ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ TOUGH DRIVE CUSTOM EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0. Rev. 848

Transcript

1 ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ TOUGH DRIVE CUSTOM EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0 WIN & Mac Rev. 848

2 Freecom ToughDrive Custom Αγαπητέ χρήστη! Ευχαριστούμε που επιλέξατε την εξωτερική μονάδα Freecom ToughDrive Custom. Για καλύτερη χρήση και απόδοση, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Freecom Technologies Germany Περιεχόμενα της συσκευασίας Παρακαλούμε ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας, τα παρακάτω τεμάχια πρέπει να περιλαμβάνονται: Freecom ToughDrive Custom με ενσωματωμένο καλώδιο USB* USB-καλώδιο προέκτασης 3 Design Cover (αρχέτυπο δείγματος πάνω στο HDD) Εγχειρίδιο χρήστη, λογισμικό εφαρμογών και εγχειρίδιο ασφαλείας προεγκατεστημένα στον σκληρό δίσκο Oδηγός ταχείας εγκατάστασης * Όταν η εξουσία που προβλέπεται από το λιμένα USB δεν είναι ικανοποιητική, επίσκεψη yposti'rjxi για έναν προαιρετικό προσαρμοστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Προειδοποίηση! Όλα τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα. Τα προϊόντα που αναφέρονται σ'αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για αναγνωριστικούς σκοπούς και μπορούν να είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εμπορικών εταιριών. Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση ή χρήση γραφείου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η παρούσα συσκευή πληροί το πρότυπο EN55022 Κατηγορία Α. Σε κατοικημένες περιοχές, η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ο χρήστης πρέπει να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα, καθώς και την ευθύνη και τα σχετικά έξοδα. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται κοντά σε ή μαζί με ζωτικά συστήματα. Η Freecom δε μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε βλάβες, απώλεια δεδομένων ή ζημιά που προκύπτει εκ τούτου - απολύτως (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, αποζημίωση για απώλεια επιχειρηματικών κερδών, διακοπή της επιχειρηματικής δραστηριότητας, απώλεια επιχειρηματικών πληροφοριών, ή άλλη χρηματική απώλεια) που απορρέουν από τη χρήση ή την ανικανότητα να χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν της Freecom, ακόμη κι αν η Freecom έχει ενημερωθεί για το ενδεχόμενο τέτοιων βλαβών. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να αναβαθμίζουμε τα προϊόντα μας συμβαδίζοντας με τις τεχνολογικές προόδους.

3 Περιεχόμενα Εγχειρίδιο χρήστη Γενικές πληροφορίες...σελίδα 4 Μέτρα προφύλαξης...σελίδα 5 Freecom ToughDrive Custom...σελίδα 5 Freecom ToughDrive Custom στο δικό του Look...σελίδα 6 Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση του hardware [υλικού εξοπλισμού του υπολογιστή]...σελίδα 8 Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του driver [οδηγού προγράμματος]...σελίδα 8 Κεφάλαιο 3: Εγκατάσταση του λογισμικό εφαρμογών...σελίδα 9 Κεφάλαιο 4: Freecom Hard Drive Protection Tool...σελίδα 11 Κεφάλαιο 5: Χρήση του Freecom Turbo USB 2.0 (Η/Υ)...σελίδα 20 Κεφάλαιο 6: Διαμέρισμα της μονάδας του σας της Freecom ToughDrive Custom...σελίδα Freecom Technologies

4 Freecom ToughDrive Custom Γενικές πληροφορίες Οι παρακάτω προϋποθέσεις υλικού εξοπλισμού και λογισμικού πρέπει να πληρούνται για να εξασφαλισθεί μια λειτουργία χωρίς προβλήματα. Προϋποθέσεις υλικού εξοπλισμού Για να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom απαιτούνται τα ακόλουθα εξαρτήματα: PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ή μεγαλύτερο τουλάχιστον 256 MB RAM (Vista 512 MB RAM) USB 2.0 ή USB 1.1* ή Σύνδεση με το διαδίκτυο για απευθείας καταχώριση εγγύησης και ενημερώσεις και φορτώσεις προγράμματος / λογισμικού Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Mac: PowerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro ή Intel Mac τουλάχιστον 256 MB RAM USB 2.0 ή USB 1.1* ή Σύνδεση με το διαδίκτυο για απευθείας καταχώριση εγγύησης και ενημερώσεις και φορτώσεις προγράμματος / λογισμικού Λειτουργικό σύστημα: Τουλάχιστον Mac OS X v * Το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα κάτω ως το USB 1.1. Για να επιτύχει τη βέλτιστη απόδοση από το Freecom ToughDrive Custom το PC σας πρέπει να εξοπλιστεί με έναν λιμένα USB 2.0.

5 Γενικές πληροφορίες Μέτρα προφύλαξης Για να εξασφαλίσετε ότι η μονάδα του σας Freecom ToughDrive Customλειτουργεί σωστά, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω προφυλάξεις. Αν αυτές δεν τηρηθούν, μπορεί να καταστήσετε άκυρη την εγγύησή σας και να καταστρέψετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom. Αφαιρέστε με ασφάλεια τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom μέσω του λειτουργικού σας συστήματος (η επιλογή "αποσυνδέστε ή απορρίψτε τον υλικό εξοπλισμό" στη γραμμή εργασιών των Windows) πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB ή το καλώδιο ισχύος και πριν θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό μπορεί να απολήξει σε απώλεια δεδομένων. Μη ρίχνετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom (πάνω από 2 m) ή μην την εκθέτετε σε άλλου είδους απότομες μηχανικές δονήσεις, καθώς αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια δεδομένων και βλάβη της μονάδας του ToughDrive Custom. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι μικρότερη των 10 C ή υψηλότερη των 35 C. Αν η μονάδα ToughDrive Custom της Freecom μεταφερθεί από ένα κρύο περιβάλλον σ'ένα πιο ζεστό περιβάλλον, παρακαλούμε αφήστε τη μονάδα να εγκλιματιστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Σε διαφορετική περίπτωση, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συμπίεση στο εσωτερικό του περιβλήματος της μονάδας, το οποίο, ακολούθως, μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της μονάδας. Μην τοποθετείτε υγρά ή ποτά πάνω στη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom. Όταν υγρά χυθούν κι έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρονικά στο εσωτερικό του περιβλήματος της μονάδας, θα προξενήσουν ζημιά στη μονάδα και θα προκαλέσουν δυσλειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom σε σκονισμένο περιβάλλον. Η σκόνη μέσα στο περίβλημα μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά ηλεκτρονικά και να απολήξει σε δυσλειτουργία της μονάδας. Το άνοιγμα της μονάδας ToughDrive Custom της Freecom θα καταστήσει άκυρη την εγγύηση. Καθώς το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα κάτω με το USB 1.1, η μονάδα ToughDrive Custom της Freecom μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις USB θύρες. Ωστόσο, όταν συνδεθεί σε μία θύρα USB 1.1, η απόδοση (ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων) της μονάδας ToughDrive Custom της Freecom θα είναι πολύ χαμηλότερη από όταν η μονάδα συνδεθεί με μία θύρα USB 2.0. Σε μερικούς υπολογιστές να εμφανιστεί ότι ο λιμένας USB δεν παραδίδει αρκετή δύναμη στο ToughDrive Custom. Σε εκείνη την περίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Για λόγους ασφάλειας πρέπει μόνο να χρησιμοποιήσετε το μέρος αριθ παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Freecom. Μην χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε άλληδήποτε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος! Freecom ToughDrive Custom Για την άνεσή σας, η μονάδα ToughDrive Custom της Freecom έχει διαμεριστεί (1 διαμέρισμα) και προμορφοποιηθεί (FAT32 σύστημα αρχείων). Το μορφότυπο FAT32 εξασφαλίζει μέγιστη ικανότητα ανταλλαγής της μονάδας ToughDrive Custom της Freecom ανάμεσα σε διαφορετικούς υπολογιστές. Αν επιλέξετε να μορφοτυπήσετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom σε κάποιο άλλο σύστημα αρχείου (π. χ. NTFS), παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ενδεχόμενα προβλήματα όταν συνδέσετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom με κάποιον άλλον υπολογιστή απ'αυτόν που χρησιμοποιήσατε για τη μορφοτύπηση. 5

6 Freecom ToughDrive Custom ToughDrive Custom στο δικό του Look Template PC 1. Κάντε κλικ στο "Start PC.exe" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του στο σκληρού δίσκου. Το μενού έναρξης της Freecom ανοίγει. 2. Κάντε κλικ στο "Software Installation" -> "Template". Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και επιβεβαιώστε πατώντας "Next" [επόμενο] για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. Template Mac 1. Κάντε κλικ στο "Start MAC" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του στο σκληρού δίσκου. Το μενού έναρξης της Freecom ανοίγει Κάντε κλικ στο "Manual / Template". Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση. Το αρχέτυπο μεγεθών θα το βρείτε στον φάκελο "Template" πάνω στο HDD.

7 Γενικές πληροφορίες Δικό του look PC/Mac 1. Επιλέξτε το μοτίβο ή κόψτε το δικό σας μοτίβο (βλέπε Template). 2. Τοποθετήστε το μοτίβο στη διαφανή μεμβράνη και ωθήστε το κάτω από το περίβλημα σιλικόνης. Τελειώσατε! 2. Διαφανής μεμβράνη 3. Περίβλημα σιλικόνης 1. Φωτογραφία 3. Μπορείτε να επιλέξετε ανά πάσα στιγμή κάποιο άλλο μοτίβο. 7

8 Freecom ToughDrive Custom Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση του hardware [υλικού εξοπλισμού] 1 Συνδέστε το καλώδιο διεπαφής με τη μονάδα του Freecom ToughDrive Custom. Καθώς το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα κάτω με το USB 1.1, η μονάδα Freecom ToughDrive Custom μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις USB θύρες. Ωστόσο, όταν συνδεθεί σε μία θύρα USB 1.1, η απόδοση (ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων) της μονάδας Freecom ToughDrive Custom θα είναι πολύ χαμηλότερη από όταν η μονάδα συνδεθεί με μία θύρα USB 2.0. Σε μερικούς υπολογιστές να εμφανιστεί ότι ο λιμένας USB δεν παραδίδει αρκετή δύναμη στο ToughDrive Custom. Σε εκείνη την περίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Για λόγους ασφάλειας πρέπει μόνο να χρησιμοποιήσετε το μέρος αριθ παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Freecom. Μην χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε άλληδήποτε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος! Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του driver [οδηγού προγράμματος] Δε χρειάζεται ξεχωριστός οδηγός προγράμματος της Freecom κάτω των Windows 2000/XP/Vista και Mac OS X. Οι οδηγοί προγράμματος εγκαθίστανται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα, αφού βυσματώσετε τη μονάδα του ToughDrive Custom της Freecom στη θύρα USB του υπολογιστή σας.

9 Εγκατάσταση του λογισμικό εφαρμογών Κεφάλαιο 3: Εγκατάσταση του λογισμικό εφαρμογών 3.1 Εγκατάσταση του λογισμικού PC 1. Κάντε κλικ στο "Start PC.exe" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του στο σκληρού δίσκου. Το μενού έναρξης της Freecom ανοίγει Κάντε κλικ στο "Software Installation" -> "NTI Shadow", "NTI Ripper" ή άλλο λογισμικό. Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και επιβεβαιώστε πατώντας "Next" [επόμενο] για να συνεχίσετε την εγκατάσταση Αποθήκευση των δεδομένων Freecom Τα εγχειρίδια χρήστη και το συμπληρωματικό λογισμικό (εάν υπάρχει) έχουν προφορτωθεί στον σκληρό δίσκο. Συνιστάται η αποθήκευση αυτών των αρχείων στον του υπολογιστή σας ("Τα αρχεία μου"/"freecom"), ώστε να έχετε πάντοτε ένα backup αυτών των αρχείων, σε περίπτωση (τυχαία) εκ νέου μορφοποίησης του δίσκου ή διαγραφής αυτών των αρχείων από τον δίσκο. Η αποθήκευση αυτών των αρχείων από τον εξωτερικό σκληρό δίσκο στον υπολογιστή σας είναι εύκολη: 1. Κάνετε κλικ στο κουμπί "Save Freecom files". 2. Όλα τα συνοδευόμενα δεδομένα αποθηκεύονται στον σκληρό δίσκο Freecom, στο "Τα αρχεία μου", στον φάκελο "Freecom". 9

10 Freecom ToughDrive Custom Εγκατάσταση του λογισμικού Mac 1. Κάντε κλικ στο "Start MAC" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του στο σκληρού δίσκου. Το μενού έναρξης της Freecom ανοίγει. 2. Κάντε κλικ στο "Install NTI Shadow". Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και επιβεβαιώστε πατώντας "Next" [επόμενο] για να συνεχίσετε την εγκατάσταση Αποθήκευση των δεδομένων Freecom Τα εγχειρίδια χρήστη και το συμπληρωματικό λογισμικό (εάν υπάρχει) έχουν προφορτωθεί στον σκληρό δίσκο. Συνιστάται η αποθήκευση αυτών των αρχείων στον του υπολογιστή σας ("Έγγραφα"/"Freecom"), ώστε να έχετε πάντοτε ένα backup αυτών των αρχείων, σε περίπτωση (τυχαία) εκ νέου μορφοποίησης του δίσκου ή διαγραφής αυτών των αρχείων από τον δίσκο. Η αποθήκευση αυτών των αρχείων από τον εξωτερικό σκληρό δίσκο στον υπολογιστή σας είναι εύκολη: 1. Κάνετε κλικ στο κουμπί "Save Freecom files". 2. Όλα τα συνοδευόμενα δεδομένα αποθηκεύονται στον σκληρό δίσκο Freecom, στο "Έγγραφα", στον φάκελο "Freecom". 10

11 Freecom Hard Drive Protection Tool Κεφάλαιο 4: Freecom Hard Drive Protection Tool 4.1 Χρήση του προστατευτικού εργαλείου σκληρών δίσκων Freecom Hard Drive Protection Tool (Η/Υ) Το Freecom ToughDrive Custom είναι εξοπλισμένο με προστατευτικό στοιχείο κωδικών βασιζόμενο. Αυτό παρέχει την καλύτερη δυνατή προστασία. Δηλαδή τα δεδομένα σας προστατεύονται πάντοτε. Ακόμη και όταν ο εσωτερικός σκληρός δίσκος αφαιρείται από το περίβλημα και συνδέεται σε έναν υπολογιστή, δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα. Όταν ο υπολογιστής σας PC απενεργοποιείται ή καθίσταται σε κατάσταση ηρεμίας, συνιστούμε να αποσυνδέετε το ToughDrive Custom πλήρως από τον PC, για να ενεργοποιείται πάλι η προστασία με συνθηματικό. Μερικοί υπολογιστές PCs συνεχίζουν να παρέχουν ρεύμα στη σε συσκευές USB ακόμη και στην κατάσταση ηρεμίας τους και έτσι παραμένετε συνδεδεμένοι με το συνθηματικό σας Διαμόρφωση της προστασίας με κωδικό πρόσβασης 1. Συνδέστε το Freecom ToughDrive Custom σας στον Η/Υ σας. Στο My Computer [Ο υπολογιστής μου] θα εμφανιστούν μια συσκευή σκληρού δίσκου ( FREECOM HDD ) και μια εικονική συσκευή CD-ROM ( Password ). Η εικονική συσκευή CD-ROM είναι ένα τμήμα στο ToughDrive Custom, που δεν διαγράφεται, και εκεί αποθηκεύεται το λογισμικό προστασίας σκληρού δίσκου Freecom. Έτσι, η εφαρμογή προστασίας με κωδικό είναι πάντοτε διαθέσιμη και δεν μπορεί να διαγραφεί κατά λάθος. 2. Εάν η εικονική συσκευή CD-ROM δεν ανοίξει αυτόματα μετά τη σύνδεση του σκληρού δίσκου, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εικονικής συσκευής CD ROM ( Password ) για να την ανοίξετε. 11

12 Freecom ToughDrive Custom 4 3. Κάντε διπλό κλικ στο σύμβολο Password.exe για να θέσετε σε λειτουργία το λογισμικό προστασίας σκληρού δίσκου Freecom. Θα ανοίξει το Hard Drive Protection Wizard [wizard για προστασία σκληρού δίσκου]. Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο Next [Επόμενο]. 4. Εισάγετε έναν κωδικό. Ο κωδικός θα σας ζητηθεί, προκειμένου για πρόσβαση στο προστατευμένο τμήμα. Επιβεβαιώστε τον κωδικό στο δεύτερο πεδίο και κάντε κλικ στο Next [Επόμενο]. 5. Ο σκληρός δίσκος σας προστατεύεται πλέον με έναν κωδικό. Κάντε κλικ στο Finish [Τερματισμός], για να βγείτε από το wizard. 12

13 Freecom Hard Drive Protection Tool Πρόσβαση στον κωδικοποιημένο σκληρό δίσκο 1. Ανοίξτε την εικονική συσκευή CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στο Password.exe. Το εργαλείο προστασίας σκληρού δίσκου Freecom Hard Drive Protection ανοίγει. 2. Εισάγετε τον κωδικό σας και κάντε κλικ στο Finish [Τερματισμός]. Ο κωδικοποιημένος σκληρός σας δίσκος θα είναι πλέον προσβάσιμος στο My Computer [Ο υπολογιστής μου]. 4 Ξέχασα τον κωδικό μου, τι μπορώ να κάνω; Εάν ξεχάσετε τον κωδικό σας, δεν θα μπορείτε πλέον να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας. Ο μοναδικός τρόπος για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ToughDrive Custom είναι να σβήσετε και να μορφοποιήσετε τον σκληρό δίσκο. Προσοχή! Σβήνοντας και μορφοποιώντας τον σκληρό δίσκο, όλα τα προηγουμένως αποθηκευμένα δεδομένα θα σβηστούν. Όλα τα δεδομένα στον δίσκο θα διαγραφούν! Ακολουθήστε τα εξής βήματα, για να σβήσετε και μορφοποιήσετε τον σκληρό δίσκο σας: 1. Θέστε σε λειτουργία το Password.exe από την εικονική συσκευή CD-ROM. 13

14 Freecom ToughDrive Custom 4 2. Κάντε κλικ στο Lost your password? [Ξεχάσατε τον κωδικό σας;] και επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να ξεκινήσετε το Erase and Format Hard Disk Wizard [Wizard για σβήσιμο και μορφοποίηση του σκληρού δίσκου]. 3. Για να συνεχίσετε, πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι όλα τα δεδομένα στον σκληρό σας δίσκο θα διαγραφούν. Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο Next [Επόμενο]. 4. Τέλος, πρέπει να επιβεβαιώσετε εκ νέου ότι επιθυμείτε να σβήσετε και μορφοποιήσετε τον σκληρό δίσκο. Κάνοντας κλικ στο Yes [Ναι] σε αυτό το βήμα, θα διαγραφούν αμετάκλητα όλα τα δεδομένα σας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και δύο ώρες. 14

15 Freecom Hard Drive Protection Tool Αφαίρεση του κωδικού Μπορείτε να αφαιρέσετε το χαρακτηριστικό του κωδικού, ενώ τα δεδομένα στη συσκευή θα είναι πάντοτε ορατά κατά τη σύνδεσή σας σε αυτή. 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ήδη θέσει σε λειτουργία το Password.exe, ώστε να έχετε πρόσβαση στα προστατευμένα δεδομένα σας. 2. Μόλις αποκτήσετε πρόσβαση στα προστατευμένα δεδομένα σας, θέστε εκ νέου σε λειτουργία το Password.exe και επιλέξτε το Remove password encryption [Αφαίρεση κωδικού]. Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο Next [Επόμενο] Εισάγετε τον κωδικό σας και κάντε κλικ στο Next [Επόμενο]. 4. Ο κωδικός θα αφαιρεθεί και θα έχετε πάντοτε πρόσβαση στα δεδομένα σας. 15

16 Freecom ToughDrive Custom Χρήση του προστατευτικού εργαλείου σκληρών δίσκων Freecom Hard Drive Protection Tool (Mac) Το Freecom ToughDrive Custom είναι εξοπλισμένο με προστατευτικό στοιχείο κωδικών βασιζόμενο. Αυτό παρέχει την καλύτερη δυνατή προστασία. Δηλαδή τα δεδομένα σας προστατεύονται πάντοτε. Ακόμη και όταν ο εσωτερικός σκληρός δίσκος αφαιρείται από το περίβλημα και συνδέεται σε έναν υπολογιστή, δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα. Όταν ο υπολογιστής σας Mac απενεργοποιείται ή καθίσταται σε κατάσταση ηρεμίας, συνιστούμε να αποσυνδέετε το ToughDrive Custom πλήρως από τον Mac, για να ενεργοποιείται πάλι η προστασία με συνθηματικό. Μερικοί υπολογιστές Macs συνεχίζουν να παρέχουν ρεύμα στη σε συσκευές USB ακόμη και στην κατάσταση ηρεμίας τους και έτσι παραμένετε συνδεδεμένοι με το συνθηματικό σας Διαμόρφωση της προστασίας με κωδικό πρόσβασης 1. Συνδέστε το Freecom ToughDrive Custom σας στον Η/Υ σας. Στο My Computer [Ο υπολογιστής μου] θα εμφανιστούν μια συσκευή σκληρού δίσκου ( FREECOM HDD ) και μια εικονική συσκευή CD-ROM ( Password ). Η εικονική συσκευή CD-ROM είναι ένα τμήμα στο ToughDrive Custom, που δεν διαγράφεται, και εκεί αποθηκεύεται το λογισμικό προστασίας σκληρού δίσκου Freecom. Έτσι, η εφαρμογή προστασίας με κωδικό είναι πάντοτε διαθέσιμη και δεν μπορεί να διαγραφεί κατά λάθος. 2. Ανοίξτε τη συσκευή CD-ROM και κάντε διπλό κλικ στο Password [Κωδικός]. 16

17 Freecom Hard Drive Protection Tool 3. Εισάγετε έναν κωδικό. Ο κωδικός θα σας ζητηθεί, προκειμένου για πρόσβαση στο προστατευμένο τμήμα. Επιβεβαιώστε τον κωδικό στο δεύτερο πεδίο και κάντε κλικ στο OK. 4 Πρόσβαση στον κωδικοποιημένο σκληρό δίσκο 1. Συνδέστε το Freecom ToughDrive Custom σας στον Mac σας. Θα ανοίξει ένα παράθυρο, που θα δηλώνει ότι ο δίσκος, που εισάγατε, δεν μπορεί να αναγνωστεί. Κάντε κλικ στο Ignore [Αγνοήστε]. 2. Θέστε σε λειτουργία το Password από τη συσκευή CD-ROM. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας, προκειμένου για πρόσβαση στον σκληρό δίσκο. Εισάγετε τον κωδικό σας και κάντε κλικ στο OK. Θα έχετε πλέον πλήρη πρόσβαση στο ToughDrive Custom. 17

18 Freecom ToughDrive Custom 4 Ξέχασα τον κωδικό μου, τι μπορώ να κάνω; Εάν ξεχάσετε τον κωδικό σας, δεν θα μπορείτε πλέον να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας. Ο μοναδικός τρόπος για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ToughDrive Custom είναι να σβήσετε και να μορφοποιήσετε τον σκληρό δίσκο. Προσοχή! Σβήνοντας και μορφοποιώντας τον σκληρό δίσκο, όλα τα προηγουμένως αποθηκευμένα δεδομένα θα σβηστούν. Όλα τα δεδομένα στον δίσκο θα διαγραφούν! Ακολουθήστε τα εξής βήματα, για να σβήσετε και μορφοποιήσετε τον σκληρό δίσκο σας: 1. Θέστε σε λειτουργία το Password από την εικονική συσκευή CD-ROM και κάντε κλικ στο Lost password [Απώλεια κωδικού]. Θα ερωτηθείτε, εάν επιθυμείτε να σβήσετε και μορφοποιήσετε τον σκληρό σας δίσκο. Κάντε κλικ στο Continue [Συνέχεια]. 2. Τσεκάρετε το κουτάκι για να επιβεβαιώσετε ότι όλα τα δεδομένα στον σκληρό σας δίσκο θα διαγραφούν και κάντε κλικ στο Erase [Σβήσιμο]. Ο σκληρός σας δίσκος σβήνεται και μορφοποιείται. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και δύο ώρες. 1

19 Freecom Hard Drive Protection Tool Αφαίρεση του κωδικού Μπορείτε να αφαιρέσετε το χαρακτηριστικό του κωδικού, ενώ τα δεδομένα στη συσκευή θα είναι πάντοτε ορατά κατά τη σύνδεσή σας σε αυτή. 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ήδη θέσει σε λειτουργία το Password, ώστε να έχετε πρόσβαση στα προστατευμένα δεδομένα σας. 2. Μόλις αποκτήσετε πρόσβαση στα προστατευμένα δεδομένα σας, θέστε εκ νέου σε λειτουργία το Password και επιλέξτε το Remove password encryption [Αφαίρεση κωδικού] Εισάγετε τον κωδικό σας και κάντε κλικ στο OK. 4. Ο κωδικός θα αφαιρεθεί και θα έχετε πάντοτε πρόσβαση στα δεδομένα σας. 19

20 Freecom ToughDrive Custom 5 Κεφάλαιο 5: Χρήση του Freecom Turbo USB 2.0 (Η/Υ) Κατά την εγκατάσταση του οδηγού Turbo USB 2.0 για το ToughDrive Custom, το ποσοστό μεταφοράς δεδομένων μπορεί να αυξηθεί σημαντικά (έως και 40% γρηγορότερη ταχύτητα μεταφοράς σε σύγκριση με το στάνταρ High-Speed USB). Ενεργοποίηση του οδηγού Turbo USB Συνδέστε το Freecom ToughDrive Custom στον Η/Υ σας. 2. Εκκινήστε το Start.exe από το ToughDrive Custom και μεταβείτε στην εγκατάσταση λογισμικού [Software Installation] -> Freecom Turbo USB Ανοίγει το Freecom Turbo USB 2.0 Wizard. 4. Κλικάρετε τη συσκευή και κάνετε κλικ στη διαμόρφωση Configure για ενεργοποίηση του οδηγού Turbo USB2.0 για το Freecom ToughDrive Custom. Απενεργοποίηση του οδηγού Turbo USB Συνδέστε το Freecom ToughDrive Custom στον Η/Υ σας. 6. Εκκινήστε το Start.exe από το ToughDrive Custom και μεταβείτε στην εγκατάσταση λογισμικού [Software Installation] -> Freecom Turbo USB Ανοίγει το Freecom Turbo USB 2.0 Wizard. Ξεκλικάρετε τη συσκευή και κάνετε κλικ στη διαμόρφωση Configure για απενεργοποίηση του οδηγού Freecom Turbo USB 2.0 για το Freecom ToughDrive Custom.

21 Διαμέρισμα της μονάδας του σας Freecom ToughDrive Custom Κεφάλαιο 6: Διαμέρισμα της μονάδας του σας Freecom ToughDrive Custom 6.1 Γενικές πληροφορίες 6 Η μονάδα του σας Freecom ToughDrive Custom έχει διαμεριστεί και προμορφοποιηθεί για να σας προσφέρει τη μέγιστη δυνατή χωρητικότητα και συμβατότητα. Επιλέχθηκε το FAT32 σαν σύστημα αρχείων για να εξασφαλιστεί ότι μπορείτε να διαβάσετε τα αρχεία σας σε κάθε PC. Συνιστούμε να μην αλλάξετε την τωρινή ρύθμιση της μονάδας του σας της Freecom ToughDrive Custom. Για κάποιους χρήστες, κάποιο άλλο σύστημα αρχείων μπορεί να ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες τους. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τωρινούς περιορισμούς των πιο κοινών συστημάτων αρχείων και οδηγίες που σας δίνουν τη δυνατότητα να προσαρμόσετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom στις ανάγκες σας. 6.2 Δυνατότητες συστήματος αρχείων Παρακαλούμε καταφύγετε στους πίνακες παρακάτω για μια γενική επισκόπηση: Συστήματα αρχείων που υποστηρίζονται από διάφορα λειτουργικά συστήματα Λειτουργικό σύστημα Σύστημα αρχείων FAT FAT32 NTFS HFS+ Windows 2000 ναι ναι ναι no Windows XP / Vista ναι ναι ναι no Mac OS X ναι ναι ναι (μόνο ανάγνωση) ναι Μέγιστο μέγεθος ενός διαμερίσματος Σύστημα αρχείων Λειτουργικό σύστημα FAT FAT32 NTFS HFS+ Windows GB* 32 GB 16 TB - Windows XP / Vista 4 GB* 32 GB 16 TB - Mac OS X 10.1.x GB - 2 TB Mac OS X 10.2.x GB - 8 TB Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB Mac OS X 10.5.x - ( -> 128 GB) - 16 TB * Διαμερίσματα FAT, μεγαλύτερα των 2 GB μπορούν μόνο να διαχειριστούν από τα Windows 2000/XP/Vista. 21

22 Freecom ToughDrive Custom Παράδειγμα για διάφορα διαμερίσματα με διάφορα συστήματα αρχείων σε μία μονάδα ToughDrive Custom της Freecom 6 Σύστημα αρχείων Συνολικό μέγεθος της μονάδας Freecom ToughDrive Custom NTFS FAT GB 130 GB 30 GB Σημείωση: Σε σκληρούς δίσκους που έχουν μορφοτυπηθεί με NTFS μπορούν να γραφτούν μόνο κάτω του Windows 2000/XP/Vista. Το παραπάνω παράδειγμα είναι μια καλή λύση για χρήστες των Windows 2000/XP/Vista που ενίοτε ανταλλάσσουν δεδομένα με Macs. Για να αποθηκεύσετε δεδομένα κάτω των Windows 2000/XP/Vista και τα δύο διαμερίσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Αφού το σύστημα αρχείων NTFS δεν αναγνωρίζεται από τα Mac, πρέπει να αποθηκεύονται δεδομένα που θα χρησιμοποιηθούν σ'αυτά τα λειτουργικά συστήματα, στο διαμέρισμα FAT32. Παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προσαρμόσετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom στις ανάγκες σας. 6.3 Διαμέρισμα της μονάδας του σας ToughDrive Custom κάτω των Windows 2000 / XP / Vista Διαγραφή ενός διαμερίσματος στη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom κάτω των Windows 2000 / XP / Vista 1. Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στο εικονίδιο "My Computer" [ο υπολογιστής μου] στην επιφάνεια εργασίας σας. 2. Επιλέξτε την επιλογή "Manage" [διαχείριση]. 3. Επιλέξτε την επιλογή "Storage" -> "Disk Management" [αποθήκευση -> διαχείριση δίσκων]. 4. Επιλέξτε την εξωτερική μονάδα του σκληρού σας δίσκου και κάντε δεξί κλικ στο διαμέρισμα. 5. Επιλέξτε "Delete Partition" [διαγραφή διαμερίσματος] και επιβεβαιώστε κάνοντας κλικ στο "Yes" [ναι]. Το διαμέρισμα θα διαγραφεί τώρα Δημιουργία ενός διαμερίσματος στη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom κάτω των Windows 2000 / XP / Vista 22 Τα ακόλουθα βήματα θα σας καθοδηγήσουν κατά τη διαδικασία δημιουργίας διαμερισμάτων στη μονάδα του σας της Freecom ToughDrive Custom. Μετά από αυτή τη διαδικασία, η μονάδα του σας Freecom ToughDrive Custom θα είναι έτοιμη για χρήση και θα της δοθεί ένα γράμμα που αντιστοιχεί στη μονάδα.

23 Διαμέρισμα της μονάδας του σας Freecom ToughDrive Custom 1. Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στο εικονίδιο "My Computer" στην επιφάνεια εργασίας σας. 2. Επιλέξτε την επιλογή "Manage". 3. Επιλέξτε την επιλογή "Storage" -> "Disk Management". 4. Επιλέξτε το σκληρό δίσκο ο οποίος είναι "unallocated" [δεν έχει προσδιοριστεί]. Βεβαιωθείτε ότι ολόκληρη η μονάδα είναι "unallocated" Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στην περιοχή "unallocated" [δεν έχει προσδιοριστεί] και επιλέξτε τη ρύθμιση "New Partition" [νέο διαμέρισμα] (Windows 2000: "Create Partition Wizard") [οδηγός δημιουργίας διαμερίσματος]. Ανοίγει το "New Partition Wizard" [οδηγός νέου διαμερίσματος]. Κάντε κλικ στο "Next" [επόμενο]. 23

24 Freecom ToughDrive Custom 6. Επιλέξτε το "Primary partition" [πρωτεύον διαμέρισμα] και κάντε κλικ στο "Next" [επόμενο] Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος του διαμερίσματός σας. Κάντε κλικ στο "Next" αν θέλετε να δημιουργήσετε μόνο ένα διαμέρισμα. Βλέπε το επόμενο κεφάλαιο (δημιουργία δύο και περισσότερων διαμερισμάτων στη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom κάτω των Windows 2000/XP/Vista) για το πως να δημιουργήσετε περισσότερα από ένα διαμερίσματα. 8. Εκχωρήστε ένα γράμμα για τη μονάδα του σκληρού σας δίσκου. Κατά κανόνα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις προεπιλογής. Κάντε κλικ στο "Next". 24

25 Διαμέρισμα της μονάδας του σας Freecom ToughDrive Custom 9. Επιλέξτε τη ρύθμιση μορφότυπου "Format this partition with the following settings". Επιλέξτε είτε το "FAT32" ή το "NTFS", το "Allocation unit size" [μέγεθος της μονάδας εκχώρησης] πρέπει να παραμείνει στο "Default" [προεπιλογή]. Τελικά επιλέξτε το "Perform a quick format" [εκτέλεση γρήγορης διαμόρφωσης] και κάντε κλικ στο "Next" [επόμενο] Κάντε κλικ στο "Finish" [τέλος] για να ολοκληρώσετε το διαμέρισμα της μονάδας του σας της Freecom ToughDrive Custom. Η μονάδα του σας Freecom ToughDrive Customθα μορφοποιηθεί τώρα και θα είναι έτοιμη προς χρήση μετά. 25

26 Freecom ToughDrive Custom Δημιουργία δύο ή περισσότερων διαμερισμάτων στη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom κάτω των Windows 2000 / XP / Vista 1. Επαναλάβετε τα βήματα του προηγούμενου κεφαλαίου (δημιουργία ενός διαμερίσματος στη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom κάτω των Windows 2000/XP/Vista) για να δημιουργήσετε το πρώτο διαμέρισμα. 2. Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στο εικονίδιο "My Computer" [ο υπολογιστής μου] στην επιφάνεια εργασίας σας. 3. Επιλέξτε την επιλογή "Manage" [διαχείριση]. 4. Επιλέξτε την επιλογή "Storage" -> "Disk Management" [αποθήκευση -> διαχείριση δίσκων]. 5. Δεξί κλικ στο χώρο της μονάδας ToughDrive Custom της Freecom που δεν έχει προσδιοριστεί και επιλέξτε τη ρύθμιση "New partition" [νέο διαμέρισμα] (στα Windows 2000: "Create partition" [δημιουργία διαμερίσματος). Ανοίγει το "New Partition Wizard" [οδηγός νέου διαμερίσματος] (στα Windows 2000: "Create Partition Wizard") [οδηγός δημιουργίας διαμερίσματος]. Κάντε κλικ στο "Next" [επόμενο]. 6. Επιλέξτε το "Extended partition" [εκτεταμένο διαμέρισμα] και κάντε κλικ στο "Next". 7. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος του διαμερίσματός σας. Εισάγετε το μέγεθος και κάντε κλικ στο "Next". 26

27 Διαμέρισμα της μονάδας του σας Freecom ToughDrive Custom 8. Κάντε κλικ στο "Finish" [τέλος] για να δημιουργήσετε το "Extended partition" [εκτεταμένο διαμέρισμα]. Ο χώρος που δεν έχει προσδιοριστεί, τώρα έγινε "Free space" [ελεύθερος χώρος]. 6 27

28 Freecom ToughDrive Custom 6 9. Δεξί κλικ στο "Free Space" [ελεύθερος χώρος] και επιλέξτε "New Logical Drive" [νέα μονάδα λογικού δίσκου] (στα Windows 2000: "Create Logical Drive") [δημιουργία λογικής μονάδας]. Ανοίγει το "New Partition Wizard" [οδηγός νέου διαμερίσματος] (στα Windows 2000: "Create Partition Wizard") [οδηγός δημιουργίας διαμερίσματος]. Κάντε κλικ στο "Next" [επόμενο]. 10. Το "Logical drive" [λογική μονάδα] έχει ήδη επιλεχθεί. Κάντε κλικ στο "Next". 11. Ορίστε το μέγεθος διαμερίσματος και κάντε κλικ στο "Next". 12. Εκχωρήστε ένα γράμμα και κάντε κλικ στο "Next". 13. Επιλέξτε τη ρύθμιση μορφότυπου "Format this partition with the following settings". Επιλέξτε είτε το "FAT32" ή το "NTFS", το "Allocation unit size" [μέγεθος της μονάδας εκχώρησης] πρέπει να παραμείνει στο "Default" [προεπιλογή]. Τελικά επιλέξτε το "Perform a quick format" [εκτέλεση γρήγορης διαμόρφωσης] και κάντε κλικ στο "Next" [επόμενο]. 14. Κάντε κλικ στο "Finish" [τέλος] για να ολοκληρώσετε το διαμέρισμα. Το διαμέρισμα σας θα μορφοποιηθεί τώρα και είναι έτοιμο προς χρήση. Προσοχή: Αν επιλέξετε NTFS σαν σύστημα αρχείων, τα δεδομένα στον υπολογιστή σας μπορούν να διαβαστούν μόνο κάτω του Mac OS X. Δεν υπάρχει η δυνατότητα να γράψετε δεδομένα. 28

29 Διαμέρισμα της μονάδας του σας Freecom ToughDrive Custom 6.4 Διαμέρισμα της μονάδας του σας Freecom ToughDrive Customκάτω του Mac OS X 1. Ανοίξτε το "Disk Utility" [βοηθητικό εργαλείο δίσκου]. Αυτό μπορεί να βρεθεί στο "Applications" > "Utilities" [εφαρμογές > βοηθητικά εργαλεία]. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα "Partition" [διαμέρισμα]. 6 Εδώ μπορείτε να κανονίστε τις ρυθμίσεις του διαμερίσματος και να διαμερίσετε τη μονάδα ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας (π. χ. Mac OS extended). Λεπτομερείς πληροφορίες για το πώς να χρησιμοποιήσετε το Disk Utility [βοηθητικό εργαλείο δίσκου] μπορείτε να βρείτε στη βοήθεια: 9

30 WARRANTY (valid in Europe/Turkey only) We thank you for purchasing this Freecom product and hope you will enjoy using it. In order to avoid unnecessary inconvenience on your part, we suggest reading the quick install guide, instruction manual and any additional electronic and or printed manuals. When problems occur we have a database with Frequently Asked Questions (FAQ) on our Freecom website ( please check this site before you contact the helpdesk. Your Guarantee All Freecom products come with unlimited technical phone and web support. By this Guarantee, Freecom warrants their products to be free from defects in material and workmanship for a period listed below from the date of its original purchase. If during this period of guarantee the product proves defective due to improper materials or workmanship, Freecom will, without charge for labour or parts, at its sole discretion, repair or replace the product or its defective parts upon the terms and conditions set out below. Conditions This guarantee will be granted only when the original invoice or sales receipt (indicating the date of purchase, product and serial number) is presented together with the defective product and a Freecom RMA number received from the Freecom Website or given by a Freecom Service Center. Freecom reserves the right to refuse the free-of-charge guarantee services when the date of purchase of the product cannot be proven. This guarantee will not apply if the RMA number is missing, the serial number on the product has been altered, removed or made illegible. This guarantee covers only the hardware components packaged with the product. This guarantee covers none of the following: (a) any consumable supplied with the product, such as media or batteries; (b) damage to or loss of any software programs, data or removable storage media; (c) any damage resulting from adaptations, changes or adjustments, which may have been made to the product, without the prior written consent of Freecom; (d) attempted repair by any party other than authorized by Freecom and (e) accidents, lightning, water, fire or any other such cause beyond the reasonable control of Freecom. With respect to all services provided, Freecom is not responsible for any damage to or loss of any programs, data or other information stored on any media or any part of any product serviced. Freecom is not liable for the consequence of business loss in case of system failure. Be sure to exclude all parts not covered by this guarantee prior to returning the product to Freecom. Freecom is not liable for any loss or damage to these items. If during the repair of the product the contents of the hard drive are altered, deleted or in any way modified, Freecom is not liable whatsoever. Repair parts and replacement products will be provided on an exchange basis and will be either new, equivalent to new or reconditioned. All replaced parts and products become the property of Freecom The period of guarantee for any product or part repaired or replaced in warranty shall be the balance of the original guarantee. Repairs or replacements on product or parts out of warranty carry 6 (six) months guarantee. 2 YEARS WARRANTY