EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0050/10. Τροπολογία. Josep-Maria Terricabras εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE

Transcript

1 A8-0050/10 10 Άρθρο 4 α (νέο) Άρθρο 4α Ο Διαμεσολαβητής δικαιούται επίσης να ξεκινά νέες έρευνες με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος, οι οποίοι μπορούν να προβαίνουν σε καταγγελίες εμπιστευτικά και ανώνυμα, σε περίπτωση που οι πρακτικές που περιγράφονται θα μπορούσαν να αποτελέσουν κρούσματα κακοδιοίκησης στην Ένωση.

2 A8-0050/11 11 Άρθρο 3 γ (νέο) Άρθρο 3γ Ο Διαμεσολαβητής διενεργεί τακτικές αξιολογήσεις των πολιτικών και των διαδικασιών προστασίας των καταγγελλόντων δυσλειτουργίες που εφαρμόζονται στα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, και διατυπώνει κατάλληλες συστάσεις για τη βελτίωσή τους. Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να παρέχει εμπιστευτικά αμερόληπτη καθοδήγηση εμπειρογνώμονα σε εν δυνάμει καταγγέλλοντες σχετικά με το πεδίο εφαρμογής των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της Ένωσης.

3 A8-0050/12 12 Άρθρο 3 δ (νέο) Άρθρο 3δ Ο Διαμεσολαβητής έχει μεταξύ των καθηκόντων του να διασφαλίζει την αμεροληψία των διοικητικών ενεργειών της Ένωσης και, κατά συνέπεια, την ικανότητα να ελέγχει αν οι γενικές διαδικασίες και η συγκεκριμένη εφαρμογή τους σε συγκεκριμένες περιπτώσεις συνάδουν με την αρχή αυτή. Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να εντοπίζει και να εκτιμά πιθανές περιπτώσεις σύγκρουσης συμφερόντων σε όλα τα επίπεδα εντός των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, οι οποίες θα μπορούσαν να αποτελέσουν πηγή κακοδιοίκησης. Όπου ενδείκνυται, ενημερώνει το Κοινοβούλιο σχετικά με τα συμπεράσματα των πορισμάτων του.

4 A8-0050/13 13 Άρθρο 4 σημείο 1 1. Ο Διαμεσολαβητής και το προσωπικό του, για τους οποίους ισχύουν το άρθρο 339 ΣΛΕΕ και το άρθρο 194 της Συνθήκης Ευρατόμ, υποχρεούνται να μην κοινολογούν τις πληροφορίες και τα στοιχεία των οποίων λαμβάνουν γνώση στο πλαίσιο των ερευνών τους. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2, είναι ιδίως υποχρεωμένοι να μην κοινολογούν καμία πληροφορία ή έγγραφο που παρέχεται στον Διαμεσολαβητή ή έγγραφα που εμπίπτουν στο πεδίο της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς επίσης και να τηρούν εχεμύθεια για κάθε πληροφορία που θα μπορούσε να βλάψει τον καταγγέλλοντα ή οποιοδήποτε άλλο ενδιαφερόμενο πρόσωπο. 1. Ο Διαμεσολαβητής και το προσωπικό του, για τους οποίους ισχύουν το άρθρο 339 ΣΛΕΕ και το άρθρο 194 της Συνθήκης Ευρατόμ, υποχρεούνται να μην κοινολογούν τις πληροφορίες και τα στοιχεία των οποίων λαμβάνουν γνώση στο πλαίσιο των ερευνών τους με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 και του άρθρου 5.

5 A8-0050/14 14 Άρθρο 5 παράγραφος 1 Ο Διαμεσολαβητής και το προσωπικό του χειρίζονται τις αιτήσεις για την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα άλλα από αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, σύμφωνα με τους όρους και τους περιορισμούς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001. Ο Διαμεσολαβητής και το προσωπικό του χειρίζονται τις αιτήσεις για την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σύμφωνα με τους όρους και τους περιορισμούς που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.

6 A8-0050/15 15 Άρθρο 12 σημείο 2 α (νέο) 2 α. Ο Διαμεσολαβητής πρέπει να αποσκοπεί στην επίτευξη ισότητας ως προς τα φύλα στη σύνθεση της γραμματείας και του προσωπικού.

7 A8-0050/16 16 Άρθρο 12 α (νέο) Άρθρο 12α Ο Διαμεσολαβητής δημιουργεί, στο πλαίσιο της γραμματείας του, δομή που είναι σε θέση να εκτιμήσει εγκαίρως αν οι περιπτώσεις σεξουαλικής παρενόχλησης κάθε είδους και φύσης τυγχάνουν επαρκούς αντιμετωπίσεως εντός των θεσμικών και λοιπών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης και, κατά περίπτωση, να παρέχει συμβουλές στο προσωπικό της ΕΕ.

8 A8-0050/17 17 Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α α) τα δικονομικά δικαιώματα του καταγγέλλοντος και του ενδιαφερόμενου θεσμικού ή άλλου οργάνου ή οργανισμού και τη διασφάλιση της προστασίας των υπαλλήλων που καταγγέλλουν περιπτώσεις παραβίασης του ενωσιακού δικαίου («καταγγελία δυσλειτουργιών») στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 22α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης α) τα δικονομικά δικαιώματα του καταγγέλλοντος και του ενδιαφερόμενου θεσμικού ή άλλου οργάνου ή οργανισμού και τη διασφάλιση της προστασίας των υπαλλήλων που καταγγέλλουν περιπτώσεις σεξουαλικής παρενόχλησης και παραβίασης του ενωσιακού δικαίου («καταγγελία δυσλειτουργιών») στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 22α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης