γεννηθεί από γονείς που πληρούσαν αυτές τις προϋποθέσεις. Η Γερµανική Επιτροπή Προστασίας των Δικαιωµάτων των Μειονοτήτων της Πολωνίας απευθύνθηκε στον Γενικό Γραµµατέα της ΚτΕ. Το Συµβούλιο αρχικά θεώρησε ότι το ζήτηµα έπρεπε να ανατεθεί σε µια Επιτροπή Νοµοµαθών και, στη συνέχεια, εξαιτίας της αποτυχίας των διαπραγµατεύσεων µεταξύ Πολωνίας και Γερµανίας, µε την Απόφαση της 7ης Ιουλίου 1923, υπέβαλε αίτηµα γνωµοδότησης προς το Διαρκές Δικαστήριο. 3 Γνωµοδότηση 15ης Σεπτεµβρίου 1923, PCIJ Series B, No. 7, σ. 4.

5 2.2.2 Η αρµοδιότητα της ΚτΕ να επιληφθεί του ζητήµατος Επειδή το πρώτο ερώτηµα του αιτήµατος γνωµοδότησης ήταν εάν το συγκεκριµένο ζήτηµα ήταν εντός των αρµοδιοτήτων της ΚτΕ, η Πολωνία υποστήριξε ότι το Άρθρο 12 της Συνθήκης των Μειονοτήτων, σύµφωνα µε το οποίο οι διατάξεις των προηγούµενων Άρθρων βρίσκονταν υπό την εγγύηση της ΚτΕ, δεν εφαρµόζεται ως προς τα Άρθρα 3-6. Το Άρθρο 12 θα εφαρµοζόταν στα προηγούµενα Άρθρα µόνο στο βαθµό που αφορούσαν φυλετικές, θρησκευτικές ή γλωσσικές µειονότητες. Μόνο οι υπήκοοι ενός κράτους, όµως, µπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν σε µια µειονότητα στο έδαφος του και το Άρθρο 4 αφορούσε ακριβώς την απόκτηση της υπηκοότητας, έτσι ώστε οι Γερµανοί των οποίων η πολωνική υπηκοότητα αµφισβητούνταν ήταν µάλλον υποψήφια µόνο µέλη της γερµανικής µειονότητας στην Πολωνία. Η εγγύηση της ΚτΕ ως προς τα Άρθρα 3-6, συνεπώς, ήταν εξαρτηµένη από το νόηµα του όρου µειονότητα στη Συνθήκη των Μειονοτήτων. Το Δικαστήριο έκρινε ότι τόσο το Άρθρο 93 της Συνθήκης Ειρήνης όσο και το προοίµιο της Συνθήκης των Μειονοτήτων, αναφέρονται στους κατοίκους που διέφεραν από την πλειοψηφία του πληθυσµού ως προς τη φυλή, τη γλώσσα ή τη θρησκεία, ανεξάρτητα από το αν είχαν πολωνική υπηκοότητα, ερµηνεία η οποία στηρίζεται επίσης στο Άρθρο 2 της Συνθήκης των Μειονοτήτων. Το ζήτηµα της πολωνικής ιθαγένειας, γενικότερα, δε θα µπορούσε να έχει ήδη διευθετηθεί κατά τη σύναψη της Συνθήκης των Μειονοτήτων η οποία υιοθετήθηκε ταυτόχρονα µε τη Συνθήκη Ειρήνης. Οι συνθήκες προστασίας των µειονοτήτων της εποχής αποσκοπούν, µεταξύ άλλων, στο να αποτρέψουν τα νέα κράτη από το να αρνηθούν την υπηκοότητα στα µέλη των µειονοτήτων στο έδαφος τους. 4 Τυχόν ερµηνεία της Συνθήκης των Μειονοτήτων η οποία θα περιόριζε το εύρος της εφαρµογής της δε θα µπορούσε να γίνει δεκτή. Έτσι, το Δικαστήριο έκρινε ότι η ΚτΕ είχε την αρµοδιότητα να παράσχει εγγυήσεις για τη θέση των συγκεκριµένων ατόµων Η µόνιµη κατοικία των γονέων Ως προς το δεύτερο ερώτηµα, την ερµηνεία του Άρθρου 4(1) της Συνθήκης των Μειονοτήτων, το Δικαστήριο παρατήρησε ότι η Συνθήκη προέβλεπε τόσο το κριτήριο της καταγωγής όσο και το κριτήριο της µόνιµης κατοικίας: σύµφωνα µε το Άρθρο 3, την πολωνική ιθαγένεια θα αποκτούσαν όλοι οι Γερµανοί υπήκοοι οι οποίοι ήταν 4 Ibid., σ. 16.

6 µόνιµοι κάτοικοι των περιοχών που εκχωρήθηκαν στην Πολωνία, ενώ σύµφωνα µε το Άρθρο 4, την πολωνική ιθαγένεια θα αποκτούσαν όλοι οι Γερµανοί υπήκοοι οι οποίοι είχαν γεννηθεί στα εδάφη που εκχωρήθηκαν στην Πολωνία από γονείς µόνιµους κάτοικους. Εάν γινόταν, όµως, δεκτή η προϋπόθεση την οποία θεωρούσε απαραίτητη η Πολωνία, δηλαδή να αποτελούν οι γονείς µόνιµους κάτοικους των περιοχών αυτών τόσο κατά την ηµεροµηνία γέννησης των τέκνων όσο και κατά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης (20 Ιανουαρίου 1920), αυτό θα αποτελούσε, στην πραγµατικότητα, προσθήκη ενός νέου όρου στην Συνθήκη. Εποµένως, έκρινε το Δικαστήριο, ικανή και αναγκαία προϋπόθεση για την απόκτηση της πολωνικής ιθαγένειας, σύµφωνα µε το Άρθρο 4 της Συνθήκης των Μειονοτήτων, ήταν µόνο η µόνιµη κατοικία των γονέων κατά την ηµέρα γέννησης των συγκεκριµένων ατόµων. 2.3 Η Υπόθεση της Πολωνικής Αγροτικής Μεταρρύθµισης και της Γερµανικής Μειονότητας Η γερµανική προσφυγή Θα µπορούσε να έχει εκδοθεί µία ακόµα απόφαση για τη γερµανική µειονότητα στην Πολωνία καθώς, το 1933, η Γερµανία προσέφυγε στο Διαρκές Δικαστήριο κατά της Πολωνίας µε αφορµή την εφαρµογή της αγροτικής µεταρρύθµισης στην Ποσνανία και την Ποµερελία. Η Γερµανία ισχυρίστηκε ότι η Πολωνία είχε παραβιάσει τα Άρθρα 7 και 8 της Συνθήκης των Μειονοτήτων, τα οποία επέβαλαν την ίση µεταχείριση για τα µέλη της µειονότητας κατά την εφαρµογή της νοµοθεσίας περί αγροτικής µεταρρύθµισης, η οποία παραβίαζε επίσης το Άρθρο 1 της Συνθήκης. Το Άρθρο 1 επέβαλε τη γενικότερης φύσης υποχρέωση να µην αντιτίθεται η πολωνική εσωτερική νοµοθεσία στα Άρθρα 2-8 της Συνθήκης. Η Γερµανία διεκδίκησε, επίσης, αποζηµίωση για τις παραβιάσεις των Άρθρων 7 και 8. Στη συνέχεια, όµως, η υπόθεση διαγράφηκε, στις 2 Δεκεµβρίου του ίδιου χρόνου, από το πινάκιο του Δικαστηρίου κατόπιν αιτήµατος της Γερµανίας και µε τη σύµφωνη γνώµη της Πολωνίας. 5 Διάταξη της 29ης Ιουλίου 1933 (Προσωρινά Μέτρα), PCIJ Series AB, Νo 58, σ. 175 και Διάταξη της 2ας Δεκεµβρίου 1933 (Διαγραφή από το πινάκιο), PCIJ Series AB, Νo 60, σ. 201.

7 2.2 Το αίτηµα προσωρινής προστασίας Ταυτόχρονα µε την υποβολή της προσφυγής, η Γερµανία υπέβαλλε, επίσης, αίτηµα ασφαλιστικών µέτρων µε σκοπό τη διατήρηση του status quo, έως την έκδοση της απόφασης. Κατά τη διάρκεια της εκδίκασης του αιτήµατος, η Γερµανία διευκρίνισε ότι αιτούνταν από το Δικαστήριο να επιβάλει στην Πολωνία να µην συµπεριλάβει άλλα µέλη της γερµανικής µειονότητας στους ονοµαστικούς καταλόγους της απαλλοτρίωσης και να µην προχωρήσει µε την απαλλοτρίωση της ακίνητης περιουσίας των µελών της γερµανικής µειονότητας που βρίσκονταν ήδη στους καταλόγους, καθώς επίσης και να µην µεταβιβάσει ακίνητη περιουσία που ανήκε σε µέλη της γερµανικής µειονότητας και να µην εγκαταστήσει εκεί έποικους. Το Δικαστήριο επικαλέστηκε το Άρθρο 41 του Καταστατικού για να απορρίψει το Άρθρο 41 του Καταστατικού. Σύµφωνα µε το Άρθρο 41, η προσωρινή προστασία πρέπει να στοχεύει στην προστασία των δικαιωµάτων που αποτελούν αντικείµενο της διαφοράς που υποβάλλεται στο Δικαστήριο. Αντίθετα, το γερµανικό αίτηµα δεν αφορούσε µόνο εκείνες τις ατοµικές υποθέσεις όπου τα µέτρα είχαν ήδη εφαρµοστεί αλλά κάθε µελλοντική περίπτωση εφαρµογής της πολωνικής αγροτικής µεταρρύθµισης στα µέλη της γερµανικής µειονότητας, έτσι ώστε η αγροτική µεταρρύθµιση δε θα µπορούσε να εφαρµοστεί καθόλου ως προς τα µέλη της µειονότητας. Μια διαφορετική ερµηνεία του γερµανικού αιτήµατος υιοθέτησαν, στις Διιστάµενες Γνώµες τους, ο Δικαστής Anzilotti και οι Δικαστές Schücking και van Eysinga. 6 Συγκεκριµένα, ο Δικαστής Anzilotti θεώρησε πως το ασαφές γερµανικό αίτηµα θα µπορούσε να ερµηνευτεί ότι αφορά συνολικά την εφαρµογή του νόµου για την αγροτική µεταρρύθµιση. Oι Δικαστές Schücking και van Eysinga πρόσθεσαν, επίσης, ότι η εφαρµογή του νόµου αποτελεί µια συνεχόµενη διοικητική διαδικασία όπου νέα περιστατικά απαλλοτρίωσης προκύπτουν συνεχώς. Επειδή δε το γερµανικό αίτηµα αφορούσε συνολικά την εφαρµογή του νόµου, θα έπρεπε να γίνει δεκτό. 6 Διιστάµενη Γνώµη του Δικαστή Anzilotti, ο.π., σσ και Διιστάµενη Γνώµη των Δικαστών Schücking και van Eysinga, ο.π., σσ

8 3. Πρόσβαση στη µειονοτική εκπαίδευση στην Άνω Σιλεσία 3.1 Η µειονοτική εκπαίδευση στην Άνω Σιλεσία Το εδαφικό και διοικητικό καθεστώς της Άνω Σιλεσίας διευθετήθηκε µε τη Συνθήκη της Γενεύης της 15ης Μαΐου 1922, ανάµεσα στη Γερµανία και την Πολωνία. Σύµφωνα µε το Άρθρο 69 της Συνθήκης, η Πολωνία είχε την υποχρέωση να παρέχει δηµόσια εκπαίδευση στη γλώσσα των µειονοτήτων στο εσωτερικό της. Η γλώσσα του παιδιού θα καθοριζόταν, σύµφωνα µε το Άρθρο 131, από τη σχετική δήλωση του ατόµου που ήταν νοµικά υπεύθυνο για την εκπαίδευση του παιδιού, η οποία δεν µπορούσε να αµφισβητηθεί από τις πολωνικές αρχές, ενώ, γενικότερα, το Άρθρο 74 της Συνθήκης απαγόρευε στις πολωνικές αρχές να επαληθεύσουν ή να αµφισβητήσουν το αν ανήκει κάποιο άτοµο σε µειονότητα. Το 1926, όµως, µετά από σχετική διοικητική έρευνα των αιτήσεων εισαγωγής σε µειονοτικά σχολεία στην Άνω Σιλεσία, οι πολωνικές αρχές απέρριψαν αιτήσεις, είτε µε την αιτιολογία ότι οι αιτήσεις δεν ήταν έγκυρες είτε µε την αιτιολογία ότι το παιδί δεν ανήκε στη γερµανική µειονότητα. Το αποτέλεσµα ήταν ότι τα παιδιά αυτά διεγράφησαν από τους καταλόγους φοίτησης των µειονοτικών σχολείων για το σχολικό έτος ενώ όσοι γονείς αρνούνταν να στείλουν τα παιδιά τους σε µη µειονοτικά σχολεία αντιµετώπιζαν αστυνοµικές κλητεύσεις και πρόστιµα. 3.2 Η απόφαση του Συµβουλίου της ΚτΕ και η προσφυγή στο Διαρκές Δικαστήριο Διεθνούς Δικαιοσύνης Η Γερµανική Εθνική Ένωση της Πολωνίας (Deutsche Volksbund) απευθύνθηκε αρχικά στον Πρόεδρο της Μεικτής Επιτροπής και, στη συνέχεια, στο Συµβούλιο της ΚτΕ. Με την Απόφαση της 12ης Μαρτίου του 1927, το Συµβούλιο πρότεινε µια εξέταση γλωσσικής ικανότητας για να καθοριστεί αν κάθε παιδί µπορούσε να λαµβάνει οδηγίες στα γερµανικά, έτσι ώστε να εισαχθεί στο µειονοτικό γερµανικό σχολείο για το σχολικό έτος , διαφορετικά θα έπρεπε να φοιτήσει σε πολωνικό σχολείο. Ωστόσο, το επόµενο έτος, ανέκυψε το ερώτηµα εάν οι γλωσσικές εξετάσεις θα ίσχυαν και για την επόµενη σχολική χρονιά. Το Συµβούλιο, µε την Απόφαση της 8ης Δεκεµβρίου 1927, παρέτεινε τη ρύθµιση αυτή έως και τις 27 Φεβρουαρίου του Επιθυµώντας µια οριστική λύση, η Γερµανία προσέφυγε στο Διαρκές Δικαστήριο, το

9 οποίο µε την απόφαση Μειονότητες στην Άνω Σιλεσία, 7 έκρινε, όπως θα δούµε, ότι η δήλωση του ατόµου που ήταν υπεύθυνο για την εκπαίδευση του παιδιού ως προς τον καθορισµό της γλώσσας πρέπει µεν να είναι σύµφωνη µε την πραγµατικότητα, αλλά δεν µπορεί να αµφισβητείται από τις πολωνικές αρχές. Τον Μάιο του 1928, όµως, µετά την Απόφαση του Δικαστηρίου και ενώ εξακολουθούσαν να ισχύουν οι σχετικές αποφάσεις του Συµβουλίου της ΚτΕ, αιτήσεις των παιδιών που είχαν αποτύχει στις γλωσσικές εξετάσεις του απορρίφθηκαν εκ νέου. Το ίδιο συνέβη και την επόµενη χρονιά, τον Νοέµβριο του Η Deutsche Volksbund απευθύνθηκε εκ νέου στο Συµβούλιο της ΚτΕ το οποίο αποφάσισε να υποβάλει αίτηµα γνωµοδότησης στο Διαρκές Δικαστήριο και έτσι εκδόθηκε η Γνωµοδότηση περί Πρόσβασης στα Γερµανικά Μειονοτικά Σχολεία στην Άνω Σιλεσία Ένταξη στη µειονότητα µε δήλωση του ατόµου Το Δικαστήριο, στην Απόφαση για τις Μειονότητες στην Άνω Σιλεσία, αναφέρθηκε στα Άρθρα 74 και 131 της Συνθήκης, σύµφωνα µε τα οποία το άτοµο είχε το δικαίωµα να δηλώσει τόσο εάν ανήκε σε κάποια φυλετική, εθνική ή θρησκευτική µειονότητα όσο και τη γλώσσα του παιδιού για την εκπαίδευση του οποίου ήταν υπεύθυνο. Η δήλωση του ατόµου, όπως και η επιλογή της γλώσσας του παιδιού, θα έπρεπε, ασφαλώς, να ανταποκρίνεται στην πραγµατικότητα, σύµφωνα µε τη συνείδηση του ατόµου τουλάχιστον, ιδίως σε µια περιοχή όπως η Άνω Σιλεσία όπου η διάκριση δεν ήταν πάντα σαφής. Σε κάθε περίπτωση, όµως, σύµφωνα µε το Άρθρο 74, οι πολωνικές αρχές απαγορευόταν να επαληθεύσουν ή να αµφισβητήσουν το αν ένα άτοµο ανήκε σε µία φυλετική, γλωσσική ή θρησκευτική µειονότητα Ο προσωρινός χαρακτήρας των γλωσσικών εξετάσεων Το αντικείµενο της Γνωµοδότησης περί Πρόσβασης στα Γερµανικά Μειονοτικά Σχολεία στην Άνω Σιλεσία ήταν εάν το µέτρο της γλωσσική εξέτασης εξακολουθούσε να ισχύει και µετά την έκδοση της Απόφασης του Δικαστηρίου για τις Μειονότητες στην Άνω Σιλεσία, καθώς οι αιτήσεις των παιδιών που είχαν αποτύχει στις γλωσσικές 7 Απόφαση της 26 ης Απριλίου του 1928, PCIJ Series A, Νo. 15, σ Γνωµοδότηση της 15 ης Μαΐου 1931, PCIJ Series AB, Νo. 40, σ PCIJ Series A, Νo. 15, στη σ. 34

10 εξετάσεις του απορρίφθηκαν εκ νέου τον Μάιο του 1928 και τον Νοέµβριο του Το Διαρκές Δικαστήριο παρατήρησε αρχικά ότι στις Αποφάσεις του Συµβουλίου της 12ης Μαρτίου 1927 και της 8ης Δεκεµβρίου 1927 αναφερόταν ρητά ότι ο σκοπός του Συµβουλίου δεν ήταν η τροποποίηση της Συνθήκης της Γενεύης. Το µέτρο που προβλεπόταν και στο οποίο είχαν συναινέσει τόσο η Γερµανία όσο και η Πολωνία, δηλαδή οι γλωσσικές εξετάσεις, περιγραφόταν ρητά ως εξαίρεση. Αφορούσαν µόνο τα παιδιά των οποίων οι αιτήσεις για το σχολικά έτη και είχαν απορριφθεί και είχαν σκοπό να αντιµετωπίσουν προσωρινά την κατάσταση αυτή. Εξάλλου, ο σκοπός της γλωσσικής εξέτασης ήταν να διαπιστωθεί αν τα παιδιά αυτά γνώριζαν τη γερµανική γλώσσα και µπορούσαν να φοιτήσουν σε γερµανικό µειονοτικό σχολείο ενώ ο σκοπός της δήλωσης του ατόµου που ήταν υπεύθυνο για την εκπαίδευση του κάθε παιδιού ήταν η ένταξη του παιδιού στην µειονότητα και ο προσδιορισµός της γλώσσας του. Το προσωρινό αυτό µέτρο θα έπαυε να ισχύει µετά την ερµηνεία της Συνθήκης, πράγµα το οποίο έγινε µε την Απόφαση για τις Μειονότητες στην Άνω Σιλεσία. Περαιτέρω χρήση των γλωσσικών εξετάσεων για την απόρριψη των αιτήσεων θα αποτελούσε έµµεση απόδειξη εναντίον των δηλώσεων των κηδεµόνων, ενώ το Άρθρο 74 της Συνθήκης απαγόρευε στις πολωνικές αρχές να επαληθεύσουν ή να αµφισβητήσουν το αν ανήκει κάποιο άτοµο σε µειονότητα. Εποµένως, η περαιτέρω χρήση των γλωσσικών εξετάσεων θα ισοδυναµούσε µε τροποποίηση της Συνθήκης, ενώ οι σχετικές Αποφάσεις του Συµβουλίου ανέφεραν ρητά ότι δεν υπήρχε τέτοια πρόθεση. 10 Τα αποτελέσµατα του προσωρινού αυτού µέτρου οπωσδήποτε δεν ήταν άκυρα, ιδίως εφ' όσον ο σκοπός τους δεν ήταν η ερµηνεία της Συνθήκης και ίσχυαν για τα σχολικά έτη και Μετά την ερµηνεία της Συνθήκης από το Δικαστήριο, όµως, µε την Απόφαση της 26 ης Απριλίου 1928, το µέτρο δεν µπορούσε να εφαρµοστεί πια και δεν είχε έννοµες συνέπειες. Εποµένως, η χρήση των αποτελεσµάτων της γλωσσικής εξέτασης µε σκοπό την εκ νέου απόρριψη των αιτήσεων των υποψηφίων µαθητών θα ήταν ασυµβίβαστη µε την ερµηνεία της Συνθήκης από το Δικαστήριο. 10 PCIJ Series AB, Νo. 40, στη σ. 19.

11 3.6 Ο αντικειµενικός χαρακτήρας της γλωσσικής εξέτασης: η Διιστάµενη Γνώµη του Δικαστή Rostworoski 11 Ο Δικαστής Rostworoski, στη Διιστάµενη Γνώµη του, παρατήρησε ότι η Συνθήκη απαγόρευε στις πολωνικές αρχές να επαληθεύσουν ή να αµφισβητήσουν το αν ανήκει κάποιο άτοµο σε µειονότητα, καθώς και τη δήλωση του ατόµου που ήταν νοµικά υπεύθυνο για την εκπαίδευση του παιδιού για τη γλώσσα του, µε σκοπό την αποφυγή αυθαιρεσιών εκ µέρους των πολωνικών αρχών. Η γλωσσική εξέταση, όµως, ήταν ένα αντικειµενικό µέτρο το οποίο θα εξακρίβωνε τη γλωσσική επάρκεια των υποψηφίων µαθητών µε σκοπό την πραγµατικής ωφέλεια των µαθητών από την εισαγωγή τους στα µειονοτικά σχολεία. Η πρόθεση του Συµβουλίου της ΚτΕ ήταν, σύµφωνα µε τον Δικαστής Rostworoski, να αντιµετωπιστεί µια πραγµατική κατάσταση, η αβεβαιότητα ως προς τη γλώσσα των παιδιών, η οποία δεν είχε ρυθµιστεί από τη Συνθήκη της Γενεύης. Εξάλλου, παρά τον εξαιρετικό και προσωρινό χαρακτήρα του µέτρου, το οποίο δεν απαγορευόταν από τη Συνθήκη και στο οποίο είχαν συναινέσει τα µέρη, η χρονική του διάρκεια δεν είχε οριστεί από τις Αποφάσεις του Συµβουλίου. Οµοίως, ούτε οι Αποφάσεις του Συµβουλίου ούτε η Απόφαση του Δικαστηρίου προέβλεπαν ρητά ότι τα αποτελέσµατα των εξετάσεων θα πάψουν να έχουν έννοµες συνέπειες µετά τη λήξη της ισχύος των µέτρων. 4. Η Αντιµετώπιση των Πολωνών και των Ατόµων µε Πολωνική Καταγωγή ή Γλώσσα στο Ντάντσιχ 4.1 Το νοµικό πλαίσιο και το αίτηµα γνωµοδότησης Το Σύνταγµα της Ελεύθερης Πόλης του Ντάντσιχ είχε διαµορφωθεί µε τη βοήθεια του Ύπατου Αρµοστή και είχε εγκριθεί από το Συµβούλιο της ΚτΕ, όπως προέβλεπε το Άρθρο 103 της Συνθήκης των Βερσαλλιών. Το Σύνταγµα βρισκόταν υπό την εγγύηση της ΚτΕ ενώ κατ' αρχήν αρµόδιος για κάθε διαφορά µεταξύ Πολωνίας και Ελεύθερης Πόλης σχετικά µε τη Συνθήκη ήταν ο Ύπατος Αρµοστής. Κατ' επιταγήν του Άρθρου 104 (5) της Συνθήκης, υπογράφηκε, επίσης, η Συνθήκη των Παρισίων µεταξύ Ελεύθερης Πόλης και Πολωνίας (9 Νοεµβρίου 1920), η οποία προέβλεπε, στο Άρθρο 33 (1), την αποφυγή διακρίσεων εναντίων των 11 Διιστάµενη Γνώµη του Δικαστή Rostworoski, ο.π., σσ

12 Πολωνών και των ατόµων µε πολωνική καταγωγή ή γλώσσα, καθώς και ότι κάθε ζήτηµα που προέκυπτε από τη Συνθήκη αυτή, θα ρυθµιζόταν µε νέες Συµφωνίες (Άρθρο 38). Όταν υπογράφηκε η νέα αυτή Συνθήκη, η Συνθήκη της Βαρσοβίας της 24ης Οκτωβρίου 1921, ανέφερε, στο Άρθρο 229, τη διαφωνία των µερών ως προς την έκταση των µειονοτικών δικαιωµάτων των Πολωνών στο Ντάντσιχ. Η ερµηνεία των διατάξεων αυτών προκαλούσε διαρκείς τριβές µεταξύ Ελεύθερης Πόλης και Πολωνίας έτσι ώστε, όταν, το 1930, η Πολωνία διαµαρτυρήθηκε, µε επιστολή στον Ύπατο Αρµοστή, για την µεταχείριση των Πολωνών στο Ντάντσιχ, η διάσταση ανάµεσα στις απόψεις των µερών ήταν τέτοια που ο πύατος Αρµοστής πρότεινε, και το Συµβούλιο της ΚτΕ αποδέχθηκε, την υποβολή αιτήµατος γνωµοδότησης στο Διαρκές Δικαστήριο. Αποτέλεσµα αυτού του αιτήµατος ήταν η Γνωµοδότηση περί της Αντιµετώπισης των Πολωνών και Άλλων Ατόµων µε Πολωνική Καταγωγή ή Γλώσσα στο Ντάντσιχ Σύνταγµα, εσωτερική νοµοθεσία και διεθνείς υποχρεώσεις Η Γνωµοδότηση εστιάζει, αρχικά, στη διάκριση ανάµεσα στην εφαρµογή του Συντάγµατος ή της εσωτερικής νοµοθεσίας και την παραβίαση διεθνούς υποχρέωσης. Η εφαρµογή του Συντάγµατος και της εσωτερικής νοµοθεσίας αποτελεί εσωτερικό ζήτηµα του κράτους και δεν µπορεί να είναι αντικείµενο διαφωνίας µεταξύ δύο κρατών. Το δε sui generis καθεστώς της Ελεύθερης Πόλης του Ντάντσιχ επηρέαζε µεν τις σχέσεις της Ελεύθερης Πόλης µε την ΚτΕ αλλά όχι µε τα άλλα κράτη. 13 Εποµένως, έκρινε το Δικαστήριο, η Πολωνία δεν είχε το δικαίωµα να απευθύνεται στην ΚτΕ σύµφωνα µε τα Άρθρα 103 (2) της Συνθήκης των Βερσαλλιών και 39 της Συνθήκης του Παρισιού, των οποίων οι προϋποθέσεις, άλλωστε, δεν πληρούνταν, για ζητήµατα σχετικά µε την εφαρµογή του Συντάγµατος και της νοµοθεσίας του Ντάντσιχ στους Πολωνούς κατοίκους του. Αντιστρόφως, ένα κράτος δεν µπορεί, στις σχέσεις του µε ένα άλλο κράτος, να επικαλεστεί το Σύνταγµα του µε το σκοπό να αποφύγει τις διεθνείς του υποχρεώσεις. Είναι, επίσης, δυνατόν η εφαρµογή του Συντάγµατος ή της εσωτερικής νοµοθεσίας να έχει ως αποτέλεσµα την παραβίαση µίας διεθνούς υποχρέωσης η οποία πηγάζει είτε 12 Γνωµοδότηση της 4ης Φεβρουαρίου του 1932, PCIJ Series AB, Νo. 44, σ Ibid., σ. 23

13 από Συνθήκη είτε από το γενικό διεθνές δίκαιο. 14 Σε αυτή τη περίπτωση, η Πολωνία θα είχε το δικαίωµα να απευθύνεται στην ΚτΕ σύµφωνα µε τα Άρθρα 103 (2) της Συνθήκης των Βερσαλλιών και 39 της Συνθήκης του Παρισιού, µε αντικείµενο, όµως την παραβίαση της διεθνούς υποχρέωσης και όχι την εφαρµογή του Συντάγµατος ή της εσωτερικής νοµοθεσίας 4.3 Το εφαρµοστέο δίκαιο Δεσµευτική στις σχέσεις των δύο κρατών ήταν µόνο η Συνθήκη του Παρισιού, καθώς η Ελεύθερη Πόλη δεν ήταν µέρος της Συνθήκης των Βερσαλλιών. Είναι αλήθεια ότι η Ελεύθερη Πόλη υιοθέτησε τη Συνθήκη του Παρισιού την οποία διαπραγµατεύτηκαν οι Συµµαχικές Δυνάµεις µε την Πολωνία, όπως προέβλεπε το Άρθρο 104 της Συνθήκης των Βερσαλλιών. Επίσης, το περιεχόµενο της πέµπτης παραγράφου του Άρθρου 104 υπήρξε η βάση του Άρθρου 33 (1) της Συνθήκης του Παρισιού. Δεσµευτικό ήταν, όµως, µόνο το Άρθρο 33 (1). Τα µέρη θα µπορούσαν, σε περίπτωση αµφιβολίας, να καταφεύγουν στο Άρθρο 104 (5) για ερµηνευτικούς λόγους. 4.4 Η απαγόρευση των διακρίσεων στο Άρθρου 104 (5) της Συνθήκης των Βερσαλλιών Ο σκοπός του Άρθρου 104 (5) ήταν η απαγόρευση των διακρίσεων σε βάρος των Πολωνών και των ατόµων µε Πολωνική καταγωγή ή γλώσσα στο Ντάντσιχ, ενώ οι λεπτοµέρειες θα ρυθµίζονταν µε επόµενη Συνθήκη. Η Πολωνία είχε ισχυριστεί ότι το Άρθρο απαγόρευε τη διαφορετική µεταχείριση των Πολωνών και των ατόµων µε πολωνική καταγωγή ή γλώσσα σε σχέση µε τους Γερµανούς κατοίκους του Ντάντσιχ, µε την εξαίρεση των δικαιωµάτων του εκλέγειν και εκλέγεσθαι και την άσκηση δηµοσίου λειτουργήµατος, καθώς και ότι επέβαλλε την ίδια µεταχείριση ανάµεσα στους Πολωνούς και στα άτοµα µε πολωνική καταγωγή ή γλώσσα ως προς την ελεύθερη ανάπτυξη της εθνικής συνείδησης, µε τη χρήση, για παράδειγµα, της µητρικής τους γλώσσας στην εκπαίδευση. Το Δικαστήριο έκρινε ότι η διατύπωση του Άρθρου ήταν ευρεία, µε σκοπό τη γενική απαγόρευση διακρίσεων κατά των ατόµων αυτών, χωρίς σύγκριση ανάµεσα σε κατηγορίες προσώπων και χωρίς την επιβολή ενός ειδικού καθεστώτος ή 14 Ibid., σσ

14 προνοµιακής µεταχείρισης. Η δε απαγόρευση των διακρίσεων συµπεριλάµβανε τόσο ρητές διακρίσεις στη νοµοθεσία του Ντάντσιχ όσο και µέτρα τα οποία, αν και δεν το προέβλεπαν ρητά, η εφαρµογή τους θα οδηγούσε σε διακρίσεις εναντίον των ατόµων αυτών, πράγµα το οποίο µπορούσε να κριθεί µόνο κατά περίπτωση Το Άρθρο 33 (1) της Συνθήκης του Παρισιού Σύµφωνα µε το Άρθρο 33 (1) της Συνθήκης του Παρισιού, η Ελεύθερη Πόλη είχε αναλάβει την υποχρέωση να εφαρµόσει. ως προς τις εθνικές, γλωσσικές και θρησκευτικές µειονότητες στο εσωτερικό της, ένα καθεστώς προστασίας όµοιο µε αυτό που προβλεπόταν στο Κεφάλαιο Ι της πολωνικής Συνθήκης των Μειονοτήτων του 1919, καθώς και να αποφύγει κάθε διάκριση σε βάρος των Πολωνών και των ατόµων µε πολωνική καταγωγή ή γλώσσα, όπως προέβλεπε και το Άρθρο 104 (5) της Συνθήκης των Βερσαλλιών. Το Δικαστήριο, ερµηνεύοντας το Άρθρο 33 (1) σύµφωνα µε τις προπαρασκευαστικές εργασίες της Συνθήκης και αποσαφηνίζοντας το νόηµα του όρου µειονότητες στη Συνθήκη, έκρινε ότι το Άρθρο συµπεριλάµβανε δύο µέρη. Σύµφωνα µε το πρώτο µέρος η Ελεύθερη Πόλη είχε την υποχρέωση να εξασφαλίσει καθεστώς προστασίας στις εθνικές, γλωσσικές και θρησκευτικές µειονότητες στο εσωτερικό της, ανεξάρτητα από την ιθαγένεια τους. Το δεύτερο απαγόρευε σε κάθε περίπτωση τη διάκριση σε βάρος των Πολωνών και των ατόµων µε πολωνική καταγωγή ή γλώσσα εξαιτίας της πολωνικής τους εθνικότητας, καταγωγής ή γλώσσας. Η δε παραβίαση του Άρθρου 33 (1) δεν αποτελεί πραγµατικό αλλά νοµικό ερώτηµα, έτσι ώστε κάθε πράξη ή παράλειψη, θα πρέπει να εξετάζεται ad hoc. 5. Τυπική και πραγµατική ισότητα ως προς τις µειονότητες: η Γνωµοδότηση περί Μειονοτικών Σχολείων στην Αλβανία Η Διακήρυξη της 2ας Οκτωβρίου 1921 Η αφορµή για την έκδοση της Γνωµοδότησης περί Μειονοτικών Σχολείων στην Αλβανία υπήρξε µία διάταξη του αλβανικού Συντάγµατος του 1933 η οποία καταργούσε γενικά την ιδιωτική εκπαίδευση και επέβαλλε την υποχρεωτική δηµόσια εκπαίδευση. Μεταξύ όλων των ιδιωτικών σχολείων που έκλεισαν ως συνέπεια της διάταξης αυτής ήταν και τα ελληνικά µειονοτικά σχολεία. 15 Ibid., σ Γνωµοδότηση της 6 ης Απριλίου 1935, PCIJ Series AB, No. 64, σ. 4

15 Ωστόσο, η Αλβανία, ως συνέπεια της εισδοχής της στην ΚτΕ είχε δεσµευτεί, µε τη Διακήρυξη της 2ας Οκτωβρίου 1921, να προστατεύσει τις µειονότητες στο έδαφος της. Σε γενικές γραµµές, το περιεχόµενο της Διακήρυξης ήταν όµοιο µε το περιεχόµενο των συνθηκών προστασίας των µειονοτήτων της εποχής και, ιδίως, της Συνθήκης της 28ης Ιουνίου του 1919 µεταξύ της Πολωνίας και των Συµµαχικών Δυνάµεων. Σύµφωνα δε µε το Άρθρο 5 της Διακήρυξης, οι φυλετικές, θρησκευτικές και γλωσσικές µειονότητες θα απολάµβαναν την ίδια µεταχείριση και ασφάλεια, από νοµικής και πραγµατικής πλευράς ( in law and in fact ), µε τους υπόλοιπους πολίτες. Επίσης, θα είχαν το δικαίωµα να ιδρύουν, να διατηρούν, καθώς και να διαχειρίζονται και να ελέγχουν φιλανθρωπικά, θρησκευτικά και κοινωνικά ιδρύµατα, σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύµατα. Το ερώτηµα, εποµένως, το οποίο υποβλήθηκε στο Δικαστήριο µε το αίτηµα της γνωµοδότησης ήταν εάν η διάταξη του αλβανικού Συντάγµατος του 1933 η οποία καταργούσε την ιδιωτική εκπαίδευση και επέβαλλε την υποχρεωτική δηµόσια εκπαίδευση ήταν σύµφωνη µε το περιεχόµενο της Διακήρυξης της 2ας Οκτωβρίου Το Δικαστήριο µε τη Γνωµοδότηση του έκρινε, πράγµατι, ότι η διάταξη του αλβανικού Συντάγµατος η οποία καταργούσε την ιδιωτική εκπαίδευση δεν ήταν σύµφωνη µε το περιεχόµενο της Διακήρυξης της 2ας Οκτωβρίου 1921 αλλά η σηµασία της Γνωµοδότησης έγκειται στην αιτιολογία η οποία συµπεριλαµβάνει µια σειρά ζητήµατα γενικότερου ενδιαφέροντος, όπως οι αρχές που διέπουν τις συνθήκες προστασίας µειονοτήτων και η διάκριση ανάµεσα σε νοµική και πραγµατική ισότητα όσον αφορά τις µειονότητες. 5.2 Οι αρχές που διέπουν τις συνθήκες προστασίας µειονοτήτων Η Διακήρυξη της Αλβανίας δεν αποτελούσε συνθήκη προστασίας µειονοτήτων αλλά είχε τον ίδιο σκοπό και διεπόταν από τις ίδιες αρχές µε τις συνθήκες προστασίας µειονοτήτων. Ο δε σκοπός των συνθηκών αυτών ήταν, σύµφωνα µε το Δικαστήριο, να εξασφαλίσουν στις µειονότητες τη δυνατότητα να ζήσουν ειρηνικά µαζί µε τον γενικό πληθυσµό, διατηρώντας ταυτόχρονα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους. Για την επίτευξη του διττού αυτού σκοπού, το περιεχόµενο των µειονοτικών συνθηκών διαρθρωνόταν προς δύο βασικές κατευθύνσεις: α) την κατά πάντα ισότητα ανάµεσα στα µέλη της µειονότητας και στους πολίτες που ανήκαν στο γενικό πληθυσµό και

16 β) την εξασφάλιση κάθε πρόσφορου µέσου στις µειονότητες για την διατήρηση των φυλετικών, εθιµικών και εθνικών τους ιδιαιτεροτήτων. 17 Εξάλλου, η ισότητα ανάµεσα στα µέλη της µειονότητας και στους πολίτες που ανήκαν στο γενικό πληθυσµό είναι αδύνατη εάν η µειονότητα αποµείνει χωρίς εκείνους τους θεσµούς οι οποίοι εξασφαλίζουν τη διατήρηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της και υποχρεωθεί να απολέσει την ιδιαίτερη ταυτότητα της. 5.3 Ισότητα ή προνόµια; Επειδή το Άρθρο 5 της Διακήρυξης προέβλεπε τόσο την ίση µεταχείριση των µειονοτήτων και του γενικού πληθυσµού όσο και το δικαίωµα των µειονοτήτων να ιδρύουν και να διατηρούν σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύµατα, η Αλβανική πλευρά υποστήριξε πως, επειδή ο σκοπός του Άρθρου 5 αλλά και των µειονοτικών συνθηκών, γενικότερα, είναι η ίση µεταχείριση των πολιτών εντός και εκτός της µειονότητας, δεν είναι δυνατόν η µειονότητα να διατηρεί προνόµια που δεν έχουν οι πολίτες που ανήκουν στο γενικό πληθυσµό. Η δε Ελληνική πλευρά υποστήριξε πως σκοπός του Άρθρου 5 ήταν η διασφάλιση της ελευθερίας της εκπαίδευσης για τη µειονότητα ενώ η ίση µεταχείριση θα οδηγούσε σε µια κατ επίφαση µόνο ισότητα, αν δεν αντιµετωπίζονταν οι εξαιρετικές ανάγκες µιας µειονότητας ως προς τα εκπαιδευτικά ζητήµατα. Το Δικαστήριο, µετά από γραµµατική και συστηµατική ερµηνεία της επίµαχης διάταξης, έκρινε πως το δικαίωµα των µειονοτήτων να ιδρύουν και να διατηρούν σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύµατα αποτελεί την ενσάρκωση της «πραγµατικής ισότητας» που αναφέρεται παραπάνω. Δεν πρόκειται, εποµένως, για ένα προνόµιο της µειονότητας. Αντίθετα, το δικαίωµα αυτό αποτελεί ένα µέσο απαραίτητο για την κάλυψη των ιδιαίτερων αναγκών της µειονότητας ως προς τα εκπαιδευτικά ζητήµατα. 5.4 Νοµική και πραγµατική ισότητα Μια ενδιαφέρουσα διάκριση στην οποία επέµεινε το Διαρκές Δικαστήριο στη γνωµοδότηση αυτή είναι η διάκριση ανάµεσα σε νοµική και πραγµατική ισότητα. Νοµική ισότητα ή ισότητα ενώπιον του νόµου» (in law) είναι η έλλειψη νοµικών διακρίσεων, η ίση αντιµετώπιση των µελών της µειονότητας και των µελών του γενικού πληθυσµού από την εσωτερική νοµοθεσία. Η πραγµατική ισότητα (in fact), 17 Ibid., σ. 17.

17 αντίθετα, απαιτεί τη λήψη µέτρων τα οποία θα αποσκοπούν στην εξισορρόπηση διαφορετικών καταστάσεων. 18` Επίσης, ένα ίσο δικαίωµα έχει διττή σηµασία: αφορά το εύρος του δικαιώµατος, µε την έννοια ότι το δικαίωµα της µειονότητας δεν πρέπει να είναι στενότερο του δικαιώµατος του γενικού πληθυσµού αλλά και µε την έννοια ότι το δικαίωµα όπως προβλέπεται στη Διακήρυξη αποτελεί το ελάχιστο που πρέπει να παρέχεται στην µειονότητα. Εξάλλου, δεν επιτρέπεται το κράτος να καταργήσει το δικαίωµα προκειµένου να αποφύγει την εφαρµογή της διάταξης που προβλέπει ίσο δικαίωµα ανάµεσα για τη µειονότητα και την πλειονότητα. 6. Η ελληνοτουρκική ανταλλαγή των πληθυσµών 6.1 Η Μικτή Επιτροπή Η Μικτή Επιτροπή ιδρύθηκε σε εφαρµογή της ελληνοτουρκικής Συνθήκης περί Ανταλλαγής των Πληθυσµών (Λωζάννη, 30 Ιανουαρίου 1923, σε ισχύ στις 6 Αυγούστου 1924) και ήταν αρµόδια για την εποπτεία και διευκόλυνση της µετακίνησης, τον ορισµό της διαδικασίας (Άρθρα 11 και 12) και γενικότερα, είχε την αρµοδιότητα να προβεί σε κάθε ενέργεια αναγκαία για την επίτευξη του σκοπού της Συνθήκης, καθώς επίσης και να αποφανθεί επί παντός ζητήµατος το οποίο θα προέκυπτε από τη Συνθήκη. Η Μικτή Επιτροπή θα αποτελούνταν από επτά µέλη, τέσσερα εκ των οποίων εκπροσωπούσαν τα κράτη µέρη και τρία που θα επιλέγονταν από το Συµβούλιο της ΚτΕ από υπηκόους κρατών που δεν συµµετείχαν στον Πρώτο Παγκόσµιο Πόλεµο. Περαιτέρω αρµοδιότητες παραχωρήθηκαν στη Μικτή Επιτροπή σύµφωνα µε τη Συµφωνία των Αθηνών (1 Δεκεµβρίου 1926). Στη Συµφωνία συµπεριλαµβανόταν και ένα Τελικό Πρωτόκολλο σύµφωνα µε το Άρθρο 4 του οποίου κάθε ερώτηµα αρχής και µε ορισµένη σπουδαιότητα, που δηµιουργείται στο πλαίσιο της Επιτροπής και σχετίζεται µε τις αρµοδιότητες που απέκτησε από την Συµφωνία των Αθηνών, θα πρέπει να κατατίθεται στον Πρόεδρο του Ελληνοτουρκικού Διαιτητικού Δικαστηρίου, το οποίο είχε ιδρυθεί σύµφωνα µε τη Συνθήκη της Λωζάννης. Οι δύο ελληνοτουρκικές υποθέσεις προέκυψαν από διαφωνίες σχετικά µε τις αρµοδιότητες της Μικτής Επιτροπής. 18 Ibid., σ. 19.

18 6.2 Η Γνωµοδότηση περί της Ανταλλαγής ελληνικών και τουρκικών πληθυσµών Το αίτηµα της Γνωµοδότησης Αρχικά οι αντιπρόσωποι της Ελλάδας διαφώνησαν ως προς την ερµηνεία της λέξης "εγκατεστηµένοι" στο Άρθρο 2 της Συνθήκης, σύµφωνα µε το οποίο ορισµένοι ελληνικοί και µουσουλµανικοί πληθυσµοί θα εξαιρούνταν από την ανταλλαγή και θα µπορούσαν να παραµείνουν στον τόπο που ήταν ήδη εγκατεστηµένοι. Η Επιτροπή ανέθεσε το ζήτηµα στο νοµικό της τµήµα, η σχετική αναφορά του οποίου παραδόθηκε την 1η Οκτωβρίου Ωστόσο, οι τουρκικές αρχές είχαν ήδη προχωρήσει στην απέλαση ορισµένων Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης και συνέχιζαν τις απελάσεις, ακόµα και µετά την αναφορά του νοµικού τµήµατος της Επιτροπής. Η ελληνική αντιπροσωπία διαµαρτυρήθηκε, αρχικά προς την ίδια την Επιτροπή και, στη συνέχεια, προς τον Γενικό Γραµµατέα της ΚτΕ, µε την επιστολή της 22ης Οκτωβρίου 1924 µε την οποία η ελληνική πλευρά αιτούνταν, σύµφωνα µε τα Άρθρα 11 και 14 του Συµφώνου της ΚτΕ, τη συµπερίληψη του ζητήµατος στην ηµερήσια διάταξη της συνόδου του Συµβουλίου, που επρόκειτο να λάβει χώρα στις 27 του µηνός. Στη συνεδρίαση αυτή, το Συµβούλιο πρότεινε την επίλυση της διαφωνίας διά της σύγκλησης µιας συνεδρίασης της ίδιας της Επιτροπής το συντοµότερο δυνατό και σηµείωσε ότι, εφ' όσον η διαφωνία αφορούσε την ερµηνεία ενός συµβατικού όρου, η Επιτροπή µπορούσε επίσης να ζητήσει την υποβολή σχετικού ερωτήµατος προς το Διαρκές Δικαστήριο. Πράγµατι, η Επιτροπή συνήλθε στις 15 Νοεµβρίου και αποφάσισε οµόφωνα να ζητήσει από το Συµβούλιο της ΚτΕ, να υποβάλει σχετικό αίτηµα γνωµοδότησης, πράγµα το οποίο και συνέβη, µε την απόφαση του Συµβουλίου στις 13 Δεκεµβρίου Το αίτηµα γνωµοδότησης περιείχε δύο ερωτήµατα: α) Το νόηµα και το πεδίο εφαρµογής του όρου «εγκατασταθείς» σύµφωνα µε το Άρθρο 2 της Συνθήκης της Λωζάννης σχετικά µε την ανταλλαγή ελληνικών και τουρκικών πληθυσµών β) Υπό ποιες προϋποθέσεις τα πρόσωπα που περιγράφονται ως «Έλληνες κάτοικοι της Κωνσταντινούπολης» θεωρούνται ως «εγκατεστηµένοι» και, άρα, εξαιρούνται από την υποχρεωτική ανταλλαγή 19 Γνωµοδότηση της 21ης Φεβρουαρίου 1925, PCIJ Series B, No. 10, σ. 6

19 6.2.2 Η έννοια της εγκατάστασης 20 Σύµφωνα µε τη Γνωµοδότηση, η έννοια του όρου "εγκατεστηµένος" στο Άρθρο 2 αναφέρεται σε µια πραγµατική κατάσταση και συγκεκριµένα στη µόνιµη κατοικία, αποτελεί δε το κριτήριο από το οποίο εξαρτάται η υποχρεωτική ανταλλαγή. Τα δε πρόσωπα που περιγράφονται ως «Έλληνες κάτοικοι της Κωνσταντινούπολης», θα έπρεπε, για να θεωρηθούν «εγκατεστηµένοι» και να εξαιρεθούν της υποχρεωτικής ανταλλαγής, να κατοικούν εντός των ορίων της νοµαρχιακής ενότητας της Κωνσταντινούπολης και να είχαν φτάσει εκεί πριν την 30η Οκτωβρίου 1918, µε την πρόθεση να κατοικήσουν εκεί για µια παρατεταµένη περίοδο. Η έννοια της εγκατάστασης, γενικότερα, συµπεριλαµβάνει τα κριτήρια τόσο του χώρου όσο και του χρόνου. Αυτό που δεν είναι δυνατόν να οριστεί εκ των προτέρων είναι ο απαιτούµενος βαθµός σταθερότητας Το Δικαστήριο έκανε µνεία µιας σχετικής ανάλυσης της νοµικής επιτροπής της Μικτής Επιτροπής η οποία πρότεινε ως κριτήρια σχετικά, µεταξύ άλλων: α) τη µόνιµη άσκηση ενός επαγγέλµατος, β) τη µόνιµη άσκηση εµπορικής ή βιοµηχανικής δραστηριότητας, γ) µια σύµβαση εργασίας µε µεγάλη χρονική διάρκεια. Εξάλλου, όπως σηµείωσε το Δικαστήριο, η Μικτή Επιτροπή θα µπορούσε να κρίνει σε κάθε συγκεκριµένη περίπτωση κάνοντας χρήση της διακριτικής της ευχέρειας Η σηµασία του εσωτερικού δικαίου και των εσωτερικών δικαστηρίων Το Δικαστήριο παρατήρησε, επίσης, ότι η έννοια της εγκατάστασης δεν ταυτίζεται µε την έννοια της «κατοικίας», όπως αυτή συναντάται σε διάφορες έννοµες τάξεις και ότι δεν µπορεί να ερµηνευθεί υπό το πρίσµα του εσωτερικού δικαίου οποιουδήποτε κράτους, επειδή: α) αυτό δεν προβλέπεται από τη Συνθήκη, β) ερµηνεία υπό το φως του εσωτερικού δικαίου των κρατών πιθανόν να οδηγούσε στην εφαρµογή διαφορετικών κριτηρίων στη Θράκη και την Κωνσταντινούπολη, γ) η ίδια η Συνθήκη όριζε επαρκώς το νόηµα της εγκατάστασης. 20 Ibid., στις σσ. 23-4/

20 Η Τουρκία είχε ισχυριστεί ότι η Συνθήκη µε τον τρόπο αυτό υπερισχύει της εθνικής νοµοθεσίας και ότι αυτό σηµαίνει παραβίαση των κυριαρχικών δικαιωµάτων της Τουρκίας. Το Δικαστήριο αναφέρθηκε στην προηγούµενη απόφαση του στην υπόθεση Wimbledon 21 και απάντησε ότι η σύναψη διεθνών υποχρεώσεων, οι οποίες ενδεχοµένως συνεπάγονται και την µη εφαρµογή της εσωτερικής νοµοθεσίας, αποτελεί καθ' εαυτή ιδιότητα της κυριαρχίας. 22 Οµοίως, το Δικαστήριο έκρινε ότι αρµόδια για να αποφασίσουν σε κάθε συγκεκριµένη περίπτωση εάν πρόκειται περί ανταλλάξιµου προσώπου δεν είναι τα εσωτερικά δικαστήρια αλλά η Μικτή Επιτροπή. Η Συνθήκη προέβλεπε τη σύσταση της Μικτής Επιτροπής στην οποία και απέδιδε την αρµοδιότητα να αναλάβει κάθε ενέργεια σχετικά και να επιλύσει κάθε σχετικό ζήτηµα. Εξάλλου, οι αρµοδιότητες της Μικτής Επιτροπής δεν αµφισβητήθηκαν ποτέ ούτε από την ίδια την Επιτροπή ούτε από τα κράτη µέρη. 6.2 Η Γνωµοδότηση περί Ερµηνείας της Ελληνοτουρκικής Συµφωνίας του Το αίτηµα της Γνωµοδότησης Διαφωνία προέκυψε, επίσης, ως προς το δικαίωµα προσφυγής στο Διαιτητικό Δικαστήριο. Σύµφωνα µε το Άρθρο 4 του Τελικού Πρωτοκόλλου της Συµφωνίας των Αθηνών του 1926, κάθε ερώτηµα σχετικά µε τις νέες αρµοδιότητες που απέκτησε η Μικτή Επιτροπή από την Συµφωνία των Αθηνών, θα έπρεπε να κατατίθεται στον Πρόεδρο του Διαιτητικού Δικαστηρίου. Η ελληνική αντιπροσωπία υποστήριζε ότι δικαίωµα προσφυγής στο Διαιτητικό Δικαστήριο είχαν, σύµφωνα µε το Άρθρο 4, τα κράτη µέρη της Συµφωνίας των Αθηνών και του Τελικού Πρωτοκόλλου, ενώ η τουρκική αντιπροσωπία υποστήριζε ότι τα κράτη µέρη µπορούσαν να προσφύγουν στο Διαιτητικό Δικαστήριο µόνο µετά την σύµφωνη γνώµη της Μικτής Επιτροπής. Επίσης, η ελληνική αντιπροσωπία υποστήριζε ότι αρµόδιο να κρίνει αν πληρούνταν οι προϋποθέσεις της προσφυγής ήταν το Διαιτητικό Δικαστήριο, ενώ η τουρκική αντιπροσωπία υποστήριζε ότι αρµόδια ήταν η Μικτή Επιτροπή. Επειδή η διαφωνία δεν ήταν δυνατόν να επιλυθεί εντός της Μικτής Επιτροπής, η Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει από το Συµβούλιο της ΚτΕ να ζητήσει 21 PCIJ Series A, No 1, σ PCIJ Series B, No. 10, στη σ Γνωµοδότηση της 28 ης Αυγούστου 1928, PCIJ Series Β, Νo. 16, σ. 4.

21 γνωµοδότηση από το Διαρκές Δικαστήριο. Το αίτηµα γνωστοποιήθηκε στο Συµβούλιο µε επιστολή του Προέδρου της Επιτροπής προς στο Γενικό Γραµµατέα, και στις 7 Ιουνίου 1928 κατατέθηκε το αίτηµα γνωµοδότησης στο Δικαστήριο, µετά από τη σχετική απόφαση του Συµβουλίου Η Γνωµοδότηση του Δικαστηρίου: ο ρόλος της Μικτής Επιτροπής κατά την προσφυγή στο Διαιτητικό Δικαστήριο Το Δικαστήριο, στη Γνωµοδότηση του, αναφέρθηκε στις εκτεταµένες αρµοδιότητες οι οποίες είχαν διαδοχικά παραχωρηθεί, ήδη από τη Συνθήκη περί Ανταλλαγής των Πληθυσµών, έως και τη Συµφωνία των Αθηνών, στη Μικτή Επιτροπή. Ο ρόλος της Επιτροπής ήταν να επιβλέπει την ανταλλαγή των πληθυσµών και οι αρµοδιότητες που της είχαν παραχωρηθεί είχαν το σκοπό τη διευκόλυνση του έργου της. Εάν η πρόθεση των κρατών ήταν διαφορετική ως προς την αρµοδιότητα της Επιτροπής να κρίνει αν πληρούνταν οι προϋποθέσεις της προσφυγής, αυτό θα προβλεπόταν ρητά στο Άρθρο 4 του Τελικού Πρωτοκόλλου της Συµφωνίας των Αθηνών. Περαιτέρω, το ίδιο το Άρθρο 4 αναφερόταν σε ερωτήµατα που προέκυπταν στα πλαίσια της Επιτροπής. Το Δικαστήριο παρατήρησε, επίσης, ότι η Μικτή Επιτροπή δεν είχε µόνο διοικητικές αλλά και δικαιοδοτικές αρµοδιότητες και ότι κάθε όργανο µε δικαιοδοτικές αρµοδιότητες έχει κατ' αρχήν το δικαίωµα να ορίζει τα όρια της δικαιοδοσίας του. Εποµένως, αρµόδια να κρίνει εάν πληρούνται οι όροι του Άρθρου 4 ήταν η Μικτή Επιτροπή. Ως προς την πρωτοβουλία της προσφυγής στο Διαιτητικό Δικαστήριο, το Διαρκές Δικαστήριο παρατήρησε αρχικά ότι η διατύπωση «Διαιτησία» εκ µέρους των εµπλεκοµένων κρατών ήταν εσφαλµένη. Το Διαιτητικό Δικαστήριο αποτελούσε µεν ένα αµιγώς δικαιοδοτικό όργανο στο οποίο η Επιτροπή θα µπορούσε να απευθύνεται για θέµατα µεγάλης σηµασίας αλλά δεν ταυτιζόταν µε το θεσµό της διαιτησίας στο διεθνές δίκαιο, στην οποία µπορούν να προσφύγουν µόνο κράτη. Εάν, άλλωστε, επιτρεπόταν να προσφύγουν τα κράτη στο Διαιτητικό Δικαστήριο, και επειδή η Μικτή Επιτροπή ήταν αρµόδια να κρίνει εάν πληρούνται οι όροι του Άρθρου 4, τότε η διαδικασία θα ήταν εξαιρετικά χρονοβόρα και η εκπλήρωση του έργου της Επιτροπής θα καθυστερούσε, πράγµα αντίθετο µε το πνεύµα των σχετικών Συνθηκών. Εποµένως, δικαίωµα να απευθυνθούν στο Διαιτητικό Δικαστήριο δεν είχαν ούτε τα κράτη µέρη ούτε τα µέλη της Επιτροπής αλλά µόνο η Επιτροπή.

22 7. Η ελληνοβουλγαρική ανταλλαγή των πληθυσµών 7.1 Ο ορισµός της κοινότητας στη Γνωµοδότηση για τις Ελληνοβουλγαρικές Κοινότητες Η Μικτή Επιτροπή Ανταλλαγής και η ερµηνεία της Συνθήκης περί Ανταλλαγής των Πληθυσµών Η Μικτή Επιτροπή Ανταλλαγής ιδρύθηκε σε εφαρµογή των Άρθρων 8 και 9 της ελληνοβουλγαρικής Συνθήκης περί Ανταλλαγής των Πληθυσµών (9 Αυγούστου 1920) και, ήδη από τα πρώτα της βήµατα, χρειάστηκε να ερµηνευθούν αρκετές διατάξεις της Συνθήκης, ιδίως τα Άρθρα 6 και 7. Η Επιτροπή επεδίωξε τη συναίνεση των αντιπροσώπων των ενδιαφεροµένων κρατών και, επίσης, απευθύνθηκε στο Νοµικό Τµήµα της Γραµµατείας της ΚτΕ. Επειδή, όµως, ήταν αδύνατο να επιτευχθεί συναίνεση, τελικά ζητήθηκε, στις 19 Δεκεµβρίου του 1920, γνωµοδότηση από το Διαρκές Δικαστήριο Διεθνούς Δικαιοσύνης. Αξίζει να σηµειωθεί ότι ενώπιον του Δικαστηρίου τέθηκαν τρεις διαφορετικές σειρές ερωτηµάτων, καθώς στάθηκε αδύνατον να συµφωνήσουν τα εµπλεκόµενα µέρη ως προς τη διατύπωση Ο ορισµός της κοινότητας Σκοπός της Συνθήκης ήταν ο περιορισµός του αλυτρωτισµού στην περιοχή δια της µετανάστευσης των µειονοτήτων στην εθνικά συγγενή γειτονική χώρα 25 και, εποµένως, το αντικείµενο της Συνθήκης ήταν η διευκόλυνση της µετανάστευσης, η αποτροπή των υλικών ζηµιών και η εξοµάλυνση της µετανάστευσης που είχε προηγηθεί της Συνθήκης. Στο πλαίσιο αυτό, και λαµβάνοντας υπόψη την κουλτούρα της περιοχής, το Διαρκές Δικαστήριο έδωσε τον περίφηµο ορισµό της κοινότητας: «µια οµάδα ανθρώπων µε αισθήµατα αλληλεγγύης, που ζουν σε µια χώρα ή περιοχή έχοντας δική τους φυλή, θρησκεία, γλώσσα και παραδόσεις, µε σκοπό να διατηρήσουν τα παραπάνω κατά την διαπαιδαγώγηση των επόµενων γενεών, παρέχοντας αµοιβαία βοήθεια ο ένας στον άλλον». 26 Η ύπαρξη µιας κοινότητας αποτελεί πραγµατικό γεγονός και δεν εξαρτάται από τους σχετικούς κανόνες του εσωτερικού δικαίου. 24 Γνωµοδότηση της 21 Ιουλίου του 1931, PCIJ Series B, No 17, σ Ibid., σ Ibid., σ. 33.

23 7.1.3 Η περιουσία και η διάλυση της κοινότητας Το Διαρκές Δικαστήριο έκρινε, επίσης, ότι τόσο η κοινοτική περιουσία όσο και η διάλυση της κοινότητας αποτελούν πραγµατικά γεγονότα ανεξάρτητα από τους σχετικούς κανόνες του εσωτερικού δικαίου. Η περιουσία της κοινότητας, ειδικότερα, δεν παύει να υπάρχει στην πραγµατικότητα αν η κοινότητα δεν διαθέτει προσωπικότητα σύµφωνα µε τους σχετικούς κανόνες του εσωτερικού δικαίου. Οµοίως, η διάλυση, η οποία συνίσταται στη διακοπή των σχέσεων, τόσο των µελών της κοινότητας µεταξύ τους και µε την κοινότητα, όσο και της ίδιας της κοινότητας µε τρίτους, και επέρχεται δια της µετανάστευσης, αποτελεί ένα πραγµατικό γεγονός. Η Μικτή Επιτροπή δεν αποφασίζει τη διάλυση αλλά τη διαπιστώνει αφού συµβεί και µόνο κατόπιν αιτήµατος των µελών της κοινότητας, µε σκοπό την εφαρµογή της Συνθήκης στη συγκεκριµένη περίπτωση. Τυχόν προϋποθέσεις του εσωτερικού δικαίου για τη διάλυση µια κοινότητας η οποία διέθετε νοµική προσωπικότητα σύµφωνα µε το εσωτερικό δίκαιο δεν αφορούν το πραγµατικό γεγονός της διάλυσης. 7.2 Δηµόσιο ή ιδιωτικό χρέος; η απάντηση που δεν δόθηκε Η διαφορά ως προς τη φύση του ελληνικού χρέους προς τη Βουλγαρία Αφορµή για την υπόθεση της Ερµηνείας της Ελληνοβουλγαρικής Συµφωνίας της 9ης Σεπτεµβρίου 1027 (Συµφωνία Καφαντάρη-Μολόφ) 27 ήταν η πρόταση του Αµερικανού Προέδρου Hoover τον Ιούνιο του 1931, να παγώσει η αποπληρωµή όλων των διακρατικών χρεών για ένα χρόνο. Η Ελλάδα και η Βουλγαρία ήταν κατ' αρχήν υπέρ της αναστολής αποπληρωµής των χρεών και για τις Ανατολικές Αποζηµιώσεις αλλά η διαφωνία προέκυψε ως προς τη φύση του εκατέρωθεν χρέους. Το µεν βουλγαρικό χρέος προς την Ελλάδα προέκυπτε από τη Συνθήκη του Νεϊγύ του 1919 και αφορούσε αποζηµιώσεις ως συνέπεια του Πρώτου Παγκοσµίου Πολέµου. Το ελληνικό χρέος, όµως, το οποίο επίσης προέκυπτε από τη Συνθήκη της 27ης Νοεµβρίου του 1919 και είχε τελικά ρυθµιστεί από τη Συµφωνία της 9ης Δεκεµβρίου 1927 (Συµφωνία Καφαντάρη- Μολόφ) αφορούσε την ανταλλαγή των πληθυσµών. Η ακίνητη περιουσία των ανταλλάξιµων είχε ρευστοποιηθεί και µεταβιβαστεί στο κράτος προέλευσης. Εκτός από ένα µικρό ποσοστό της αξίας της, 27 PCIJ Series AB, No 45, σ. 67

24 το οποίο είχε αποδοθεί απευθείας στους ανταλλάξιµους, είχαν εκδοθεί κρατικά οµόλογα και το χρέος είχε συµψηφιστεί µεταξύ των δύο κρατών. Η διαφορά του συµψηφισµού ήταν υπέρ της Βουλγαρίας και η Ελλάδα είχε τελικά δεσµευθεί, µε τη Συµφωνία Καφαντάρη- Μολόφ, να αποπληρώσει το χρέος σε εξαµηνιαίες δόσεις. Έτσι, ενώ δεν υπήρχε αµφιβολία ότι το βουλγαρικό χρέος προς την Ελλάδα ήταν διακρατικό και θα µπορούσε να ενταχθεί στην πρόταση Hoover, διαφωνία προέκυψε ως προς τη φύση του ελληνικού χρέους προς τη Βουλγαρία. Η µεν Ελλάδα υποστήριζε ότι ήταν και αυτό διακρατικό και θα µπορούσε να ενταχθεί στην πρόταση Hoover, ενώ η Βουλγαρία υποστήριζε ότι ήταν ιδιωτικής φύσεως και έπρεπε να εξαιρεθεί. Η Επιτροπή Ειδικών στην οποία απευθύνθηκαν τα δύο κράτη των Ιούλιο του 1931 θεώρησε εαυτήν αναρµόδια για την επίλυση της διαφοράς και, στο πλαίσιο αυτό, τόσο η Βουλγαρία όσο και η Ελλάδα προέβησαν µονοµερώς σε αναστολή αποπληρωµής του εκατέρωθεν χρέους Το αίτηµα γνωµοδότησης προς το Διαρκές Δικαστήριο και η γνωµοδότηση Αρµόδιο για την επίλυση τυχόν διαφορών από την εφαρµογή της Συµφωνίας Καφαντάρη- Μολόφ ήταν, σύµφωνα µε το Άρθρο 8 της Συµφωνίας, το Συµβούλιο της ΚτΕ. Όταν, όµως, η Βουλγαρία προσέφυγε στο Συµβούλιο, το Συµβούλιο αποφάσισε να υποβάλει αίτηµα γνωµοδότησης στο Διαρκές Δικαστήριο ως προς το αν η διαφορά αυτή πράγµατι ενέπιπτε στο Άρθρο 8 της Συµφωνίας Καφαντάρης- Μολόφ και, εάν ναι, ως προς τη φύση των αποζηµιώσεων που προκύπτουν από την Συµφωνία αυτή. Το δε Διαρκές Δικαστήριο, στη Γνωµοδότηση του, παρατήρησε ότι το πραγµατικό ερώτηµα ήταν εάν η Ελλάδα είχε το δικαίωµα να θεωρεί την ένταξη του ελληνικού χρέους προς τη Βουλγαρία στην πρόταση Hoover ως προϋπόθεση της ένταξης και του βουλγαρικού χρέους προς την Ελλάδα. Το ερώτηµα αυτό αφορούσε µεν την ερµηνεία της Συµφωνίας Καφαντάρη-Μολόφ αλλά µόνο παρεµπιπτόντως και µέσα στο πλαίσιο της ένταξης των δανείων στο σχέδιο Hoover. Επειδή το Άρθρο 8 της Συµφωνίας, όµως, προέβλεπε ότι το Συµβούλιο της ΚτΕ έχει αρµοδιότητα µόνο για ζητήµατα που αφορούν την ερµηνεία της Συµφωνίας, το Δικαστήριο έκρινε ότι η διαφορά δεν ενέπιπτε στο Άρθρο 8. Εφ' όσον δε η απάντηση στο πρώτο ερώτηµα του αιτήµατος γνωµοδότησης δεν ήταν καταφατική, το Δικαστήριο δεν απάντησε στο δεύτερο ερώτηµα, σχετικά µε τη φύση των αποζηµιώσεων.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 28.11.2014 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0824/2008, του Kroum Kroumov, βουλγαρικής ιθαγένειας, η οποία συνοδεύεται από 16 υπογραφές, σχετικά με

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικότερα: Ο Εδαφικός Διακανονισμός της Συνθήκης της Λωζάννης και η Νομολογία Διεθνών Δικαιοδοτικών Οργάνων. Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος

Ειδικότερα: Ο Εδαφικός Διακανονισμός της Συνθήκης της Λωζάννης και η Νομολογία Διεθνών Δικαιοδοτικών Οργάνων. Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος 1 Ο Εδαφικός Διακανονισμός της Συνθήκης της Λωζάννης και η Νομολογία Διεθνών Δικαιοδοτικών Οργάνων Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος Αναπληρωτής Καθηγητής Νομικής Σχολής ΔΠΘ Η Συνθήκη Ειρήνης της Λωζάννης της

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΥΠΑΤΟΥ ΑΡΜΟΣΤΗ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ. [ Απόφαση 428 (V) της Γενικής Συνέλευσης της ]

ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΥΠΑΤΟΥ ΑΡΜΟΣΤΗ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ. [ Απόφαση 428 (V) της Γενικής Συνέλευσης της ] ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΥΠΑΤΟΥ ΑΡΜΟΣΤΗ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ [ Απόφαση 428 (V) της Γενικής Συνέλευσης της 14.12.1950] Η Γενική Συνέλευση, Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση 319 Α (IV) της 3ης Δεκεμβρίου

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 20.11.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0357/2006, του κ. Kenneth Abela, μαλτεζικής ιθαγένειας, σχετικά με εικαζόμενες παραβιάσεις από τις μαλτεζικές

Διαβάστε περισσότερα

GROSOLI ΑΠΟΦΑΣΗ TOY ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

GROSOLI ΑΠΟΦΑΣΗ TOY ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ GROSOLI ΑΠΟΦΑΣΗ TOY ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1973 * Στην υπόθεση 131/73, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Tribunale του Τρέντο προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177

Διαβάστε περισσότερα

Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση

Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση Ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση Για μεγάλο χρονικό διάστημα, τη νομική βάση για τα θεμελιώδη δικαιώματα σε επίπεδο ΕΕ αποτελούσε ουσιαστικά η αναφορά που γίνεται από τις Συνθήκες στην

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Αναφορών 2009 20.02.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0951/2004, του Jan Dolezal, πολωνικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 15.6.2011 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (49/2011) Θέµα: Αιτιολογηµένη γνώµη της Γερουσίας της Ιταλικής ηµοκρατίας σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του

Διαβάστε περισσότερα

προς την εφαρμογή, στο κοινοτικό δίκαιο, των θεμελιωδών αρχών της ευρωπαϊκής σύμβασης περί των δικαιωμάτων του ανθρώπου, ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

προς την εφαρμογή, στο κοινοτικό δίκαιο, των θεμελιωδών αρχών της ευρωπαϊκής σύμβασης περί των δικαιωμάτων του ανθρώπου, ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ * της 7ης Ιουλίου 1976 Στην υπόθεση, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του PRETORE του Μιλάνου προς το Δικαστήριο, εφαρμογή του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, με την οποία ζητείται,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 27.05.2014 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0436/2012 του Mark Walker, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με την παροχή διασυνοριακού νομικού παραστάτη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 17.12.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0930/2005, του Marc Stahl, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την αναγνώριση ολλανδικών διπλωμάτων φυσικοθεραπείας

Διαβάστε περισσότερα

14o Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της Σύμβασης

14o Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της Σύμβασης 14o Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της Σύμβασης Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο της Ευρώπης στο Στρασβούργο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Αναφορών 2009 20.02.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0082/2006, της κ. Julia Kelly, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με διακριτική μεταχείριση σε βάρος κατοίκων

Διαβάστε περισσότερα

9975/16 ΓΒ/ακι/ΕΚΜ 1 DRI

9975/16 ΓΒ/ακι/ΕΚΜ 1 DRI Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2015/0906 (COD) 9975/16 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 17.12.2016 L 344/83 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2295 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 2016 για την τροποποίηση των αποφάσεων 2000/518/ΕΚ, 2002/2/ΕΚ, 2003/490/ΕΚ, 2003/821/ΕΚ, 2004/411/ΕΚ,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΑΠΕΖΑ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΝΟΜΟΣ (INTRASOFT INTERNATIONAL) Αρθρο :0. Αρθρο :1 Πληροφορίες Νομολογίας & Αρθρογραφίας :12

ΤΡΑΠΕΖΑ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΝΟΜΟΣ (INTRASOFT INTERNATIONAL) Αρθρο :0. Αρθρο :1 Πληροφορίες Νομολογίας & Αρθρογραφίας :12 + Μέγεθος Γραμμάτων - ΤΡΑΠΕΖΑ ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΝΟΜΟΣ (INTRASOFT INTERNATIONAL) Ν 2735/1999: Διεθνής Εμπορική Διαιτησία (276274) Αρθρο :0 ΦΕΚ Α` ΝΟΜΟΣ ΥΠ` ΑΡΙΘ. 2735 Διεθνής Εμπορική Διαιτησία. Αρθρο

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 21.9.2016 JOIN(2016) 42 final 2016/0297 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 28.11.2016 JOIN(2016) 54 final 2016/0366 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 11.11.2011 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο και την αναγνώριση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ. Διάλεξη 9 η. Κυριάκος Κυριαζόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής Τμήμα Νομικής ΑΠΘ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ. Διάλεξη 9 η. Κυριάκος Κυριαζόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής Τμήμα Νομικής ΑΠΘ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Διάλεξη 9 η Κυριάκος Κυριαζόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής ΑΠΘ Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative

Διαβάστε περισσότερα

ΙΙΙ. (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΙΙΙ. (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 21.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 253 E/1 ΙΙΙ (Προπαρασκευαστικές πράξεις) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΘΕΣΗ (ΕΕ) αριθ. 13/2010 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ με σκοπό την έγκριση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ...2 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗΣ;...5 ΠΟΙΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΤΗΡΕΙΤΑΙ;...5

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ...2 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗΣ;...5 ΠΟΙΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΤΗΡΕΙΤΑΙ;...5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ...2 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗΣ;...5 ΠΟΙΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΤΗΡΕΙΤΑΙ;...5 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ;...7 ΠΟΙΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΤΗΡΕΙΤΑΙ;...7 ΤΙ

Διαβάστε περισσότερα

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 92/100 ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/652 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 2017 σχετικά με την πρόταση πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Minority SafePack one million signatures for diversity in Europe» Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 25.9.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 1302/2008, της Estelle Garnier, γαλλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Compagnie des avoués près la Cour

Διαβάστε περισσότερα

διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ

διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ κατ' VAN BINSBERGEN ΚΑΤΑ BESTUUR VAN DE BEDR1JFSVERENIGING VOOR DE METAALNIJVERHEID ΑΠΟΦΑΣΗ TOY ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 1974 * Στην υπόθεση 33/74, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Centrale raad

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 26.4.2012 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (0047/2012) Θέµα: Αιτιολογηµένη γνώµη του Γερµανικού Οµοσπονδιακού Συµβουλίου (Bundesrat) σχετικά µε την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 21.9.2016 JOIN(2016) 43 final 2016/0298 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.5.2014 COM(2014) 290 final 2014/0151 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των

Διαβάστε περισσότερα

Αθήνα, Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/8150/ Α Π Ο Φ Α Σ Η 158/2013

Αθήνα, Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/8150/ Α Π Ο Φ Α Σ Η 158/2013 ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Αθήνα, 24-12-2013 Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/8150/24-12-2013 Α Π Ο Φ Α Σ Η 158/2013 Η Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα συνεδρίασε σε σύνθεση Τµήµατος,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 25.9.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0846/2006, του Tomasz Grzybkowski, πολωνικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της δικηγορικής εταιρείας «Adwokacka

Διαβάστε περισσότερα

Καταχρηστικές ρήτρες σε συµβάσεις: Τι πρέπει να προσέχουν οι αγοραστές ακινήτων

Καταχρηστικές ρήτρες σε συµβάσεις: Τι πρέπει να προσέχουν οι αγοραστές ακινήτων 24 Οκτωβρίου 2018 Καταχρηστικές ρήτρες σε συµβάσεις: Τι πρέπει να προσέχουν οι αγοραστές ακινήτων Χαράλαµπος Ρούσος Αναπληρωτής ιευθυντής Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτή Κυπριακή ηµοκρατία Περιεχόµενα παρουσίασης:

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ. Α Γενικού Λυκείου και ΕΠΑ.Λ. Καζάκου Γεωργία, ΠΕ09 Οικονομολόγος

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ. Α Γενικού Λυκείου και ΕΠΑ.Λ. Καζάκου Γεωργία, ΠΕ09 Οικονομολόγος 1 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ Α Γενικού Λυκείου και ΕΠΑ.Λ. 2 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 Ο ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ 12.1 Η μετανάστευση 12.1 Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ 1/7 Μετανάστευση Η μετακίνηση ανθρώπων είτε μεμονωμένα είτε κατά ομάδες. 3 12.1 Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2012 (OR. en) 14798/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 820 NT 29

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2012 (OR. en) 14798/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 820 NT 29 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2012 (OR. en) 14798/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 820 NT 29 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ. Διάλεξη 12 η. Κυριάκος Κυριαζόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής Τμήμα Νομικής ΑΠΘ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ. Διάλεξη 12 η. Κυριάκος Κυριαζόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής Τμήμα Νομικής ΑΠΘ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Διάλεξη 12 η Κυριάκος Κυριαζόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής ΑΠΘ Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative

Διαβάστε περισσότερα

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΥΠΑΤΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Βρυξέλλες, 28.11.2016 JOIN(2016) 51 final 2016/0367 (NLE) Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 24-10-2006

ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 24-10-2006 ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 24-10-2006 ΕΠΙΣΤΟΛΗ Γ.Σ.Ε.Ε. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ ΡΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ Σας κοινοποιούµε την επιστολή που έστειλε η Γ.Σ.Ε.Ε. στην Ένωση ικαστών και Εισαγγελέων και στον ικηγορικό Σύλλογο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΑ 93/109/EK ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΟΔΗΓΙΑ 93/109/EK ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Αριθ. L 329/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων 30. 12. 93 ΟΔΗΓΙΑ 93/109/EK ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη 17/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Πολωνίας. για

Γνώμη 17/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Πολωνίας. για Γνώμη 17/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Πολωνίας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία

Διαβάστε περισσότερα

LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (21.11) (OR. en) 16127/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 922 NT 30

LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (21.11) (OR. en) 16127/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 922 NT 30 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (21.11) (OR. en) 16127/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0076 (NLE) SOC 922 NT 30 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» της: Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου

Διαβάστε περισσότερα

Θέµα εργασίας. Η Θεσµική Προσαρµογή των Συνταγµατικών ικαιωµάτων I (Μον.Πρωτ.Θεσ/νίκης 1080/1995)

Θέµα εργασίας. Η Θεσµική Προσαρµογή των Συνταγµατικών ικαιωµάτων I (Μον.Πρωτ.Θεσ/νίκης 1080/1995) Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Σχολή Νοµικών, Οικονοµικών και Πολιτικών Επιστηµών Τµήµα Νοµικής, Τοµέας ηµοσίου ικαίου Μεταπτυχιακό ίπλωµα ηµοσίου ικαίου Μάθηµα : Συνταγµατικό ίκαιο Καθηγητής:

Διαβάστε περισσότερα

Η διεθνής διάσταση της πρόσβασης στο άσυλο. Αρχή της μη επαναπροώθησης. επαναπροώθησης αποτελεί τον πυρήνα του δικαιώματος στο άσυλο, δηλαδή του

Η διεθνής διάσταση της πρόσβασης στο άσυλο. Αρχή της μη επαναπροώθησης. επαναπροώθησης αποτελεί τον πυρήνα του δικαιώματος στο άσυλο, δηλαδή του Η διεθνής διάσταση της πρόσβασης στο άσυλο Αρχή της μη επαναπροώθησης Σύμβαση Γενεύης: υιοθετήθηκε το 1951. Πρώτο κείμενο προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου μετά την υιοθέτηση της Οικουμενικής Διακήρυξης.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 26.1.2016 ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σχετικά με τη θέσπιση μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Αναφορών 2009 19.12.2007 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0460/2005, της Ελένης Δημακοπούλου, ελληνικής ιθαγένειας, η οποία συνοδεύεται από 2 υπογραφές, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων 26.4.2012 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (0046/2012) Αφορά: Αιτιολογηµένη γνώµη του γερµανικού Οµοσπονδιακού Συµβουλίου (Bundesrat) σχετικά µε την πρόταση

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.10.2015 COM(2015) 549 final 2015/0255 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ευρωπαϊκή επιτροπή

Διαβάστε περισσότερα

Διοικητικό Οικονομικό Δίκαιο

Διοικητικό Οικονομικό Δίκαιο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Διοικητικό Οικονομικό Δίκαιο Ειδικές μορφές στέρησης της ιδιοκτησίας και λοιποί θεμιτοί περιορισμοί της/ρήτρες συλλογικής διαπραγμάτευσης

Διαβάστε περισσότερα

Αθήνα, Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/1382/ Α Π Ο Φ Α Σ Η 24/2014

Αθήνα, Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/1382/ Α Π Ο Φ Α Σ Η 24/2014 ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Αθήνα, 27-02-2014 Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/1382/27-02-2014 Α Π Ο Φ Α Σ Η 24/2014 Η Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα συνεδρίασε σε σύνθεση Τµήµατος, στην

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0366 (NLE) 14997/16 COASI 219 ASIE 89 NZ 5 POLGEN 155 ΠΡΟΤΑΣΗ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης:

Διαβάστε περισσότερα

Επαναληπτικό διαγώνισμα Ιστορίας

Επαναληπτικό διαγώνισμα Ιστορίας Επαναληπτικό διαγώνισμα Ιστορίας (Προσφυγικό-Κρητικό) ΟΜΑΔΑ ΠΡΩΣΗ ΘΕΜΑ Α1 Να δώσετε το περιεχόμενο των ακόλουθων όρων: α) Υπουργείο Περιθάλψεως (1917) (μον. 5) β) Προσωρινή Κυβέρνηση Κρήτης (μον. 5) γ)

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Αναφορών 2009 30.01.2009 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 835/2002, του Χρήστου Πετράκου, ελληνικής ιθαγένειας, η οποία συνοδεύεται από 1 ακόμη υπογραφή, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.4.2012 COM(2012) 191 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την αξιολόγηση της προόδου που ανέφερε η Ιταλία στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο όσον αφορά την ανάκτηση

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 27.6.2012 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέµα: Αναφορά 0142/2006 του Βασιλείου Κατσούλη, γερµανικής ιθαγένειας, σχετικά µε διακρίσεις εις βάρος ατόµων µε αναπηρίες

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη 7/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Ελλάδας. για

Γνώμη 7/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Ελλάδας. για Γνώμη 7/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Ελλάδας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία

Διαβάστε περισσότερα

Κύκλος ικαιωµάτων του Ανθρώπου ΠΟΡΙΣΜΑ

Κύκλος ικαιωµάτων του Ανθρώπου ΠΟΡΙΣΜΑ Κύκλος ικαιωµάτων του Ανθρώπου ΠΟΡΙΣΜΑ [Ν.3094/2003 Συνήγορος του Πολίτη και άλλες διατάξεις, αρ. 4 παρ.6] Βραβεία και υποτροφίες Ι.Κ.Υ. σε αλλοδαπούς φοιτητές Βοηθός Συνήγορος του Πολίτη: Ανδρέας Τάκης

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0059(CNS) Σχέδιο γνωμοδότησης Evelyne Gebhardt (PE v01-00)

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0059(CNS) Σχέδιο γνωμοδότησης Evelyne Gebhardt (PE v01-00) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 26.6.2012 2011/0059(CNS) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 26-38 Σχέδιο γνωμοδότησης Evelyne Gebhardt (PE473.957v01-00) σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 23.2.2009 COM(2009)81 τελικό 2009/0023 (CNS) C6-0101/09 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του πρωτοκόλλου σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

φιλολογικές σελίδες, ιστορία κατεύθυνσης γ λυκείου

φιλολογικές σελίδες, ιστορία κατεύθυνσης γ λυκείου Το προσφυγικό ζήτημα στην Ελλάδα Δ. Η αποζημίωση των Ανταλλάξιμων και η ελληνοτουρκική προσέγγιση (σελ. 160-162) 1. Η αποζημίωση των Ανταλλάξιμων Σύμβαση Ανταλλαγής προβλέπει την αποζημίωση των προσφύγων

Διαβάστε περισσότερα

Εκδόθηκε στις 4 Δεκεμβρίου Εκδόθηκε

Εκδόθηκε στις 4 Δεκεμβρίου Εκδόθηκε Γνώμη 26/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής του Λουξεμβούργου για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΕ ΙΑ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ

ΣΧΕ ΙΑ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΣΧΕ ΙΑ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΤΗ 1ο Σχέδιο Ι ΑΚΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: ιάρκεια: Ολιγόλεπτο Θέµατα: 3 ΘΕΜΑ 1ο Ο Β Παγκόσµιος πόλεµος και οι µεταπολεµικές σχέσεις Ελλάδας-Αλβανίας ΠΗΓΗ Το πώς έβλεπε η αλβανική

Διαβάστε περισσότερα

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en) Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2017 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0406 (CNS) 7120/17 LIMITE PUBLIC FISC 62 ECOFIN 188 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία

Διαβάστε περισσότερα

Α Π Ο Φ Α Σ Η 76/2011

Α Π Ο Φ Α Σ Η 76/2011 ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Αθήνα, 07-06-2011 Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/3990/07-06-2011 Α Π Ο Φ Α Σ Η 76/2011 (Τµήµα) Η Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα συνεδρίασε σε σύνθεση Τµήµατος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Αναφορών 2009 12.02.2008 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 0296/2004, της Ειρήνης Σαββίδου, ελληνικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του «Σωματείου Εργαζομένων στα Τοπικά

Διαβάστε περισσότερα

«ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ Ο.Σ.Π.Α.»

«ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ Ο.Σ.Π.Α.» Από τη δευτεροβάθμια συνδικαλιστική οργάνωση με την επωνυμία «ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ Ο.Σ.Π.Α.» τέθηκαν υπόψη μου το εξής περιστατικά: Οκτώ (8) από τα είκοσι ένα (21) μέλη του Δ.Σ., το

Διαβάστε περισσότερα

Το Σύµφωνο Φιλίας. α. Οικονοµικό Σύµφωνο

Το Σύµφωνο Φιλίας. α. Οικονοµικό Σύµφωνο Το Σύµφωνο Φιλίας Το Ελληνοτουρκικό Σύµφωνο Φιλίας Ουδετερότητας, Συνδιαλλαγής και ιαιτησίας υπογράφηκε στην Άγκυρα, στις 30 Οκτωβρίου του 1930. Σε αυτό, διακηρυσσόταν η ανάγκη φιλίας ανάµεσα στις δύο

Διαβάστε περισσότερα

Αθήνα, Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/1381/ Α Π Ο Φ Α Σ Η 25/2014

Αθήνα, Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/1381/ Α Π Ο Φ Α Σ Η 25/2014 ΑΡΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Αθήνα, 27-02-2014 Αριθ. Πρωτ.: Γ/ΕΞ/1381/27-02-2014 Α Π Ο Φ Α Σ Η 25/2014 Η Αρχή Προστασίας εδοµένων Προσωπικού Χαρακτήρα συνεδρίασε σε σύνθεση Τµήµατος, στην

Διαβάστε περισσότερα

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 204-209 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ P8_TA(206)0260 Επικύρωση και προσχώρηση στο πρωτόκολλο του 200 της σύμβασης επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών με εξαίρεση τις πτυχές δικαστικής συνεργασίας

Διαβάστε περισσότερα

6996/18 1 DG D. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2018 (OR. en) 6996/18 PV CONS 13 JAI 211 COMIX 122

6996/18 1 DG D. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2018 (OR. en) 6996/18 PV CONS 13 JAI 211 COMIX 122 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2018 (OR. en) 6996/18 PV CONS 13 JAI 211 COMIX 122 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) 8 και 9 Μαρτίου

Διαβάστε περισσότερα

Πως ένας πολίτης μπορεί να απευθυνθεί στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο. Ανθρωπίνων ικαιωμάτων

Πως ένας πολίτης μπορεί να απευθυνθεί στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο. Ανθρωπίνων ικαιωμάτων Πως ένας πολίτης μπορεί να απευθυνθεί στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωμάτων Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) ιδρύθηκε με σκοπό να συστηματοποιήσει την εξέταση προσφυγών που

Διαβάστε περισσότερα

15206/14 AΣ/νικ 1 DG D 2C

15206/14 AΣ/νικ 1 DG D 2C Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2014 (OR. en) 15206/14 FREMP 198 JAI 846 COHOM 152 POLGEN 156 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Προεδρία Συμβούλιο Διασφάλιση του σεβασμού του

Διαβάστε περισσότερα

Κύκλος Σχέσεων Κράτους - Πολίτη ΠΟΡΙΣΜΑ. Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από δικαιούχους στον καταργηθέντα Ο.Ε.Ε.Κ.

Κύκλος Σχέσεων Κράτους - Πολίτη ΠΟΡΙΣΜΑ. Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από δικαιούχους στον καταργηθέντα Ο.Ε.Ε.Κ. Κύκλος Σχέσεων Κράτους - Πολίτη ΠΟΡΙΣΜΑ (Ν. 3094/2003 Συνήγορος του Πολίτη και άλλες διατάξεις, Άρθρο 3 5) Επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών από δικαιούχους στον καταργηθέντα Ο.Ε.Ε.Κ. Συνήγορος

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.7.2016 COM(2016) 460 final 2016/0218 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΩΝ AΠ-20170125-000046 Αθήνα, 25 Ιανουαρίου 2017 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΕΙΑ ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΠΟΕΠΠΠ Συνάδελφοι, Όπως γνωρίζετε στις 7 Δεκεμβρίου 2016

Διαβάστε περισσότερα

14797/12 IKS/nm DG B4

14797/12 IKS/nm DG B4 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2012 (OR. en) 14797/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0080 (NLE) SOC 819 SM 17 EEE 108 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Αναφορών 2009 1.06.2007 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Αναφορά 917/2001, του κ. Phelan, βρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με εικαζόμενες ανωμαλίες όσον αφορά το δικαίωμα διαμονής

Διαβάστε περισσότερα

EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2014 (OR. en) 2013/0268 (COD) PE-CONS 30/14 JUSTCIV 32 PI 17 CODEC 339

EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2014 (OR. en) 2013/0268 (COD) PE-CONS 30/14 JUSTCIV 32 PI 17 CODEC 339 EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2014 (OR. en) 2013/0268 (COD) PE-CONS 30/14 JUSTCIV 32 PI 17 CODEC 339 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη 11/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Ιρλανδίας. για

Γνώμη 11/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Ιρλανδίας. για Γνώμη 11/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Ιρλανδίας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 15.6.2011 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ (50/2011) Θέμα: Αιτιολογημένη γνώμη της Γερουσίας της Ιταλικής Δημοκρατίας όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του

Διαβάστε περισσότερα

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ υρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Νομικών Θεμάτων 19.5.2016 ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΜΕΝΗ ΓΝΩΜΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ Θέμα: Αιτιολογημένη γνώμη του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Πολωνίας

Διαβάστε περισσότερα

XT 21014/19 1 UKTF. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2019 (OR. en) XT 21014/19 BXT 15 CO EUR-PREP 10. ΣΗΜΕΙΩΜΑ Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

XT 21014/19 1 UKTF. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2019 (OR. en) XT 21014/19 BXT 15 CO EUR-PREP 10. ΣΗΜΕΙΩΜΑ Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2019 (OR. en) XT 21014/19 BXT 15 CO EUR-PREP 10 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες Έγγραφο σχετικό με τη συμφωνία για την αποχώρηση

Διαβάστε περισσότερα

Σελίδα 1 από 5. Τ

Σελίδα 1 από 5. Τ Σελίδα 1 από 5 ΔΕΟ 10 ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ- ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΤΟΜΟΙ Α & Α1 & Β ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΟ 1. Τι είναι κράτος; Κράτος: είναι η διαρκής σε νομικό πρόσωπο οργάνωση λαού

Διαβάστε περισσότερα

Γνώµη αριθ. 02/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ

Γνώµη αριθ. 02/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ Γνώµη αριθ. 02/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 της Επιτροπής για τον καθορισµό εκτελεστικών κανόνων για τη πιστοποίηση αξιοπλοΐας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 28.11.2016 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ Αριθμ. πρωτ. 5657 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ Ταχ. Δ/νση: Αβέρωφ 12Α Τ.Κ.: 10433, Αθήνα Τηλ: 213 2037542-545 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΠΡΑΚΤΙΚΟΥ ΤΗΣ ΜΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. Ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση του κράτους δικαίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. Ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση του κράτους δικαίου ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Στρασβούργο, 11.3.2014 COM(2014) 158 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη 8/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Φινλανδίας. για

Γνώμη 8/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Φινλανδίας. για Γνώμη 8/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Φινλανδίας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία

Διαβάστε περισσότερα

A8-0219/

A8-0219/ 29.6.2018 A8-0219/ 001-011 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 001-011 κατάθεση: Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Έκθεση Gabriel Mato, Danuta Maria Hübner A8-0219/2018

Διαβάστε περισσότερα

Δημοσιευμένη στην Επετηρίδα Δικαίου Προσφύγων και Αλλοδαπών 2003, εκδόσεις Αντ. Ν. Σάκκουλα, Αθήνα. Κομοτηνή.

Δημοσιευμένη στην Επετηρίδα Δικαίου Προσφύγων και Αλλοδαπών 2003, εκδόσεις Αντ. Ν. Σάκκουλα, Αθήνα. Κομοτηνή. Υπόθεση Karakurt κατά Αυστρίας της 29.4.2002 1 Ανακοίνωση 965/2000 Δικαίωμα των αλλοδαπών εργαζομένων να εκλέγονται στα συμβούλια εργαζομένων νομικών προσώπων ιδιωτικού δικαίου Ισότητα ημεδαπών και αλλοδαπών

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 204-209 Επιτροπή Αναφορών 2.5.209 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 083/203 του Wolfdietrich Burde, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την ανεπαρκή παρακολούθηση εκ μέρους της

Διαβάστε περισσότερα

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου.

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2019 (OR. en) 14707/03 DCL 1 JUSTCIV 242 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: 14707/03 /EU RESTRICTED Με ημερομηνία: 17 Νοεμβρίου 2003 νέος χαρακτηρισμός:

Διαβάστε περισσότερα

Η Συνθήκη του Άµστερνταµ: οδηγίες χρήσης

Η Συνθήκη του Άµστερνταµ: οδηγίες χρήσης Αναδηµοσίευση στο Civilitas.GR 2007* Η Συνθήκη του Άµστερνταµ: οδηγίες χρήσης Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη Θεµελιώδη δικαιώµατα και καταπολέµηση των διακρίσεων ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εισαγωγή Ιστορικό Οι αρχές

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη του Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 64)

Γνώμη του Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 64) Γνώμη του Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 64) Γνώμη 2/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής του Βελγίου για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια

Διαβάστε περισσότερα

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.3.2014 COM(2014) 149 final 2014/0086 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΑΡΜΟ ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ

ΟΙ ΑΡΜΟ ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ Α) Το νοµοθετικό έργο ΟΙ ΑΡΜΟ ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ Η παλαιότερη ιστορικά, αλλά και σηµαντικότερη αρµοδιότητα της Βουλής είναι η νοµοθετική, δηλαδή η θέσπιση γενικών και απρόσωπων κανόνων δικαίου. Τη νοµοθετική

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη του Συμβουλίου (άρθρο 64)

Γνώμη του Συμβουλίου (άρθρο 64) Γνώμη του Συμβουλίου (άρθρο 64) Γνώμη 5/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Γερμανίας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης

Διαβάστε περισσότερα

δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας ή δημοσίας υγείας (EE ειδ. έκδ. 05/001,

δημοσίας τάξεως, δημοσίας ασφαλείας ή δημοσίας υγείας (EE ειδ. έκδ. 05/001, κατ' DUYN ΚΑΤΑ HOME OFFICE ΑΠΟΦΑΣΗ TOY ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ * της 4ης Δεκεμβρίου 1974 Στην υπόθεση 41/74, που έχει ως αντικείμενο αίτηση προς το Δικαστήριο, εφαρμογή του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΟΚ, από την Chancery

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη του Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 64)

Γνώμη του Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 64) Γνώμη του Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων (άρθρο 64) Γνώμη 10/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Ουγγαρίας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη 13/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Λιθουανίας. για

Γνώμη 13/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Λιθουανίας. για Γνώμη 13/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Λιθουανίας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΔ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΔ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΔ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2019 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΕΝΩΣΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Στις 29 Μαρτίου 2017 το Ηνωμένο Βασίλειο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ I. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 21.12.2016 COM(2016) 816 final ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Tρέχουσα κατάσταση και πιθανή μελλοντική πορεία όσον αφορά την κατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 29.7.2016 COM(2016) 488 final ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την αξιολόγηση της προόδου που έχει αναφέρει η Ιταλία στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο όσον αφορά την

Διαβάστε περισσότερα

Γνώμη 6/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Εσθονίας. για

Γνώμη 6/2018. σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Εσθονίας. για Γνώμη 6/2018 σχετικά με το σχέδιο καταλόγου της αρμόδιας εποπτικής αρχής της Εσθονίας για τις πράξεις επεξεργασίας που υπόκεινται στην απαίτηση για διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία

Διαβάστε περισσότερα