Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Νομικών Θεμάτων JURI_PV(2011)0321_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 21ης Μαρτίου 2011, ώρα έως και της 22ας Μαρτίου 2011, ώρα 9.00 έως και έως ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 21 Μαρτίου 2011 στις 15.10, υπό την προεδρία του Klaus- Heiner Lehne (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης JURI_OJ (2011)0120v01-00 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Κατόπιν του αποτελέσματος της συνεδρίασης των συντονιστών στις 28 Φεβρουαρίου 2011, ο Πρόεδρος προτείνει τους εξής ορισμούς εισηγητών και συντακτών γνωμοδοτήσεων, οι οποίοι εγκρίθηκαν από την επιτροπή: - Ο Τadeusz Zwiefka ως εισηγητής για την έκθεση "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (αναδιατύπωση) - Βρυξέλλες Ι" - Ο Κlaus-Heiner Lehne ως εισηγητής για την έκθεση "Εγγυήσεις που απαιτούνται εκ μέρους των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 54 δεύτερο εδάφιο της ΣΛΕΕ (αναδιατύπωση)" - Η Françoise Castex ως συντάκτρια γνωμοδότησης για την "Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Συνολική προσέγγιση όσον αφορά την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση" - Ο Dimitar Stoyanov ως συντάκτης γνωμοδότησης για την "Πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 2003/71/ΕΚ και 2009/138/ΕΚ, όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων και της Ευρωπαϊκής Αρχής PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 Κινητών Αξιών και Αγορών" 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της: 28ης Φεβρουαρίου 2011 PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά με την προτεινόμενη συμφωνία για ενοποιημένο δικαστικό σύστημα διπλώματος ευρεσιτεχνίας Ανταλλαγή απόψεων Λαμβάνουν τον λόγο: Christian Pennera (Jurisconsult), Margot Fröhlinger (Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Antonio Masip Hidalgo, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim, Raffaele Baldassarre, Tadeusz Zwiefka, Klaus-Heiner Lehne και Luigi Berlinguer. 5. Διασφάλιση ανεξάρτητων εκτιμήσεων επιπτώσεων JURI/7/01634 Εισηγήτρια: Angelika Niebler (PPE) DT - PE v02-00 PR - PE v02-00 AM - PE v01-00 Η επιτροπή ακούει μία παρουσίαση από το Matrix Insight για μία έρευνα σχετικά με την εκτίμηση επιπτώσεων. Λαμβάνουν τον λόγο: Paweł Janowski (Matrix Insight), Angelika Niebler (εισηγήτρια), Jan Albrecht, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka και Diana Wallis. 6. Δικαιοδοσία, εφαρμοστέο δίκαιο, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και δημοσίων εγγράφων στον τομέα της κληρονομικής διαδοχής και την καθιέρωση ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου JURI/7/01362 PR - PE v02-00 DT - PE v01-00 Εισηγητής: Kurt Lechner (PPE) Λαμβάνουν τον λόγο: Kurt Lechner (εισηγητής), Luigi Berlinguer, Marielle Gallo, Diana Wallis, Francesco Enrico Speroni, Eva Lichtenberger, Tadeusz Zwiefka και Jiří Maštálka. Απόφαση: η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται για το μεσημέρι της 5ης Μαΐου Εγκρίνεται ομόφωνα η παρακάτω εντολή του εισηγητή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο και την Επιτροπή: "1. Η επιτροπή αποφασίζει να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με την εν λόγω πρόταση κανονισμού με στόχο την επίτευξη PE v /14 PV\ doc

3 συμφωνίας. Η απόφαση αυτή βασίζεται στις πολιτικές προτεραιότητες της επιτροπής Η διαπραγματευτική ομάδα αποτελείται από τους: Kurt Lechner (PPE, εισηγητής), Luigi Berlinguer (S & D), Sajjad Karim (ECR), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Francesco Enrico Speroni (EFD), Diana Wallis (ALDE). Λοιπά μέλη μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή. 3. Ορίζονται οι παρακάτω προτεραιότητες για τις διαπραγματεύσεις, οι οποίες θα αποσαφηνισθούν και θα αναθεωρηθούν εφόσον χρειαστεί κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων από την επιτροπή: α) Το Κοινοβούλιο πρέπει να επιδιώξει μία πραγματική ευρωπαϊκή λύση για τους ευρωπαίους πολίτες βάσει των βασικών αποφάσεων της Επιτροπής, λύση η οποία να διασφαλίζει τη μέγιστη δυνατή νομική ασφάλεια και σαφήνεια. β) Πρέπει να διατηρηθεί η σύνδεση με την συνήθη τόπο διαμονής σε σχέση με τη δυνατότητα επιλογής του εθνικού δικαίου της πατρίδας για να γίνει αυτό, ο συνήθης τόπος διαμονής πρέπει να διαπιστεύεται κατά το δυνατόν με βιωματικό και εφαρμόσιμο τρόπο. γ) Σύμφωνα με την αρχή του σεβασμού της βούλησης του αποβιώσαντος (favor testamenti), ο κανονισμός πρέπει να διασαφηνιστεί ή να συμπληρωθεί κατάλληλα, ώστε σε περίπτωση αμφιβολίας να διασφαλίζεται η τήρηση της διάταξης τελευταίας βουλήσεως. δ) Το ουσιαστικό και το δικονομικό δίκαιο των κρατών μελών πρέπει να μείνει ανεπηρέαστο κατά το δυνατόν το Κοινοβούλιο πρέπει να επιδιώξει τις κατάλληλες διασαφηνίσεις. ε) Το Κοινοβούλιο αναγνωρίζει ότι σε κάθε κράτος μέλος υπάρχουν διαφορετικές παραδόσεις σε σχέση με τις κληρονομικές συμβάσεις και τη νόμιμη μοίρα, ωστόσο επιδιώκει και σε αυτούς τους τομείς μία λύση που θα επιφέρει μια προστιθέμενη ευρωπαϊκή αξία. 4. Ο εισηγητής και τα μέλη της διαπραγματευτικής ομάδας θα ενημερώνουν τακτικά τους συντονιστές και την επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των διαπραγματεύσεων." 7. Πολιτική λογιστικού ελέγχου - συμπεράσματα από την κρίση JURI/7/04983 PR - PE v02-00 Εισηγητής: Antonio Masip Hidalgo (S&D) Λαμβάνουν τον λόγο: Antonio Masip Hidalgo (εισηγητής) και Luis de Grandes Pascual. 1 Βλ. ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2006 με συστάσεις προς την Επιτροπή για την κληρονομική διαδοχή και διαθήκη (EE C 314 E, , σ. 342) ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Χώρος Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης στην υπηρεσία των πολιτών - Πρόγραμμα της Στοκχόλμης (EE C 285 E, , σ. 12).. PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 Απόφαση: η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται για το μεσημέρι της 28ης Μαρτίου Η συνεδρίαση διακόπτεται στις * * * Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται την Τρίτη 22 Μαρτίου 2011 υπό την προεδρία του Klaus-Heiner Lehne (προέδρου). 8. Ανταλλαγή απόψεων με την αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Viviane Reding, επίτροπο δικαιοσύνης, θεμελιωδών δικαιωμάτων και ιθαγένειας - Δομημένος διάλογος σχετικά με το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής Λαμβάνουν τον λόγο: Viviane Reding, Luigi Berlinger, Eva Lichtenberger, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Sajjad Karim, Diana Wallis, Raffaele Baldassarre και Luis de Grandes Pascual. 9. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο Πρόεδρος προτείνει τους εξής ορισμούς εισηγητών και συντακτών γνωμοδοτήσεων, οι οποίοι εγκρίθηκαν από την επιτροπή: - Η Diana Wallis ως εισηγήτρια για την έκθεση "Εναλλακτική επίλυση διαφορών σε ζητήματα που άπτονται του αστικού, εμπορικού και οικογενειακού δικαίου" - Η Evelyn Regner ως εισηγήτρια για την έκθεση "14η οδηγία για το εταιρικό δίκαιο σχετικά με τη διασυνοριακή μεταφορά της έδρας των εταιριών" - Ο Klaus-Heiner Lehne ως εισηγητής για την έκθεση "Για μία συνεκτική ευρωπαϊκή προσέγγιση για τη συλλογική αποζημίωση" - Ο Tadeusz Zwiefka ως εισηγητής για την έκθεση "Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Γεωργίου Τούσσα" - Ο Kurt Lechner ως εισηγητής για την έκθεση "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 89/666/ΕΟΚ, 2005/56/ΕΚ και 2009/101/ΕΚ σχετικά με τη διασύνδεση των κεντρικών και των εμπορικών μητρώων καθώς και των μητρώων εταιρειών" - Ο József Szájer ως συντάκτης γνωμοδότησης για την "Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες θέσπισης ορισμένων μέτρων". 10. Αναφορά αριθ. 0163/2010, του P.B. (γερμανικής ιθαγένειας), σχετικά με την πρόσβαση τρίτων στα έγγραφα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης JURI/7/03887 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Eva Lichtenberger (Verts/ALE) Λαμβάνει το λόγο: Eva Lichtenberger (συντάκτρια γνωμοδότησης). PE v /14 PV\ doc

5 Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής ομόφωνα με 22 ψήφους υπέρ. 11. Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (αναδιατύπωση) JURI/7/03449 Συντάκτης γνωμοδότησης: Dimitar Stoyanov (NI) CM - PE v01-00 AD - PE v02-00 AM - PE v01-00 CM - PE v01-00 CM - PE v01-00 CM - PE v01-00 Λαμβάνει το λόγο: Dimitar Stoyanov (συντάκτης γνωμοδότησης). Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροπολογίες: τροπ. 8, 9, τροπ. 10 (1ο μέρος), προφορική τροπολογία του Sebastian Bodu, τροπ. 4, 11, 12, τροπ. 13 (2ο μέρος), τροπ. 14, 16, 19, 5, 20, 21, 6, 22. Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 13 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές. 12. Ένωση καινοτομίας: προετοιμάζοντας την Ευρώπη για ένα κόσμο μετά την κρίση JURI/7/04346 AD - PE v02-00 AM - PE v03-00 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Cecilia Wikström (ALDE) Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροπολογίες: τροπ. 1, συμβιβ. τροπ. 1, 2, 3, 4, τροπ.12, 13, 14. Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση ομόφωνα με 22 ψήφους υπέρ. 13. Τροποποίηση της οδηγίας 97/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα συστήματα αποζημίωσης επενδυτών JURI/7/03446 AM - PE v02-00 CM - PE v01-00 CM - PE v01-00 AD - PE v02-00 Συντάκτης γνωμοδότησης: Sebastian Valentin Bodu (PPE) Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροπολογίες: τροπ. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 17, 18, 19. Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 12 ψήφους υπέρ, 10 κατά και 0 αποχές. 14. Παράγωγα, κεντρικοί αντισυμβαλλόμενοι και αρχεία καταγραφής συναλλαγών JURI/7/03849 PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Sharon Bowles (ALDE) AD - PE v02-00 AM - PE v01-00 Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροπολογίες: τροπ. 4, προφ. τροπ.1, τροπ.6, 98, 7, 8, συμβιβ. τροπ. 1, τροπ.10, προφ. τροπ. 2, τροπ. 12, 13, 14, 100, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 108, τροπ. 27, 109, 29, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, τροπ. 42 (1ο και 2ο μέρος), τροπ. 111, 112, 113, 114, συμβιβ. τροπ. 3, τροπ. 117, 118, 119, 45, 120, 121, 122, 123, 46, 124, 125, 126, 49, 50, 51, 52, 55, 56, 127, συμβιβ. τροπ. 4, 5, 6, τροπ. 57, 132, συμβιβ. τροπ. 7, τροπ. 58, 59, 134, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 135, 76, 77, 78, 79, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 82, 83, 84, 85, 88, 89, 144, 145, 90, 91, 92, 93, 1, 94 (2ο μέρος), 95, 2, 96, 97. Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση με 14 ψήφους υπέρ, 2 κατά και 6 αποχές. 15. Τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/EK όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους JURI/7/05592 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S&D) Λαμβάνουν τον λόγο: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (συντάκτρια γνωμοδότησης), Kurt Lechner, Eva Lichtenberger. Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση, η οποία προτείνει το άρθρο 192 (παράγραφος 1) ΣΛΕΕ ως κατάλληλη νομική βάση για την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/18//ΕΚ όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια ΓΤΟ στην επικράτειά τους, με 9 ψήφους υπέρ, 8 κατά και 0 αποχές. 16. Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (αναδιατύπωση) JURI/7/05594 Συντάκτης γνωμοδότησης: Sajjad Karim (ECR) CM - PE v03-00 Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση για την αναδιατύπωση ομόφωνα με 17 ψήφους υπέρ. 17. Κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (αναδιατύπωση) JURI/7/05219 CM - PE v02-00 Συντάκτης γνωμοδότησης: Sajjad Karim (ECR) Η επιτροπή εγκρίνει τη γνωμοδότηση για την αναδιατύπωση ομόφωνα με 17 ψήφους υπέρ. PE v /14 PV\ doc

7 18. Ενδείξεις ή σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (κωδικοποιημένη έκδοση) JURI/7/03909 CM - PE v01-00 RR - PE v Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένη έκδοση) JURI/7/03912 RR - PE v01-00 CM - PE v Αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) JURI/7/03918 CM - PE v01-00 RR - PE v Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) JURI/7/04086 CM - PE v01-00 RR - PE v Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) JURI/7/04392 RR - PE v01-00 CM - PE v01-00 PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 23. Ειδικός φόρος κατανάλωσης που εφαρμόζεται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (κωδικοποιημένη έκδοση) JURI/7/04783 CM - PE v01-00 RR - PE v01-00 Η επιτροπή εγκρίνει το σχέδιο έκθεσης ομόφωνα με 17 ψήφους υπέρ. 24. Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν JURI/7/04743 CM - PE v02-00 RR - PE v Εγκατάσταση, τοποθέτηση, λειτουργία και αναγνώριση των οργάνων χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) JURI/7/04798 RR - PE v01-00 CM - PE v Πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς JURI/7/04861 CM - PE v01-00 RR - PE v Διαθέσιμος χώρος χειρισμού, ευχέρεια πρόσβασης στη θέση οδήγησης, καθώς και θύρες και παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) JURI/7/04883 RR - PE v01-00 CM - PE v Ανταλλαγή απόψεων με τον António Campinos, πρόεδρο του γραφείου PE v /14 PV\ doc

9 εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, σχετικά με το μέλλον του γραφείου σε σχέση με την επερχόμενη αναθεώρηση του συστήματος εμπορικών σημάτων στην ΕΕ Λαμβάνουν τον λόγο: António Campinos, πρόεδρος του γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, Cecilia Wikström, Eva Lichtenberger και Klaus- Heiner Lehne. 29. Η αντιτρομοκρατική πολιτική της ΕΕ: βασικά επιτεύγματα και μελλοντικές προκλήσεις JURI/7/04831 PA - PE v01-00 Συντάκης γνωμοδότησης: Luis De Grandes Pascual (PPE) Λαμβάνουν τον λόγο: Luis De Grandes Pascual (συντάκτης γνωμοδότησης), Eva Lichtenberger, Alexandra Thein και Antonio Masip Hidalgo. Απόφαση: ως προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών ορίζεται η 28η Μαρτίου 2011, μεσημέρι. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις υπό την προεδρία του Klaus-Heiner Lehne (προέδρου) 30. Διάφορα Η επιτροπή εγκρίνει επιστολή του προέδρου προς τον επίτροπο Barnier σχετικά με την έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/48/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 περί επιβολής των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (COM(2010)0779) με 10 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 0 αποχές. Κεκλεισμένων των θυρών 31. Έλεγχος της εντολής Λαμβάνουν τον λόγο: Françoise Castex και Klaus-Heiner Lehne. Απόφαση: η επιτροπή θεωρεί ότι η παραίτηση της Catherine Soullie στις 24 Μαρτίου 2011 υποβάλλεται σύμφωνα με το πνεύμα και το γράμμα της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου Αίτηση για την υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του κ. Luigi de Magistris JURI/7/03457 CM - PE v02-00 PR - PE v01-00 Εισηγητής: Bernhard Rapkay (S&D) Η επιτροπή ακούει τον Luigi de Magistris και τα ακόλουθα μέλη του υποβάλλουν PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 ερωτήσεις: Eva Lichtenberger. Στη συνέχεια λαμβάνουν τον λόγο απουσία του Luigi de Magistris: Bernhard Rapkay (εισηγητής), Klaus-Heiner Lehne, Cecilia Wikström, Raffaele Baldassarre, Eva Lichtenberger και Sergio Gaetano Cofferati. 33. Διαφορές στις οποίες εμπλέκεται το Κοινοβούλιο Λαμβάνουν τον λόγο: Diana Wallis (μόνιμη εισηγήτρια) και Eva Lichtenberger. Απόφαση: η επιτροπή αποφασίζει ομόφωνα (με 13 ψήφους υπέρ) να συστήσει στον Πρόεδρο βάσει του άρθρου 128 (παράγραφος 4) να υποβάλει το Κοινοβούλιο υπόμνημα παρατηρήσεων υπέρ του κανονισμού αριθ. 261/2004 (ΕΟΚ) του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Φεβρουαρίου 2004 για τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης: - στην υπόθεση C-629/10 TUI Travel και άλλοι - στην υπόθεση C-12/11 McDonagh κατά Ryanair. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις υπό την προεδρία του Klaus-Heiner Lehne (προέδρου). 34. Εργαστήριο σχετικά με τις διαδικασίες αφερεγγυότητας στο πλαίσιο του εταιρικού δικαίου της ΕΕ Η επιτροπή ακούει τις παρουσιάσεις των Nora Wouters (McKenna Long & Aldridge LLP, Βρυξέλλες), Anna Maria Pukszto (δικηγορική εταιρεία Salans, Βαρσοβία), Daniel F Fritz (Hermann Rechtsanwälte), Neil Cooper (Zolfo Cooper LLP, Λονδίνο) και Robert van Galen (NautaDutilh, Άμστερνταμ). Λαμβάνουν τον λόγο: Evelyn Regner και Klaus-Heiner Lehne (εισηγητής) Άρθρο 38α: Επικουρικότητα Από τις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Κοινοβούλιο έχει λάβει και μεταφράσει τις ακόλουθες αιτιολογημένες γνώμες από τα εθνικά κοινοβούλια, οι οποίες εγείρουν ανησυχίες για την επικουρικότητα: - αιτιολογημένη γνώμη της Γερουσίας και της Βουλής των Αντιπροσώπων του Βασιλείου των Κάτω Χωρών σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (αναδιατύπωση) (COM(2010)0748 C7-0433/ /0383(COD)) Η συνεδρίαση λήγει στις Ημερομηνία διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 11 Απριλίου 2011, από τις έως τις (Βρυξέλλες) PE v /14 PV\ doc

11 12 Απριλίου 2011, από τις 9.00 έως τις (Βρυξέλλες) PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Klaus-Heiner Lehne (P), Raffaele Baldassarre (VP), Luigi Berlinguer (VP) (1, 2), Evelyn Regner (VP), Sebastian Valentin Bodu (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Françoise Castex, Christian Engström (1, 3), Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (2), Gerald Häfner (1, 2), Antonio Masip Hidalgo (1, 2), Jiří Maštálka (1, 2), Alajos Mészáros (2), Bernhard Rapkay, Francesco Enrico Speroni (1, 2), Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein (2, 3), Diana Wallis, Rainer Wieland (2), Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro (1), Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Jan Philipp Albrecht (1, 2), Sergio Gaetano Cofferati (3), Brian Crowley (3), Luis de Grandes Pascual (1, 2), Sajjad Karim (1, 2), Vytautas Landsbergis (2), Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Angelika Niebler (1, 2), Paulo Rangel (2) 187 (2) 193 (3) Luigi de Magistris 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) , afternoon (2) , morning (3) ,aftenoon PE v /14 PV\ doc

13 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet R. Bray, E. Dirrig, M. J. Martinez Iglesias, M. Nordanskog, S. Knöfel, E. Wojtowitcz, L. Zuleta De Reales Ansaldo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter N. Moussaoui * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /14 PV\ doc